DE (Pocket-lint) - Der bescheidene Fernseher ist eine der größten technischen Anschaffungen im Haushalt, nicht nur mit dem Potenzial, viel zu kosten, sondern auch mit der Fähigkeit, viel Unterhaltung zu bieten
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 41 የ 41 የ "bescheidene" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ስፓንኛ
ES (Pocket-lint) - La televisión humilde es una de las compras de tecnología más importantes en el hogar, no solo con el potencial de costar mucho, sino con la capacidad de brindar mucho entretenimiento
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bescheidene | humilde |
| fernseher | televisión |
| technischen | tecnología |
| kosten | costar |
| unterhaltung | entretenimiento |
| bieten | brindar |
| im | en el |
| potenzial | potencial |
| zu | a |
| fähigkeit | capacidad |
| haushalt | hogar |
| nicht | no |
| ist | es |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| viel | mucho |
DE Doch das ist nur eine bescheidene Auswahl aus einer schier unerschöpflichen Zahl an Gebirgszügen und Felsen, die Sie bei uns begehen können
ES Pero esta es solo una modesta selección de un número casi inagotable de cordones montañosos y rocas que puede recorrer con nosotros
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| auswahl | selección |
| felsen | rocas |
| und | y |
| können | puede |
| ist | es |
| nur | solo |
| an | casi |
| bei | de |
DE Im Jahr 1996 beschlossen Angela Santiago und ihr Vater Jacob van der Schaaf, dass es an der Zeit war, eine ambitionierte Idee für eine bescheidene Kartoffelart zu verwirklichen
ES En 1996, Angela Santiago y su padre, Jacob van der Schaaf, creyeron que era momento de poner a prueba una gran idea para las patatitas
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| santiago | santiago |
| vater | padre |
| idee | idea |
| angela | angela |
| jacob | jacob |
| und | y |
| zeit | momento |
| zu | a |
DE Apple iPad mini (2019) 64GB - jetzt 377 £, statt 399 £: Dies ist eine bescheidene Reduzierung, aber der Mini wird selten reduziert, daher lohnt es sich, darauf zu springen - Sehen Sie sich dieses Angebot bei Currys UK an .
ES Apple iPad mini (2019) 64GB - ahora £ 377, costaba £ 399: esta es una reducción modesta, pero el mini rara vez tiene descuento, por lo que vale la pena aprovecharlo: vea esta oferta en Currys UK .
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| selten | rara |
| ipad | ipad |
| jetzt | ahora |
| reduzierung | reducción |
| angebot | oferta |
| sehen sie | vea |
| aber | pero |
| es | lo |
| eine | una |
| ist | es |
| statt | el |
| daher | que |
DE Erste Überprüfung des Olympus Pen E-PL9: Bescheidene Updates für den spiegellosen Selfie-Snapper
ES Revisión inicial de la Olympus Pen E-PL9: modestas actualizaciones para el autorretrato sin espejo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| pen | pen |
| updates | actualizaciones |
DE Auf dem Papier scheint die Nikon D850 zu gut, um wahr zu sein. Diese Vollbild-DSLR-Kamera ist keine bescheidene Auffrischung der bereits beeindruckend...
ES Sobre el papel, la Nikon D850 parece ser buena para ser verdad. Esta cámara réflex digital de fotograma completo no es una actualización modesta de
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| papier | papel |
| scheint | parece |
| nikon | nikon |
| gut | buena |
| wahr | verdad |
| auffrischung | actualización |
| kamera | cámara |
| keine | no |
| ist | es |
| sein | ser |
| zu | sobre |
DE Das bescheidene ferngesteuerte Auto gibt es schon seit Jahren, und obwohl wir gelegentlich ferngesteuerte Fahrräder sehen, haben sie immer Radstützen an ihnen, damit sie nicht umfallen
ES El humilde automóvil con control remoto ha existido durante años, y aunque ocasionalmente vemos bicicletas con control remoto, siempre tienen soportes para las ruedas para evitar que se caigan
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bescheidene | humilde |
| gelegentlich | ocasionalmente |
| fahrräder | bicicletas |
| und | y |
| jahren | años |
| an | a |
| obwohl | aunque |
| immer | que |
| der | el |
DE Der bescheidene Roller ist seit Jahren ein beliebtes Spielzeug für Kinder auf der ganzen Welt, aber im Jahr 2000 war der Razor Scooter besonders beliebt, nachdem Dan Green einen Backflip mit einem landete
ES El humilde scooter ha sido un juguete popular para los niños de todo el mundo durante años, pero en 2000 el Razor Scooter fue especialmente popular después de que Dan Green consiguiera un backflip con uno
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bescheidene | humilde |
| roller | scooter |
| spielzeug | juguete |
| kinder | niños |
| welt | mundo |
| green | green |
| jahren | años |
| aber | pero |
| war | fue |
| beliebt | popular |
| seit | de |
| dan | dan |
DE Er rechtfertigt das relativ bescheidene Upgrade der iPhone 13- Serie damit, dass sie "bedeuten, dass Apples Ingenieure hinter den Kulissen an größeren Dingen gearbeitet haben, die mehr Zeit brauchen".
