ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "benötigten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

benötigten aplicaciones es esta están le necesaria necesarias necesario necesarios necesidades necesita necesitan necesitas necesite necesites no puedan puede pueden que si solo ver y

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Da die Verwaltung ihres Zugangs schwieriger ist, vergeuden Auftragnehmer schließlich Stunden oder sogar Tage damit, auf die benötigten Tools zu warten.

ES Como es más difícil gestionar su acceso, los contratistas terminan perdiendo horas o días esperando las herramientas que necesitan.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verwaltung gestionar
auftragnehmer contratistas
benötigten necesitan
warten esperando
zugangs acceso
stunden horas
ist es
oder o
tools herramientas
tage días
ihres su
schwieriger más difícil

DE Dashboards mit Erkenntnissen auf der von Ihnen benötigten Ebene

ES Paneles de control con información al nivel que necesitas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erkenntnissen información
ebene nivel
dashboards paneles

DE Cloudflare Workers KV verspricht, dass wir die benötigten Daten schnell abrufen können, wo immer sich der Kunde oder Besucher auf der Welt befindet.“

ES Cloudflare Workers KV promete permitirnos recuperar rápidamente los datos que necesitamos, en cualquier lugar del mundo donde se encuentren el cliente o el visitante”.

DE Das Edge-Netzwerk von Cloudflare wird an mehr als 250 Standorten auf der ganzen Welt betrieben. So werden große Abstände zwischen den Benutzern und den von ihnen benötigten Online-Angeboten vermieden.

ES La red perimetral de Cloudflare opera en 250 ubicaciones en todo el mundo, lo que significa que siempre está cerca de tus usuarios y de los recursos de Internet que necesitan.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
standorten ubicaciones
welt mundo
benutzern usuarios
benötigten necesitan
und y
netzwerk red
online internet
cloudflare cloudflare
zwischen de

DE Das Edge-Netzwerk von Cloudflare wird an mehr als 200 Standorten auf der ganzen Welt betrieben und vermeidet dadurch allzu große Abstände zwischen den Nutzern und den von ihnen benötigten Anwendungen

ES La red perimetral de Cloudflare opera en más de 200 ubicaciones en todo el mundo, lo que significa que siempre está cerca de tus usuarios y de las aplicaciones que necesitan

ጀርመንኛ ስፓንኛ
standorten ubicaciones
welt mundo
nutzern usuarios
benötigten necesitan
netzwerk red
dadurch que
und y
cloudflare cloudflare
anwendungen aplicaciones
mehr más
zwischen de

DE Nehmen Sie Kontakt zu unseren Vertriebsmitarbeitern auf, und finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Bedürfnisse. Erhalten Sie alle benötigten Informationen über Produkte, Preise und Abonnementoptionen.

ES Interactúe con el departamento de ventas para encontrar los productos adecuados para sus necesidades. Obtenga la información que necesita respecto a productos, precios y opciones de suscripción.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
finden encontrar
preise precios
bedürfnisse necesidades
und y
informationen información
zu a
die adecuados

DE Benutzer können auf externe Repositories zugreifen, um Zugriff auf die von ihnen benötigten Inhalte zu haben.

ES Permite al usuario enviar contenido a repositorios externos para tener acceso al contenido que necesita.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
benutzer usuario
externe externos
repositories repositorios
inhalte contenido
zugriff acceso
benötigten necesita
zu a
um para

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Gäste vor und nach ihrem Besuch über alle benötigten Informationen verfügen. Planen Sie mit Automatisierungen Kommunikation im Voraus und personalisieren Sie für jeden Gast.

ES Asegúrate de que tus clientes tengan toda la información que necesitan antes y después de su visita. Utiliza las automatizaciones para programar la comunicación con antelación y personalizarla para cada invitado.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
besuch visita
benötigten necesitan
automatisierungen automatizaciones
planen programar
kommunikation comunicación
und y
sicher asegúrate
gäste clientes
informationen información
gast invitado
ihrem su

DE Wordpress, Stripe und Donate2 liefern die benötigten Tools

ES Wordpress, Stripe y Donate2 agregan las herramientas que necesitas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wordpress wordpress
und y
tools herramientas

DE Stripe-, Wordpress- und Square-Integrationen liefern die benötigten Tools.

