DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Form der Bestätigung Ihrer Bestellung bedeutet nicht, dass Blurb Ihren Auftrag angenommen hat; er stellt auch keine Bestätigung unseres Verkaufsangebots dar
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
bestätigung | aceptación certificado confirmación confirmando confirmar confirme identidad nombre prueba página verificación verificar |
ES El hecho de que reciba la confirmación del pedido a través de un formulario electrónico o en cualquier otro formato no significa la aceptación de su pedido por parte de Blurb, ni tampoco la confirmación de nuestra oferta de venta
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
elektronischen | electrónico |
bestätigung | confirmación |
bestellung | pedido |
bedeutet | significa |
erhalt | reciba |
oder | o |
sonstigen | otro |
form | formato |
unseres | en |
dar | el |
DE Das Double-opt-in umfasst eine zusätzliche Bestätigung zum Verifizieren jeder einzelnen E-Mail-Adresse. Diese Bestätigung bietet dir einen zusätzlichen Einwilligungsnachweis.
ES La suscripción doble incluye un paso de confirmación adicional que verifica cada dirección de correo electrónico. Esta confirmación proporciona una prueba adicional del consentimiento.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
umfasst | incluye |
verifizieren | verifica |
bestätigung | confirmación |
adresse | dirección |
zusätzliche | adicional |
zusätzlichen | que |
e | electrónico |
correo |
DE Die Bestätigung liegt überraschend nahe bei der Bestätigung des Huawei P50 Pocket – was darauf hindeutet, dass sie ähnlich sein könnten
ES La confirmación se ha acercado sorprendentemente a la confirmación del Huawei P50 Pocket, lo que sugiere que pueden ser similares
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bestätigung | confirmación |
huawei | huawei |
sein | ser |
die | lo |
der | del |
DE Doppelte Identitätsüberprüfung: E-Mail-Bestätigung + SMS-Bestätigung auf Handynummer
ES Doble verificación de la identidad: confirmación de Correo + confirmación SMS sobre número de móvil
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
doppelte | doble |
identitäts | identidad |
sms | sms |
auf | de |
überprüfung | verificación |
bestätigung | confirmación |
correo |
ES El hecho de que reciba la confirmación del pedido a través de un formulario electrónico o en cualquier otro formato no significa la aceptación de su pedido por parte de Blurb, ni tampoco la confirmación de nuestra oferta de venta
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
elektronischen | electrónico |
bestätigung | confirmación |
bestellung | pedido |
bedeutet | significa |
erhalt | reciba |
oder | o |
sonstigen | otro |
form | formato |
unseres | en |
dar | el |
ES El hecho de que reciba la confirmación del pedido a través de un formulario electrónico o en cualquier otro formato no significa la aceptación de su pedido por parte de Blurb, ni tampoco la confirmación de nuestra oferta de venta
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
elektronischen | electrónico |
bestätigung | confirmación |
bestellung | pedido |
bedeutet | significa |
erhalt | reciba |
oder | o |
sonstigen | otro |
form | formato |
unseres | en |
dar | el |
ES El hecho de que reciba la confirmación del pedido a través de un formulario electrónico o en cualquier otro formato no significa la aceptación de su pedido por parte de Blurb, ni tampoco la confirmación de nuestra oferta de venta
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
elektronischen | electrónico |
bestätigung | confirmación |
bestellung | pedido |
bedeutet | significa |
erhalt | reciba |
oder | o |
sonstigen | otro |
form | formato |
unseres | en |
dar | el |
ES El hecho de que reciba la confirmación del pedido a través de un formulario electrónico o en cualquier otro formato no significa la aceptación de su pedido por parte de Blurb, ni tampoco la confirmación de nuestra oferta de venta
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
elektronischen | electrónico |
bestätigung | confirmación |
bestellung | pedido |
bedeutet | significa |
erhalt | reciba |
oder | o |
sonstigen | otro |
form | formato |
unseres | en |
dar | el |
ES El hecho de que reciba la confirmación del pedido a través de un formulario electrónico o en cualquier otro formato no significa la aceptación de su pedido por parte de Blurb, ni tampoco la confirmación de nuestra oferta de venta
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
elektronischen | electrónico |
bestätigung | confirmación |
bestellung | pedido |
bedeutet | significa |
erhalt | reciba |
oder | o |
sonstigen | otro |
form | formato |
unseres | en |
dar | el |
DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.
