ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bounce" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bounce rebote

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Bounced (Bounces) Anzahl der Empfänger, die als Hard-Bounce oder Soft-Bounce registriert wurden.

ES Bounced (Rebotados) El número de destinatarios registrados como un rebote duro o suave.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
empfänger destinatarios
registriert registrados
hard duro
oder o
anzahl número

DE Successful deliveries (Erfolgreiche Lieferungen) Gibt die Anzahl der Empfänger an, die nicht in die Kategorien Hard-Bounce oder Soft-Bounce fielen.

ES Successful deliveries (Entregas correctas) El número de destinatarios que no provocaron un rebote duro ni suave en esta campaña.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
lieferungen entregas
empfänger destinatarios
hard duro
nicht no
anzahl número

DE Wenn Hard Bounces für gültige E-Mail-Adressen auftreten, kann das mehrere Gründe haben. Mache dich mit den Bounce-Headern (SMTP-Antworten) vertraut, die Aufschluss darüber geben, was den Hard Bounce verursacht hat.

ES Las direcciones de correo electrónico válidas pueden causar un rebote duro por muchas razones. Aprender a leer los encabezados de rebote (respuestas SMTP) puede dar una idea de lo que ha provocado el rebote duro de una dirección.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
hard duro
gültige válidas
gründe razones
bounce rebote
verursacht causar
antworten respuestas
smtp smtp
adressen direcciones
e electrónico
mail correo
kann puede

DE In diesem Artikel erfährst du mehr über Bounce-Warnungen und wie du deine Bounce-Rate verbessern kannst.

ES En este artículo, aprenderás más acerca de las advertencias de rebote y los pasos que puede tomar para mejorar tu tasa de rebotes.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
warnungen advertencias
rate tasa
verbessern mejorar
in en
und y
artikel artículo
mehr más
über de
deine tu

DE Bounce-Warnungen informieren dich darüber, dass deine Zielgruppe überdurchschnittlich hohe Bounce-Raten erzielt, ohne deinen Account sofort zu sperren

ES Las advertencias de rebotes tienen como objetivo ayudarte, ya que te avisan de que tu público presenta tasas de rebote más elevadas de lo normal antes de proceder a la suspensión de tu cuenta

ጀርመንኛ ስፓንኛ
warnungen advertencias
raten tasas
deinen de
zu a
dich te

DE Wenn Hard Bounces für gültige E-Mail-Adressen auftreten, kann das mehrere Gründe haben. Die Bounce-Header (SMTP-Antworten) können Aufschluss darüber geben, was den Hard Bounce verursacht hat.

ES Aprende de la ley canadiense contra el spam y lo que manda.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mehrere que

DE Eine lange Seitenladedauer kann zu einer hohen Bounce Rate, zum Verlassen der Seite und einer geringeren Konversionsrate führen

ES Los tiempos de carga de página lentos se traducen en una tasa de rebote elevada, abandono de página y una tasa de conversión inferior

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bounce rebote
seite página
rate tasa
und y

DE Vergleiche die Leistung deiner E?Mails mit den durchschnittlichen Unique Open?, Klick? und Bounce?Raten von Tausenden von Mailchimp?Benutzern.

ES Compara dónde se sitúan tus correos electrónicos en el promedio de tasas de aperturas únicas, clics y rebotes entre los miles de usuarios de Mailchimp.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
vergleiche compara
durchschnittlichen promedio
klick clics
raten tasas
mailchimp mailchimp
benutzern usuarios
e electrónicos
und y
tausenden miles de
mails correos
deiner el

DE Bounce-Back-Kampagnen, um mehr Produkte zu verkaufen

ES Campañas de rebote para vender más productos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verkaufen vender
kampagnen campañas
mehr más
zu para

DE Mehrere Studien zeigen, dass eine hohe Korrelation zwischen der Bounce Rate (Absprungrate) und der Ladegeschwindigkeit einer Seite besteht

ES Varios estudios ponen de manifiesto una gran correlación entre la tasa de rebote y la velocidad de carga de una página

ጀርመንኛ ስፓንኛ
studien estudios
hohe gran
korrelation correlación
bounce rebote
seite página
und y
rate tasa
mehrere varios
zwischen de

DE Wenn eine E-Mail von einem E-Mail-Server abgelehnt wird, wird sie als Bounce bezeichnet. Erfahre mehr über die verschiedenen Arten von Bounces und wie du Spam-Gesetze einhalten kannst.

ES Cuando el servidor de correo electrónico de un suscriptor rechaza un mensaje, se denomina rebote.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bounce rebote
server servidor
e electrónico
wenn cuando
mail correo

DE Außerdem solltest du so viele Daten wie möglich aufzeichnen – Bounce-Raten, Verweildauer auf der Seite und so weiter.

