DE Legt fest, wie viele Ebenen von verschachtelten Menüs im Markup dargestellt werden. Dieser Parameter legt die Anzahl der untergeordneten Menüebenen an, auf die erweitert werden kann.
DE Legt fest, wie viele Ebenen von verschachtelten Menüs im Markup dargestellt werden. Dieser Parameter legt die Anzahl der untergeordneten Menüebenen an, auf die erweitert werden kann.
FR Détermine le nombre de niveaux de menus imbriqués à restituer dans le balisage. Ce paramètre définit le nombre d'enfants d'arborescence de menu qui peuvent être développés dans le menu.
DE Die Informationssicherheits-Zertifizierung ISO/IEC 27001:2023 ist in der Branche allgemein anerkannt und legt den Schwerpunkt auf die Umsetzung eines Managementsystems für Informationssicherheit sowie Verfahren zur Verwaltung von Sicherheitsrisiken
FR La norme ISO/IEC 27001:2013 constitue une certification acceptée par l'ensemble du secteur en matière de sécurité de l'information
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
zertifizierung | certification |
in | en |
branche | secteur |
und | par |
auf | matière |
DE Sie haben ein Logo, aber wie soll es für Ihre Zweitmarken aussehen? Diese und andere Fragen beantwortet Ihr Brand Guide. So legt er auch fest, wie Ihr Logo in anderen Anwendungen integriert werden sollte.
FR À quoi doit ressembler votre logo pour des sous-marques, en tant que wordmark... ? Ce guide va contenir les règles de base de la façon dont votre logo devrait apparaître dans ses autres applications.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
guide | guide |
anwendungen | applications |
logo | logo |
aussehen | quoi |
anderen | autres |
in | dans |
DE Ahrefs rockt im SEO einfach und legt in wenigen Klicks tonnenweise Marketing-Chancen offen.
FR Ahrefs transforme votre référencement et révèle des tonnes d’opportunités marketing en quelques clics!
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
klicks | clics |
marketing | marketing |
seo | référencement |
in | en |
und | et |
ahrefs | ahrefs |
wenigen | des |
DE Atlassian legt Datenanfragen eng aus und versucht Anfragen zu begrenzen oder zu widersprechen, die unpräzise formuliert sind oder große Mengen an Informationen verlangen oder eine große Benutzeranzahl betreffen
FR Atlassian analyse strictement les demandes de données et cherche à limiter les demandes qui sont trop étendues, qui visent à obtenir une grande quantité d'informations ou qui concernent un grand nombre d'utilisateurs, ou à s'y opposer
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
versucht | cherche |
begrenzen | limiter |
widersprechen | opposer |
und | et |
oder | ou |
mengen | un |
informationen | données |
anfragen | demandes |
große | grand |
DE Eurostat legt eine Reihe von Statistiken und Gesamtrechnungen vor, die über den Zustand der Umwelt und die bestimmenden Faktoren, die Belastungen sowie die Einflüsse unserer Gesellschaften auf die Umwelt Aufschluss geben
FR Eurostat fournit une série de statistiques et de comptes sur l’état de l’environnement, ainsi que sur les facteurs d’influence, les pressions et les incidences de nos sociétés sur l’environnement
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
statistiken | statistiques |
faktoren | facteurs |
gesellschaften | sociétés |
zustand | état |
und | et |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
experten | experts |
wert | une |
und | et |
unsere | nos |
funktionieren | fonctionne |
DE New Relic legt branchenweit umfassendste Studie zu Observability vor
FR New Relic dévoile les résultats de l'enquête internationale la plus complète sur l'observabilité
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
new | new |
relic | relic |
umfassendste | complète |
vor | de |
DE Altova fördert das kreative Arbeiten in Teams und legt besonderen Wert auf Teamwork
FR Altova encourage un environnement de travail ouvert, créatif et collaboratif avec un point fort sur le travail d'équipe
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
altova | altova |
fördert | encourage |
kreative | créatif |
arbeiten | travail |
teams | équipe |
und | et |
wert | un |
DE Altova legt in der neuesten Release bei der Verarbeitungsgeschwindigkeit einen Gang zu
FR Avec sa dernière version, Altova passe à la vitesse supérieure
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
altova | altova |
neuesten | dernière |
release | version |
zu | à |
der | la |
DE Diese Norm legt Umweltmanagementkriterien fest, nach denen wir verpflichtet sind, die Umweltauswirkungen unserer Tätigkeiten zu messen und zu verringern
FR Cette norme définit des critères de gestion qui nous contraignent à mesurer et réduire l'impact de nos activités sur l'environnement
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
norm | norme |
fest | gestion |
messen | mesurer |
verringern | réduire |
und | et |
unserer | de |
zu | à |
wir | nous |
tätigkeiten | activité |
DE Diese Norm legt einen Anforderungsrahmen fest, sodass wir messbare Ziele im Bereich der Energiebilanz aufstellen können, um die Wirkung und die Effizienz unserer Energiepolitik zu überprüfen.