ES Cobramos una cantidad nominal a tu tarjeta de crédito para verificar su validez; una vez confirmada, la cantidad será reembolsada inmediatamente. Hasta que finalices tu período de prueba de Semrush, no te cobraremos nada.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gültigkeit | validez |
ende | período |
semrush | semrush |
überprüfen | verificar |
nicht | no |
betrag | cantidad |
deiner | tu |
kreditkarte | tarjeta de crédito |
zu | a |
wird | será |
sofort | inmediatamente |
DE Offline-Bestätigung aller Änderungsanforderungen durch mehrere Benutzer
ES Configuración multiusuario sin conexión para todas las solicitudes de cambio
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
durch | de |
aller | para |
DE Auch wenn Sie vielleicht eine Vorstellung davon haben, wer Ihre Zielgruppe ist, gibt es Social-Media-Daten, die Sie zur Bestätigung Ihrer Vorstellung abrufen können.
ES Aunque es posible que conozcas un poco a tu audiencia, hay datos de redes sociales que puedes extraer para verificar si realmente la conoces.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
zielgruppe | audiencia |
bestätigung | verificar |
daten | datos |
wenn | si |
es | hay |
können | puedes |
social | sociales |
DE krähe, babykrähe, krähenküken, psychische gesundheit, angst, gad, mentales wohlbefinden, bestätigung, selbstliebe, selbstversorgung, entschlossenheit, ich schaff das, du schaffst das
ES cuervo, cuervo bebé, polluelo de cuervo, salud mental, ansiedad, gad, bienestar mental, afirmación, amor propio, autocuidado, determinación, tengo esto, lo tienes
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
psychische | mental |
angst | ansiedad |
entschlossenheit | determinación |
du | tienes |
wohlbefinden | bienestar |
gesundheit | salud |
das | de |
DE Darüber hinaus erhalten wir möglicherweise eine Bestätigung, wenn Sie eine E-Mail von uns öffnen.
ES Además, es posible que recibamos una confirmación cuando abras un correo electrónico nuestro.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
möglicherweise | posible |
bestätigung | confirmación |
hinaus | que |
darüber | además |
wenn | cuando |
e | electrónico |
correo | |
eine | una |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
solltest | deberás |
bestätigung | confirmar |
du | serás |
name | name |
angebote | ofertas |
und | y |
veröffentlichungen | publicaciones |
in | en |
neue | más |
e | electrónico |
correo | |
dich | tu |
per | de |
DE Apostille zur Bestätigung der beglaubigten Geburtsurkunde
ES Una Apostilla confirmando la copia autentificada del certificado de nacimiento
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bestätigung | confirmando |
DE Aktivieren Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) oder die Bestätigung in zwei Schritten auf Ihrem iPhone
ES Active la autenticación de dos factores (2FA) o la verificación de dos pasos en su iPhone
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
iphone | iphone |
faktor | factores |
authentifizierung | autenticación |
bestätigung | verificación |
in | en |
oder | o |
aktivieren sie | active |
ihrem | su |
DE die E-Mail-Adressen des Inhabers sowie des Administrator- und des technischen Kontakts im Whois-Verzeichnis bestätigt wurden und angegeben sind (an diese Adresse wird die Bitte um Bestätigung gesendet)
ES Las direcciones de correo del propietario y de los contactos administrativo y técnico son válidas y se pueden ver en el Whois (la solicitud de validación se enviará a esta dirección)
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
technischen | técnico |
kontakts | contactos |
im | en el |
gesendet | enviar |
und | y |
adressen | direcciones |
adresse | dirección |
inhabers | propietario |
wird | en |
correo | |
an | solicitud |
sind | son |
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
ES Establece una serie de resultados clave para cada objetivo que, una vez logrados, confirmen su consecución. Asegúrate de que el equipo elija unas métricas que permitan demostrar el resultado del trabajo que ha realizado.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
metriken | métricas |
arbeit | trabajo |
team | equipo |
legt | establece |
ziel | objetivo |
ergebnis | resultado |
beim | de |
darauf | para |
DE Unsere patentierte Cronto-Technologie macht die Bestätigung von Transaktionen sowie die Anmeldung so einfach wie noch nie.