ES Las integraciones de Stripe, Wordpress y Square agregan las herramientas que necesitas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
integrationen integraciones
wordpress wordpress
und y
tools herramientas
die de

DE Eventbrite, Stripe und Mitgliedschaftsintegrationen liefern die benötigten Tools

ES Las integraciones de membresía, Eventbrite y Stripe agregan las herramientas que necesitas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
und y
tools herramientas
die de

DE Zillow-, DocuSign- und Calendly-Integrationen liefern die benötigten Tools.

ES Las integraciones de Zillow, DocuSign y Calendly agregan las herramientas que necesitas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
integrationen integraciones
und y
tools herramientas
die de

DE Square-, Mindbody- und Facebook-Integrationen liefern die benötigten Tools.

ES Las integraciones de Square, Mindbody y Facebook agregan las herramientas que necesitas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
integrationen integraciones
facebook facebook
und y
tools herramientas
die de

DE Qualifizieren Sie Ihre Leads oder beginnen Sie sofort mit der Segmentierung. Benutzerdefinierte Formularfelder bedeuten, dass Sie nach allen benötigten Informationen fragen können.

ES Califica tus posibles clientes y comienza a segmentar inmediatamente. Con los campos de formulario personalizados puedes solicitar cualquier información que necesites.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beginnen comienza
segmentierung segmentar
benutzerdefinierte personalizados
informationen información
können puedes
sie solicitar
sofort inmediatamente
allen a

DE Wrike bietet Ihnen die benötigten Einblicke mit visuellen, dynamischen Berichten, die Sie leicht mit allen Beteiligten teilen können.

ES Wrike te brinda la información que necesitas con informes visuales y dinámicos que puedes compartir fácilmente con todas tus partes interesadas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wrike wrike
bietet brinda
visuellen visuales
dynamischen dinámicos
leicht fácilmente
teilen compartir
beteiligten partes
berichten informes
können puedes
mit con

DE Mit dieser Erweiterung stehen jetzt die am meisten benötigten Funktionen von Wrike auch in Adobe CC zur Verfügung.

ES Con esta extensión, las funciones que más necesitas de Wrike ya están disponibles en Adobe CC.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erweiterung extensión
wrike wrike
adobe adobe
cc cc
jetzt ya
funktionen funciones
in en
verfügung disponibles
stehen está

DE Außerdem hatten wir bei der Installation der kostenpflichtigen Version ein seltsames Kompatibilitätsproblem und benötigten einen Aktivierungscode, der in der Installations-E-Mail nicht enthalten war

ES Además, al instalar la versión de pago, tuvimos una extraño problema de compatibilidad y necesitamos un código de activación que no fue proporcionado en el correo electrónico de instalación

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kostenpflichtigen de pago
und y
installation instalación
in en
nicht no
war fue
wir tuvimos
version versión
e electrónico
mail correo

DE Das ist toll, wenn Sie einen TV-Anbieter nutzen, der eines der benötigten Netzwerke beinhaltet, weil Sie dann sofortigen Zugriff auf die Live-Streams auf Ihrem Handy oder Browser haben

ES Esto es fantástico si usas un proveedor de TV que incluya una de las cadenas necesarias, ya que así tendrás acceso instantáneo a los streamings en directo en tu teléfono o navegador

ጀርመንኛ ስፓንኛ
benötigten necesarias
handy teléfono
browser navegador
nutzen usas
anbieter proveedor
sofortigen instantáneo
live directo
zugriff acceso
haben tendrás
ist es
oder o
wenn si

DE Untersuche und entdecke unzählige Backlink-Chancen, die wie für deine Website gemacht sind. Hol dir die benötigten Ergebnisse, indem du intelligente Filter nutzt und Listen erstellst.

ES Explora y descubre una gran cantidad de oportunidades de backlinks perfectas para tu sitio. Obtén los resultados que necesitas mediante el uso de filtros inteligentes y listas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
hol obtén
intelligente inteligentes
filter filtros
chancen oportunidades
website sitio
listen listas
und y
nutzt uso
entdecke descubre
ergebnisse resultados
indem de
gemacht que

DE Mit Hilfe dieser Core-Funktionen können Sie durch Auswahl der benötigten Sprache(n) XSLT 1.0/2.0/3.0-, XQuery-, Java-, C++ oder C#-Datenkonvertierungscode erstellen.

ES Con estas funciones principales puede crear código de conversión de datos XSLT 1.0/2.0/3.0, XQuery, Java, C++ o C#, dependiendo del lenguaje que necesite.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
benötigten necesite
sprache lenguaje
xslt xslt
c c
funktionen funciones
xquery xquery
java java
können puede
erstellen crear
oder o

DE Die PXF-Datei enthält alle für die Dokumentgenerierung durch StyleVision Server benötigten Elemente in einem einzigen Paket.

