ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "begeistert" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

begeistert encantado encantados entusiasma entusiasmado entusiasmados

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Unser Netzwerkteam ist von Magic WAN begeistert

ES Nuestro equipo de red está encantado con Magic WAN

ጀርመንኛ ስፓንኛ
begeistert encantado
ist está
unser nuestro
wan de

DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“

ES A nuestro director de seguridad de la información le encanta cómo Access equilibra la seguridad y la facilidad de uso".

ጀርመንኛ ስፓንኛ
in a
unser nuestro
sicherheit seguridad
access access
und y
wie cómo

DE Warum Haustierbesitzer von den Rover Hundebetreuungen über Nacht so begeistert sind

ES Por qué les encanta el alojamiento de perros de Rover a los dueños de mascotas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
rover rover
warum por

DE Warum viele Marketer von Semrush begeistert sind

ES Por qué los profesionales de marketing

ጀርመንኛ ስፓንኛ
warum por
von de

DE „Der SEO Writing Assistant von Semrush ist einzigartig. Ich bin begeistert von seinem Feedback und seinen Empfehlungen, die die SEO, die Lesbarkeit, die Originalität und den Tonfall meiner Texte verbessern.“

ES "La herramienta SEO Writing Assistant de Semrush es único en su clase. Me sorprendieron los comentarios y las recomendaciones para mejorar mi SEO, la legibilidad del texto, la originalidad y el tono de voz".

ጀርመንኛ ስፓንኛ
seo seo
assistant assistant
semrush semrush
einzigartig único
feedback comentarios
empfehlungen recomendaciones
verbessern mejorar
lesbarkeit legibilidad
originalität originalidad
und y
ich me
ist es
die la

DE Diese eine Sache, die sie begeistert? Du findest sie hier, von Künstlern designt und auf tolle Produkte gedruckt.

ES ¿Sabes esa cosa que le encanta? La encontrarás aquí. Diseñada y vendida por artistas e impresa en productos de calidad.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
künstlern artistas
tolle calidad
gedruckt impresa
hier aquí
findest encontrar
die encanta
und e
sache que

DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!

ES Aunque a los usuarios les encantaba la capacidad de Project Honey Pot de rastrear el comportamiento malicioso en línea, también tenían una solicitud constante: no solo rastreen a los malos, también deténganlos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
benutzer usuarios
möglichkeit capacidad
internet en línea
project project
nur solo
verhalten comportamiento
nicht no
immer constante

DE Über 1 Million Teams und 10 Millionen Entwickler sind von Bitbucket begeistert

ES Más de 1 millón de equipos y 10 millones de desarrolladores están encantados con Bitbucket

ጀርመንኛ ስፓንኛ
teams equipos
entwickler desarrolladores
bitbucket bitbucket
begeistert encantados
und y
million millón
millionen millones
von de

DE Und das bieten wir auch – mit Werbung, die begeistert, Kundentreue belohnt und Beziehungen aufbaut.

ES También damos respuestas con nuestra publicidad que inspira alegría, premia la fidelidad y fortalece vínculos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
werbung publicidad
beziehungen vínculos
wir damos
und y
auch también
mit con
die la

DE Eine der schönsten und beeindruckendsten Gegenden Neuseelands: die Pracht der landschaftlichen Kulisse des Fiordland National Park begeistert jeden Reisend

ES Es una de las partes más espectaculares y hermosas de Nueva Zelanda, y el poder de los paisajes de Fiordland nunca deja de atrapar a los viajeros.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
neuseelands nueva zelanda
fiordland fiordland
und y

DE Auch von den Möglichkeiten mit Compute@Edge – der neuen Serverless-Compute-Umgebung von Fastly – ist das Gannett Team begeistert.

ES Compute@Edge —el entorno informático sin servidores de Fastly— es el próximo reto, y el equipo de Gannett vuelve a mostrarse entusiasmado ante las posibilidades que se abren en ese ámbito.

DE Die hauptsächlich französische Stadt in Nordamerika, Quebec, muss man unbedingt sehen, wenn man von der französischen Kultur begeistert ist

ES La ciudad más francesa de Norteamérica, Quebec es un lugar que alguien apasionado por la cultura francesa puede perderse

ጀርመንኛ ስፓንኛ
nordamerika norteamérica
quebec quebec
kultur cultura
stadt ciudad
ist es

DE Über 1 Million Teams und 10 Millionen Entwickler sind von Bitbucket begeistert

ES Más de 1 millón de equipos y 10 millones de desarrolladores están encantados con Bitbucket

ጀርመንኛ ስፓንኛ
teams equipos
entwickler desarrolladores
bitbucket bitbucket
begeistert encantados
und y
million millón
millionen millones
von de

DE Ich bin ein großer Fan der Procaster (XLR-Version), aber von der USB-Version bin ich weniger begeistert.