FR Cette norme définit un cadre d'exigences qui nous permet de fixer des objectifs de performance énergétique mesurables afin d'analyser l’efficacité et l'efficience de notre politique énergétique.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
norm | norme |
ziele | objectifs |
effizienz | performance |
und | et |
einen | un |
um | afin |
unserer | de |
wir | nous |
DE Diese Norm legt Umweltmanagementkriterien fest, nach denen es verpflichtet ist, die Umweltauswirkungen seiner Tätigkeiten zu messen und zu verringern
FR Cette norme définit des critères de gestion qui contraignent l'entreprise à mesurer et réduire l'impact de ses activités sur l'environnement
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
norm | norme |
fest | gestion |
messen | mesurer |
verringern | réduire |
und | et |
zu | à |
tätigkeiten | activité |
DE Was also motiviert deinen Käufer? Ein Forbes-Artikel aus dem Jahr 2017 legt nahe, dass sich alle Einkäufe auf sieben grundlegende Bedürfnisse reduzieren lassen:
FR Alors, qu'est-ce qui motive votre consommateur ? Un article paru en 2017 dans Forbes suggère que tous les achats se résument à 7 besoins fondamentaux :
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
motiviert | motive |
käufer | consommateur |
einkäufe | achats |
grundlegende | fondamentaux |
bedürfnisse | besoins |
forbes | forbes |
artikel | article |
deinen | les |
auf | à |
jahr | un |
alle | tous |
DE Legt den Zeitraum fest, über den ihr sprecht (letzter Sprint, letztes Quartal, gesamtes Projekt usw.).
FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zeitraum | période |
sprint | sprint |
quartal | trimestre |
gesamtes | entier |
projekt | projet |
usw | etc |
den | la |
letzter | dernier |
DE Bestimmt eine Person, die dafür zuständig ist, Verantwortliche für diese Aufgaben zu finden, und legt ein Datum für eine Nachbesprechung fest.
FR Assurez-vous d'identifier une personne responsable de trouver un propriétaire pour ces tâches ainsi qu'une date de suivi.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aufgaben | tâches |
finden | trouver |
eine | quune |
zuständig | responsable de |
ist | propriétaire |
person | personne |
diese | ces |
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
metriken | métriques |
wählt | choisit |
team | équipe |
ergebnis | résultat |
arbeit | travail |
erreicht | atteint |
ziel | objectif |
einige | des |
jedes | chaque |
DE Als Headhunter für "grüne" Unternehmen legt Talent Tree seit der Gründung
FR Depuis avril 2019, La Biosthétique met en avant une idéologie durable en proposant des produits capillaires dans des bouteilles et des flacons climatiquement neutres.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
als | une |
seit | des |
DE Wenn man den Fokus auf die Details legt, auf die es wirklich ankommt, kann man Perfektion erreichen. Unser Ziel ist es, jedes Ihrer Reiseerlebnisse mit uns organisiert und unkompliziert zu gestalten.
