ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bevorzugte" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bevorzugte a clic configuración elegir elige elija favorita la opción opciones opción preferencia preferida preferido preferidos seleccione

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Bevorzugte Sprache* Englisch Deutsch Französisch Spanisch Chinesisch Bevorzugte Sprache*

ES Idioma preferido* Inglés Alemán Francés Español Chino Idioma preferido*

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte preferido
sprache idioma
französisch francés
chinesisch chino
deutsch alemán
spanisch español

DE Mehr als 60% der Befragten wählten das Scannen von Fingerabdrücken als ihre „am meisten bevorzugte oder am zweithäufigsten bevorzugte Authentifizierungsmethode bei der Anmeldung bei ihren Finanzkonten“

ES Más del 60% de los encuestados eligió el escaneo de huellas dactilares como su "método de autenticación más preferido o el segundo más preferido al iniciar sesión en sus cuentas financieras"

ጀርመንኛ ስፓንኛ
befragten encuestados
scannen escaneo
bevorzugte preferido
oder o
von de
bei en
ihre sus
mehr más
der el

DE Bevorzugte Sprache* Englisch Deutsch Französisch Spanisch Chinesisch Bevorzugte Sprache*

ES Idioma preferido* Inglés Alemán Francés Español Chino Idioma preferido*

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte preferido
sprache idioma
französisch francés
chinesisch chino
deutsch alemán
spanisch español

DE Bevorzugte Strecken Bevorzugte Strecken?

ES Rutas preferidas Rutas preferidas?

ጀርመንኛ ስፓንኛ
strecken rutas
bevorzugte preferidas

DE Es wurde keine bevorzugte Route festgelegt. Wenn eine bevorzugte Route eingegeben wurde,,bieten wir verschiedene Annehmlichkeiten und Vorteile.

ES No se ha establecido ninguna ruta favorita. Si se establece una ruta favorita,ofrecemos varias comodidades y ventajas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte favorita
route ruta
annehmlichkeiten comodidades
bieten ofrecemos
vorteile ventajas
und y
keine no
wenn si
verschiedene varias
eine una

DE Ein Verwaltungssystem das die bevorzugte Terminologie Ihrer Institution beinhaltet und für sofortige Akzeptanz und Effizienz Ihre Positivliste lokalisiert.

ES Un sistema de gestión que incorpora el vocabulario preferido de su institución y se adapta a su lista de medicamentos para una adopción y eficiencia inmediatas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte preferido
institution institución
beinhaltet incorpora
sofortige inmediatas
effizienz eficiencia
und y
die lista

DE Ich benutze Gravity Forms auf dieser Seite, aber WP Forms ist heutzutage meine bevorzugte Wahl (ich habe zufällig Zugang zu Gravity Forms aus meinen WordPress Agenturtagen).

ES Utilizo los formularios de gravedad en este sitio, pero los formularios WP son mi elección preferida en estos días (resulta que tengo acceso a los formularios de gravedad desde mis días en la agencia WordPress).

ጀርመንኛ ስፓንኛ
forms formularios
heutzutage estos días
bevorzugte preferida
wahl elección
ich benutze utilizo
zugang acceso
wordpress wordpress
seite sitio
aber pero
ich mi
aus la

DE Es hat auch eine Kopfhörerbuchse, so dass Sie sich selbst bei der Aufnahme hören können. Sie werden auch ein anständiges Paar geschlossene Kopfhörer wollen. Der Audio-Technica ATH-M30x Kopfhörer ist meine bevorzugte Wahl für das Budget.

ES También tiene una toma de auriculares para que puedas escucharte grabando. También querrás un par decente de auriculares cerrados. Los auriculares ATH-M30x de Audio-Technica son mi opción económica favorita.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
anständiges decente
geschlossene cerrados
kopfhörer auriculares
auch también
meine mi
bevorzugte favorita
aufnahme audio

DE "Seit fast zehn Jahren ist Vimeo unsere bevorzugte Plattform zum Teilen von Videoprojekten."

ES "Vimeo ha sido nuestra fuente preferida para compartir videos en línea durante casi 10 años."