ES La confirmación de transacciones o el inicio de sesión jamás fue más fácil, y todo gracias a nuestra tecnología Cronto patentada.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
patentierte | patentada |
bestätigung | confirmación |
transaktionen | transacciones |
technologie | tecnología |
einfach | fácil |
von | de |
DE Doppelte Bestätigung bedeutet, dass Kontakte eine E-Mail erhalten, um ihr Listenabonnement zu bestätigen
ES Autenticación de doble factor quiere decir que los contactos reciben un email para confirmar su inscripción en una lista
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
kontakte | contactos |
erhalten | reciben |
bedeutet | para |
bestätigen | confirmar |
eine | lista |
ihr | de |
DE ActiveCampaign bietet eine einfache Bestätigung, damit Sie mit Ihren Listen bessere Interaktionskennzahlen erzielen und Ihre Reputation als Absender gut ist.
ES ActiveCampaign hace que esta autenticación sea más sencilla, consiguiendo conectar mejor con tu audiencia y que tu reputación de envío mejore.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
einfache | sencilla |
reputation | reputación |
und | y |
bessere | mejor |
als | más |
DE Buchen Sie online für eine sofortige Bestätigung! Zahlungen können nicht im Geschäft entgegengenommen werden.
ES ¡Reserve en línea para una confirmación inmediata! No se puede pagar en la tienda.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
online | en línea |
sofortige | inmediata |
bestätigung | confirmación |
zahlungen | pagar |
geschäft | tienda |
buchen | reserve |
nicht | no |
können | puede |
sie | la |
für | para |
im | en |
DE Wir haben eine Bestätigung an Ihre E-Mail-Adresse gesendet
ES Hemos enviado un correo electrónico con la confirmación a su dirección de correo electrónico
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bestätigung | confirmación |
adresse | dirección |
gesendet | enviado |
e | electrónico |
wir haben | hemos |
eine | de |
correo |
DE Alle LinkedIn Gruppen sind privat, bis Du ihnen beitrittst. Klick dafür auf ?Mitgliedschaftsanfrage? und warte auf die Bestätigung.
ES Todos los grupos de LinkedIn son privados hasta que te unes. Haz clic en ?Solicitar Unirte? y revisa más tarde cuando el propietario del grupo haya aprobado tu solicitud.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
klick | clic |
gruppen | grupos |
und | y |
alle | todos |
sind | son |
bis | hasta |
DE Bestätigung der Integrität von Dateien sowie ihrer Berechtigungen mit AIDE
ES Utilizar AIDE para confirmar la integridad de los archivos y sus permisos
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bestätigung | confirmar |
integrität | integridad |
dateien | archivos |
berechtigungen | permisos |
DE Bei der Bestätigung in zwei Schritten (2SV) muss ein bestimmtes vertrauenswürdiges Gerät abgefragt werden. Dies ist das Gerät, das den Code empfängt. Der Code wird vierstellig sein .
ES La verificación en dos pasos (2SV) requiere elegir un dispositivo de confianza particular para ser desafiado, y este será el dispositivo que recibirá el código. El código tendrá cuatro dígitos .
