DE Automatisiere die wichtigsten Betriebs-Workflows und Berechtigungen deines Unternehmens. Passe dein Intranet, dein Wiki und deine Dokumentation
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "betriebs" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ስፓንኛ
ES Automatiza los flujos de trabajo operativos y los permisos más importantes para tu empresa. Personaliza tu intranet,
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| automatisiere | automatiza |
| berechtigungen | permisos |
| unternehmens | empresa |
| intranet | intranet |
| betriebs | operativos |
| und | y |
| die | de |
| deine | tu |
| deines | los |
DE Fördern Sie das Wachstum Ihres Betriebs
ES Impulsa el crecimiento de tu negocio
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| wachstum | crecimiento |
| fördern | impulsa |
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Betriebs durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
ES Customer Experience Automation impulsa el crecimiento de tu negocio con comunicaciones automatizadas personalizadas durante todo el ciclo de vida del cliente
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| experience | experience |
| automation | automation |
| automatisierte | automatizadas |
| kommunikation | comunicaciones |
| wachstum | crecimiento |
| gesamten | todo |
| durch | de |
| des | del |
| kunden | cliente |
DE Sparen Sie Zeit durch Outsourcing des IT-Betriebs
ES Ahorre tiempo subcontratando operaciones TI
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sparen | ahorre |
| zeit | tiempo |
| it | ti |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| effizienz | eficiencia |
| arbeitslast | cargas de trabajo |
| generation | generación |
| beschleunigen | acelera |
| apps | aplicaciones |
| daten | datos |
| aspekten | aspectos |
| plattform | plataforma |
| und | y |
| können | puede |
| in | en |
| next | una |
DE Senken Sie die Betriebs- und Entwicklungskosten
ES Reduzca costos operativos y de desarrollo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| senken | reduzca |
| betriebs | operativos |
| und | y |
| die | de |
DE Das kommt auf Ihre Investitionsstrategie an. Bevorzugen Sie höhere Betriebs- oder Kapitalausgaben? Oder klassisch gefragt: Möchten Sie vertikal oder horizontal skalieren?
ES Eso depende de cómo desee gastar su dinero. ¿Desea incurrir en gastos operativos (OpEx) o de capital (CapEx)? Esta es la típica pregunta para saber si desea escalar los sistemas vertical u horizontalmente.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| vertikal | vertical |
| horizontal | horizontalmente |
| skalieren | escalar |
| möchten | desea |
| bevorzugen | si |
| oder | o |
| kommt | es |
| sie | pregunta |
DE Der richtige Public Cloud-Anbieter sollte über Zertifizierungen zum Betrieb von Storage, Middleware, Betriebs- und Managementsystemen verfügen, die sich in Ihre bestehenden Systeme integrieren lassen.
ES El proveedor de nube pública adecuado debe contar con la certificación para ejecutar los sistemas operativos, el almacenamiento, el middleware y los sistemas de gestión que se integran con sus sistemas actuales.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| richtige | adecuado |
| public | pública |
| zertifizierungen | certificación |
| betrieb | gestión |
| storage | almacenamiento |
| bestehenden | actuales |
| systeme | sistemas |
| integrieren | integran |
| anbieter | proveedor |
| cloud | nube |
| betriebs | operativos |
| sollte | debe |
| und | y |
DE Beim Serverless-Prinzip ist für Routineaufgaben (wie die Verwaltung von Betriebs- und Dateisystem, Sicherheits-Patches, Load Balancing, Kapazitätsmanagement, Skalierung, Protokollierung und Überwachung) der Cloud Service-Anbieter zuständig.
