ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bequeme" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bequeme a aplicación conveniente cómoda cómodas cómodo experiencia fácil fácilmente práctica rentable rápida simple un una usar

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Diese bequeme "Lacoste Sport Tennis"-Sweatjacke erfreut sich bei angehenden Tennisstars größter Beliebtheit. Die bequeme Kapuze bietet Schutz von oben.

ES Sudadera de niño Lacoste SPORT Tennis en felpa con cremallera

ጀርመንኛ ስፓንኛ
lacoste lacoste
sport sport
oben en

DE Diese bequeme "Lacoste Sport Tennis"-Sweatjacke erfreut sich bei angehenden Tennisstars größter Beliebtheit. Die bequeme Kapuze bietet Schutz von oben.

ES Sudadera de niño Lacoste SPORT Tennis en felpa con cremallera

ጀርመንኛ ስፓንኛ
lacoste lacoste
sport sport
oben en

DE Wir empfehlen bequeme Sportkleidung, Badesachen, ein Handtuch, bequeme Sportschuhe für die Wanderung, einen Pullover und eine winddichte Jacke, eine Sonnenbrille, Sonnenschutzmittel und einen Hut / eine Mütze.

ES Recomendamos ropa deportiva cómoda, trajes de baño, una toalla, zapatos deportivos cómodos para caminar, un suéter y una chaqueta cortaviento, gafas de sol, protector solar y un sombrero / gorra.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bequeme cómoda
handtuch toalla
jacke chaqueta
sonnenbrille gafas de sol
und y
hut sombrero
empfehlen recomendamos
mütze gorra

DE Sichere und bequeme Online-Zahlungsverfahren

ES Pagos en línea, seguros y cómodos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
und y
sichere en

DE Deine Füße möchten auch gut aussehen. Entdecke bequeme und einzigartige Socken aus recyceltem Material. Designt und verkauft von unabhängigen Künstlern.

ES A tus pies también les gusta el arte también. Vístelos con calcetines cómodos y únicos diseñados y vendidos por artistas y confeccionados con materiales reciclados.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
füße pies
socken calcetines
material materiales
künstlern artistas
gut gusta
designt diseñados
verkauft vendidos
und y
auch también
einzigartige únicos

DE Komplett bedruckte Frauenkleider, die dich zum Kunstwerk machen. Zwei bequeme, stylishe Passformen.

ES No te vistas de arte. Sé arte con estos vestidos de mujer. Disponibles en dos estilos cómodos y elegantes.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kunstwerk arte
dich te
zum de

DE Eine bequeme und schnell abrufbare Lösung für Kunden, die mehrere Immobilien im In- und Ausland erfassen müssen. Sagen Sie uns einfach, wo wir Sie treffen und wir kümmern uns um den Rest.

ES Una solución bajo demanda conveniente y rápida para clientes que necesiten capturar múltiples inmuebles a nivel local y global. Simplemente dinos a dónde ir y nosotros nos encargaremos del resto.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kunden clientes
immobilien inmuebles
rest resto
schnell rápida
lösung solución
müssen necesiten
und y
eine una
für para
bequeme conveniente
wo dónde

DE Für die Terminvergabe an deine Kunden kannst du verschiedene Möglichkeiten nutzen. Die Terminbuchung über deine Website ist eine einfache und bequeme Methode.

ES Tienes opciones para programar reuniones con clientes. Ofrecer reserva de citas a través de tu sitio web es fácil y conveniente.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kunden clientes
deine tu
und y
ist es
einfache fácil
bequeme conveniente
du tienes
an través
über de
nutzen con

DE Füge Teammitglieder zu deinem Konto hinzu. Nutze bequeme Zusammenarbeit mit beliebig vielen Reviewern durch Video-Review-Tools mit zeitcodierten Notizen.

ES Agrega gente de tu equipo a tu cuenta y colabora con ellos fácilmente gracias a las herramientas de revisión de video, las cuales incluyen anotaciones marcadas con códigos de tiempo que podrás recibir de un número ilimitado de críticos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
notizen anotaciones
review revisión
video video
konto cuenta
tools herramientas
deinem tu
füge agrega
zu a
zusammenarbeit equipo
mit de

DE Die BLOCK-Speichermengen sind eine kostengünstige und bequeme Möglichkeit, Ihrem Cloud-Server Kapazität hinzuzufügen

ES Los volúmenes de almacenamiento de bloque son una forma rentable y conveniente de agregar capacidad a su servidor de nube

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bequeme conveniente
hinzuzufügen agregar
block bloque
server servidor
cloud nube
und y
sind son
ihrem su
kapazität capacidad

DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, kontaktieren Sie unseren Support über eine für Sie bequeme Methode, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.

