ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "beherbergt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

beherbergt alberga

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Die Wikimedia Foundation ist die gemeinnützige Organisation, welche die Wikipedia und unsere anderen Projekte für Freies Wissen beherbergt

ES La Fundación Wikimedia es una organización sin fines de lucro que alberga Wikipedia y nuestros otros proyectos relacionados con el conocimiento libre

ጀርመንኛ ስፓንኛ
foundation fundación
gemeinnützige sin fines de lucro
organisation organización
wikipedia wikipedia
anderen otros
projekte proyectos
freies libre
beherbergt alberga
und y
ist es

DE Das Achteck im Zentrum der Stadt beherbergt stolz eine Statue von Robert Burns und bietet einen Writers' Walk mit einer Reihe von Tafeln, die unterhaltsame und informative Zitate über Dunedin und sein Erbe enthalten.

ES El Octágono en el centro de la ciudad orgullosamente tiene una estatua de Robert Burns, y tiene su propia Caminata de Escritores, una serie de placas con citas informativas y entretenidas sobre Dunedin y su patrimonio.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
statue estatua
zitate citas
dunedin dunedin
erbe patrimonio
robert robert
im en el
stadt ciudad
und y
einen de

DE Nur 20 Autominuten östlich von Queenstown gelegen, beherbergt dieser malerische Ort das Lakes District Museum und Galerie

ES A solo 20 minutos de Queenstown, este pintoresco destino alberga el museo y galería de Lakes District

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beherbergt alberga
malerische pintoresco
ort destino
district district
museum museo
galerie galería
und y
nur solo
von de

DE Oder mach eine Tour auf der 35 km langen Farewell Spit, die ein riesiges Vogelschutzgebiet und verschiedene andere Wildtiere beherbergt

ES O hacé una excursión de los 35 km del banco de arena Farewell Spit, hogar de un gran santuario de aves y más vida silvestre

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tour excursión
km km
und y
oder o
der de
verschiedene más

DE Oder besuche das National Transport and Toy Museum, welches eine umfangreiche private Sammlung von klassischen Autos, Motorrädern und Booten beherbergt

ES O visitá el Museo Nacional de Transporte y Juguetes, que alberga una gran colección privada de botes, motocicletas y autos clásicos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
national nacional
transport transporte
toy juguetes
klassischen clásicos
autos autos
beherbergt alberga
besuche visitá
museum museo
sammlung colección
und y
oder o
welches que

DE Warbirds and Wheels beherbergt eine hervorragende Kollektion von Weltkriegsflugzeugen und Oldtimern und befindet sich auf dem Wānaka Airport.

ES Warbirds and Wheels tiene una excelente colección de aviones de la Primera y la Segunda Guerra Mundial y autos clásicos y se encuentra en el aeropuerto de Wanaka.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
hervorragende excelente
kollektion colección
befindet encuentra
und y
and and
airport aeropuerto

DE Dunedin ist bekannt dafür, eine der am besten erhaltenen Viktorianischen und Edwardianischen Städte der südlichen Hemisphäre zu sein, und es beherbergt mit dem Larnach Castle das einzige Schloss Neuseelands

ES Conocida por ser una de las ciudades victorianas y eduardianas mejor conservadas en el hemisferio sur, Dunedin alberga el único castillo de Nueva Zelanda, el castillo Larnach

ጀርመንኛ ስፓንኛ
dunedin dunedin
bekannt conocida
südlichen sur
hemisphäre hemisferio
beherbergt alberga
neuseelands nueva zelanda
am en el
und y
besten mejor
städte ciudades
schloss castillo
einzige de
sein ser

DE Die Hauptstadt beherbergt das Nationalmuseum Te Papa, das dich und deine Familie stundenlang in seinen Bann ziehen kann, und es gibt zahlreiche weitere Galerien und Museen in der Stadt.

ES En la capital se encuentra nuestro museo nacional, Te Papa, con exposiciones que te mantendrán a vos y a tu familia absortos por horas, y también hay muchas otras galerías y museos en la ciudad.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
familie familia
papa papa
galerien galerías
museen museos
stadt ciudad
und y
hauptstadt capital
in en
weitere otras
te te
es hay
der la

DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen. Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.