ES El proveedor de servicios de nube es quien se ocupará de gestionar el sistema operativo y de archivos, ejecutar los parches de seguridad, equilibrar la carga, administrar la capacidad, adaptar los recursos, llevar los registros y supervisar el sistema.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| load | carga |
| protokollierung | registros |
| cloud | nube |
| anbieter | proveedor |
| patches | parches |
| sicherheits | seguridad |
| service | servicios |
| und | y |
| ist | es |
| verwaltung | gestionar |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sicherstellung | garantizar |
| fehler | errores |
| beheben | solucionar |
| z | ejemplo |
| ip | ip |
| systeme | sistemas |
| adresse | dirección |
| wenn | si |
| nur | solo |
| ordnungsgemäß | correcto |
| können | podemos |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| reduzieren | reduzca |
| lokaler | locales |
| server | servidores |
| manager | manager |
| beliebte | populares |
| instanzen | instancias |
| cloud | nube |
| spezifische | específicas |
| suse | suse |
| andere | otras |
| und | e |
| integrierte | integrada |
| in | en |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| anwendungen | aplicaciones |
| seit | de |
| uhr | horas |
| und | las |
| rund | en |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| reduziert | reducir |
| management | gestión |
| automatisierung | automatización |
| it | ti |
| suse | suse |
| rancher | rancher |
| das | la |
| der | el |
| für | de |
| mit | con |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| skalierung | ampliar |
| umgebungen | entornos |
| unterstützung | ayude |
| kubernetes | kubernetes |
| verwaltung | gestión |
| anbieter | proveedores |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| schnelleren | más rápido |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| management | gestión |
| support | asistencia |
| und | y |
| dank | las |
DE Security Rating Service – Ihr Netzwerk wird anhand aktueller Bedrohungsinformationen der Security Fabric überprüft, um Ihre Betriebs-Teams mit Sicherheitsbewertungen und -empfehlungen zu versorgen
ES Servicio de clasificación de seguridad: este servicio realiza comprobaciones contra su red habilitada a través del fabric y proporciona puntajes y recomendaciones a sus equipos operativos
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| rating | clasificación |
| security | seguridad |
| netzwerk | red |
| empfehlungen | recomendaciones |
| teams | equipos |
| service | servicio |
| und | y |
| betriebs | operativos |
| ihr | su |
| ihre | sus |
| der | del |
| zu | a |
| wird | realiza |
DE Gewährleistung einer leistungsstarken, sicheren Cloud-Connectivity in einem Gerät zur Vereinfachung des Betriebs.
ES Garantizar una conectividad de nube segura de alto rendimiento en un dispositivo para simplificar las operaciones
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| vereinfachung | simplificar |
| connectivity | conectividad |
| cloud | nube |
| gewährleistung | garantizar |
| in | en |
DE Nach der Fertigstellung existiert dein Stream-Archiv auf Vimeo unter der selben URL und dem selben Einbettungscode ein, wie das bereits während des Live-Betriebs der Fall war
ES Cuando lo completemos, el archivo de la transmisión existirá en Vimeo bajo la misma URL y código de inserción que tuvo mientras estuvo en vivo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| url | url |
| archiv | archivo |
| stream | transmisión |
| live | vivo |
| und | y |
| war | estuvo |
| selben | que |
| fall | el |
| unter | de |
DE Vor dreizehn Jahren hat sich die Forderung nach einer Kombination der Bereitstellung und des Betriebs von Software in ein Interview eingeschlichen und infolgedessen IT-Prozesse auf der ganzen Welt auf den Kopf gestellt
ES Hace trece años, en una entrevista se coló un nuevo grito de guerra para la implementación y el manejo de software que supuso un vuelco radical para los procesos de TI de todo el mundo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dreizehn | trece |
| interview | entrevista |
| welt | mundo |
| bereitstellung | implementación |
| software | software |
| und | y |
| prozesse | procesos |
| it | ti |
| jahren | años |
| in | a |
DE Whistic hat eine Plattform entwickelt, die Sicherheitsprofile von Unternehmen und Produkten unterstützt, einschließlich einer Reihe von branchenüblichen Fragebögen, mit denen häufige Sicherheits-, Betriebs- und Organisationskontrollen erfasst werden
ES Whistic ha creado una plataforma que ofrece perfiles de seguridad de productos y empresas, incluida una serie de cuestionarios estándares industriales que detallan los controles organizativos, operativos y de seguridad más comunes
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| entwickelt | creado |
| unternehmen | empresas |
| einschließlich | incluida |
| fragebögen | cuestionarios |
| sicherheits | seguridad |
| betriebs | operativos |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| häufige | comunes |
DE Atlassian lässt die Implementierung der eigenen Betriebs-, Sicherheits-, Datenschutz- und anderer Kontrollen durch außenstehende Dritte prüfen.