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bestätigung | verificación |
code | código |
gerät | dispositivo |
in | en |
schritten | pasos |
wird | tendrá |
sein | ser |
DE Selbst wenn ein Benutzer diese Berechtigungen erteilt, fordert das Telefon möglicherweise weiterhin eine Bestätigung an, dass dies das Richtige ist.
ES Incluso cuando un usuario concede estos permisos, el teléfono puede continuar solicitando confirmación de que esto es lo correcto.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
benutzer | usuario |
berechtigungen | permisos |
telefon | teléfono |
bestätigung | confirmación |
richtige | correcto |
möglicherweise | puede |
wenn | cuando |
ist | es |
DE Sicherstellung der Bestätigung in zwei Schritten.
ES Garantizar el servicio de la validación en dos etapas.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
sicherstellung | garantizar |
in | en |
DE Er erhält die Bestätigungs-E-Mail für das Opt-in und klickt auf den Link zur Bestätigung.
ES Recibe el correo electrónico de confirmación y hace clic en el enlace para confirmar.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
erhält | recibe |
klickt | clic |
link | enlace |
und | y |
in | en |
e | electrónico |
bestätigung | confirmación |
correo |
DE Confirmation thank you page (Danke-Seite für die Bestätigung) Diese Seite wird angezeigt, nachdem der Kontakt auf die Schaltfläche in der Bestätigungs-E-Mail geklickt hat. Vielen Dank und willkommen!
ES Página de confirmación y agradecimiento Esta página aparece después de que el contacto haga clic en el botón en el correo electrónico de confirmación. Da las gracias y la bienvenida.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
kontakt | contacto |
und | y |
seite | página |
in | en |
willkommen | la |
e | electrónico |
angezeigt | aparece |
bestätigung | confirmación |
correo | |
die | bienvenida |
schaltfläche | botón |
DE Klicke neben deiner E-Mail-Adresse auf „Bearbeiten“. Gib in dem Fenster, das sich öffnet, die neue Adresse und dein aktuelles Passwort zur Bestätigung ein.
ES Haz clic en "editar" junto a tu dirección de correo electrónico. Escribe la nueva dirección de correo electrónico y tu contraseña actual en la ventana emergente para confirmar.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
klicke | clic |
bearbeiten | editar |
passwort | contraseña |
fenster | ventana |
bestätigung | confirmar |
neue | nueva |
aktuelles | actual |
dein | tu |
adresse | dirección |
und | y |
in | en |
e | electrónico |
correo |
DE Lassen Sie den Netzschalter los und halten Sie die Home-Taste gedrückt, bis iTunes die Bestätigung des Wiederherstellungsmodus anzeigt
ES Suelta el botón de encendido y continúa presionando el botón de inicio hasta que iTunes muestre la confirmación del modo de recuperación
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
itunes | itunes |
bestätigung | confirmación |
anzeigt | muestre |
taste | botón |
home | inicio |
und | y |
lassen | suelta |
los | de |
bis | hasta |
DE Klicken Sie dann auf die Schaltfläche "iPhone wiederherstellen" und wählen Sie zur Bestätigung "Wiederherstellen und Aktualisieren".
ES Luego haga clic en el botón "Restaurar iPhone" y seleccione "Restaurar y actualizar" para la confirmación.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
iphone | iphone |
wiederherstellen | restaurar |
bestätigung | confirmación |
aktualisieren | actualizar |
und | y |
wählen | seleccione |
klicken | clic |
dann | luego |
auf | en |
schaltfläche | botón |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
deiner | tu |
du | solicitar |
nachdem | que |
DE Bestätigung der Out-of-Band-Anwendung (z. B. mobil) Mitteilungen kann verwendet werden, um Transaktionen zu autorisieren OOB)
ES Confirmación de la aplicación fuera de banda (por ejemplo, las notificaciones push del móvil pueden utilizarse para autorizar transacciones OOB)
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bestätigung | confirmación |
mobil | móvil |
mitteilungen | notificaciones |
transaktionen | transacciones |
autorisieren | autorizar |
band | banda |
z | ejemplo |
anwendung | aplicación |
zu | para |
DE Eindeutige Bestätigung der Echtheit von abgebrochenen Ausweisdokumenten.
