DE Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren
DE Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren
FR Conseils d’expert pour voir les améliorations des performances Conseils d’expert pour voir les améliorations des performances
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mit | des |
DE Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren
FR Conseils d’expert pour voir les améliorations des performances Conseils d’expert pour voir les améliorations des performances
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mit | des |
DE Wir entwickeln, erforschen und realisieren weiterhin neue OA-Optionen, die den Bedürfnissen unserer Autoren entsprechen
FR Pour répondre aux besoins de nos auteurs, nous devons innover sans cesse
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
entwickeln | innover |
bedürfnissen | besoins |
autoren | auteurs |
entsprechen | répondre |
und | aux |
unserer | de |
wir | nous |
DE Branchen mit Bedeutung für den gesamten Lebenszyklus von Immobilien realisieren einen nie dagewesenen Wert.
FR Tous les secteurs de l’ensemble du cycle de vie d’un bien immobilier prennent une valeur sans précédent.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
branchen | secteurs |
lebenszyklus | cycle de vie |
immobilien | immobilier |
gesamten | tous |
nie | les |
wert | valeur |
DE Freshworks macht es Unternehmen schnell und einfach, ihre Kunden und Mitarbeiter zu begeistern. Wir verfolgen einen neuen Ansatz, wie Unternehmen während ihrer gesamten Reise Software entdecken, mit ihr interagieren und durch sie Werte realisieren.
FR Avec Freshworks, émerveillez facilement et rapidement vos clients et vos employés. Nous avons une approche claire et simple de la manière dont les entreprises découvrent, s’engagent et tirent avantage des logiciels pendant leur utilisation.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unternehmen | entreprises |
kunden | clients |
entdecken | découvrent |
schnell | rapidement |
mitarbeiter | employés |
ansatz | approche |
software | logiciels |
und | et |
zu | dont |
werte | une |
einfach | facilement |
wir | nous |
DE Acquia ermöglicht es Ihrem gesamten Team, digitale Erfahrungen schnell zu realisieren
FR Acquia permet à toute votre équipe de fournir rapidement des expériences digitales
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
acquia | acquia |
digitale | digitales |
erfahrungen | expériences |
schnell | rapidement |
team | équipe |
ermöglicht | permet |
zu | à |
es | de |
ihrem | votre |
DE Sehen Sie sich an, wie wir das realisieren
FR Découvrez le fonctionnement de M-Files
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sie | de |
DE 86% aller Kunden gaben an, seit der Verwendung von Bynder eine bessere Zusammenarbeit innerhalb ihres Unternehmens zu realisieren.
FR 86% des utilisateurs de Bynder ont fait état d'une meilleure collaboration au sein de leur entreprise.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bessere | meilleure |
zusammenarbeit | collaboration |
unternehmens | entreprise |
bynder | bynder |
kunden | utilisateurs |
seit | de |
aller | des |
DE Durch den schnellen Einsatz Ihrer Quelldaten können Sie Ihre Vision von Kundenerlebnissen schneller realisieren, relevante und konsistente Erlebnisse schaffen und mehr Umsatz erzielen.
FR Accélérez l'exécution de votre vision de l'expérience client en activant rapidement vos données à partir de n'importe quelle source pour créer des interactions pertinentes et cohérentes qui stimulent les ventes.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vision | vision |
relevante | pertinentes |
und | et |
erzielen | pour |
schaffen | créer |
schneller | rapidement |
ihrer | de |
DE Verwenden Sie unsere APIs, SDKs sowie flexiblen server- und clientseitigen Implementierungslösungen. Dadurch schaffen Sie die Infrastruktur, die nötig ist, um Ihre ganz persönliche Unternehmensvision von Kundenerlebnissen zu realisieren.
FR Utilisez nos API, nos SDK et nos implémentations flexibles côté serveur et client pour créer l'infrastructure d'expérience client nécessaire pour soutenir la vision de votre organisation.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sdks | sdk |
flexiblen | flexibles |
nötig | nécessaire |
server | serveur |
apis | api |
und | et |
verwenden | utilisez |
unsere | nos |
zu | créer |
um | pour |
DE Realisieren Sie Ihre Vision der Customer Experience, schnell und mit der größtmöglichen Kontrolle
FR Mettez en œuvre votre vision de l'expérience client, rapidement et avec un meilleur contrôle
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vision | vision |
customer | client |
schnell | rapidement |
kontrolle | contrôle |
und | et |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
robotik | robotique |
geringeren | moindre |
kosten | coût |
entwicklung | développement |
und | et |
zu | à |
sie | vous |
DE Tealium steht für eine neue Ära des Customer Engagements und Marketings in Echtzeit. Wir helfen weltweit tätigen Unternehmen dabei, Kundendaten optimal zu nutzen, um so eine umfassendere, relevantere Kundenerfahrung zu realisieren.