ES De aspirar a que se valide externamente la implementación de nuestros controles operativos, de seguridad y de privacidad, entre otros.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| anderer | otros |
| kontrollen | controles |
| betriebs | operativos |
| und | y |
| datenschutz | privacidad |
| sicherheits | seguridad |
| implementierung | implementación |
| dritte | de |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| die | las |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| komplette | completas |
| innovativen | innovadoras |
| angebote | ofertas |
| entwicklungszyklus | ciclo de desarrollo |
| entwicklungs | desarrollo |
| betriebs | operación |
| und | y |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| senken | operaciones |
| kontinuierliche | continua |
| verbesserungen | mejora |
| einhaltung | cumplimiento |
| fördern | impulsar |
| ems | ems |
| und | y |
| helfen | ayudan |
| identifizieren | identificar |
| zu | a |
DE Verfolgen Sie die Einhaltung von Service Level Agreements (SLA) durch Drittanbieter für Betriebs- und Ausfallzeiten
ES Realice un seguimiento de la adhesión de proveedores externos a los acuerdos de nivel de servicio (SLA) para obtener tiempo de actividad/tiempo de inactividad
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| verfolgen | seguimiento |
| level | nivel |
| agreements | acuerdos |
| service | servicio |
| sla | sla |
DE Enthält eine Gesamtzusammenfassung und Statistiken auf allen Geräten, z. B. Betriebs-/Ausfallzeiten, Reaktionszeiten und erfolgreiche/fehlgeschlagene Antworten.
ES Proporciona un resumen general y estadísticas en todos los dispositivos, como los períodos de tiempo de actividad/tiempo de inactividad, los tiempos de respuesta y las respuestas correctas o fallidas.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| statistiken | estadísticas |
| geräten | dispositivos |
| reaktionszeiten | tiempos de respuesta |
| antworten | respuestas |
| und | y |
| allen | en |
DE Enthält Statistiken zu Betriebs-/Ausfallzeiten, erfolgreichen Sitzungen, Sitzungen mit Fehlern, Reaktionszeit und Standardabweichungsantwortzeit.
ES Incluye estadísticas sobre períodos de tiempo de actividad/tiempo de inactividad, sesiones exitosas, sesión con errores, tiempo de respuesta y tiempo de respuesta de desviación estándar.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| enthält | incluye |
| statistiken | estadísticas |
| erfolgreichen | exitosas |
| fehlern | errores |
| und | y |
| sitzungen | sesiones |
| zu | sobre |
| mit | de |
DE „Matterport ist ein wesentlicher Bestandteil des Betriebs, wenn sich Kunden an physische Standorte begeben müssen. Capture Services hilft Kunden sich mit physischen Standorten vertraut zu machen, bevor Sie diese tatsächlich begehen.“
ES “Matterport es muy importante para negocios donde los clientes tienen que entrar físicamente. Capture Services está ayudando a que estos clientes se sientan cómodos con los espacios físicos antes de llegar a ellos.”
DE Wenn du etwas online machst, brauchst du eine E-Mail Adresse. Unabhängig von der Größe des Betriebs oder der Webseite ist die Möglichkeit, E-Mails an dein Publikum zu senden, von entscheidender Bedeutung.