ES Él justifica la actualización relativamente modesta presentada en la serie iPhone 13 afirmando que "significa que los ingenieros de Apple estaban trabajando detrás de escena en cosas más importantes que tomarán más tiempo".
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| relativ | relativamente |
| upgrade | actualización |
| iphone | iphone |
| bedeuten | significa |
| ingenieure | ingenieros |
| kulissen | escena |
| apples | apple |
| serie | serie |
| zeit | tiempo |
| mehr | más |
| hinter | de |
DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.
ES En lo alto del lago Urnersee, en el paisaje rocoso de las montañas frente al refugio Lidernenhütte, huele a hierba fresca, tierra fría, hierbas aromáticas y flores jugosas; un medio modesto para una alta cocina de cabaña única.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| riecht | huele |
| gras | hierba |
| frischem | fresca |
| erde | tierra |
| kräutern | hierbas |
| blüten | flores |
| food | cocina |
| es | lo |
| und | y |
| in | en |
| einen | un |
| mittel | medio |
| einzigartigen | única |
| dem | al |
| der | el |
| für | de |
| vor | frente |
DE Wie der bescheidene Hauptheld mit militärischen Waffen so gut umgehen konnte
ES Nunca explicaron realmente cómo el héroe sin pretensiones se volvió tan competente con el armamento militar.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| waffen | armamento |
| mit | con |
| so | tan |
| der | el |
DE Mit vielerlei Vitaminen, Mineralien und entzündungshemmenden Eigenschaften beschert uns die bescheidene Gurke zahlreiche gesundheitliche Vorteile
ES Este bizcocho sin mantequilla es naturalmente bajo en grasa y gracias a claras de huevo batidas es característicamente esponjoso
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| und | y |
| mit | de |
DE Der bescheidene Mallorquiner, der 40 Jahre damit verbrachte, Antiquitäten zu sammeln und damit Handel zu betreiben, bevor er im Hotelgewerbe Fuß fasste, hat eine ruhige, liebenswürdige und vor allem sehr authentische Persönlichkeit.
ES Antes de dedicarse al sector hotelero, este mallorquín pasó 40 años coleccionando y vendiendo antigüedades.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| antiquitäten | antigüedades |
| und | y |
| zu | a |
| jahre | años |
DE Ganz gleich, ob Sie ein Smart-Kamera-System für das gesamte Zuhause oder eine bescheidene Smart-Video-Türklingel suchen, Arlo bietet Produkte für die Sicherheit Ihres Zuhauses
ES Ya sea que esté buscando un sistema de cámara inteligente para todo el hogar o un sencillo timbre con video inteligente , Arlo tiene lo necesario para mantener su hogar seguro
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| arlo | arlo |
| kamera | cámara |
| smart | inteligente |
| türklingel | timbre |
| video | video |
| suchen | buscando |
| system | sistema |
| oder | o |
| ob | sea |
| zuhause | hogar |
| produkte | de |
DE Der bescheidene RSS-Feed wird vielleicht nicht mehr so geliebt wie früher, aber wir bekommen immer noch ein warmes und verschwommenes Gefühl, wenn wir dieses Logo sehen
ES Es posible que la humilde fuente RSS no reciba el mismo amor que solía tener, pero todavía tenemos una sensación cálida y confusa cuando vemos este logotipo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bescheidene | humilde |
| vielleicht | posible |
| warmes | cálida |
| gefühl | sensación |
| logo | logotipo |
| rss | rss |
| und | y |
| aber | pero |
| nicht | no |
| immer | que |
| immer noch | todavía |
| wenn | cuando |
DE Lemon Citron liefert unvergleichliche Zitrusaromen neben einem gut ausgewogenen High und einem satten Ertrag. Was könnte sich der bescheidene Cannabisanbauer mehr wünschen?