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte preferida
vimeo vimeo
teilen compartir
jahren años
zehn 10
fast casi

DE Ihr BI-Team hat mit Sicherheit eine bevorzugte Analytics-Plattform

ES Es probable que su equipo de BI tenga una plataforma de análisis favorita

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte favorita
bi bi
analytics análisis
team equipo
plattform plataforma
mit de

DE Gruppieren Sie Ihre Bestellungen und Vorlagen nach den Themen, Kampagnen oder Kunden, mit denen Sie arbeiten. Laden Sie Ihre Kollegen oder Kunden zur Zusammenarbeit an Projekten ein. Markieren Sie bevorzugte Texter. Und mehr!

ES Agrupa tus pedidos y plantillas por temáticas, campañas o clientes con los que estés trabajando. Invita a tus compañeros o clientes a colaborar en tus proyectos. Selecciona a tus redactores favoritos, y mucho más.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
gruppieren agrupa
kunden clientes
kollegen compañeros
zusammenarbeit colaborar
markieren selecciona
texter redactores
themen temáticas
bestellungen pedidos
vorlagen plantillas
kampagnen campañas
projekten proyectos
und y
oder o
arbeiten trabajando
mit con
ihre tus
zur en
mehr más

DE Unsere bevorzugte Kontaktmethode ist über unser Support-Tool.

ES Puede ponerse en contacto con nosotros mediante el formulario de asistencia.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
support asistencia
über de

DE Menschen unterscheiden sich, was die von ihnen bevorzugte Markenästhetik betrifft – vom Stil der Grafiken bis hin zum Farbschema

ES La gente se siente atraída por la estética de diferentes marcas, desde el estilo de los gráficos hasta el esquema de colores

ጀርመንኛ ስፓንኛ
menschen gente
marken marcas
grafiken gráficos
ästhetik estética
stil estilo
bis hasta
die la
von de
der el

DE Podcast Republic ist meine bevorzugte Android-Podcast-Anwendung

ES Podcast Republic es mi aplicación de podcast para androides favorita

ጀርመንኛ ስፓንኛ
podcast podcast
meine mi
bevorzugte favorita
anwendung aplicación
ist es

DE Wähle deine bevorzugte Methode aus und verwalte ihre Einstellungen im Bereich „Security“ (Sicherheit) deines Accounts.

ES Elige el método que prefieras y gestiona las opciones en la sección Seguridad de tu cuenta.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
methode método
verwalte gestiona
bereich sección
accounts cuenta
wähle elige
und y
im en
aus de
sicherheit seguridad
einstellungen opciones
ihre tu

DE Wähle Billing Details (Abrechnungsdetails) aus. Klicke im Abschnitt Payment Method (Zahlungsmethode) auf das Stiftsymbol, um deine bevorzugte Zahlungsmethode zu bearbeiten.

ES Selecciona Información de facturación. En la sección Método de pago, haz clic en el icono del lápiz para editar el método de pago preferido.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
billing facturación
details información
abschnitt sección
payment pago
zahlungsmethode método de pago
bevorzugte preferido
wähle selecciona
im en el
klicke clic
bearbeiten editar
zu haz
um para

DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.

ES Selecciona el método de pago de preferencia. Si lo deseas, marca la casilla para que los productos se renueven automáticamente.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte preferencia
zahlungsmethode método de pago
automatischen automáticamente
wähle selecciona
wenn si
möchtest deseas

DE Bevorzugte Apps mit HubSpot verknüpfen

ES Conecta tus apps preferidas con HubSpot.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
apps apps
mit con
verknüpfen conecta
bevorzugte preferidas
hubspot hubspot

DE Auf jeden Fall. Sie können die von Ihnen bevorzugte Zahlungsart auswählen: monatlich oder jährlich.

ES Por supuesto. Puedes seleccionar el tipo de pago que prefieras: mensual o anual.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
auswählen seleccionar
monatlich mensual
jährlich anual
fall el
oder o
sie können puedes

DE Ein Plan für den Fall, dass Ihre bevorzugte Technologie nicht funktioniert, ist somit ratsam.

ES Dispón de un plan de emergencia al cual recurrir en caso de que tu primera opción no funcione.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
plan plan
fall caso
funktioniert funcione
somit que
nicht no

DE HTTP-basierte APIs sind mittlerweile die bevorzugte Methode für eine synchrone Interaktion zwischen Microservice-Architekturen

ES Las API basadas en HTTP son el método preferido para lograr la interacción sincrónica entre las arquitecturas de microservicios

ጀርመንኛ ስፓንኛ
apis api
bevorzugte preferido
interaktion interacción
basierte basadas
http http
architekturen arquitecturas
methode método
zwischen de
sind son

DE Dank sprachunabhängiger APIs können Entwickler ihre bevorzugte Sprache bzw. Technologie für die notwendige Funktion frei wählen.