ES La mansión de la fundación Hermitage aloja exclusivamente exposiciones temporales de arte, aunque permanentes son sus vistas sobre el lago de Ginebra y la catedral de Notre Dame, las cuales en su tiempo inspiraron al destacado paisajista Camille Corot.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
stiftung fundación
ausschliesslich exclusivamente
aussichten vistas
genfersee lago de ginebra
kathedrale catedral
villa mansión
notre notre
camille camille
und y
sind son

DE Die zwischen den Hügeln Valère und Tourbillon liegende Altstadt stammt aus dem Mittelalter und beherbergt zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie eine der weltweit ältesten spielbaren Orgeln.

ES El casco antiguo de la ciudad, ubicado entre las colinas Valère y Tourbillon, data de la Edad Media y alberga numerosas atracciones turísticas, como uno de los órganos más antiguos del mundo que todavía está en funcionamiento.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
hügeln colinas
mittelalter edad media
beherbergt alberga
sehenswürdigkeiten atracciones
weltweit mundo
und y
zwischen de

DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.

ES El NMAI alberga una de las colecciones más extensas del mundo de artefactos indígenas, incluidas fotografías, archivos y material multimedia que abarcan todo el hemisferio occidental.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beherbergt alberga
sammlungen colecciones
leben mundo
westlichen occidental
hemisphäre hemisferio
foto fotografías
und y
umfassendes todo

DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.

ES El NMAI alberga una de las colecciones más extensas del mundo de artefactos indígenas, incluidas fotografías, archivos y material multimedia que abarcan todo el hemisferio occidental.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beherbergt alberga
sammlungen colecciones
leben mundo
westlichen occidental
hemisphäre hemisferio
foto fotografías
und y
umfassendes todo

DE Die ASOS-App beherbergt nach eigenen Angaben mehr als 850 Marken und über 85.000 Produkte (hauptsächlich Kleidung). Es bietet kostenlose Liefer- und Rückgabemöglichkeiten.

ES La aplicación ASOS afirma ser el hogar de más de 850 marcas y más de 85,000 productos (principalmente ropa). Ofrece opciones de envío y devolución gratuitas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
marken marcas
hauptsächlich principalmente
kleidung ropa
kostenlose gratuitas
bietet ofrece
app aplicación
und y
mehr más

DE Die beeindruckende Foundation Hall beherbergt die ursprüngliche Stützmauer (Slurry Wall) des World Trade Centers und die knapp 11 Meter hohe letzte Säule (Last Column), die mit Andenken, Inschriften und Plakaten vermisster Personen bedeckt ist.

ES En la exposición del memorial puedes aprender más sobre víctimas concretas y sus historias, y observar los retratos de casi 3000 hombres, mujeres y niños que perdieron la vida en los atentados.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
und y
letzte más
mit de
knapp en

DE Beherbergt das größte Putting Green auf Mallorca

ES Alberga el putting green más grande de Mallorca

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beherbergt alberga
green green
mallorca mallorca
größte más grande
auf de

DE Der Mae Fah Luang Art and Cultural Park beherbergt eine wunderschöne Sammlung religiöser und weltlicher Kunst, beispielsweise Stücke aus der Zeit der Lanna (was sich auf das Königreich der nordthailändischen Völker bezieht).

ES En el Mae Fah Luang Art and Cultural Park, encontrará una hermosa colección de arte secular y religioso, como piezas del período Lanna (que hace referencia al reino de los pueblos tailandeses del norte).

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mae mae
park park
sammlung colección
stücke piezas
königreich reino
wunderschöne hermosa
kunst arte
beispielsweise como
und y
zeit período
and and
art art

DE Das Tampa Museum of Art beherbergt eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst und umfasst auch griechische und römische Antiquitäten.