ES La Lemon Citron ofrece sabores cítricos inigualables, junto con una fumada equilibrada y cosechas abundantes. ¿Qué más puede pedir un humilde cultivador de marihuana?
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| liefert | ofrece |
| ausgewogenen | equilibrada |
| bescheidene | humilde |
| und | y |
| mehr | más |
| was | qué |
DE Was als bescheidene Mission begann, die bestmöglichen Sativa-Sorten der Welt zu erschaffen, wurde bald zu einer globalen Sensation
ES Lo que comenzó como una humilde misión para crear las mejores variedades sativa posibles, pronto se convertiría en una sensación mundial
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bescheidene | humilde |
| mission | misión |
| bald | pronto |
| begann | comenzó |
| sorten | variedades |
| sativa | sativa |
| zu | a |
| erschaffen | crear |
| globalen | mundial |
DE Das Aussehen ist jedoch nicht alles; denn wegen seiner potenziellen energiespendenden und konzentrationssteigernden Nutzen verwundert es kaum, dass dieser bescheidene Pilz so beliebt ist
ES Pero la apariencia no lo es todo; y con sus posibles beneficios vigorizantes y potenciadores de la concentración, no es de extrañar que esta humilde seta sea tan apreciada
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| potenziellen | posibles |
| bescheidene | humilde |
| pilz | seta |
| und | y |
| alles | todo |
| es | lo |
| so | tan |
| ist | es |
| nicht | no |
| nutzen | con |
| denn | de |
| aussehen | que |
| dass | la |
DE Für mich selbst habe ich mich für ein realistischeres Modell entschieden - die bescheidene Brustgröße von Doppel-D.
ES Para mí, opté por un modelo más realista, el humilde tamaño del pecho de la doble D.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| modell | modelo |
| bescheidene | humilde |
| d | d |
| von | de |
DE Sogar die bescheidene Ködergranate hat einen Buff bekommen, um in Gummikügelchen zu packen, die nahen Feinden leichten Schaden zufügen.
ES Incluso la humilde granada señuelo obtuvo un beneficio para empacar perdigones de goma que infligen daño leve a los enemigos cercanos.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bescheidene | humilde |
| packen | empacar |
| schaden | daño |
| bekommen | beneficio |
| zu | a |
| um | para |
DE In dieser beispiellosen Zeit geringer Reisetätigkeit hat der Start von The Grand mit dem digitalen Upselling eine bescheidene, aber zuverlässige monatliche Summe erbracht, eine ermutigende Leistung, die für geschäftigere Zeiten vielversprechend ist
ES En este período sin precedentes de viajes bajos, el comienzo de The Grand con las ventas adicionales digitales ha producido una suma mensual modesta pero confiable, una hazaña alentadora que promete en tiempos más ocupados
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| start | comienzo |
| zuverlässige | confiable |
| monatliche | mensual |
| summe | suma |
| aber | pero |
| digitalen | digitales |
| in | a |
DE Unsere bescheidene Meinung ist, dass Bluehost ein ziemlich starker Hosting-Provider ist
ES En nuestra humilde opinión, Bluehost es un proveedor de alojamiento bastante fuerte
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bescheidene | humilde |
| meinung | opinión |
| hosting | alojamiento |
| provider | proveedor |
| ziemlich | bastante |
| ist | es |
DE Fange bei ImmoNook einen neuen Job an und verändere mit deiner Liebe zur Inneneinrichtung die Leben deiner Animal Crossing-Lieblinge. Lass deiner Fantasie freien Lauf und verwandle bescheidene Hütten in Traumhäuser und noch vieles mehr!
ES Comienza a trabajar en la Inmobiliaria Nook y usa tu talento como diseñador de interiores para cambiar las vidas de tus amigos favoritos de Animal Crossing. ¡Deja volar tu imaginación y crea fantásticos hogares de ensueño!