FR Tealium donne le pouvoir dans la nouvelle ère de l’engagement client et du marketing temps réel, et aide de grandes sociétés internationales à déverrouiller leurs données clients et à créer des expériences plus enrichissantes et pertinentes.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marketings | marketing |
echtzeit | temps réel |
weltweit | internationales |
neue | nouvelle |
customer | client |
helfen | aide |
und | et |
unternehmen | société |
optimal | plus |
zu | à |
in | dans |
DE Integrieren und entwickeln Sie Funktionen, um einen sich ständig weiterentwickelnden Lebenszyklus mit GitHub- und BitBucket-Unterstützung zu realisieren.
FR Intégrez et développez des fonctionnalités pour créer un cycle de vie en constante évolution grâce au support de GitHub et BitBucket.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
integrieren | intégrez |
ständig | constante |
lebenszyklus | cycle de vie |
unterstützung | support |
github | github |
bitbucket | bitbucket |
entwickeln | développez |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
einen | un |
mit | de |
zu | créer |
um | pour |
DE Komplette JSON:API-Unterstützung, um dynamische Webanwendungen zu realisieren.
FR Compatibilité totale avec JSON : API pour des applications web dynamiques.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
komplette | totale |
json | json |
dynamische | dynamiques |
api | api |
DE Profound hilft B2B- und B2C-Marken dabei, ihre digitalen Bemühungen schneller zu realisieren.
FR Profound aide les entreprises en B2B et B2C à rentabiliser plus rapidement leurs activités numériques.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hilft | aide |
digitalen | numériques |
und | et |
zu | à |
ihre | en |
DE Sie wünschen mehr? Testen und zertifizieren Sie Ihre Produkte in unserem Portfolio, oder realisieren Sie eine Markteinführung mit Red Hat Lösungen.
FR Vous voulez aller plus loin ? Testez et certifiez vos produits avec notre gamme de solutions ou commercialisez les solutions Red Hat.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
testen | testez |
red | red |
lösungen | solutions |
mehr | plus |
und | et |
oder | ou |
wünschen | vous voulez |
sie | voulez |
unserem | vous |
produkte | les |
in | loin |
DE Sie wünschen mehr? Testen und zertifizieren Sie Ihre Produkte mit unserem Portfolio, oder realisieren Sie eine Markteinführung mit Red Hat Lösungen.
FR Vous voulez aller plus loin ? Testez et certifiez vos produits avec notre gamme de solutions ou commercialisez les solutions Red Hat.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
testen | testez |
red | red |
lösungen | solutions |
mehr | plus |
und | et |
oder | ou |
wünschen | vous voulez |
sie | voulez |
unserem | vous |
produkte | les |
DE Verringern Sie die Bereitstellungszeiten und Betriebskosten und realisieren Sie einen kompakten Rollout.
FR Réduisez les coûts d'exploitation et accélérez le déploiement des ressources, sur du matériel compact.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verringern | réduisez |
kompakten | compact |
rollout | déploiement |
und | et |
DE ConnectX SmartNICs realisieren das schnellste und effizienteste Ethernet für Rechenzentren
FR Services Ethernet rapides et performants pour les Data Centers avec des adaptateurs ConnectX SmartNIC
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
schnellste | rapides |
ethernet | ethernet |
und | et |
DE Geniale Ideen realisieren mit KI
FR Réalisez vos projets les plus importants avec l'IA
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mit | avec |
DE Die SBB (Schweizerischen Bundesbahnen) besitzt über 15.000 Züge, die 1,2 Millionen Fahrten pro Tag realisieren
FR Les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) exploitent 15 000 trains qui transportent 1,2 million de personnes par jour
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sbb | cff |
schweizerischen | suisses |
züge | trains |
millionen | million |
DE Sie helfen Ihnen, den optimalen Ertrag Ihrer Tableau-Investitionen zu realisieren.