ES Debido al uso de API políglotas, los desarrolladores tienen la libertad de elegir los mejores lenguajes y tecnologías para la función que se necesita.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
apis api
entwickler desarrolladores
technologie tecnologías
frei libertad
wählen elegir
funktion función
können necesita
bzw y
für de

DE Die manuelle Entfernung von ungewollten Links ist immer die bevorzugte Methode. Wenn das jedoch nicht möglich ist, kannst Du das Disavow-Tool von Google benutzen.

ES La herramienta Disavow no es un botón mágico que te va a enviar toneladas de tráfico.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tool herramienta
ist es
nicht no
von de

DE Es handelt sich um eine eindeutige Kennung, mit Ausnahme des PREF-Cookies, das Optionen wie Ihre bevorzugte Zoomstufe speichert.

ES Identificadores únicos, excepto para PREF que almacena tus opciones como el nivel de zoom recomendado.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
optionen opciones
speichert almacena
ausnahme excepto
mit de
um para
wie como

DE Klicke das Element an und halte es gedrückt, um die Elemente in deine bevorzugte Reihenfolge zu ziehen.

ES Haz clic y mantén pulsado el controlador del elemento para arrastrar los elementos en tu orden preferido.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
klicke clic
halte mantén
bevorzugte preferido
reihenfolge orden
ziehen arrastrar
und y
in en
element elemento
zu haz
um para
elemente los

DE Verbinden Sie Ihre bevorzugte Cloud mit ONLYOFFICE. Erstellen Sie Ihre Plugins mit API-Dokumentation.

ES Amplía la lista de las nubes conectadas con tu favorita. Crea tus propios plugins utilizando nuestra documentación de API.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte favorita
cloud nubes
plugins plugins
dokumentation documentación
api api
mit de
sie nuestra

DE Integrieren Sie ONLYOFFICE Docs in Ihre bevorzugte Unternehmensplattform mit Konnektoren

ES Integra ONLYOFFICE Docs en tu plataforma de negocios favorita con conectores listos para usar

ጀርመንኛ ስፓንኛ
integrieren integra
docs docs
bevorzugte favorita
konnektoren conectores
in en
mit de

DE Das Feld Bevorzugte Sprache ist leer

ES El campo Idioma preferido está vacío

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte preferido
sprache idioma
leer vacío
das el
feld el campo
ist está

DE Die Kommunikation ist hochgradig personalisiert – dabei wird sogar die bevorzugte Sprache der Benutzer eingesetzt.

ES La comunicación es altamente personalizada, e incluso emplea el idioma de elección del usuario.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kommunikation comunicación
hochgradig altamente
sogar incluso
sprache idioma
benutzer usuario
ist es
die e
der el

DE Unsere Hotels sind dank ihrer Pracht, ihrem Glamour und Sicherheit schon lange weltweit die bevorzugte Wahl für alle wichtigen Veranstaltungen.

ES Desde hace mucho tiempo, nuestras propiedades son elegidas por su capacidad de brindar majestuosidad, glamour y seguridad en los eventos más importantes del mundo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
glamour glamour
sicherheit seguridad
lange mucho tiempo
weltweit mundo
wichtigen importantes
veranstaltungen eventos
und y
sind son

DE Im Moment denken wir, dass dies die bevorzugte Software ist, aber das Xiaomi hat beim Schnellladen und wohl seiner Hauptkamera die Oberhand

ES En este momento creemos que este tiene el software preferible, pero Xiaomi tiene la ventaja con la carga rápida y posiblemente su cámara principal

ጀርመንኛ ስፓንኛ
xiaomi xiaomi
wohl posiblemente
und y
software software
aber pero
moment momento
im en

DE Die bevorzugte Quelle der Welt für 3D Inhalte

ES La fuente preferida del mundo para contenido 3D

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte preferida
quelle fuente
inhalte contenido
für para
welt mundo
der la