ES Confirmación inequívoca de la autenticidad de los documentos de identidad con chip.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bestätigung | confirmación |
echtheit | autenticidad |
DE Identitätsprüfung: Bestätigung und Herstellung einer Verbindung zwischen der behaupteten Identität und der realen Existenz der Person, die den Beweis vorlegt.
ES Verificación de la identidad: Confirmar y establecer un vínculo entre la identidad declarada y la existencia real de la persona que presenta las pruebas.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
realen | real |
existenz | existencia |
beweis | pruebas |
verbindung | vínculo |
und | y |
identität | identidad |
person | persona |
identitätsprüfung | verificación |
bestätigung | confirmar |
zwischen | de |
DE 1. Gartner, Marktleitfaden für Identitätsprüfung und -bestätigung, https://www.gartner.com/de/documents/3990087/market-guide-for-identity-proofing-and-affirmation
ES 1. Gartner, Guía de mercado para prueba y afirmación de identidad, https://www.gartner.com/en/documents/3990087/market-guide-for-identity-proofing-and-afirmation
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
https | https |
gartner | gartner |
guide | guía |
market | mercado |
identity | identidad |
und | y |
für | de |
DE Durch Automatisierung der Kundenauftragsmanagement-Prozesse können Sie die Zeit von der Auftragsannahme über die Bestätigung bis hin zur Fertigstellung minimieren.
ES Automatice los procesos de administración de pedidos del cliente para minimizar el tiempo desde que se realiza el pedido hasta la confirmación y finalización.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
automatisierung | automatice |
bestätigung | confirmación |
fertigstellung | finalización |
minimieren | minimizar |
prozesse | procesos |
zeit | tiempo |
bis | hasta |
DE Bestätigung der Registrierung des Kontakts
ES Una confirmación del registro del contacto
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bestätigung | confirmación |
registrierung | registro |
kontakts | contacto |
DE Nachdem die Daten an ein unterstütztes nachgelagertes Archiv-, Überwachungs- oder Analysesystem gesendet wurden, wartet Compliance Gateway auf die Bestätigung, dass die Daten erfolgreich eingegangen sind
ES Tras enviar los datos a un sistema downstream de archivado, supervisión o análisis compatible, Compliance Gateway espera la confirmación de recepción correcta de los datos
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gesendet | enviar |
wartet | espera |
compliance | compliance |
gateway | gateway |
bestätigung | confirmación |
daten | datos |
oder | o |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bestätigung | confirmación |
mitteilungen | comunicaciones |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bestätigung | confirmación |
stakeholder | partes interesadas |
durch | de |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bestätigung | confirmación |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
schriftliche | escrito |
bestätigung | confirmación |
briefkopf | membrete |
oder | o |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
schriftliche | escrita |
briefkopf | membrete |
person | individuo |
hochschule | institución |
bestätigung | confirmación |
und | y |
namens | el nombre |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
schüler | estudiantes |
ist | actual |
oder | o |
die | de |
privaten | privado |
DE Nach der Annahme der Gebührenvereinbarung ist Ihre PayPal-Verbindung vollständig und Sie erhalten eine E-Mail zur Bestätigung von Squarespace.
ES Después de aceptar el acuerdo de cargos, tu conexión con PayPal estará completa y recibirás un mensaje de confirmación de Squarespace.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vollständig | completa |
verbindung | conexión |
paypal | paypal |
squarespace | squarespace |
bestätigung | confirmación |
und | y |
mensaje | |
annahme | aceptar |
DE Danke-Seite für die Bestätigung
ES Página de confirmación y agradecimiento
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bestätigung | confirmación |
seite | página |
danke | agradecimiento |
für | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