FR Ils vous aident à tirer le meilleur parti de votre investissement dans Tableau.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
helfen | aident |
investitionen | investissement |
zu | à |
optimalen | meilleur |
ihrer | de |
DE Weltweit Potenziale realisieren – mit Open Source
FR L'Open Source est la clé pour libérer tous les potentiels
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
source | source |
potenziale | potentiels |
mit | pour |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tibco | tibco |
daten | données |
potenzial | potentiel |
und | et |
schaffen | créer |
ihrer | de |
DE Seit 1930 realisieren wir unsere Produkte komplett in Italien, um Ihnen beste Qualität und eine lange Lebensdauer zu garantieren
FR Depuis 1930, nous réalisons nos produits entièrement en Italie afin de vous garantir la qualité maximale et leur durabilité
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
komplett | entièrement |
italien | italie |
garantieren | garantir |
qualität | qualité |
lebensdauer | durabilité |
in | en |
und | et |
seit | de |
produkte | produits |
um | afin |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Von ganz allein schreibt sich perfekte Software keineswegs. Doch Unternehmen, denen dies gut gelingt, realisieren recht konsequent drei signifikante Vorteile:
FR La production de logiciels à optimisation améliorée est un défi permanent, mais les entreprises qui y arrivent constatent trois retombées importantes :
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
software | logiciels |
unternehmen | entreprises |
gut | les |
von | de |
allein | un |
drei | trois |
DE Auch bei der Rückfahrt lassen sich enorme Einsparungen realisieren.
FR Un chargement en vrac sur le chariot est de moins en moins souhaitable en raison des exigences toujours plus strictes en matière d’hygiène.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lassen | est |
der | de |
DE Wir begeistern uns für neue Techniken und arbeiten zusammen, um für unsere Produzenten auf der ganzen Welt die beste Qualität zu realisieren
FR Nous accueillons avec enthousiasme les nouvelles techniques et collaborons afin d’obtenir la meilleure qualité pour nos producteurs dans le monde entier
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
techniken | techniques |
produzenten | producteurs |
qualität | qualité |
neue | nouvelles |
ganzen | entier |
und | et |
zusammen | dans le |
unsere | nos |
welt | monde |
wir | nous |
um | afin |
beste | meilleure |
DE Alle unsere Spezialisten sind auf dem Gebiet aller betrieblichen Aspekte für Sie da, um gemeinsam den maximalen Ertrag zu realisieren.
FR Tous nos spécialistes, et ce à chaque service, sont là pour réaliser avec vous le maximum de rendement.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
spezialisten | spécialistes |
maximalen | maximum |
ertrag | rendement |
realisieren | réaliser |
gemeinsam | avec |
alle | tous |
zu | à |
unsere | nos |
DE Gemeinsam den Marktanteil zu vergrößern, ist von ausschlaggebender Bedeutung, doch wir belassen es nicht beim Realisieren schwarzer Verkaufszahlen
FR Obtenir ensemble une plus grande part du marché serait un intérêt partagé, mais il n?y a que la réalisation de bons résultats qui compte
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
es | il |
nicht | n |
bedeutung | une |
DE Aber seit Anfang der 90er Jahre wird er als unabhängiger Fotograf tätig, um langfristige Projekte zu realisieren, und er fährt fort, den Planeten für langfristige Reportagen zu erforschen.
FR Mais c’est dès le début des années 90 qu’il devient photographe indépendant pour mener des projets à long terme, il continue à arpenter la planète pour des reportages au long cours.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
jahre | années |
unabhängiger | indépendant |
fotograf | photographe |
projekte | projets |
er | il |
anfang | début |
zu | à |
planeten | planète |
aber | mais |
seit | des |
für | pour |
der | la |
DE Mit dem M.2-Adapter lässt sich mithilfe von Jumpern auf der Platine ein Hardware-RAID realisieren
FR L?adaptateur M.2 permet de faire du RAID hardware, à l?aide de jumpers sur la carte électronique
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
adapter | adaptateur |
hardware | hardware |
m | m |
realisieren | faire |
DE Realisieren Sie eine robuste Security-Architektur bei gleichzeitiger Senkung von Risiken, Komplexität und Kosten.
FR Renforcez votre architecture de sécurité tout en maîtrisant les risques, la complexité et les coûts
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
risiken | risques |
kosten | coûts |
architektur | architecture |
security | sécurité |
komplexität | complexité |
und | et |
von | de |
DE Node.js ist eine serverseitige Plattform in der Softwareentwicklung zum Betrieb von Netzwerkanwendungen. Insbesondere lassen sich Webserver damit realisieren.
FR Node.js est une plateforme logicielle côté serveur permettant d’exploiter les applications réseau. Elle permet notamment de développer des serveurs Web.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
node | node |
insbesondere | notamment |
plattform | plateforme |
webserver | serveur |
ist | est |
damit | de |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
intelligente | intelligents |
banken | banques |
von | de |
DE Da sich dies binnen Tagen anstatt Wochen oder Monaten realisieren lässt, kann Ihre Organisation Produkteinführungszeiten verkürzen und dem Wettbewerb einen Schritt voraus sein.