DE Wenn Sie der Inhaber eines Admin-Kontos sein möchten, müssen Sie als erstes Ihre Rechnungsdaten auf die bevorzugte Zahlungsweise Ihres Unternehmens aktualisieren

ES Si deseas ser el titular de la cuenta de administrador, el primer paso sería que actualices la información de facturación con el método de pago preferido de tu empresa

ጀርመንኛ ስፓንኛ
inhaber titular
bevorzugte preferido
kontos cuenta
admin administrador
aktualisieren actualices
wenn si
sie deseas
sein ser
unternehmens con

DE Ich bevorzugte USB-Mikrofone mit Kopfhörer-Monitoring-Buchsen, da es wichtig ist, während der Aufnahme zu hören, also kann man sich auch gleich daran gewöhnen

ES Yo prefiero los micrófonos USB que incluyen tomas de monitorización de auriculares, ya que es importante escuchar mientras grabas, así que ya puedes acostumbrarte

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wichtig importante
mikrofone micrófonos
usb usb
monitoring monitorización
kopfhörer auriculares
während mientras
ist es
auch incluyen

DE das bevorzugte Übertragungsgerät ändern

ES Cambiar el dispositivo de transmisión preferido

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte preferido
ändern cambiar

DE SCIM ist die bevorzugte Methode, um Informationen in größerem Umfang zu verwalten. Mit SCIM haben Sie auch die Möglichkeit, Benutzerkonten automatisch bereitzustellen und wieder aufzulösen. Erfahre mehr über die Konfiguration von SCIM für Vimeo

ES SCIM es el método preferido para gestionar la información a gran escala. Con SCIM, también tendrás la capacidad de aprovisionar y desaprovisionar cuentas de usuario automáticamente. Obtén más información sobre la configuración de SCIM para Vimeo

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte preferido
möglichkeit capacidad
benutzerkonten cuentas de usuario
automatisch automáticamente
konfiguration configuración
vimeo vimeo
scim scim
methode método
haben tendrás
und y
verwalten gestionar
informationen información
auch también
ist es
größerem más

DE Das wiederkehrende Event ist unsere Standardoption und die bevorzugte Wahl für alle wichtigen Veranstaltungen, auch wenn du nur ein einzelnes Event organisieren möchtest

ES El tipo de evento recurrente es nuestro predeterminado, y la opción recomendada para todos los eventos importantes, incluso si planeas ser anfitrión de un solo evento individual

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wiederkehrende recurrente
wichtigen importantes
und y
wenn si
ist es
alle todos
event evento
auch incluso
nur solo
veranstaltungen eventos

DE Die bevorzugte Quelle für die 3D-Erfassung

ES La opción preferida para la captura 3D

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erfassung captura
die la
bevorzugte preferida
für para

DE Ein leistungsstarkes PDF-Toolkit zur PDF-Generierung, PDF-Programmierung, Handhabung und Bearbeitung. Die bevorzugte PDF-Engine für Java- und .NET-Entwickler, kleine Unternehmen sowie große Konzerne und Regierungsinstitutionen.

ES Un potente kit de herramientas PDF para la generación, programación, manejo y manipulación de PDF.El motor PDF preferido para desarrolladores Java y .NET, pequeñas empresas y grandes corporaciones e instituciones gubernamentales.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
leistungsstarkes potente
bevorzugte preferido
pdf pdf
generierung generación
programmierung programación
engine motor
entwickler desarrolladores
java java
kleine pequeñas
große grandes
handhabung manejo
und e

DE Aktivieren Sie den „Privaten Modus“ und nehmen Sie Ihre Übersetzungsänderungen hinter den Kulissen vor, bevor Sie die Website live schalten. Zeigen Sie Ihre bevorzugte Übersetzungsqualität an.

ES Active el "Modo privado" y lleve a cabo sus revisiones de la traducción en segundo plano antes de hacerlo público. Muestre su calidad de traducción preferida.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
modus modo
änderungen revisiones
zeigen muestre
bevorzugte preferida
und y
aktivieren active
die la
privaten privado

DE Finden Sie die richtige Form der Interaktion mit Ihren Kunden und nutzen Sie ihre bevorzugte Kommunikationsmethode, ob Telefon, E-Mail, Chat, SMS – und das alles mit nur einer Lösung.

