DE ... Reduzierte Anzahl beweglicher Teile zum Mischen. Möglichkeit von 4 Entleerungsklappen auf dem Tankboden. Reduzierte Gesamthöhe für das Be- und Entladen von Zuschlagstoffen in Fahrmischern. Schnelles und homogenes Mischen ...
DE ... Reduzierte Anzahl beweglicher Teile zum Mischen. Möglichkeit von 4 Entleerungsklappen auf dem Tankboden. Reduzierte Gesamthöhe für das Be- und Entladen von Zuschlagstoffen in Fahrmischern. Schnelles und homogenes Mischen ...
FR Dans les malaxeurs MEP le mouvement simultané de rotation et de révolution réalisé par les armes de malaxage confère une homogénéité de mélange de qualité supérieure dans des temps réduits. AVANTAGES Qualité ...
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reduzierte | réduits |
mischen | mélange |
und | et |
in | dans |
anzahl | une |
DE Reduzierte Rechenstunden und Kosten für Microsoft Azure
FR Réduction des heures et des coûts de calcul Microsoft Azure
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kosten | coûts |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
und | et |
DE Das Cloudflare CDN reduzierte den ausgehenden Traffic zu seiner AWS-Bereitstellung um 80 %, was zu erheblichen Kosteneinsparungen sowie zu erhöhter Zuverlässigkeit und weniger Ausfällen führte.
FR Le réseau CDN Cloudflare a réduit de 80 % le trafic sortant vers le déploiement AWS, générant ainsi d'importantes économies de coûts, ainsi qu'une fiabilité supérieure et une diminution du nombre de pannes.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cdn | cdn |
ausgehenden | sortant |
bereitstellung | déploiement |
aws | aws |
kosteneinsparungen | économies |
zuverlässigkeit | fiabilité |
und | et |
weniger | diminution |
reduzierte | réduit |
traffic | trafic |
sowie | de |
DE Reduzierte Flugpreise für frühzeitige Bewerber!
FR Tarif avantageux pour les inscriptions anticipées
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
für | pour |
DE Reduzierte Flugpreise für frühzeitige Bewerber !
FR Promotion pour les inscriptions anticipées !!!
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
für | pour |
DE Außerdem reduzierte sich der Genehmigungsprozess des Änderungsmanagements von acht Tagen auf nur einen Tag.
FR Elle a également pu réduire son processus d'approbation de la gestion des changements de huit à un jour.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
acht | huit |
tagen | de |
einen | un |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
orange | orange |
kommunikation | communication |
kunden | client |
arbeiten | tâches |
management | management |
und | et |
die | à |
DE Santander Tecnología automatisierte das Onboarding und reduzierte die Markteinführungszeiten für neue Ideen.
FR Santander Tecnología a automatisé l'intégration de clients et réduit le délai de mise sur le marché de ses nouvelles idées.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
santander | santander |
reduzierte | réduit |
neue | nouvelles |
ideen | idées |
automatisierte | automatisé |
und | et |
DE Red Hat AMQ bietet eine zuverlässige gemeinsame Nutzung von Daten mit entfernten Standorten. Das bedeutet reduzierte Wartungskosten durch Echtzeitintegration und die Verbindung zum Internet of Things (IoT).
FR La solution Red Hat AMQ partage de manière fiable des données avec les sites distants, ce qui permet de réduire les coûts de maintenance grâce à une intégration en temps réel qui assure le lien avec l'Internet des objets (IoT).
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
red | red |
zuverlässige | fiable |
gemeinsame | partage |
things | objets |
iot | iot |
of | de |
daten | données |
verbindung | lien |
und | grâce |
die | à |
bietet | des |
DE Sie weisen jeder SIM-Karte ein Datenkontingent zu. Wenn Sie sich für einen höheren Mindestdatenumsatz einer SIM-Karte entscheiden, erhalten Sie in jedem verfügbaren Land reduzierte Datenpreise.