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| leben | vidas |
| animal | animal |
| lass | deja |
| fantasie | imaginación |
| und | y |
| deiner | tu |
| in | en |
| die | amigos |
| liebe | la |
| einen | de |
DE Der bescheidene RSS-Feed wird vielleicht nicht mehr so geliebt wie früher, aber wir bekommen immer noch ein warmes und verschwommenes Gefühl, wenn wir dieses Logo sehen
ES Es posible que la humilde fuente RSS no reciba el mismo amor que solía tener, pero todavía tenemos una sensación cálida y confusa cuando vemos este logotipo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bescheidene | humilde |
| vielleicht | posible |
| warmes | cálida |
| gefühl | sensación |
| logo | logotipo |
| rss | rss |
| und | y |
| aber | pero |
| nicht | no |
| immer | que |
| immer noch | todavía |
| wenn | cuando |
DE Der bescheidene RSS-Feed wird vielleicht nicht mehr so geliebt wie früher, aber wir bekommen immer noch ein warmes und verschwommenes Gefühl, wenn wir dieses Logo sehen.
ES Es posible que la humilde fuente RSS no reciba el mismo amor que solía tener, pero todavía tenemos una sensación cálida y confusa cuando vemos este logotipo.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bescheidene | humilde |
| vielleicht | posible |
| warmes | cálida |
| gefühl | sensación |
| logo | logotipo |
| rss | rss |
| und | y |
| aber | pero |
| nicht | no |
| immer | que |
| immer noch | todavía |
| wenn | cuando |
DE die zwischen den Alpen und der Adria liegt. Hier gibt es viel zu sehen und zu tun, und das bedeutet, dass seine bescheidene Größe ein Vorteil ist.
ES que se encuentra entre los Alpes y el Adriático. Hay mucho que ver y hacer aquí, y esto significa que su modesto tamaño es una ventaja...
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| alpen | alpes |
| größe | tamaño |
| vorteil | ventaja |
| und | y |
| hier | aquí |
| sehen | ver |
| bedeutet | significa |
| ein | una |
| liegt | el |
| es | hay |
| ist | es |
| viel | mucho |
DE Wenn Sie religiöse Gebäude wie Kirchen und Moscheen besuchen, brauchen Sie bescheidene Kleidung, die Knie und Schultern bedeckt.
ES Para visitar edificios religiosos, como iglesias y mezquitas, necesitará ropa modesta que le cubra las rodillas y los hombros.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| gebäude | edificios |
| kirchen | iglesias |
| besuchen | visitar |
| kleidung | ropa |
| knie | rodillas |
| schultern | hombros |
| und | y |
| brauchen | necesitará |
| wie | como |
DE (Pocket-lint) - Auf dem Papier scheint die Nikon D850 zu gut, um wahr zu sein. Diese Vollbild-DSLR-Kamera ist keine bescheidene Auffrischung der bereits beeindruckenden Nikon D810 , sondern eine Überholung.
ES (Pocket-lint) - Sobre el papel, la Nikon D850 parece ser buena para ser verdad. Esta cámara réflex digital de fotograma completo no es una actualización modesta de la ya impresionante Nikon D810 , es una revisión.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| papier | papel |
| scheint | parece |
| nikon | nikon |
| wahr | verdad |
| auffrischung | actualización |
| kamera | cámara |
| beeindruckenden | impresionante |
| gut | buena |
| keine | no |
| ist | es |
| sein | ser |
| bereits | ya |
| zu | sobre |
| sondern | para |
DE Sie erfahren mehr über die bescheidene Vergangenheit der Fischer und können sich mit den freundlichen Einwohnern unterhalten
ES Aprenderás sobre su humilde pasado pesquero y podrás charlar con sus afables habitantes
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bescheidene | humilde |
| und | y |
| können | podrá |
| vergangenheit | pasado |
| mit | con |
DE Einige frühere Orte haben bescheidene Denkmäler geschaffen, die ihre flüchtigen Momente des Ruhmes als finnischer Bevölkerungsmittelpunkt würdigen.