ES Interactúe con sus clientes de la manera adecuada y a través de su método de comunicación preferido: teléfono, correo electrónico, chat, SMS, todo desde una sola solución.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kunden clientes
bevorzugte preferido
telefon teléfono
sms sms
lösung solución
richtige adecuada
und y
chat chat
mit con
alles todo
die la
e electrónico
mail correo
einer sola

DE E-Mails sind das bevorzugte Kommunikationsmittel für Verkaufsteams

ES Los correos electrónicos son el medio de comunicación preferido de los equipos de ventas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte preferido
e electrónicos
mails correos
für de
sind son

DE Wenn die von Ihnen bevorzugte Sprache nicht verfügbar ist, wird der Inhalt auf Englisch angezeigt.

ES En caso de que su idioma de preferencia no esté disponible, el contenido del curso se impartirá en inglés.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte preferencia
inhalt contenido
verfügbar disponible
nicht no
englisch inglés
sprache idioma
ist esté

DE Nehmen Sie über Ihre bevorzugte UC-Plattform auf Ihrem Laptop an produktiven Drahtloskonferenzen teil. Stellen Sie in wenigen Sekunden eine Verbindung zu den AV-Peripheriegeräten des Besprechungsraums her.

ES Simple, fácil, inalámbrico. Comparta contenido de su ordenador portátil en la pantalla. Conéctese de forma inalámbrica a los periféricos AV de la sala de reunión para lograr mejores reuniones híbridas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verbindung conéctese
peripheriegeräten periféricos
laptop portátil
an con
teil de
ihrem su

DE Zu jedem Terminus im Glossar gehören eine Definition und die jeweiligen Anwendungsfälle. Außerdem kann eine bevorzugte Übersetzung zu einem Terminus hinzugefügt werden oder ein Hinweis, der besagt, dass der Terminus nicht übersetzt werden soll.

ES Cada término del glosario suele estar acompañado de un comentario que explica en qué situaciones se usa. El término podría tener una traducción preferible o, al contrario, puede tener la especificación de que no se debe traducir.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
glossar glosario
zu a
oder o
hinweis no
kann puede

DE Bevorzugte Einstellungen für größte Sitzung

ES Configuración preferida para la Mayor Sesión

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte preferida
einstellungen configuración
für para
sitzung sesión
größte la mayor

DE Auswählen Klassenzimmer Konferenz Halbmond Leeres Quadrat Runde Theater U-Form Andere / Unbekannt Bevorzugte Einstellungen für größte Sitzung erforderlich.

ES Seleccionar Aula Conferencia Creciente Mesa Rusa Rondas Teatro En forma de U Otro / Desconocido Se requiere de instalación preferido para la Mayor Sesión.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
auswählen seleccionar
klassenzimmer aula
konferenz conferencia
theater teatro
unbekannt desconocido
bevorzugte preferido
sitzung sesión
erforderlich requiere
form forma
andere otro
größte la mayor
für de

DE Der Website Crawler erkennt die bevorzugte Version der Domain (http / https und www / non-www).

ES El web crawler de sitios web detecta la versión preferida del dominio (http / https y www / non-www)

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bevorzugte preferida
erkennt detecta
domain dominio
http http
https https
und y
website web
version versión

DE Die OneSpan Mobile Security Suite war die einzige Lösung, mit der wir unserer Anwendung Funktionen zur Signierung von Transaktionen auf die von uns bevorzugte Weise hinzufügen konnten

ES OneSpan Mobile Security Suite era la única solución que nos permitía agregar funciones de firma de transacciones a nuestra aplicación de la manera que preferíamos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mobile mobile
security security
lösung solución
signierung firma
transaktionen transacciones
hinzufügen agregar
war era
funktionen funciones
suite suite
weise manera
anwendung aplicación
einzige de
uns nos

DE Mobile Banking ist heute die bevorzugte Form des Bankgeschäfts für eine ganze Generation von Kunden und wohl die größte Bankinnovation seit dem Aufkommen des Geldautomaten

ES La banca móvil es ahora la forma preferida de banca para toda una generación de clientes y, posiblemente, la mayor innovación bancaria desde la llegada del cajero automático

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mobile móvil
bevorzugte preferida
form forma
generation generación
kunden clientes
wohl posiblemente
banking banca
und y
heute ahora
ist es
größte la mayor
seit de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