FR En vous concentrant sur les détails importants, vous pouvez vous approcher de la perfection. Notre but est de rendre votre expérience parfaite dans ses moindres détails lors de chacun de vos séjours.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
details | détails |
ziel | but |
ihrer | de |
perfektion | la perfection |
ist | est |
kann | pouvez |
und | vos |
DE Die M-Files Datenmanagement-Plattform legt auch Grenzen für die Verwaltung der Informationen fest, damit Sie darauf vertrauen können, dass sie sicher und geschützt sind und Ihren Prozessen und Workflows entsprechen.
FR La plateforme de gestion de données M-Files fixe également des limites à la gestion de l?information afin que vous puissiez être sûr qu?elle est sécurisée et privée, et qu?elle s?aligne sur vos processus et workflows.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grenzen | limites |
plattform | plateforme |
workflows | workflows |
und | et |
auch | également |
informationen | information |
verwaltung | gestion |
sicher | sûr |
die | privée |
damit | de |
DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.
FR M-Files permet de gérer automatiquement le contenu dans des structures hiérarchiques complexes, ainsi que de définir automatiquement les autorisations en fonction de ces structures et de réagir aux modifications.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verwaltung | gérer |
komplexen | complexes |
strukturen | structures |
reagiert | réagir |
berechtigungen | autorisations |
automatisch | automatiquement |
und | et |
in | en |
von | de |
DE Das Unternehmen legt großen Wert auf Qualität und ist stolz darauf, ein ISO9001-Zertifikat zu besitzen
FR L'entreprise met beaucoup l'accent sur la qualité et est fière de détenir un certificat ISO9001
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stolz | fière |
unternehmen | lentreprise |
zertifikat | certificat |
qualität | qualité |
iso | est |
und | et |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
umfang | portée |
arbeit | travail |
erforderlich | requis |
im | dans |
ist | est |
DE X by Orange legt digitale B2B-Services mit Cloud-Plattform und DevOps neu auf
FR X by Orange réinvente les services numériques B2B avec une plateforme cloud et des pratiques DevOps
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
x | x |
orange | orange |
devops | devops |
cloud | cloud |
und | et |
services | services |
plattform | plateforme |
digitale | numériques |
mit | avec |
DE Dieses Cookie legt fest, ob ein Nutzer der Zulassung von Cookies zugestimmt hat.
FR Détermine si un utilisateur a consenti à autoriser les cookies
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nutzer | utilisateur |
ob | si |
ein | un |
cookies | cookies |
dieses | les |
hat | a |
DE Serif legt mit riesigem Update für Affinity-Apps die Messlatte noch ein Stück höher
FR Serif place la barre haut avec une énorme mise à jour des applications Affinity
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
serif | serif |
legt | place |
update | mise à jour |
messlatte | barre |
höher | haut |
apps | applications |
mit | mise |
die | à |
noch | jour |
für | des |
ein | une |
DE Nahaufnahme von Hand des Küchenchefs, der einen frischen Topbun auf einen großen appetitanregenden Burger mit verschiedenen Zutaten legt - Zubereitung von Speisen, Fast-Food-Konzept 4K-Videos
FR Un groupe d'amis dehors pour un repas ensemble, ils sont servis par une serveuse. Ils partagent ensuite quelques nachos.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
speisen | repas |
einen | un |
von | dehors |
mit | groupe |
der | sont |
DE Diese leistungsstarke Kombination aus Hard- und Software legt den Grundstein für die ultimative KI-Supercomputing-Plattform.
FR Cette puissante combinaison de solutions matérielles et logicielles pose les fondations de la plateforme de calcul ultime pour l’IA.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
leistungsstarke | puissante |
kombination | combinaison |
ultimative | ultime |
und | et |
plattform | plateforme |
DE Eine Kombination aus fortschrittlichen Sensoren und High Performance Computing legt den Grundstein für autonome Fahrzeuge, treibt aber auch die Entwicklung der nächsten Generation hochauflösender (HD-)Karten voran
FR Les systèmes de capteurs avancés et de calcul haute performance, qui forment les bases de la production industrielle de véhicules autonomes, permettent également de développer des cartes HD (haute définition) de nouvelle génération
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sensoren | capteurs |
high | haute |
performance | performance |
computing | calcul |
autonome | autonomes |
generation | génération |
karten | cartes |
hd | hd |
fortschrittlichen | avancé |
und | et |
aber | n |
entwicklung | développer |
grundstein | bases |
auch | également |
die | véhicules |
DE Comscore legt großen Wert auf den Schutz der Privatsphäre und einen verantwortungsvollen Umgang mit Informationen.