ES También registrarás tantos datos como sea posible: las tasas de rebote, el tiempo que pasan los usuarios en la página, etc.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
möglich posible
raten tasas
seite página
daten datos
auf en
wie como
der el
viele tantos
und las

DE Eine aktive und interaktive Liste trägt zur Listenhygiene bei. ActiveCampaign überwacht automatisch wichtige E-Mail-Kennzahlen wie Klicks, Öffnungsrate und Bounce-Rate, um so festzustellen, wie relevant und ansprechend Ihre E-Mails tatsächlich sind.

ES Tener contactos activos e interesados ayuda a la limpieza de la lista. ActiveCampaign monitoriza automáticamente las principales métricas de email como los clics, tasa de apertura y rebote para ayudarte a entender si tus emails funcionan.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
aktive activos
trägt ayuda
überwacht monitoriza
automatisch automáticamente
klicks clics
kennzahlen métricas
rate tasa
tatsächlich si
mails emails
mail email
bei de
und e
liste lista

DE hat einen Kommentar gepostet zu Double Dutch (2) - Make 'Em Bounce / Cubic '99.

ES publicó un comentario en Double Dutch (2) - Make 'Em Bounce / Cubic '99.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
einen un
kommentar comentario
dutch dutch
double double

DE Herkömmliche Messgrößen würden Ihnen nur die Anzahl der Besuche, die durchschnittliche Verweildauer und die Bounce Rate pro Seite verraten

ES Normalmente, las métricas tradicionales indicarían el número de visitas, la duración media y la tasa de rebote por página

ጀርመንኛ ስፓንኛ
besuche visitas
bounce rebote
und y
rate tasa
seite página
anzahl número
durchschnittliche media

DE Mit Taboola konnte das User Engagement mit dem Portal der Österreich Werbung gefördert und die Landing Page Bounce Rate verringert werden.

ES ContaAzul consigue de media un aumento del 10% en su tráfico mensual con Taboola.

DE Bringen Sie eine Bounce Card am Profoto A1X an, damit in den Augen des Models ein Catchlight zu sehen ist.

ES Coloca la Bounce Card en el Profoto A1X para producir un reflejo ocular en los ojos de los modelos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
profoto profoto
card card
am en el
in en
models modelos
augen ojos
a un
zu a

DE Der Soft Bounce kreiert weiches, schmeichelhaftes Licht – perfekt für Porträts. Er lässt sich mühelos am Blitzkopf des A1X und A1 anbringen und kann mit anderen Lichtformern kombiniert werden.

ES Crea una luz suave y favorecedora y es perfecto para los retratos. Se acopla y desacopla fácilmente con tan solo un clic a la cabeza del A1X y A1, y puede utilizarse junto con otras herramientas de modelado de la luz.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
licht luz
weiches suave
perfekt perfecto
porträts retratos
mühelos fácilmente
anderen otras
und y
kann puede
des la
der del
für de

DE Track Freeze, Commit und Bounce

ES Bloqueo, confirmación y rebote de pistas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bounce rebote
und y

DE Neue Bearbeitungsoptionen einschließlich Bounce und Loop

ES Nuevas opciones de edición que incluyen Bounce y Loop

ጀርመንኛ ስፓንኛ
neue nuevas
einschließlich incluyen
und y

DE Ich weiß, dass diese E-Mail-Adresse gültig ist, aber trotzdem kommt es zu einem Hard Bounce | Mailchimp

ES Sé que esta dirección de correo electrónico es válida, pero ha rebotado | Mailchimp

ጀርመንኛ ስፓንኛ
gültig válida
mailchimp mailchimp
aber pero
adresse dirección
ist es
einem de
e electrónico
kommt que
mail correo

DE Ich weiß, dass diese E-Mail-Adresse gültig ist, aber trotzdem kommt es zu einem Hard Bounce

ES Sé que esta dirección de correo electrónico es válida, pero ha rebotado

ጀርመንኛ ስፓንኛ
gültig válida
aber pero
adresse dirección
ist es
einem de
e electrónico
kommt que
mail correo

DE In diesem Artikel erfährst du, warum eine gültige E-Mail-Adresse einen Bounce auslösen kann.

ES En este artículo conocerás los motivos más habituales por los que una dirección de correo electrónico puede rebotar.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erfährst conocer
adresse dirección
in en
kann puede
einen de
e electrónico
mail correo
artikel artículo
warum por

DE Informationen zur Bounce-Sperrung

ES Acerca de la suspensión por rebotes

ጀርመንኛ ስፓንኛ
zur de

DE Informationen zu Bounce-Warnungen

ES Acerca de las advertencias de rebote 

ጀርመንኛ ስፓንኛ
warnungen advertencias
zu acerca

DE Informationen zu Bounce-Warnungen | Mailchimp

ES Acerca de las advertencias de rebote  | Mailchimp

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mailchimp mailchimp
warnungen advertencias
zu acerca

DE Es ist wichtig, diese Warnungen zu beachten und die Ursache dafür zu ermitteln, warum deine Bounce-Rate den Schwellenwert überschritten hat.