FR Vous attribuez à chaque carte SIM un « quota » de données. En optant pour augmenter les dépenses de données minimales d'une carte SIM, vous bénéficierez de remises sur les prix des données dans tous les pays disponibles.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
entscheiden | optant |
verfügbaren | disponibles |
land | pays |
sim | sim |
zu | à |
karte | carte |
jedem | les |
in | en |
höheren | sur |
einen | un |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
box | box |
docker | docker |
kubernetes | kubernetes |
faktor | facteur |
reduzierte | réduit |
und | et |
die | à |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
komplexität | complexité |
migration | migration |
cloud | cloud |
public | public |
der | de |
DE Überwachung von Maschinen, Interaktionen mit Gebäudesystemen und visuelle Inspektion von Produktionsprozessen können aus der Ferne betätigt werden. Das Resultat: reduzierte Risiken und optimierter Betrieb..
FR La surveillance à distance des machines, les interactions sans contact et l’inspection visuelle des processus de production peuvent réduire les risques et optimiser les opérations.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maschinen | machines |
visuelle | visuelle |
ferne | distance |
risiken | risques |
interaktionen | interactions |
betrieb | opérations |
und | et |
DE Erweiterte / reduzierte Anzeige von Bereichen
FR Agrandir/réduire les compartiments
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
von | les |
DE Reduzierte Preise für potenzielle und bestehende Kundschaft
FR Réduction des tarifs pour les prospects et les clients
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
preise | tarifs |
kundschaft | clients |
und | et |
DE Reduzierte Kosten und Komplexität
FR Réduit les coûts et la complexité
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reduzierte | réduit |
kosten | coûts |
komplexität | complexité |
und | et |
DE Reduzierte Eintrittskarten für die Freiheitsstatue und Ellis Island | Eine Attraktion des New York CityPASS®
FR Billets d'entrée à tarif réduit pour la Statue de la Liberté et Ellis Island | New York CityPASS® Attraction
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reduzierte | réduit |
eintrittskarten | billets |
attraktion | attraction |
new | new |
york | york |
und | et |
island | island |
die | à |
DE Aktiviere AMP – Wenn du einen Blog hast, wird durch das Aktivieren von AMP eine auf das Wesentliche reduzierte Version deiner Website erstellt, die auf Mobilgeräten schneller geladen wird.
FR Activez l’option AMP (« Accelerated Mobile Pages ») - Si vous tenez un blog, activez l’option AMP pour créer une version épurée de votre site, qui se charge plus rapidement sur les appareils mobiles.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
blog | blog |
geladen | charge |
schneller | rapidement |
wenn | si |
aktivieren | activez |
website | site |
auf | sur |
version | version |
hast | tenez |
erstellt | créer |
DE – Von 2017 bis 2019 reduzierte sich das Volumen eingehender Supporttickets (Tickets pro Fahrt) um 70 Prozent, während sich die Unternehmensgröße verzehnfachte
FR – Entre 2017 et 2019, l’équipe a réduit le volume d’assistance entrant (tickets par trajet) de 70 pour cent tout en décuplant les activités de l’entreprise
DE Aus diesem Grund bieten sie für Tausende von Produkten reduzierte Preise an - einschließlich Kameras, Video, Audio, Spiele, Computer und mehr.
FR C'est pourquoi ils offrent des prix réduits sur des milliers de produits, notamment les caméras, la vidéo, l'audio, les jeux, les ordinateurs et plus encore.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reduzierte | réduits |
einschließlich | notamment |
kameras | caméras |
computer | ordinateurs |
bieten | offrent |
preise | prix |
und | et |
video | vidéo |
spiele | jeux |
mehr | plus |
tausende | des milliers |
von | de |
aus | la |
DE P.S. Klicken Sie auf den folgenden Link, um eine reduzierte Zusammenfassung des Hostwinds White Label Reseller-Webhostings zu erhalten:
FR P.S. Cliquez sur le lien ci-dessous pour recevoir un résumé simplifié de l'hébergement Web des revendeurs en marque blanche Hostwinds:
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
s | s |
link | lien |
p | p |
zusammenfassung | résumé |
reseller | revendeurs |
hostwinds | hostwinds |
klicken | cliquez |
DE Reduzierte Schwankungen bzw. Systemrauschen
FR Réduction des saccades et du bruit du système
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bzw | et |
DE Der größte Vorteil, den ich beobachtet habe, ist die reduzierte Ausfalldauer bei einem Fehler und die verbesserte Kontrolle über die Netzwerksystemkonfiguration insgesamt.