ES Un solo archivo PXF incluye por tanto todos los elementos que StyleVision Server necesita para generar documentos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
enthält incluye
server server
benötigten necesita
pxf pxf
stylevision stylevision
datei archivo
alle todos
für para
elemente los
in por

DE Neben globale Variablen unterstützt MobileTogether nun auch lokale Variablen, die nur im Gültigkeitsbereich der aktuellen Funktion bei andernorts nicht benötigten Berechnungen vorhanden sind.

ES Ahora, además de las variables locales, MobileTogether admite variables locales que solamente existen para la función activa y se usan para cálculos que no necesita hacer en otro sitio.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
variablen variables
berechnungen cálculos
lokale locales
funktion función
nicht no
benötigten necesita
nun ahora

DE Wir haben diesen Leitfaden in Abschnitte unterteilt, damit Sie die benötigten Informationen schnell finden können.

ES Hemos dividido esta guía en secciones para ayudarlo a encontrar rápidamente la información que necesita.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
leitfaden guía
abschnitte secciones
unterteilt dividido
schnell rápidamente
finden encontrar
in en
informationen información
damit a
die la

DE Die erste liegt auf der Hand: Wenn das Backup vor dem Löschen der Daten erstellt wurde, können Sie die benötigten Daten einfach extrahieren, indem Sie die oben angegebenen Schritte beim Anzeigen eines iTunes-Backups ausführen.

ES El primero es obvio: si la copia de seguridad se tomó antes de que se eliminen los datos, simplemente puede extraer los datos que necesita utilizando los pasos que se detallaron anteriormente para ver una copia de seguridad de iTunes .

ጀርመንኛ ስፓንኛ
extrahieren extraer
itunes itunes
anzeigen ver
wenn si
backup copia de seguridad
daten datos
backups seguridad
schritte pasos
können puede
liegt el

DE Und da Good Dye Young bereits Mailchimp und WooCommerce nutzte, waren die Daten, die sie benötigten, um ihr Marketing auf die nächste Stufe zu heben, nur ein paar Klicks entfernt.

ES Y como Good Dye Young ya utilizaba Mailchimp y WooCommerce, los datos que necesitaban para llevar su marketing a un nivel superior estaban tan solo a unos pocos clics.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mailchimp mailchimp
woocommerce woocommerce
marketing marketing
stufe nivel
klicks clics
bereits ya
daten datos
und y
nur solo
ein un
waren los
sie unos
nächste que
zu a

DE Ich konnte problemlos einen Hilfeartikel überfliegen, um die benötigten Informationen zu finden.

ES Pude ojear fácilmente un artículo para encontrar la información que necesitaba.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
konnte pude
problemlos fácilmente
finden encontrar
einen un
informationen información
die la
zu para

DE ClearCast wurde von den Schöpfern der "Kunst der Männlichkeit" geschaffen, weil sie neben Skype eine bessere Möglichkeit zur Aufnahme von Interviews benötigten.

ES ClearCast fue creado por los creadores de Art of Manliness porque necesitaban una mejor manera de grabar entrevistas además de usar Skype.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kunst art
geschaffen creado
skype skype
bessere mejor
aufnahme grabar
interviews entrevistas
von of
wurde fue

DE Wofür wir früher über 20 Stunden Meetings und Prüfungen benötigten, wird heute in nur wenigen Minuten erledigt

ES Lo que solía requerir más de 20 horas de reuniones y revisión ahora se lleva a cabo en cuestión de minutos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
meetings reuniones
stunden horas
minuten minutos
und y
wofür que
in en
früher ahora
über de

DE Öffnen Sie einfach einen Browser und erhalten unbegrenzten Zugriff auf die benötigten Daten.

ES Simplemente abra un navegador y obtenga acceso ilimitado a los datos que necesita.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
browser navegador
unbegrenzten ilimitado
zugriff acceso
und y
einen un
daten datos
sie necesita
einfach a

DE Zunächst einmal ist zu überprüfen, ob die benötigten Informationen vielleicht schon aus einer kürzlich durchgeführten Umfrage vorhanden sind

ES En primer lugar, me aseguro de no tener ya la información que necesito en una encuesta que realicé recientemente

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kürzlich recientemente
umfrage encuesta
informationen información
zunächst una
schon ya

DE Profi-Tipp: Nehmen Sie nur die wirklich benötigten Kontaktfelder auf. Mehr Informationen als nötig sind für Ihr Team nicht hilfreich und halten im Gegenteil die Befragten eher davon ab, die Fragen zu beantworten.