FR Comscore est attaché au respect de la vie privée et s’engage à utiliser l’information de façon responsable.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comscore | comscore |
privatsphäre | vie privée |
und | et |
umgang | utiliser |
der | privée |
mit | de |
DE Legt auf virtuellen Desktops die Messlatte höher
FR Placez la barre plus haut pour vos bureaux virtuels
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
virtuellen | virtuels |
desktops | bureaux |
messlatte | barre |
die | la |
höher | plus haut |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tatsächlichen | véritable |
geografischen | géographique |
leck | fuite |
dns | dns |
der | de |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zeigt | voir |
computer | ordinateur |
flash | flash |
java | java |
aktiviert | activer |
dns | dns |
usw | etc |
browser | navigateur |
ob | si |
und | et |
service | service |
ihr | de |
DE "Legt euch abends auf die Sitzflächen direkt unter die Bäume und genießt die Late Night Show um 7:45 and 8:45 pm!"
FR "Prévoyez un bon 20-30 minutes de marche dépendamment d'où vous arrivez. Amateurs de plantes, arbres et fleurs seront dans leur univers"
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bäume | arbres |
und | et |
euch | leur |
unter | de |
DE Der Suchergebnisfilter legt bei Google, Yahoo, YouTube und Bing die Stufe auf „streng“ fest, wodurch jugendgefährdende Inhalte nicht unter den Suchergebnissen angezeigt werden.
FR Le filtre des résultats de recherche masque le contenu pour adultes en assurant que Google, Yahoo, YouTube et Bing utilisent le niveau de recherche « strict ».
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
yahoo | yahoo |
youtube | youtube |
bing | bing |
stufe | niveau |
und | et |
inhalte | contenu |
die | le |
auf | en |
DE NVIDIA ist für seine Partner da und davon überzeugt, dass eine starke Partnerschaft den Grundstein für den gemeinsamen Erfolg legt.
FR NVIDIA accompagne ses partenaires professionnels pour construire une relation durable et privilégiée axée sur le succès.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nvidia | nvidia |
erfolg | succès |
partner | partenaires |
und | et |
eine | une |
den | le |
partnerschaft | relation |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
programme | programmes |
ebene | échelle |
legt | établit |
prioritäten | priorités |
und | et |
auf | direction |
lokaler | locale |
DE Die jeweilige Warteschlange legt fest, wie viele Instanzen eines Auftrags parallel ausgeführt werden dürfen und wie viel Zeit zwischen den Ausführungen verstreichen muss.
FR Chaque tâche a sa propre queue qui contrôle le nombre d'instances de la tâche pouvant être exécuté en parallèle, et l'intervalle de temps nécessaire devant passer entre les exécutions.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
warteschlange | queue |
parallel | parallèle |
ausgeführt | exécuté |
und | et |
zeit | temps |
zwischen | de |
werden | être |
DE RAM verkauft, vermietet und legt keine Informationen offen, die den Panelteilnehmer gegenüber einem externen Dritten identifizieren können, ausgenommen für Dienstleister, die RAM beispielsweise bei der Datenspeicherung unterstützen
FR RAM ne vend, ne loue ni ne divulgue aucune information permettant d?identifier le membre à une tierce partie externe, à l?exception des fournisseurs de services qui aident RAM, par exemple pour le stockage des données
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ram | ram |
externen | externe |
identifizieren | identifier |
verkauft | vend |
unterstützen | aident |
die | à |
informationen | information |
keine | ne |
beispielsweise | exemple |
und | des |
DE OVHcloud legt mit „Hosted Private Cloud Premier“ Grundstein für neue Generation von Hosted Private Clouds
FR T-Systems et OVHcloud coopèrent dans le cadre de Gaia-X
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
von | de |
ovhcloud | ovhcloud |
mit | dans |
DE Kommt Apple Music auf die PS5? Ein Reddit-Leak legt das sicherlich nahe
FR Apple Music arrive-t-il sur PS5 ? Une fuite de Reddit le suggère certainement
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kommt | arrive |
apple | apple |
music | music |
leak | fuite |
sicherlich | certainement |
DE Wie bei seinen Vorgängergeräten legt das Fairphone 4 5G großen Wert auf Nachhaltigkeit. Es ist modular aufgebaut, was die Reparatur erleichtert und daher zwischen den Upgrades länger halten sollte.