ES Para recibir un reembolso, comuníquese con nuestro soporte a través de cualquier método conveniente para usted, notifíquenos su deseo y mencione el motivo del reembolso.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
rückerstattung reembolso
bequeme conveniente
wunsch deseo
grund motivo
support soporte
methode método
und y
zu a

DE Bequeme Integration von E-Signaturen in Ihre Webseiten-, Mobil-App- und Kernsysteme.

ES Integre fácilmente firmas electrónicas en su sitio web, aplicación celular y sistemas centrales

ጀርመንኛ ስፓንኛ
integration integre
ihre su
signaturen firmas
e electrónicas
app aplicación
und y
in en
webseiten web

DE Die mobile Signatur-App für elektronische Signaturen von OneSpan Sign bietet eine bequeme Möglichkeit, Dokumente von Ihrem mobilen Gerät aus zu senden und per E-Sign zu signieren

ES La aplicación móvil de firma electrónica OneSpan Sign ofrece una forma conveniente de enviar y firmar documentos electrónicos desde su dispositivo móvil

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bietet ofrece
bequeme conveniente
dokumente documentos
gerät dispositivo
app aplicación
und y
e electrónicos
elektronische electrónica
sign sign
signieren firmar
mobile móvil
ihrem su
senden enviar
per de
signatur firma
aus la

DE Bieten Sie Benutzern die bequeme, unkomplizierte Erfahrung, die sie auf dem heutigen, auf Mobilgeräte ausgerichteten Markt erwarten

ES Los usuarios contarán con una experiencia fácil y cómoda que es el estándar en el mercado orientado a dispositivos móviles actual

ጀርመንኛ ስፓንኛ
benutzern usuarios
unkomplizierte fácil
markt mercado
erfahrung experiencia
bequeme cómoda
auf en

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern eine bequeme, sichere und vorschriftskonforme Möglichkeit, auf Unternehmensressourcen zuzugreifen

ES Permita que su fuerza laboral acceda a los recursos corporativos de manera cómoda, segura y conforme a la normativa

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bequeme cómoda
zuzugreifen acceda
und y
sichere segura
sie la

DE Eine bequeme Alternative zu Schließfächern

ES Un alternativo conveniente a los casilleros

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bequeme conveniente
alternative alternativo
zu a
eine un

DE Das nahe gelegene Dorf St. Arnaud ist eine bequeme, gut ausgestattete Basisstation für Besucher.

ES El pueblo cercano de St Arnaud es una base cómoda y bien equipada para los visitantes.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
nahe cercano
dorf pueblo
arnaud arnaud
bequeme cómoda
gut bien
ausgestattete equipada
besucher visitantes
st st
ist es
für de

DE Individual Exam Sessions sind eine bequeme Alternative zu Open Enrollment Exams von Red Hat, die im Rahmen von Classroom Trainings durchgeführt werden

ES Las sesiones de exámenes individuales son una alternativa conveniente para los exámenes de inscripción abierta de Red Hat que se realizan en las aulas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
sessions sesiones
bequeme conveniente
alternative alternativa
open abierta
exams exámenes
durchgeführt realizan
individual individuales
von de
sind son
zu para
im en

DE Für luxuriöse Performance gibt es keine bessere Wahl. Der bequeme, ultraleichte TECHMERINO™ Sock Sneaker ist waschmaschinenfest und trocknet schnell.

ES Los Tiziano, con sus líneas claras, agujetas contrastantes y logotipo de XXX cosido a mano, se pueden usar de forma casual o formal. Estos sneakers elegantes están disponibles en colores clásicos y acabados con piel de lujo, gamuza y PELLETESSUTA™.

DE Kostenlose Hotspots können eine bequeme Möglichkeit sein, im Internet zu surfen, insbesondere wenn Sie unterwegs sind. Aber sie sind nicht sicher.

ES Los puntos de acceso gratuitos pueden ser una forma conveniente de navegar por la web, especialmente cuando está en movimiento. Pero no son seguros.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kostenlose gratuitos
bequeme conveniente
können pueden
aber pero
nicht no
sein ser
sie la
sind son
zu los

DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!

ES Usa zapatos cómodos: caminarás a lo largo del barco y subirás y bajarás los escalones, llamados escaleras. ¡Y asegúrese de vestirte para el clima!