FR Son principal avantage est qu’il réduit les temps d’arrêt lorsqu’une panne se produit, mais il permet également de mieux contrôler la configuration système du réseau dans son ensemble.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorteil | avantage |
reduzierte | réduit |
verbesserte | mieux |
kontrolle | contrôler |
größte | principal |
fehler | panne |
insgesamt | ensemble |
und | temps |
ist | est |
ich | me |
DE Reduzierte Komplexität für das schnelle Erstellen und Bereitstellen eines mehrschichtigen REST API-Turnkey-Anwendungsservers für Unternehmen mit Swagger-Unterstützung.
FR Réduit la complexité de la création et du déploiement rapides d’un serveur d’applications d’API REST d’entreprise clé en main et à plusieurs niveaux grâce à la prise en charge de Swagger.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reduzierte | réduit |
schnelle | rapides |
bereitstellen | déploiement |
komplexität | complexité |
und | et |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ermöglicht | permet |
geringere | réduire |
und | et |
beim | de |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
implementierung | service |
adams | adams |
benutzern | utilisateurs |
anmeldung | connexion |
lösung | solution |
probleme | problèmes |
single | unique |
was | ainsi |
die | à |
bei der | afin |
DE Das IT-Team der Stadt Boston reduzierte durch die Verlagerung von Infrastruktur, Anwendungen und Daten in die Cloud erfolgreich das Volumen seines Rechenzentrums.
FR L’équipe informatique de Boston a réussi à réduire l’empreinte de son data center en transférant son infrastructure, ses applications et ses données vers le cloud.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
boston | boston |
infrastruktur | infrastructure |
cloud | cloud |
erfolgreich | réussi |
daten | données |
it | informatique |
anwendungen | applications |
und | et |
die | à |
in | en |
DE Reduzierte Speicherung dynamischer Daten in Backups
FR Stockage réduit de données dynamiques dans les sauvegardes
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reduzierte | réduit |
speicherung | stockage |
dynamischer | dynamiques |
daten | données |
in | dans |
backups | sauvegardes |
DE Sind Ihre Ziele optimierte Targeting-Maßnahmen und reduzierte Werbeausgaben?
FR Ça ne vous dirait pas de viser juste ?
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ihre | de |
DE Saison 2 Reloaded - Neue Black Ops Cold War-Inhalte und reduzierte Dateigröße von Warzone
FR Saison 2 Rechargée : nouveau contenu Black Ops Cold War et taille du fichier Warzone réduite
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
saison | saison |
neue | nouveau |
black | black |
dateigröße | taille |
inhalte | contenu |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
und | et |
DE *Gültig bis 31.10.2021 auf reduzierte Artikel in teilnehmenden Stores und im e-shop
FR *Valable jusqu'au 31.10.2021 dans tous les magasins Esprit participants et dans l'e-shop
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gültig | valable |
und | et |
im | dans le |
in | dans |
artikel | les |
bis | tous |
shop | magasins |
DE reduzierte Durchblutung, weniger Kalorienverbrauch und weniger Kontrolle über chronische Erkrankungen wie Bluthochdruck oder Diabetes.[34]
FR Le flux sanguin est moins important, la consommation calorique est plus faible et ceux qui ont une maladie chronique (comme l'hypertension ou le diabète) ont plus de mal à la gérer [34]
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kontrolle | gérer |
erkrankungen | maladie |
diabetes | diabète |
weniger | moins |
und | et |
oder | ou |
über | de |
wie | la |
DE Die Watch Series 7 verfügt außerdem wie die Series 6 über einen Blutsauerstoffsensor und hat reduzierte Einfassungen um das Display sowie eine IPX6-Staubbeständigkeit .