FR Comme ses appareils précédents, le Fairphone 4 5G est grand sur la durabilité. Il est modulaire, ce qui le rend plus facile à réparer et devrait donc durer plus longtemps entre les mises à niveau.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
modular | modulaire |
reparatur | réparer |
erleichtert | facile |
upgrades | mises à niveau |
nachhaltigkeit | durabilité |
und | et |
es | il |
die | à |
länger | longtemps |
ist | rend |
seinen | les |
daher | ce |
DE Dein Tarif legt fest, über wie viele Lizenzen und Benutzerebenen du verfügst.
FR Votre forfait détermine le nombre de sièges et les niveaux d'accès disponibles.
DE Atlassian kümmert sich um die Durchführung des Programms und legt Parameter fest, um Sicherheitsrisiken bei allen Cloud-Apps zu reduzieren.
FR Atlassian l'exécute et définit ses paramètres afin d'atténuer les risques de sécurité qui pèsent sur toutes les apps Cloud.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
parameter | paramètres |
apps | apps |
cloud | cloud |
und | et |
allen | de |
um | afin |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der Sicherheit bei Atlassian fest.
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion de la sécurité chez Atlassian.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
allgemeinen | généraux |
atlassian | atlassian |
sicherheit | sécurité |
richtlinie | politique |
prinzipien | principes |
und | et |
management | gestion |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Zugriffsmanagement fest.
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion des accès.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
allgemeinen | généraux |
fest | gestion |
richtlinie | politique |
prinzipien | principes |
und | et |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der IT-Ressourcen von Atlassian sowie die Art und Weise fest, wie diese gehandhabt werden sollen.
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion des actifs informatiques d'Atlassian et la façon dont ils devraient être manipulés.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
allgemeinen | généraux |
ressourcen | actifs |
richtlinie | politique |
prinzipien | principes |
und | et |
management | gestion |
weise | façon |
werden | devraient |
sowie | des |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Grundsätze fest, auf denen unser Ansatz bezüglich Ausfallsicherheit, Verfügbarkeit und Kontinuität von Prozessen, Systemen und Services bei Atlassian aufbaut
FR Cette politique énonce les principes généraux qui définissent notre approche en matière de résilience, de disponibilité et de continuité des processus, systèmes et services chez Atlassian
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
allgemeinen | généraux |
ansatz | approche |
atlassian | atlassian |
verfügbarkeit | disponibilité |
kontinuität | continuité |
richtlinie | politique |
grundsätze | principes |
und | et |
systemen | systèmes |
services | services |
auf | matière |
bezüglich | de |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der Sicherheit unserer Kommunikationen und Netzwerke fest.
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion de la sécurité de nos communications et de nos réseaux.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
allgemeinen | généraux |
kommunikationen | communications |
netzwerke | réseaux |
sicherheit | sécurité |
richtlinie | politique |
prinzipien | principes |
und | et |
management | gestion |
unserer | de |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien fest, um sicherzustellen, dass Atlassian geeignete Verschlüsselungs- und Kryptografiemethoden implementiert, um die Vertraulichkeit von kritischen Daten zu gewährleisten
FR Cette politique énonce les principes généraux permettant de s'assurer qu'Atlassian implémente les mécanismes de cryptographie et de chiffrement appropriés pour garantir la confidentialité des données critiques
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
allgemeinen | généraux |
kritischen | critiques |
vertraulichkeit | confidentialité |
richtlinie | politique |
prinzipien | principes |
und | et |
daten | données |
geeignete | approprié |
von | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