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tragen usa
schuhe zapatos
steigen subir
genannt llamados
und y
wetter clima
die barco
entsprechend para
dem de

DE Der CityPASS ist eine sehr bequeme und kostensparende Methode, einige der großartigen Sehenswürdigkeiten der tollen Stadt Philadelphia zu besichtigen!

ES ¡CityPASS es una forma muy cómoda y rentable de ver algunos de los grandes lugares de la gran ciudad de Filadelfia!

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bequeme cómoda
methode forma
philadelphia filadelfia
stadt ciudad
besichtigen ver
und y
sehr muy
tollen gran
ist es
einige algunos
großartigen grandes

DE Eine bequeme Messagingerfahrung für Ihre Kunden und kontextgestützte Interaktionen für Ihr Team.

ES Una experiencia de mensajería totalmente fluida para sus clientes y unas interacciones basadas en contexto para su equipo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kunden clientes
interaktionen interacciones
team equipo
und y

DE “Unser Ziel ist es, unseren Kunden eine bequeme Kundenserviceerfahrung zu bieten

ES “Nuestro objetivo es suministrar una experiencia de servicio al cliente totalmente fluida a nuestros consumidores

DE Bequeme Betten, eine belebende Dusche und ablenkungsfreie Arbeitsplätze sorgen für produktives Arbeiten.

ES Cómodas camas, una ducha muy buena y áreas de trabajo dedicadas para ayudarle a ser productivo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bequeme cómodas
betten camas
dusche ducha
produktives productivo
und y
arbeiten trabajo
für de

DE Bequeme, innovative Arbeitsplätze, ausgestattet mit kabellosen Ladestationen und ergonomischen Sitzmöglichkeiten, sorgen für Kreativität und Produktivität beim gemeinsamen Arbeiten.

ES La cómoda mesa de trabajo comunitaria, apta para el uso de la tecnología, está diseñada para la creatividad y la productividad; cuenta con sillas ergonómicas y tiene integrados puntos de recarga inalámbrica para celulares.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bequeme cómoda
kabellosen inalámbrica
kreativität creatividad
produktivität productividad
und y
arbeiten trabajo

DE Form folgt Funktion und zeitlose Klassiker werden von modernen Details ergänzt. Elegante Räumlichkeiten, bequeme Betten und auf Produktivität ausgerichtete Arbeitsbereiche sowie schnelles, kostenfreies W-LAN und köstliche Speisen im Haus.  

ES La forma sigue a la función y los eternos clásicos se combinan con detalles modernos. Espacios con estilo, cómodas camas y espacios de trabajo productivos, además de conexión Wi-Fi rápida y de cortesía, y deliciosa comida en el hotel.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
klassiker clásicos
modernen modernos
details detalles
bequeme cómodas
betten camas
arbeitsbereiche espacios de trabajo
schnelles rápida
köstliche deliciosa
speisen comida
produktivität productivos
form forma
im en el
und y
funktion función
folgt a

DE Die zweite jährliche Umfrage von Acquia unter mehr als 6.000 Kunden und 600 Vermarktern hat deutlich gemacht, dass Kunden eine bequeme, personalisierte Erfahrung wollen

ES La segunda encuesta mundial anual de Acquia a más de 6,000 clientes y 600 especialistas en marketing dejó en claro que los clientes demandan una experiencia conveniente y personalizada

ጀርመንኛ ስፓንኛ
jährliche anual
umfrage encuesta
acquia acquia
bequeme conveniente
personalisierte personalizada
und y
kunden clientes
erfahrung experiencia
mehr más
gemacht que

DE PSD2: So führen Sie Dynamic Linking auf kompatible und bequeme Weise durch

ES PSD2: cómo realizar el enlace dinámico de un modo práctico y conforme a las normas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
dynamic dinámico
weise modo
und y
so cómo
durch de

DE Eine einfache und bequeme biometrische Authentifizierung wird von mobilen Betriebssystemen wie iOS und Android unterstützt und von Verbrauchern weitgehend bevorzugt

ES La autenticación biométrica es simple y cómoda, y cuenta con el soporte de sistemas operativos móviles como iOS y Android, grandes preferidos de los clientes

ጀርመንኛ ስፓንኛ
einfache simple
bequeme cómoda
biometrische biométrica
authentifizierung autenticación
mobilen móviles
betriebssystemen sistemas operativos
ios ios
android android
verbrauchern clientes
und y
von de