ES Es importante prestar atención a estas advertencias y utilizarlas como una oportunidad para evaluar las causas que provocaron esta elevada tasa de rebotes.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wichtig importante
warnungen advertencias
beachten atención
ursache causas
ermitteln evaluar
rate tasa
und y
ist es
zu a
den de

DE Bounce-Warnungen sollen dir dabei helfen, deine Zielgruppe über unser System zu pflegen und zu verwalten

ES Considera las advertencias de rebotes como una herramienta que pone a tu disposición nuestro sistema para el mantenimiento y la gestión de tu público

ጀርመንኛ ስፓንኛ
system sistema
warnungen advertencias
und y
verwalten gestión
über de
pflegen mantenimiento
zu a
unser nuestro

DE Wenn du beim Senden vermehrt Hard-Bounce-Warnungen erhältst, kann es möglicherweise daran liegen, dass deine Zielgruppe ungültige E-Mail-Adressen enthält

ES Si empiezas a observar una tendencia de advertencias de rebotes duros en los envíos, puede deberse a que un público contiene direcciones de correo electrónico no válidas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
enthält contiene
warnungen advertencias
adressen direcciones
kann puede
deine los
beim de
e electrónico
mail correo
wenn si
senden a

DE Eine langsame Seite erhöht die Bounce-Rate, da ein Besucher nicht darauf warten möchte, dass die Seite geladen wird, und geht.

ES Una página lenta aumenta el porcentaje de rebotes, ya que el visitante no quiere esperar a que la página se cargue y se va.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
langsame lenta
erhöht aumenta
besucher visitante
warten esperar
rate porcentaje
geht va
möchte quiere
und y
nicht no
seite página

DE Darüber hinaus ist es möglich, das Verhalten der Benutzer in jedem Kanal zu kennen (Bounce-Rate, Page Sessions, durchschnittliche Session-Dauer, etc.).

ES Además, es posible conocer el comportamiento de los usuarios en cada canal (tasa de rebote, sesiones de página, duración media de la sesión, etc.).

ጀርመንኛ ስፓንኛ
benutzer usuarios
kanal canal
kennen conocer
page página
etc etc
dauer duración
rate tasa
sessions sesiones
session sesión
verhalten comportamiento
in en
hinaus de
möglich posible
durchschnittliche media

DE Dank der neuen Integration mit Google Analytics können Sie relevante Informationen wie Sitzungsdaten, Besuchslevel oder den Durchschnitt Ihrer Bounce-Rate einsehen

ES Gracias a la nueva integración con Google Analytics, podrá ver información relevante como los datos de la sesión, el nivel de visitas o la media de su tasa de rebote

ጀርመንኛ ስፓንኛ
neuen nueva
integration integración
google google
relevante relevante
durchschnitt media
rate tasa
können podrá
informationen información
analytics analytics
oder o

DE Für das Foto stellten Two Mann einen Profoto A1 hinter ihr als Streiflicht auf und nutzten einen zweiten A1 mit Bounce Card, um sanfte, natürliche und wunderschöne Hauttöne zu erhalten.

ES Para conseguir esta imagen, Two Mann pusieron un Profoto A1 detrás de ella como un halo de luz y usaron un segundo A1 con su Bounce Card para conseguir una tonalidad de piel suave, bonita y natural.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
foto imagen
profoto profoto
sanfte suave
natürliche natural
wunderschöne bonita
mann mann
card card
und y
zu a

DE Absprungsrate (Bounce Rate) und Verweildauer

ES Tasa de rebote y tiempo de permanencia

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bounce rebote
rate tasa
und y

DE Abmischen und Erstellen eines Bounce

ES Mezcla y creación de un rebote

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bounce rebote
und y
eines de

DE Senke deine Bounce-Rate mit einer sauberen und zuverlässigen E-Mail-Liste

ES Reduzca su tasa de rebote teniendo una lista de correo electrónico limpia, en la que pueda confiar

ጀርመንኛ ስፓንኛ
sauberen limpia
rate tasa
liste lista
deine la
e electrónico
mail correo
mit de
und que

DE Beim Empfang zu vieler Bounce-Back-Nachrichten aufgrund ungültiger Empfänger-E-Mail-Adressen wird der Benutzer, der solche E-Mails sendet, blockiert

ES Al recibir demasiados mensajes rebotados debido a direcciones de correo electrónico de destinatarios no válidos, el usuario que envía dichos correos sería bloqueado