ES Consejo profesional: Solo incluye los campos de información de contacto que necesites. Agregar más campos de los necesarios no le aporta valor a tu equipo y hace menos probable que los encuestados completen la pregunta.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
informationen información
tipp consejo
team equipo
befragten encuestados
und y
nur solo
benötigten necesarios
nicht no
mehr más
sie pregunta
zu a

DE Mit der zunehmenden Geschwindigkeit der Unternehmenstransformation suchen Entwickler nach Möglichkeiten, produktiver zu sein und die benötigten Anwendungen schneller bereitzustellen.

ES Con la velocidad cada vez mayor de la transformación empresarial, los desarrolladores buscan formas de ser más productivos y entregar las aplicaciones que necesitan más rápidamente.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
entwickler desarrolladores
möglichkeiten formas
produktiver productivos
benötigten necesitan
bereitzustellen entregar
suchen buscan
und y
schneller rápidamente
anwendungen aplicaciones
geschwindigkeit velocidad
sein ser

DE Der Schwerpunkt liegt hierbei auf den für die Projektaufgaben benötigten Ressourcen, deren spezifische Verfügbarkeit im kritischen Pfad festgehalten wird

ES Es una metodología de gestión de proyectos que se centra principalmente en los recursos necesarios para completar las tareas del proyecto al añadir la disponibilidad de recursos a la ruta crítica

ጀርመንኛ ስፓንኛ
benötigten necesarios
ressourcen recursos
verfügbarkeit disponibilidad
kritischen crítica
pfad ruta
liegt es

DE Umfassende Entwicklungsumgebung mit allen von Ihrem Team benötigten Tools

ES Un entorno de desarrollo integral que brinda a su equipo las herramientas que necesita

ጀርመንኛ ስፓንኛ
umfassende integral
benötigten necesita
team equipo
tools herramientas
allen a
ihrem su

DE So zahlen API-Kunden für die Anzahl der voraussichtlich benötigten Einheiten und haben eine Option auf Zukauf, falls dies notwendig werden sollte.

ES Los consumidores de la API pagan por la cantidad de unidades que piensan utilizar, con la opción de adquirir más cuando sea necesario.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kunden consumidores
api api
einheiten unidades
option opción
notwendig necesario
werden adquirir
anzahl cantidad

DE Und diejenigen von ihnen, die ein akzeptables Preis-/Leistungs-Verhältnis sowie den benötigten Support erhalten, werden die Produkte entsprechend weiterempfehlen

ES Aquellos que obtengan el valor que desean y el respaldo que necesitan harán correr la voz

ጀርመንኛ ስፓንኛ
benötigten necesitan
support respaldo
und y
diejenigen aquellos
ein valor

DE Anschließend erfolgt die Ausgabe und Bereitstellung der Inhalte im benötigten Format für die Wiedergabe.

ES Luego genera y entrega contenido en el formato requerido para su reproducción.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bereitstellung entrega
inhalte contenido
wiedergabe reproducción
im en el
und y
der el
format formato
für para

DE Der Umfang der benötigten Funktionen zur Warenwirtschaft ist von Deinem Unternehmen abhängig und sollte vor dem Kauf eines Systems überprüft werden.

ES Todo depende de tus necesidades, por lo que tienes que decidir si necesitas capacidades de gestión de inventario básicas o avanzadas (y si el sistema POS las ofrece) antes de comprar.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
benötigten necesidades
funktionen capacidades
unternehmen gestión
abhängig depende
und y
sollte si
kauf comprar
systems sistema

DE Durch den Einsatz eines robusten Chatbots, wenn Ihr Unternehmen geschlossen ist, erhalten Kunden trotzdem Zugang zu den benötigten Informationen.

ES Utilizar un chatbot sólido cuando tu negocio esté cerrado, los clientes siguen teniendo acceso a la información que necesitan.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
robusten sólido
chatbots chatbot
geschlossen cerrado
benötigten necesitan
unternehmen negocio
zugang acceso
informationen información
ist esté
kunden clientes
einsatz utilizar
eines un
wenn cuando
den la
zu a

DE Twitter-Chatbots können sich wiederholende Aufgaben (wie das Erfassen von Informationen) automatisieren und den benötigten Kontext setzen, was zu einem informierteren Austausch führt

ES Los chatbots de Twitter pueden automatizar tareas repetitivas (como recopilar información) y establecer un contexto necesario que permita un intercambio más informado

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wiederholende repetitivas
automatisieren automatizar
benötigten necesario
kontext contexto
austausch intercambio
chatbots chatbots
twitter twitter
aufgaben tareas
informationen información
und y
können pueden
zu permita
wie como

DE Bereite Designs für deren Übergabe vor und informiere über die für eine erfolgreiche Implementierung benötigten Zusammenhänge.