ES En el Museo de Arte de Tampa encontrará una impresionante colección de arte contemporáneo, que también incluye antigüedades de la época griega y romana.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tampa tampa
beeindruckende impresionante
moderner contemporáneo
griechische griega
antiquitäten antigüedades
museum museo
of de
sammlung colección
und y
kunst arte
auch también
umfasst incluye

DE Besuchen Sie Kanadas größten Zoo, der das ganze Jahr über geöffnet ist! Der Zoo beherbergt 5.000 Tiere und setzt sich dafür ein, Arten zu retten und Menschen mit Wildtieren zu verbinden

ES Visite el zoológico más grande de Canadá, ¡abierto todo el año! Hogar de 5,000 animales, el zoológico está comprometido a salvar especies y conectar a las personas con la vida salvaje

ጀርመንኛ ስፓንኛ
besuchen visite
zoo zoológico
geöffnet abierto
tiere animales
arten especies
retten salvar
verbinden conectar
kanadas canadá
und y
größten más grande
jahr año
ist está
menschen personas
zu a

DE Ripley's Aquarium of Canada beherbergt 16.000 Tiere, 100 interaktive Ausstellungsstücke und drei Exponate zum Anfassen mit Haien, Stachelrochen und Hufeisenkrabben. Das Aquarium ist auch die Heimat des längsten Unterwasser-Sichttunnels Nordamerikas!

ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura. Además, el acuario alberga el túnel de observación submarina más largo de Norteamérica.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beherbergt alberga
tiere animales
interaktive interactivas
exponate exposiciones
haien tiburones
of de
und y
aquarium aquarium

DE Der südliche Markt beherbergt Restaurants und eine Vielzahl von Einkaufsmöglichkeiten für Lebensmittel.

ES El mercado sur alberga restaurantes y una variedad de áreas para comprar alimentos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
südliche sur
beherbergt alberga
restaurants restaurantes
lebensmittel alimentos
und y
markt mercado
vielzahl variedad

DE Ermin’s Hotels, die einen Bienenstock beherbergt, nehmen Sie an spannenden Workshops teil oder testen Sie die versteckten Fähigkeiten Ihrer Familie mit dem „Budding Bonds“-Paket

ES Ermin’s Hotel y participa en emocionantes talleres, o pon a prueba las habilidades ocultas de tu familia con el paquete Budding Bonds

ጀርመንኛ ስፓንኛ
hotels hotel
spannenden emocionantes
workshops talleres
oder o
testen prueba
fähigkeiten habilidades
versteckten ocultas
familie familia
paket paquete
mit pon
die de
sie tu

DE Das Kunsthaus Zürich beherbergt die bedeutendste Modernesammlung Zürichs und ist sowohl für seine permanente Kunstsammlung als auch für die temporären Ausstellungen bekannt

ES El "Kunsthaus Zürich" acoge la colección del modernismo más importante de Zurich y tiene fama tanto por su colección de parte permanente como también por sus exposiciones temporales

ጀርመንኛ ስፓንኛ
temporären temporales
ausstellungen exposiciones
und y
permanente permanente
zürich zürich
auch también
sowohl tanto
für de

DE Das im 18.Jahrhundert von Louis Guiguer, einem in Paris wohnhaften Schweizer Bankier, erbaute Schloss Prangins hat schon illustre Gäste beherbergt, sei es Voltaire oder Joseph Bonaparte

ES Construido en el siglo XVIII por Louis Guiguer, un banquero suizo residente en París, en el Castillo de Prangins se han alojado ilustres huéspedes como Voltaire o José Bonaparte

ጀርመንኛ ስፓንኛ
jahrhundert siglo
louis louis
paris parís
schweizer suizo
erbaute construido
schloss castillo
gäste huéspedes
im en el
in en
oder o

DE Die California Academy of Sciences im Golden Gate Park von San Francisco beherbergt ein Aquarium, ein Planetarium, einen Regenwald und ein Naturkundemuseum von Weltrang – alles unter einem lebenden Dach

ES La California Academy of Sciences, ubicada en el Golden Gate Park de San Francisco, alberga un acuario, un planetario, un bosque tropical y un museo de historia natural excepcionales, todos ellos bajo un mismo techo verde

ጀርመንኛ ስፓንኛ
california california
academy academy
golden golden
san san
francisco francisco
beherbergt alberga
aquarium acuario
planetarium planetario
dach techo
park park
im en
und y
die la
unter bajo
ein un
von of

DE Neben den berühmten Villen, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden, beherbergt Tivoli interessante religiöse Gebäude, wie die Kirche Santa Maria Maggiore und die Kathedrale San Lorenzo.