FR Et puisque ces opérations se comptent en jours plutôt qu’en semaines ou en mois, votre organisation est en mesure d’accélérer les lancements de produit et de conserver une longueur d’avance sur ses concurrents.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
anstatt | plutôt |
wochen | semaines |
organisation | organisation |
wettbewerb | concurrents |
da | puisque |
und | et |
oder | ou |
monaten | mois |
binnen | en |
tagen | de |
DE Umsätze realisieren. Vorgefertigte Lösung für konformes Revenue Accounting.
FR Reconnaissance du chiffre d’affaires. Conformité pré-packagée aux exigences de comptabilisation du chiffre d’affaires.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
für | de |
DE Mit dieser Open Source-Lösung konnten wir eine Anbieterbindung umgehen, die Abhängigkeit von Anbietern gemanagter Services reduzieren und dazu eine bessere Kostenkontrolle realisieren.
FR Le choix d'une solution Open Source nous a permis de nous affranchir des logiciels propriétaires, de limiter le recours aux fournisseurs de services gérés, ainsi que de mieux contrôler nos coûts.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
open | open |
bessere | mieux |
reduzieren | limiter |
lösung | solution |
anbietern | fournisseurs |
source | source |
services | services |
wir | nous |
DE So ist zum Beispiel die Gesichtserkennung eine Methode, die passwortlose Authentifizierung zu realisieren
FR À titre d'exemple, utiliser la reconnaissance faciale au lieu d'un mot de passe est une manière de s'authentifier sans mot de passe
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gesichtserkennung | reconnaissance faciale |
methode | manière |
passwortlose | sans mot de passe |
so | est |
zum | de |
zu | au |
DE Möchten Sie einen besondere Gadget Kontaktieren Sie uns und wir werden versuchen, es zu realisieren.
FR Désirez-vous un gadget particulier? Contactez-nous et nous allons essayer d'y arriver!
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
besondere | particulier |
gadget | gadget |
kontaktieren | contactez |
versuchen | essayer |
einen | un |
sie | vous |
wir | nous |
und | et |
DE Realisieren von Texteffekten für Poster und Werbematerial
FR Créer des effets de texte pour posters et publicités
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
poster | posters |
und | et |
von | de |
DE Darüber hinaus stehen bei dieser Initiative die bereits bestehenden Projekte der Kreativprofis im Mittelpunkt, sodass niemand ein neues Werk nach strengen Vorgaben entwerfen und realisieren muss.
FR Et l’attention sera accordée sur l’utilisation de projets existants plutôt que basés sur un cahier des charges.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bestehenden | existants |
projekte | projets |
und | et |
stehen | sera |
DE „Mit Nike Soho können wir das Versprechen personalisierter Leistung realisieren [?]
FR « Avec Nike Soho, nous prêtons vie au concept de performance personnalisée [?]
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nike | nike |
leistung | performance |
mit | avec |
wir | nous |
DE NX bietet Konstruktions-, Simulations- und Fertigungslösungen der nächsten Generation, die es ermöglichen, den digitalen Zwilling zu realisieren.
FR NX incarne la nouvelle génération de solutions de conception, de simulation et de fabrication, qui permettent aux entreprises de profiter des avantages du « jumeau numérique ».
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
generation | génération |
ermöglichen | permettent |
digitalen | numérique |
simulations | simulation |
und | et |
bietet | des |
der | de |
zu | aux |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wert | valeur |
science | science |
realisieren | réaliser |
prognosen | prévisions |
data | data |
unternehmen | entreprises |
erkenntnisse | informations |
und | et |
in | dans |
von | de |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Partnerprogramme und wie Sie mit unseren verbundenen Firmen Ihre Projekte erfolgreich realisieren können.
FR Participez à notre programme de fidélité pour connecter votre entreprise grâce à Corning. Bénéficiez de tous les outils, solutions, avantages et services.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
firmen | entreprise |
und | et |
mehr | pour |
unseren | de |
DE Mit einem Hybridmodell können Sie Innovationen nach Ihrem Zeitplan realisieren
FR Un modèle hybride vous permet d'innover selon votre planning
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zeitplan | planning |
einem | un |
mit | selon |
sie | vous |
ihrem | le |
DE Spaghetti sind das bekannteste Nudelformat der Welt. Dank ihrer runden, dünnen Form passen sie zu jeder Art Soße und helfen Ihnen dabei, Gerichte zu realisieren, die alle zum Staunen bringen werden.
FR Les spaghetti sont le format de pâtes le plus célèbre du monde. Leur diamètre rond et fin les rend idéaux pour n'importe quelle sauce et pour réaliser des plats étonnants.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
runden | rond |
dünnen | fin |
form | format |
soße | sauce |
gerichte | plats |
realisieren | réaliser |
spaghetti | spaghetti |
welt | monde |
und | et |
ihrer | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