ES Soy un gran fan de la Procaster (versión XLR) pero estoy menos entusiasmado con la versión USB.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
weniger menos
begeistert entusiasmado
xlr xlr
usb usb
aber pero
version versión
großer gran
ich soy

DE „Ich bin einfach begeistert, wie schön mein Layflat-Buch geworden ist

ES «Me alucina lo bien que ha quedado mi libro Layflat

ጀርመንኛ ስፓንኛ
buch libro
ich me
mein mi
ist que

DE Ich war begeistert, als ich sah, wie leicht die Gestaltung einer Publikation mit BookWright von der Hand geht – als hätte ich nie etwas anderes gemacht.“

ES Me encantó ver que con Bookwright podía dar forma a la narrativa de manera totalmente intuitiva».

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ich me
mit con
die la
von de

DE Seine Teammitglieder bei VSCO finden sich ebenfalls gut in der Cloud zurecht und sind von der neuen Benutzeroberfläche, den erweiterten Funktionen und dem sofortigen Zugriff auf Updates begeistert

ES Sus compañeros de equipo de VSCO también han hecho grandes progresos en Cloud; están encantados con la nueva interfaz de usuario, las funciones mejoradas y el acceso inmediato a las actualizaciones

ጀርመንኛ ስፓንኛ
teammitglieder compañeros de equipo
cloud cloud
sofortigen inmediato
begeistert encantados
vsco vsco
neuen nueva
zugriff acceso
updates actualizaciones
und y
funktionen funciones
in en
benutzeroberfläche interfaz

DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.

ES Fairbanks, la puerta de entrada al salvaje interior de Alaska, tiene aguas termales, una tundra nevada, sol de medianoche y auroras boreales. Sal a explorar esta hermosa naturaleza en una excursión para buscar oro con bateas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wilden salvaje
und y
tor puerta

DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.

ES Fairbanks, la puerta de entrada al salvaje interior de Alaska, tiene aguas termales, una tundra nevada, sol de medianoche y auroras boreales. Sal a explorar esta hermosa naturaleza en una excursión para buscar oro con bateas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wilden salvaje
und y
tor puerta

DE Digitalisieren Sie Betriebsabläufe und sorgen Sie für einen Service, der begeistert.

ES Digitalice las operaciones y entregue un servicio excepcional.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
betriebsabläufe operaciones
einen un
service servicio
und y

DE Bieten Sie mit Freddy-KI-Bots eine hochgradig personalisierte und menschenzentrierte Kunden-Engagement-Erfahrung, die über das bloße Lösen von Problemen hinausgeht und Ihre Kunden wirklich begeistert.

ES Ofrezca una experiencia de interacción con el cliente altamente personalizada y centrada en seres humanos con los Bots potenciados por IA de Freddy, que no se limitan a la simple resolución de problemas, sino que se enfocan en deleitar a los clientes.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bieten ofrezca
hochgradig altamente
personalisierte personalizada
lösen resolución
erfahrung experiencia
engagement interacción
bots bots
ki ia
freddy freddy
und y
kunden clientes
sie problemas

DE Unsere Kunden sind von der Freddy-KI begeistert!

ES  ¡A nuestros clientes les fascina la IA de Freddy!

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kunden clientes
ki ia
freddy freddy

DE Das am Rande des Strands Miramar gelegene Goa Marriott Resort & Spa ist ein exklusives Hotel mit Resort-Services und preisgekrönter Gastfreundschaft, das mit malerischem Blick auf das Arabische Meer und den Fluss Mandovi begeistert.

ES Situado en un extremo de la playa de Miramar con vistas excepcionales del mar Arábigo y el río Mandovi, el Goa Marriott Resort & Spa es un hotel de primer nivel con servicios de resort y una atención galardonada.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
gelegene situado
marriott marriott
spa spa
blick vistas
fluss río
resort resort
hotel hotel
und y
services servicios
meer mar
ist es

DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “

ES “Me encanta Prezi. La información con imágenes siempre se recibe mejor, así que cuando probé Prezi Video, me enganché. Una vez que me di cuenta de lo fácil que era, me dejé llevar ”.

DE Ooredoo Qatar begeistert Fans beim Finale des Amir Cup mit 5G-Diensten

ES Ooredoo Qatar pone a los aficionados de pie con los servicios 5G durante la final de la Copa Amir

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fans aficionados
finale final
cup copa
des la
diensten servicios

DE Wir nutzen WP Rocket für all unsere Kunden und sind sehr begeistert

ES Fácil de configurar, muy efectivo y el servicio técnico es una pasada . Muy recomendado!

ጀርመንኛ ስፓንኛ
nutzen servicio
und y
sehr muy
all una

DE Denk mal an das Beispiel aus dem Einzelhandel weiter oben. Bist Du schon mal in einen Laden gekommen und warst sofort total begeistert?

ES Piensa en el ejemplo de la tienda de ventas al por menor que mencioné al principio, ¿alguna vez has entrado a una tienda y te has sentido inmediatamente abrumado?

ጀርመንኛ ስፓንኛ
denk piensa
beispiel ejemplo
sofort inmediatamente
und y
du has
mal por
in en
einzelhandel ventas
einen de
laden tienda
bist una
schon a

DE Nutze deine Mailchimp-Daten, um Facebook-Kampagnen zu erstellen, von denen die Leute begeistert sind.