ES Si usted está haciendo algo en línea, necesita un correo electrónico. No importa el tamaño de su negocio o sitio web, ser capaz de enviar un correo electrónico a su audiencia es vital.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| publikum | audiencia |
| online | en línea |
| entscheidender | vital |
| größe | tamaño |
| oder | o |
| e | electrónico |
| webseite | sitio web |
| correo | |
| wenn | si |
DE Mit spezifischen Anwendungen, die auf die Verwaltung Ihres Kontrollraums, Ihrer Videowand und Ihres Betriebs abzielen, bietet Barco ein komplettes Portfolio an zuverlässigen, leistungsstarken und benutzerfreundlichen Anwendungen.
ES Barco ofrece una gama completa de aplicaciones fiables, potentes y fáciles de usar, así como aplicaciones específicamente dirigidas a gestionar su sala de controles, videowalls y operaciones.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| komplettes | completa |
| zuverlässigen | fiables |
| leistungsstarken | potentes |
| anwendungen | aplicaciones |
| verwaltung | gestionar |
| und | y |
| barco | barco |
DE Die zuverlässigen LCD-, Rückprojektions- und LED-Videowände von Barco helfen Ihnen, die Verfügbarkeit Ihres Betriebs über viele Jahre hinweg zu verbessern
ES Las pantallas murtales de vídeo LED, de retroproyección y LCD fiables de Barco le ayudan a mejorar el tiempo de actividad de sus operaciones durante muchos años
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| zuverlässigen | fiables |
| helfen | ayudan |
| verfügbarkeit | tiempo de actividad |
| led | led |
| lcd | lcd |
| verbessern | mejorar |
| barco | barco |
| und | y |
| jahre | años |
| zu | a |
DE Für alle wesentlichen Dienstleister und Unternehmen, die in der aktuellen Umgebung tätig sind, hat die Aufrechterhaltung des Betriebs für die Mitarbeiter oberste Priorität
ES Para todos los proveedores de servicios básicos y las empresas que operan en el contexto actual, la máxima prioridad es mantener las operaciones de manera segura para los empleados
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| oberste | máxima |
| priorität | prioridad |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| dienstleister | proveedores |
| in | en |
| aktuellen | actual |
| alle | todos |
DE Darüber hinaus ermöglichen wir Unternehmen nicht nur eine schnelle Skalierung des Betriebs im In- und Ausland, sondern nutzen auch die sicherste und konformste E-Signatur-Lösung auf dem Markt.
ES Además, no solo permitimos que las organizaciones escalen las operaciones rápidamente, tanto localmente como en el extranjero, sino que también aprovechamos la solución de firma electrónica más segura y compatible del mercado.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| schnelle | rápidamente |
| lösung | solución |
| e | electrónica |
| im | en el |
| markt | mercado |
| und | y |
| signatur | firma |
| nicht | no |
| hinaus | de |
| ausland | extranjero |
| in | en |
| sondern | sino |
| nur | solo |
DE Wie viele Organisationen zu Beginn von COVID-19 stand die People's United Bank vor der schwierigen Aufgabe, die Betriebs- und Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten, da Sperren das Geschäft im ganzen Land behinderten
ES Al igual que muchas organizaciones al inicio de la COVID-19, People's United Bank se enfrentó a la difícil tarea de mantener la continuidad operativa y empresarial mientras los cierres asfixiaban a los negocios en todo el país
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| bank | bank |
| schwierigen | difícil |
| aufgabe | tarea |
| geschäft | negocios |
| land | país |
| und | y |
| zu | a |
| ganzen | en |
DE Neben den Kundensupportteams kam die technische Aufrüstung auch den Compliance-, Betriebs- und Backoffice-Teams von Azimo zugute
ES La actualización tecnológica no solo benefició a los equipos de atención al cliente de Azimo, sino también a los de cumplimiento, operaciones y back-office
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| technische | tecnológica |
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| teams | equipos |
| auch | sino |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| aufgaben | tareas |
| teil | de |
DE Vereinfachen des IT-Betriebs mit Citrix und Microsoft Azure
ES Simplifique las operaciones de TI con Citrix y Microsoft Azure
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| vereinfachen | simplifique |