ES Además de las famosas villas, catalogadas por la UNESCO entre los sitios declarados Patrimonio de la Humanidad, Tivoli cuenta con interesantes edificios de culto, como la iglesia de Santa María Maggiore y la catedral de San Lorenzo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
berühmten famosas
villen villas
unesco unesco
interessante interesantes
gebäude edificios
maria maría
lorenzo lorenzo
santa santa
san san
kirche iglesia
kathedrale catedral
und y

DE Den Innenhof durchquerend stoßen Sie direkt auf ein weiteres, kleineres Gebäude, das heute das Museo Barracco mit eindrucksvollen antiken Skulpturen beherbergt.

ES Hay varias puertas de acceso al parque, pero si deseas visitar la Galleria Borghese, en Via di Porta Pinciana se encuentra la entrada más cómoda.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
weiteres más
sie deseas

DE Lassen Sie nun den Corso Vittorio Emanuele hinter sich und gehen Sie weiter geradeaus bis nach Campo de’ Fiori, der einzige monumentale Platz in der Stadt, der keine Kirche beherbergt

ES En su interior alberga los más importantes grupos escultóricos de Gian Lorenzo Bernini como El rapto de Proserpina, Apolo y Dafne y el David, además de la famosa Paolina Bonaparte de Antonio Canova

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beherbergt alberga
und y
in en

DE Die MFAH beherbergt über 67.000 Kunstwerke aus allen Epochen der Geschichte und allen sieben Kontinenten

ES El MFAH alberga más de 67.000 obras de arte de todas las épocas de la historia y los siete continentes

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beherbergt alberga
kunstwerke obras de arte
und y
geschichte historia
sieben de

DE Unser zehnstöckiger Ocean Tower bietet eine spektakuläre Aussicht auf den Pazifik und den Strand von Santa Monica, während unser historischer sechsstöckiger Palisades Wing traditionelle Gästezimmer beherbergt.

ES La Ocean Tower de diez pisos revela una vista espectacular del Pacífico y la playa Santa Mónica, mientras que el ala histórica Palisades de seis pisos tiene habitaciones tradicionales.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tower tower
spektakuläre espectacular
pazifik pacífico
strand playa
santa santa
monica mónica
historischer histórica
traditionelle tradicionales
und y
aussicht vista
während mientras

DE Heute beherbergt sie ein zauberhaftes Hotel mit einer einzigartigen Mischung aus Alt und Neu, Pracht und Charakter, Geschichte und Avantgarde

ES Actualmente es un magnífico hotel que combina de forma única lo antiguo y lo nuevo, la grandeza y la determinación, la historia y las posibilidades

ጀርመንኛ ስፓንኛ
hotel hotel
heute actualmente
und y
geschichte historia
mit de
aus la

DE Die Webseite wird von OCTOPUCE, 29 rue Merlin 75011 PARIS, beherbergt. Registriert unter der Nummer RCS Paris B 480 189 067. Telefon +33 (0)9 50 56 80 88 E-Mail contact@octopuce.fr www.octopuce.fr

ES La página web está alojada en OCTOPUCE, 29 rue Merlin 75011 PARIS, número de registro RCS Paris B 480 189 067. Teléfono +33 (0)9 50 56 80 88 Correo de contacto: contact@octopuce.fr www.octopuce.fr

ጀርመንኛ ስፓንኛ
paris paris
registriert registro
rcs rcs
b b
telefon teléfono
rue rue
contact contact
nummer número de
mail correo
wird en
webseite página
unter de

DE Es beherbergt zwei Controller gleichzeitig, um sicherzustellen, dass Sie nie ohne Strom zu kurz kommen.

ES Albergará dos controladores a la vez para asegurarse de que nunca se quede corto sin energía.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
controller controladores
kurz corto
strom energía
ohne sin
zu a
zwei de
dass la

DE Auf der Vorderseite ist die Kerbe, die die Frontkamera, Face ID Smarts und andere Sensoren beherbergt, um rund 20 Prozent geschrumpft – was einen viel schmaleren, aber höheren Ausschnitt ergibt.