ES Prepara diseños para entregar y proporciona contexto para una aplicación exitosa.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
designs diseños
erfolgreiche exitosa
implementierung aplicación
und y
eine una
für para

DE Hierfür benötigten wir ein Tool, mit dem wir den offenen Charakter eines Klassenzimmers mit Flip-Charts, Post-its und Permanentmarkern nachahmen konnten..”

ES Esto implicó encontrar una herramienta que nos permitiera replicar el espacio abierto de un aula con rotafolios, notas adhesivas y rotuladores.”

DE Bei der für die Vorbereitung und Dokumentation benötigten Zeit kannst du mit individuell anpassbaren Vorlagen stundenlange Aufgaben einsparen.

ES Ahorra horas de preparación y documentación con plantillas prediseñadas y personalizables.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
vorbereitung preparación
dokumentation documentación
zeit horas
anpassbaren personalizables
vorlagen plantillas
und y

DE Wenn Sie uns kontaktieren, geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an sowie eine kurze Beschreibung der benötigten Informationen

ES Cuando se ponga en contacto con nosotros, indique su nombre y dirección de correo electrónico

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kontaktieren contacto
namen nombre
und y
adresse dirección
e electrónico
mail correo
wenn en
der de

DE Erstellen Sie Rechnungen direkt in Ihrem ONLYOFFICE, indem Sie die benötigten Empfänger aus Ihrer CRM-Datenbank auswählen und diesen mit einer gewünschten Geschäftsmöglichkeit verknüpfen.

ES Crea la factura directamente en tu portal ONLYOFFICE seleccionando los consignatarios necesarios de tu base de datos CRM y enlazándolos con la oportunidad de acuerdo requerida.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
rechnungen factura
benötigten necesarios
auswählen seleccionando
crm crm
und y
in en
direkt directamente
datenbank base

DE Die gesamte Kursdauer, einschließlich dem Lesen der benötigten Materialien, beträgt ungefähr 8 Stunden.

ES La duración total del curso, incluyendo la lectura del material requerido, es aproximadamente de 8 horas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
einschließlich incluyendo
lesen lectura
materialien material
stunden horas
ungefähr aproximadamente

DE Es gibt zum Beispiel eine sehr umfangreiche Knowledge Base, die in vielen Fällen die benötigten Informationen liefert.

ES Hay, por ejemplo, una enorme Base de conocimientos, que en muchos casos te proporciona la información que necesitas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
liefert proporciona
in en
informationen información
beispiel ejemplo
es hay
zum de
knowledge base
fällen casos

DE Es stehen immer Texter mit Fachwissen in Ihrer Branche zur Verfügung, um den von Ihnen benötigten Content zu erstellen.

ES Los autores con experiencia en tu industria están siempre disponibles para crear el tipo de contenido que necesitas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fachwissen experiencia
content contenido
branche industria
in en
verfügung disponibles
stehen está
erstellen crear
immer que

DE Wenn Du lieber alles selbst machen willst, kannst Du Programme wie Canva benutzen, um die benötigten grafischen Elemente zu kreieren.

ES Si quieres hacerlo tú mismo, puedes usar herramientas gratuitas como Canva para crear casi cualquier elemento gráfico que necesites.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
grafischen gráfico
elemente elemento
wenn si
kannst puedes
programme herramientas
wie como
benutzen usar
kreieren crear
du quieres
machen para

DE Diese Millionen von Menschen sollten die Kraft ihrer Stärken mit anderen teilen. Und diese Millionen von Menschen benötigten Hilfe bei der Entwicklung und Nutzung ihrer Stärken, um ihr persönliches und berufliches Potenzial voll auszuschöpfen.

ES Esos millones de personas necesitaban compartir el poder de sus fortalezas con otros. Y esos millones necesitaban ayuda para desarrollar sus fortalezas y utilizarlas para maximizar sus potenciales personales y profesionales.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
menschen personas
stärken fortalezas
anderen otros
teilen compartir
hilfe ayuda
entwicklung desarrollar
und y
millionen millones
kraft el poder
um para

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