FR La Watch Series 7 dispose également dun capteur doxygène dans le sang , comme la Series 6, et elle a des cadres réduits entourant lécran, ainsi quune résistance à la poussière IPX6 .
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
series | series |
reduzierte | réduits |
display | écran |
watch | watch |
und | et |
eine | quune |
die | à |
verfügt | dispose |
das | le |
DE Wenn sie Laptops verkaufen, werden von diesen Händlern mit ziemlicher Sicherheit reduzierte Modelle angeboten
FR Sils vendent des ordinateurs portables, il y aura presque certainement des modèles à prix réduit proposés par ces détaillants
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verkaufen | vendent |
reduzierte | réduit |
angeboten | proposés |
sicherheit | certainement |
laptops | ordinateurs portables |
mit | prix |
modelle | modèles |
DE Eine Stunde 2D-Gaming reduzierte den Ladezustand um 15 Prozent, was darauf hindeutet, dass das Acer Chromebook Spin 513 unter angemessenem Druck etwa 6,5 Stunden hält
FR Une heure de jeu en 2D a réduit de 15% le niveau de charge, ce qui suggère que le Chromebook Spin 513 dAcer durera environ 6,5 heures sous une bonne pression
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reduzierte | réduit |
hindeutet | suggère |
chromebook | chromebook |
druck | pression |
stunden | heures |
gaming | jeu |
unter | de |
darauf | que |
etwa | environ |
stunde | heure |
DE Die reduzierte Größe ist auch diskret, was das Verstecken erleichtert
FR Sa taille réduite est également plus discrète, ce qui permet de se cacher plus facilement
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
größe | taille |
diskret | discrète |
erleichtert | permet |
verstecken | cacher |
ist | est |
auch | également |
DE Dieser reduzierte Ansatz macht die ScanWatch jedoch elegant und ähnlich wie eine herkömmliche mechanische Uhr
FR Cependant, cette approche épurée rend la ScanWatch élégante à utiliser comme une montre mécanique traditionnelle
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ansatz | approche |
macht | rend |
mechanische | mécanique |
uhr | montre |
elegant | élégante |
die | à |
eine | une |
jedoch | cependant |
wie | la |
DE Reduzierte Gesamtkosten: Eliminierung der Ausbreitung von Punktprodukten durch Verwendung eines einzelnen Plattform-Ansatzes und Reduzierung oder Eliminierung von Investitions- und Opex-Kosten
FR Réduction du coût total de possession : Maîtrisez une fois pour toutes l'étalement des produits ponctuels en utilisant une approche de plateforme unique et en réduisant ou en éliminant les coûts d'investissement et d'exploitation
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reduzierung | réduction |
ansatzes | approche |
plattform | plateforme |
oder | ou |
und | et |
verwendung | utilisant |
einzelnen | les |
kosten | coûts |
DE D-RAN reduzierte die erforderliche Leistung und erhöhte die Netzwerkkapazität, indem es den Abstand zwischen der Antenne und dem Funkgerät verringerte (Verringerung des Signalverlusts)
FR Le réseau D-RAN a permis de réduire la puissance nécessaire et d’améliorer la capacité du réseau en limitant la distance entre l’antenne et la radio, atténuant ainsi la perte de signal
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
erforderliche | nécessaire |
abstand | distance |
verringerung | réduire |
und | et |
leistung | puissance |
zwischen | de |
DE Das reduzierte den Platzbedarf am Sendemast und bot weitere Vorteile in Bezug auf die Geräteüberwachung und den Service
FR Cela a permis de réduire l’empreinte physique au niveau de la tour et d’offrir d’autres avantages liés à la surveillance et à l’entretien des équipements
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorteile | avantages |
weitere | dautres |
überwachung | surveillance |
und | et |
geräte | équipements |
die | à |
DE Überblick des Problems - wenn ein Fehler ausgeworfen wird, hilft eine nicht reduzierte Stapelverfolgung
FR Vue d’ensemble du problème : si une erreur est renvoyée, une trace d’appels non-miniaturisée peut s’avérer utile.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
problems | problème |
fehler | erreur |
des | du |
wenn | si |
eine | une |
DE Presidium Health reduzierte die Besuche in der Notaufnahme für die oberen 5 % der Patienten durch bessere Einblicke in den Gesundheitszustand der Patienten.