DE Bietet eine bequeme Authentifizierungserfahrung

ES Ofrece una experiencia de autenticación conveniente

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bietet ofrece
bequeme conveniente

DE PSD2: So führen Sie dynamische Verlinkung auf kompatible und bequeme Weise durch

ES PSD2: Cómo realizar enlaces dinámicos de manera conveniente y compatible

ጀርመንኛ ስፓንኛ
dynamische dinámicos
verlinkung enlaces
kompatible compatible
bequeme conveniente
so cómo
weise manera
und y
durch de

DE Eine bequeme Art, diese dynamische Verlinkung umzusetzen, beruht auf der Nutzung von farbigen QR-Codes oder Cronto Codes. Wenn der Nutzer eine Transaktion initiieren möchte,

ES Una forma práctica de implementar el enlace dinámico consiste en el uso de códigos QR de color o códigos Cronto. Cuando el usuario quiere iniciar una transacción, realiza lo siguiente:

ጀርመንኛ ስፓንኛ
art forma
dynamische dinámico
verlinkung enlace
umzusetzen implementar
codes códigos
transaktion transacción
möchte quiere
qr qr
nutzung uso
oder o
nutzer usuario

DE Die OneSpan Cloud-Authentifizierung bietet eine einfache und bequeme mobile Bereitstellung über Push-Benachrichtigungen

ES OneSpan Cloud Authentication ofrece aprovisionamiento móvil sencillo y conveniente a través de notificaciones push

ጀርመንኛ ስፓንኛ
einfache sencillo
bequeme conveniente
mobile móvil
cloud cloud
authentifizierung authentication
benachrichtigungen notificaciones
bietet ofrece
und y
bereitstellung aprovisionamiento
über de

DE Bequeme, nahtlose Authentifizierung für mobile Bankkunden

ES Autenticación cómoda y transparente para los usuarios móviles del banco

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bequeme cómoda
authentifizierung autenticación
mobile móviles
für para

DE Um das Wachstum des mobilen Kanals zu ermöglichen, müssen Finanzinstitute schnelle, bequeme und reibungslose hochwertige Dienste bereitstellen, die so sicher und betrugsicher wie möglich bereitgestellt werden

ES Para permitir el crecimiento en el canal móvil, las instituciones financieras deben proporcionar servicios de alto valor rápidos, convenientes y sin fricciones, entregados de la manera más segura y a prueba de fraude posible

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wachstum crecimiento
mobilen móvil
schnelle rápidos
bereitstellen proporcionar
möglich posible
und y
ermöglichen permitir
zu a
dienste servicios de

DE Durch die Implementierung von Cronto kann die Bank ihren Kunden eine einfache und bequeme Erfahrung bieten und Funktionen einschließlich der Unterzeichnung von Batch-Transaktionen aktivieren.

ES La implementación de Cronto ayudará al banco a proporcionar una experiencia simple y conveniente para los clientes, y habilitará la funcionalidad, incluida la firma de transacciones por lotes.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bank banco
bequeme conveniente
bieten proporcionar
einschließlich incluida
unterzeichnung firma
aktivieren habilitar
transaktionen transacciones
einfache simple
und y
implementierung implementación
kunden clientes
erfahrung experiencia

DE Eine einfache und bequeme biometrische Authentifizierung wird von mobilen Betriebssystemen wie iOS und Android unterstützt und von Verbrauchern weitgehend bevorzugt. 

ES La autenticación biométrica es simple y cómoda, y cuenta con el soporte de sistemas operativos móviles como iOS y Android, grandes preferidos de los clientes. 

ጀርመንኛ ስፓንኛ
einfache simple
bequeme cómoda
biometrische biométrica
authentifizierung autenticación
mobilen móviles
betriebssystemen sistemas operativos
ios ios
android android
verbrauchern clientes
und y
von de

DE Sehen Sie, wie diese Banken dynamische Verknüpfungen implementiert haben und wie ihre Authentifizierungsbenutzer auf konforme und bequeme Weise fließen:

ES Vea cómo estos bancos implementaron enlaces dinámicos y sus flujos de usuario de autenticación de una manera conveniente y compatible:

ጀርመንኛ ስፓንኛ
banken bancos
dynamische dinámicos
verknüpfungen enlaces
konforme compatible
bequeme conveniente
weise manera
und y
sehen sie vea
auf de
wie cómo

DE Heutzutage bieten die meisten Finanzinstitute (FIs) das Scannen von Fingerabdrücken als reibungslose und bequeme Möglichkeit für Kunden an, sicher auf ihre Konten zuzugreifen