ጀርመንኛ ስፓንኛ
blockiert bloqueado
adressen direcciones
empfänger destinatarios
benutzer usuario
nachrichten mensajes
mails correos
e electrónico
aufgrund de
mail correo
zu a
sendet envía

DE Audit von Key Performance Indicator wie Bounce Rate, Conversion Rate oder Persistenz;

ES Auditoría de los indicadores clave de rendimiento, como la tasa de rebote, la tasa de conversión o la persistencia;

ጀርመንኛ ስፓንኛ
audit auditoría
key clave
performance rendimiento
bounce rebote
rate tasa
conversion conversión
oder o
von de

DE Sie beziehen sich auf die Conversion-Rate, die Bounce-Rate, die Klickrate usw.

ES Se refieren a la tasa de conversión, la tasa de rebote, la tasa de clics, etc.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
usw etc
beziehen sich auf refieren
rate tasa

DE Zwischen samtigem Bounce für unwiderstehliche Hits und allem was zum modernen Sound dazugehört

ES Aprovecha una fusión perfecta de baterías con pegadas y progresiones de acordes superexpresivos que llenarán tus temas de ritmos suaves e irresistibles desde el primer momento

ጀርመንኛ ስፓንኛ
allem una
zwischen de
und e
was que

DE Universal Size 2 in 1 Badewannenstopper und Bounce Drain Filter

ES Desviador montado en el brazo de la ducha de baño

ጀርመንኛ ስፓንኛ
in en

DE Dazu gehören Aktivitäten wie die Erfassung von Seitenbesuchen, Verweildauer, Bounce-Raten, Technologien, die für den Zugriff auf die Website verwendet werden, und Seitenladegeschwindigkeiten.

ES Esto incluye actividades como contar visitas a la página, tiempo de permanencia, tasas de rebote, tecnologías utilizadas para acceder al sitio y velocidades de carga de las páginas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
aktivitäten actividades
technologien tecnologías
verwendet utilizadas
raten tasas
und y
website sitio
zugriff acceder

DE Mit den KI-basierten Produktempfehlungen von Bounce Commerce kannst Du Deine User erneut ansprechen und Conversions auf diese Weise um bis zu 10% steigern.

ES La plataforma global de marketing de afiliación Awin, nombra a David Lloyd su primer Chief Customer Officer (CCO) para apoyar su visión centrada en el cliente.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
commerce marketing
user cliente
zu a
um para

DE Bounce-Back-Kampagnen, um mehr Produkte zu verkaufen

ES Campañas de rebote para vender más productos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verkaufen vender
kampagnen campañas
mehr más
zu para

DE Warum sind E-Mails unzustellbar und wie können Sie Ihre Bounce-Rate senken?

ES ¿Qué es una estrategia de CRM y por qué la necesitas?

ጀርመንኛ ስፓንኛ
und y
warum por

DE Unser Ziel ist es, Ihnen die bestmögliche Zustellbarkeit zu bieten. Erfahren Sie mehr über Bounce-E-Mails, Abbestellungen und Beschwerdequoten – und wie Sie diese vermeiden.

ES Hemos asumido el compromiso de brindarle el mayor nivel de capacidad de entrega posible. Obtenga información sobre los rebotes de correo electrónico, las cancelaciones de suscripción y los índices de reclamos, y cómo evitarlos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
e electrónico
und y
ist posible
die de
mails correo
wie cómo
zu sobre

DE Mit Taboola konnte das User Engagement mit dem Portal der Österreich Werbung gefördert und die Landing Page Bounce Rate verringert werden.

ES ContaAzul consigue de media un aumento del 10% en su tráfico mensual con Taboola.

DE Senkung der Bounce Raten um 35 %

ES Reducción del 35% en las tasas de rebote

ጀርመንኛ ስፓንኛ
senkung reducción
bounce rebote
raten tasas
der de

DE Track Freeze, Commit und Bounce

ES Bloqueo, confirmación y rebote de pistas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bounce rebote
und y

DE Behalten Sie den Überblick über alle wichtigen Daten, die Aufschluss über die Qualität und die Reichweite Ihrer E-Mailing-Kampagnen geben: Öffnungsrate, Abwanderungsquote und Anzahl der ungültigen E-Mail-Adressen (Bounce-Rate).

ES Muestra de un vistazo todos los datos importantes para medir la calidad y el alcance de tus campañas de correo masivo: la tasa de apertura única, la tasa de bajas y el número de direcciones de correo no válidas (bounce).

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wichtigen importantes
reichweite alcance
kampagnen campañas
adressen direcciones
und y
rate tasa
daten datos
geben para
alle todos
mail correo
qualität calidad
anzahl número

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