ES En la parte frontal, la muesca que alberga la cámara frontal, la inteligencia de Face ID y otros sensores se ha reducido en alrededor de un 20 por ciento, lo que ofrece un recorte mucho más estrecho pero más alto.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
vorderseite frontal
kerbe muesca
beherbergt alberga
face face
sensoren sensores
einen un
ausschnitt recorte
und y
andere otros
auf en
viel mucho
aber pero
die lo

DE Es ist seit dem iPhone X präsent und wurde noch nicht für eine Punch-Hole- oder Under-Display-Kamera ausgemustert, da es neben der Frontkamera immer noch eine Reihe von Sensoren (einschließlich Face ID) beherbergt

ES Presente desde el iPhone X, aún no se ha retirado para una cámara perforada o debajo de la pantalla, ya que todavía alberga una serie de sensores (incluido Face ID ) además de la cámara frontal

ጀርመንኛ ስፓንኛ
x x
präsent presente
frontkamera cámara frontal
sensoren sensores
einschließlich incluido
beherbergt alberga
kamera cámara
display pantalla
face face
iphone iphone
und además
seit de
nicht no
oder o
immer noch todavía

DE Das X60 Pro beherbergt eine Qualcomm Snapdragon 870-Plattform, was ein paar Kernelemente bedeutet

ES El X60 Pro alberga una plataforma Qualcomm Snapdragon 870, lo que significa algunas cosas principales

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beherbergt alberga
qualcomm qualcomm
bedeutet significa
snapdragon snapdragon
plattform plataforma
pro pro
das el

DE Zu guter Letzt beherbergt das X60 Pro ein 2-fach optisches Zoomobjektiv, das als Portrait-Objektiv bezeichnet wird

ES Por último, el X60 Pro alberga una lente de zoom óptico de 2x, que llama lente de retrato

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beherbergt alberga
objektiv lente
optisches óptico
portrait retrato
pro de

DE Auf der Unterseite der Uhr befindet sich eine recht schlichte Metallplatte mit einem kleinen vorstehenden Hügel, die den optischen Sensor zur Herzfrequenzüberwachung beherbergt.

ES En la parte inferior del reloj hay una placa de metal bastante simple con un pequeño montículo que sobresale, que alberga el sensor óptico para controlar la frecuencia cardíaca.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
uhr reloj
schlichte simple
kleinen pequeño
sensor sensor
beherbergt alberga
optischen óptico
überwachung controlar
mit placa
unterseite inferior
vorstehenden en

DE Die Türtaschen sind alle groß genug, um Wasserflaschen unterzubringen, während die mittlere hintere Armlehne zwei Getränkehalter beherbergt und auch Zugang zum Kofferraum bietet

ES Los bolsillos de las puertas son lo suficientemente grandes para acomodar botellas de agua, mientras que el reposabrazos trasero central alberga dos portavasos y también da acceso al maletero

ጀርመንኛ ስፓንኛ
groß grandes
genug suficientemente
hintere trasero
beherbergt alberga
kofferraum maletero
bietet da
zugang acceso
und y
auch también
um para
sind son
während mientras
zum de

DE Sie können dann einfach die Homepage aufrufen, indem Sie entweder die Fernbedienung (die auch einen Bewegungssensor beherbergt) oder per Sprachbefehl in die Hand nehmen.

ES Luego, puede ingresar a la página de inicio levantando el control remoto (que también alberga un sensor de movimiento) o mediante un comando de voz.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bewegungssensor sensor de movimiento
beherbergt alberga
auch también
können puede
fernbedienung control remoto
oder o

DE Der Hauptunterschied zwischen dem QN90 und dem höherwertigen QN95 ist das Fehlen einer One Connect-Box – die im letzteren Set alle Anschlüsse außerhalb des Panels selbst beherbergt

ES La principal diferencia entre el QN90 y el QN95 de gama alta es la falta de una caja One Connect, que, en el último conjunto, aloja todas las conexiones fuera del panel

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fehlen falta
box caja
connect connect
anschlüsse conexiones
und y
one one
im en
alle todas
set conjunto
außerhalb fuera
zwischen entre
ist es
die la

DE Es beherbergt auch die zweite Iteration von Apples eigenen Prozessoren, mit der Wahl zwischen M1 Pro oder dem teureren M1 Max, der eine maximale 10-Kern-CPU und 32-Kern-GPU bieten kann