FR Presidium Health a réduit les visites aux urgences pour les 5 % de patients les plus importants grâce à une meilleure connaissance de la santé des patients.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reduzierte | réduit |
besuche | visites |
patienten | patients |
einblicke | connaissance |
health | health |
bessere | meilleure |
die | à |
DE Thomas Sabo reduzierte die Warenkorbabbrüche dank effektiver Erinnerungs-E-Mails mit sechs- bis siebenmal höheren Conversion Rates als der Durchschnitt.
FR Thomas Sabo a réduit le nombre d’abandons de paniers grâce à des emails nudges, avec des taux de conversion six à sept fois supérieurs à la moyenne.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
thomas | thomas |
reduzierte | réduit |
höheren | supérieurs |
conversion | conversion |
rates | taux |
durchschnitt | moyenne |
mails | emails |
sechs | six |
die | à |
DE Stark reduzierte Preise bis 50% Rabatt auf Beautyprodukten!
FR Des prix très réduits jusqu'à 50% de réduction sur les produits de beauté !
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stark | très |
reduzierte | réduits |
rabatt | réduction |
preise | prix |
DE Für Lehrer und Schüler bietet MindMeister stark reduzierte Abonnements. Vergleichen Sie unsere verschiedenen Bildungspläne und wählen Sie den, der für Sie genau richtig ist.
FR MindMeister offre des rabais substantiels pour les enseignants et les étudiants. Comparez les différents plans éducatifs MindMeister pour trouver celui qui vous convient.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lehrer | enseignants |
abonnements | plans |
mindmeister | mindmeister |
und | et |
bietet | offre |
verschiedenen | différents |
schüler | étudiants |
sie | vous |
vergleichen sie | comparez |
DE Bei allem, was du über eu.Patagonia.com bestellst, ob neue oder reduzierte Artikel, steht es dir frei, diese an uns zurückzusenden
FR Vous pouvez retourner tout article commandé sur eu.Patagonia.com, qu'il soit nouveau ou en soldes
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
neue | nouveau |
oder | ou |
artikel | article |
es | quil |
du | vous |
über | sur |
DE Von den Geschäftsanwendern entwickelte Prozesse – reduzierte IT-Kosten für die Unterstützung von Projekten
FR Conception des processus par les utilisateurs métiers, d'où une baisse du budget informatique à l'appui du projet
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prozesse | processus |
it | informatique |
projekten | projet |
die | du |
DE Reduzierte Speicheranforderungen für Kopien und Backups um 60 %
FR Réduction de 60 % des besoins de stockage pour les copies et les sauvegardes
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kopien | copies |
backups | sauvegardes |
und | et |
DE Entlastung der IT zur Arbeit an strategischen Projekten sowie reduzierte Kosten, Komplexität und Ausfallzeiten
FR Libérez les équipes informatiques afin qu’elles puissent travailler sur des projets stratégiques, tout en réduisant les coûts, la complexité et la latence.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
strategischen | stratégiques |
kosten | coûts |
komplexität | complexité |
it | en |
und | et |
arbeit | travailler |
projekten | projets |
sowie | des |
DE VEREINFACHTE VERWALTUNG UND REDUZIERTE KOSTEN
FR GESTION SIMPLIFIÉE ET COÛTS RÉDUITS
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verwaltung | gestion |
und | et |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