ES En algunos de ellos hay modestos monumentos en honor al fugaz instante de fama que supuso ser el centro de población del país.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| orte | país |
| einige | algunos |
| des | del |
| die | de |
| als | en |
DE Doch das ist nur eine bescheidene Auswahl aus einer schier unerschöpflichen Zahl an Gebirgszügen und Felsen, die Sie bei uns begehen können
ES Pero esta es solo una modesta selección de un número casi inagotable de cordones montañosos y rocas que puede recorrer con nosotros
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| auswahl | selección |
| felsen | rocas |
| und | y |
| können | puede |
| ist | es |
| nur | solo |
| an | casi |
| bei | de |
DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.
ES En lo alto del lago Urnersee, en el paisaje rocoso de las montañas frente al refugio Lidernenhütte, huele a hierba fresca, tierra fría, hierbas aromáticas y flores jugosas; un medio modesto para una alta cocina de cabaña única.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| riecht | huele |
| gras | hierba |
| frischem | fresca |
| erde | tierra |
| kräutern | hierbas |
| blüten | flores |
| food | cocina |
| es | lo |
| und | y |
| in | en |
| einen | un |
| mittel | medio |
| einzigartigen | única |
| dem | al |
| der | el |
| für | de |
| vor | frente |
DE Erste Überprüfung des Olympus Pen E-PL9: Bescheidene Updates für den spiegellosen Selfie-Snapper
ES Revisión inicial de la Olympus Pen E-PL9: modestas actualizaciones para el autorretrato sin espejo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| pen | pen |
| updates | actualizaciones |
DE Auf dem Papier scheint die Nikon D850 zu gut, um wahr zu sein. Diese Vollbild-DSLR-Kamera ist keine bescheidene Auffrischung der bereits beeindruckend...
ES Sobre el papel, la Nikon D850 parece ser buena para ser verdad. Esta cámara réflex digital de fotograma completo no es una actualización modesta de
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| papier | papel |
| scheint | parece |
| nikon | nikon |
| gut | buena |
| wahr | verdad |
| auffrischung | actualización |
| kamera | cámara |
| keine | no |
| ist | es |
| sein | ser |
| zu | sobre |
DE Er rechtfertigt das relativ bescheidene Upgrade der iPhone 13- Serie damit, dass sie "bedeuten, dass Apples Ingenieure hinter den Kulissen an größeren Dingen gearbeitet haben, die mehr Zeit brauchen".
ES Él justifica la actualización relativamente modesta presentada en la serie iPhone 13 afirmando que "significa que los ingenieros de Apple estaban trabajando detrás de escena en cosas más importantes que tomarán más tiempo".
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| relativ | relativamente |
| upgrade | actualización |
| iphone | iphone |
| bedeuten | significa |
| ingenieure | ingenieros |
| kulissen | escena |
| apples | apple |
| serie | serie |
| zeit | tiempo |
| mehr | más |
| hinter | de |
DE Lumen Field ist die bescheidene Heimstätte sowohl für die Seattle Seahawks der NFL und die Seattle Sounders der Major League Soccer
ES El Lumen Field es el modesto estadio de los Seattle Seahawks de la NFL y de los Seattle Sounders de la MLS
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| seattle | seattle |
| nfl | nfl |
| lumen | lumen |
| und | y |
| ist | es |
DE Wie der bescheidene Hauptheld mit militärischen Waffen so gut umgehen konnte
ES Nunca explicaron realmente cómo el héroe sin pretensiones se volvió tan competente con el armamento militar.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| waffen | armamento |
| mit | con |
| so | tan |
| der | el |
DE Hier ist meine bescheidene Einschätzung dazu, wo Bitcoin zum Jahresende stehen könnte
ES Sin embargo, hay algunas estrategias que puedes emplear para tener un mejor entendimiento del mercado: 1
DE Hier ist meine bescheidene Einschätzung dazu, wo Bitcoin zum Jahresende stehen könnte
ES Sin embargo, hay algunas estrategias que puedes emplear para tener un mejor entendimiento del mercado: 1
DE Hier ist meine bescheidene Einschätzung dazu, wo Bitcoin zum Jahresende stehen könnte
ES Sin embargo, hay algunas estrategias que puedes emplear para tener un mejor entendimiento del mercado: 1
DE Das bescheidene img-Element und Core Web Vitals – Smashing Magazine
ES El humilde elemento img y Core Web Vitals - Smashing Magazine
የ 41 የ 41 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