ES También alberga la segunda iteración de los propios procesadores de Apple, con la opción de ir con M1 Pro o el M1 Max más caro, que puede proporcionar una CPU máxima de 10 núcleos y una GPU de 32 núcleos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beherbergt alberga
teureren más caro
bieten proporcionar
apples apple
gpu gpu
prozessoren procesadores
max max
maximale máxima
und y
cpu cpu
auch también
wahl opción
oder o
kann puede

DE Der 2.5 Hektar grosse Park beherbergt Gewächse aus fast allen subtropischen Regionen Asiens, aus Südafrika, Amerika, Australien und von den Inseln Ozeaniens

ES El parque de 2.5 hectáreas de extensión alberga plantas provenientes de casi todas las regiones subtropicales de Asia, Sudáfrica, América, Australia y las islas de Oceanía

ጀርመንኛ ስፓንኛ
hektar hectáreas
park parque
beherbergt alberga
südafrika sudáfrica
amerika américa
australien australia
inseln islas
regionen regiones
und y
fast casi
allen a

DE Mit über 70 Museen und Ausstellungen, darunter das europaweit einzigartige Strohmuseum im Park sowie 13 historischen Altstädten beherbergt der Aargau einen grossen Schatz an einmaligen Kulturgütern.

ES Con trece centros históricos y más de setenta exposiciones y museos, entre los que se encuentra el único museo de la paja que existe en Europa, Argovia alberga una gran cantidad de bienes culturales únicos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
historischen históricos
beherbergt alberga
grossen gran
museen museos
ausstellungen exposiciones
und y
einzigartige únicos
einmaligen una
einen de
darunter en

DE Das Kloster beherbergt neben dem Museum Kloster Muri und dem Museum für medizinhistorische Bücher auch die Ölbild- und Zeichnungssammlung von Caspar Wolf.

ES Además del Museo del Monasterio de Muri y el Museo de Libros Medievales, el monasterio también alberga la colección de pinturas al óleo y dibujos de Caspar Wolf.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kloster monasterio
beherbergt alberga
bücher libros
wolf wolf
museum museo
und y
auch también

DE Das ?klingende Museum? in Seewen SO, ein Bundesmuseum, beherbergt eine international bedeutende Sammlung von Musikautomaten

ES El ?museo sonoro? de Seewen, en el cantón de Soleura, es un museo federal que alberga una colección de instrumentos mecánicos de importancia internacional

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beherbergt alberga
international internacional
museum museo
in en
von de

DE Er beherbergt insgesamt acht bezaubernde und märchenhafte Lieblingsplätze

ES Allí hay un total de ocho rincones favoritos, llenos de encanto y fantasía

ጀርመንኛ ስፓንኛ
und y
acht de

DE Ein Besuch auf Schloss Sargans, welches auch das Museum Sarganserland beherbergt, lohnt sich auf jeden Fall. Im 900-jährigen Turm des Schlosses gibt es viel Kultur und Geschichte des Sarganserlandes zu entdecken.

ES La Torre Espacité ofrece una vista panorámica casi de 360° al casco histórico de La Chaux-de-Fonds.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
gibt ofrece
geschichte histórico
turm torre
zu vista
des la
jeden de
fall una

DE Der Palais des Nations genannte Gebäudekomplex beherbergt unter anderem den UN-Menschenrechtsrat sowie das UN-Hochkommissariat für Menschenrechte.

ES En el complejo de edificios denominado como ?Palais des Nations? se albergan, entre otros, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
anderem otros
menschenrechte derechos humanos
unter de

DE Der Geschichte der Zeitmessung gewidmet, beherbergt das Musée International d'Horlogerie (MIH) mehr als 4500 Kollektionsstücke, davon 2700 Uhren und rund 700 Wanduhren

ES Dedicado a la historia de la medición del tiempo, el Musée International d'Horlogerie (MIH) alberga una colección formada por más de 4500 piezas, entre las que se encuentran 2700 relojes de pared y alrededor de 700 relojes de pulsera

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beherbergt alberga
international international
uhren relojes
und y
gewidmet dedicado a
rund alrededor
geschichte historia
mehr más

DE Das einzigartigen Seenplateau von Macun beherbergt mehr als 20 kleinere und grössere Bergseen

ES El altiplano lacustre único de Macun alberga más de 20 lagos de montaña, grandes y pequeños

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beherbergt alberga
kleinere pequeños
und y
von de
grössere grandes
einzigartigen a
mehr más

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