ES En la actualidad, la mayoría de las instituciones financieras ofrecen el escaneo de huellas dactilares como una forma cómoda y sin fricciones para que los clientes accedan a sus cuentas de forma segura

ጀርመንኛ ስፓንኛ
scannen escaneo
bequeme cómoda
konten cuentas
zuzugreifen accedan
bieten ofrecen
und y
kunden clientes
heutzutage actualidad

DE Egal, ob Sie nach Styles suchen, die Klassiker wie bequeme, kuschelige Pullover-Blazer aufpeppen, oder ob Sie ein paar neue Essentials wie Mäntel, T-Shirts und Jeans benötigen, bei J.Crew Factory finden Sie alles

ES Ya sea que esté buscando estilos que den un giro a los clásicos, como suéteres-blazers cómodos y acogedores, o necesite algunos elementos esenciales nuevos como abrigos, camisetas y jeans, lo encontrará todo en J.Crew Factory

ጀርመንኛ ስፓንኛ
styles estilos
klassiker clásicos
neue nuevos
essentials esenciales
mäntel abrigos
jeans jeans
benötigen necesite
j j
und y
suchen buscando
oder o
finden encontrará
shirts camisetas
ein un
wie como

DE Es ist einfach, mit dem Finger auf die Technologie als Hauptquelle der Ablenkung zu zeigen, aber das ist nur eine bequeme Ausrede

ES Es fácil señalar con el dedo a la tecnología como la principal fuente de distracción, pero esa es solo una excusa conveniente

ጀርመንኛ ስፓንኛ
finger dedo
technologie tecnología
ausrede excusa
aber pero
nur solo
ist es
einfach fácil
bequeme conveniente
zu a

DE Die Kartonschachtel ist ein individuelles Projekt - es gibt da ein rundes Fenster, um das Produkt entsprechend hervorzuheben, und einen Henkel für das bequeme Tragen.

ES Concretamente, el 92 % de los materiales que utilizan son naturales.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
einen de

DE Ihre mobile App ist zweifellos eine bequeme Methode, um mit Ihrem Geld im Ausland umzugehen

ES Su aplicación móvil es, sin duda, un método conveniente para manejar su dinero en el extranjero

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mobile móvil
bequeme conveniente
geld dinero
methode método
im en el
app aplicación
ist es
ihrem su
ausland extranjero
eine un
um para
mit manejar

DE Sie bieten Ihnen einfache und bequeme Methoden, um Ihr Geld nach Übersee zu überweisen

ES Le ofrecen métodos fáciles y convenientes para transferir su dinero al extranjero

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bieten ofrecen
einfache fáciles
methoden métodos
überweisen transferir
und y
geld dinero
ihr su

DE Worldremit ist bestrebt, günstige und bequeme internationale Überweisungsdienste anzubieten

ES Worldremit tiene como objetivo proporcionar servicios de remesas internacionales  con tarifas económicas y convenientes

ጀርመንኛ ስፓንኛ
internationale internacionales
und y
anzubieten servicios
ist de

DE Mit Freshdesk kannst du außerdem Arbeitsabläufe automatisieren, bequeme Selbstbedienungsoptionen anbieten, SLAs verwalten und Berichte erstellen

ES Es personalizable, fácil de usar y no te cuesta una fortuna

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bequeme fácil
du una
und y
mit de

DE Nutzen Sie auf bequeme Weise Ihre statistischen Modelle direkt in Tableau, mit R, Python, MATLAB und mehr.

ES Permita que sus modelos estadísticos sean más accesibles directamente en Tableau con R, Python y MATLAB, entre otros.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
modelle modelos
tableau tableau
python python
und y
mehr más
sie sean
ihre sus
direkt directamente
in en

DE Gruppenberechtigungen sind eine bequeme Möglichkeit, mehrere Benutzer gleichzeitig zu verwalten

ES Los permisos de grupo le permiten administrar una gran cantidad de usuarios a la vez

ጀርመንኛ ስፓንኛ
benutzer usuarios
gleichzeitig a la vez
verwalten administrar
zu a

DE JPG war der bequeme Weg, oder tauschen Bilder, wenn sie in der DFÜ-Ära betrieben das Internet zu senden

ES JPG era la manera conveniente de enviar imágenes o de cambio cuando el Internet operado en la era de acceso telefónico

ጀርመንኛ ስፓንኛ
jpg jpg
bequeme conveniente
bilder imágenes
betrieben operado
internet internet
in en
oder o
war era
weg de
senden enviar

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