| citrix | citrix |
| microsoft | microsoft |
| it | ti |
| azure | azure |
| und | y |
| mit | de |
DE · Entwicklung und Führung unserer Geschäftstätigkeit und unseres Betriebs;
ES · Desarrollar y gestionar nuestros negocios y operaciones.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| entwicklung | desarrollar |
| und | y |
| unserer | nuestros |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sucht | busca |
| online | en línea |
| international | internacional |
| und | y |
| nicht | no |
| erste | primera |
| geld | dinero |
| eingeschränkten | restringido |
| möglichkeit | opción |
| aufgrund | de |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| erhöht | incrementado |
| in | en |
| und | y |
| um | para |
| fällen | casos |
DE Hat Finanz- und Betriebs-Dashboards für 18.000 Tableau-Benutzer skaliert
ES Expandió el uso de dashboards de finanzas y operaciones a más de 18 000 usuarios de Tableau.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| finanz | finanzas |
| benutzer | usuarios |
| und | y |
| für | de |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| qlik | qlik |
| modernen | moderno |
| ansatz | método |
| optimierung | optimizar |
| erstellung | creación |
| data | data |
| und | y |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| qlik | qlik |
| analysen | analítica |
| erweiterte | avanzados |
| und | y |
| eine | un |
| die | de |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| verbessern | mejore |
| finanzwesen | finanzas |
| staatlichen | gubernamentales |
| und | y |
| im | en |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| nutzen | utilice |
| steigerung | aumentar |
| proaktives | proactivo |
| planung | planificar |
| und | y |
| produktion | producción |
| daten | datos |
| verwaltung | gestionar |
| iot | iot |
| bis | hasta |
DE Der Lohn einer schnellen Softwarebereitstellung und eines automatisierten IT-Betriebs ist eindeutig – schnellere Markteinführungszeiten und geringere Kosten
ES Las ventajas del desarrollo rápido de software y las operaciones informáticas automatizadas son evidentes: mejoras en el tiempo de comercialización y reducción de costes
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| automatisierten | automatizadas |
| geringere | reducción |
| kosten | costes |
| und | y |
| schnellen | rápido |
| der | el |
| ist | son |
DE Ein verbreiteter Mythos ist, dass Malware nur für Computer mit Windows ein Problem darstellt. Auch wenn es seltener der Fall ist, können sehr wohl auch Macs betroffen sein. Achten Sie bei beiden Betriebssystemen auf folgende Symptome:
ES Es un error común pensar que el malware es solo un problema para los ordenadores con sistema operativo Windows. Si bien es menos habitual, los Mac también pueden sufrir estos ataques. Puede buscar estos síntomas en ambos sistemas operativos.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| malware | malware |
| symptome | síntomas |
| windows | windows |
| problem | problema |
| auch | también |
| macs | mac |
| computer | ordenadores |
| ist | es |
| systemen | sistemas |
| nur | solo |
| mit | con |
| ein | un |
| wohl | bien |
| können | puede |
| wenn | si |
| fall | el |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| tragen | usuarios |
| schutz | proteger |
| fahrgäste | pasajeros |
| vermögenswerte | activos |
| wertvolle | valiosa |
| business | comercial |
| intelligence | inteligencia |
| erhöhung | aumentar |
| verwaltung | administrar |
| und | y |
| nicht | no |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| bei | de |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| pharmazie | farmacia |
| und | y |
| in | a |
DE Archivieren Sie automatisch historische Daten und sparen Sie Kosten für die Speicherung von Betriebs- und Transaktionsdaten, ohne Kompromisse bei der Abfrageleistung einzugehen.
ES Archive automáticamente datos históricos y ahorre los costes de almacenar los datos de las operaciones y transacciones sin que el rendimiento de las consultas se vea afectado.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| historische | históricos |
| sparen | ahorre |
| speicherung | almacenar |
| archivieren | archive |
| kosten | costes |
| und | y |
| daten | datos |
| sie | consultas |
| ohne | sin |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