ES Utiliza tus datos de Mailchimp para crear campañas de Facebook que encanten a la gente.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
nutze utiliza
daten datos
mailchimp mailchimp
kampagnen campañas
facebook facebook
zu a
um para
erstellen crear
leute gente
von de

DE Sprich Kontakte an, die bereits von dir und deinem Angebot begeistert sind.

ES Ponte en contacto con personas que ya están interesadas por tus productos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kontakte contacto
bereits ya
und tus
die productos

DE Affinity Photo hat sich mittlerweile zur ersten Wahl vieler Foto- und Kreativprofis auf der ganzen Welt entwickelt, die ganz begeistert von seiner Geschwindigkeit, Leistung und Präzision sind

ES Affinity Photo se ha convertido en la primera opción para los profesionales de la fotografía y la creatividad de todo el mundo, quienes adoran su velocidad, potencia y precisión

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wahl opción
welt mundo
präzision precisión
geschwindigkeit velocidad
und y
photo photo
leistung potencia
ersten primera
die quienes
ganz para

DE Analytics, die Mitarbeiter begeistert

ES El análisis que los usuarios adoran

ጀርመንኛ ስፓንኛ
analytics análisis

DE Erfahren Sie, warum unsere Kunden so begeistert von uns sind

ES Descubra por qué los clientes nos eligen

ጀርመንኛ ስፓንኛ
warum por
kunden clientes
uns nos

DE Unternehmen sind begeistert von der damit neu gewonnenen Transparenz, die Mitarbeitern den Zugang zu vertrauenswürdige Daten ermöglicht, und von der Möglichkeit, auf einfache Weise Daten und Erkenntnisse sicher weiterzugeben und zu verwalten.

ES Las organizaciones valoran la visibilidad que ayuda a conectar a las personas con datos confiables, como también la facilidad de compartir y administrar los datos y la información con seguridad.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
transparenz visibilidad
mitarbeitern personas
und y
verwalten administrar
daten datos
sicher confiables
einfache facilidad
unternehmen con
zu a

DE Sie setzt sich leidenschaftlich für den Aufbau von Communities ein und war daher hellauf begeistert davon , dem Tableau-Team beizutreten

ES Jackie siente pasión por el desarrollo de comunidades

ጀርመንኛ ስፓንኛ
communities comunidades
setzt de

DE Lyttelton war die Ankunftsstelle vieler englischer Siedler und begeistert heute durch seinen idyllischen Hafen.

ES Cruceros por la bahía y excelentes cafés son la atracción de quienes visitan el histórico pueblo portuario de Lyttelton, ubicado a solo 20 minutos de la ciudad de Christchurch.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
und y
die quienes
durch de

DE Da ich selbst ein lebenslanger Lerner bin, bin ich so begeistert von Mindvalleys Online-Bildungsprogramm! Dies ist der beste Ort, um ein Experte zu werden, um Ihr individuelles Potenzial auszuschöpfen und Kreativität in all ihren Formen zu entfesseln

ES Como aprendiz de por vida, ¡estoy muy entusiasmado con el programa de educación en línea de Mindvalley! Este es el mejor lugar para convertirse en un experto en alcanzar su potencial individual y dar rienda suelta a la creatividad en todas sus formas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
begeistert entusiasmado
experte experto
potenzial potencial
kreativität creatividad
und y
werden convertirse
in en
formen formas
ort lugar
beste el mejor
ist es

DE Die Nutzung von Apache Kafka begeistert – die Verwaltung oft weniger. Mit unserem vollständig verwalteten Service können sich die besten Mitarbeiter ganz darauf konzentrieren, den Kunden einen Mehrwert zu bieten.

ES Si te gusta Apache Kafka®, pero no el proceso de ejecución, nuestro servicio de gestión totalmente integrado hará que tus mejores talentos se centren en crear valor a tus clientes.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
apache apache
kafka kafka
kunden clientes
vollständig totalmente
service servicio
verwaltung gestión
mit gusta
können talentos
besten mejores
die de
unserem nuestro

DE Marketingspezialisten und Techniker waren gleichermaßen begeistert von der Umstellung auf Iterable

ES Tanto a los marketers como a los ingenieros les encantó el cambio a Iterable

ጀርመንኛ ስፓንኛ
techniker ingenieros
umstellung cambio
iterable iterable
gleichermaßen como
der el
waren los

DE Wir sind begeistert, ein kleines Unternehmen zu sehen, das mit so großen Namen zusammenarbeitet, um sicherzustellen, dass seine Mitarbeiter mit dem Unternehmen wachsen und ihnen die Chance gibt, Spaß zu haben.

ES Estamos encantados de ver una pequeña empresa que trabaja con nombres tan grandes, asegurándonos de que su personal crezca con la empresa y dándoles la oportunidad de divertirse.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
begeistert encantados
kleines pequeña
namen nombres
wachsen crezca
zu a
und y
unternehmen empresa
großen grandes
so tan
mit de
wir sind estamos

DE Ich habe den Houston CityPASS gefunden, als ich etwas Recherche betrieb, und war total begeistert.

ES Encontré el CityPASS de Houston mientras buscaba y me pareció genial.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ich me
houston houston
gefunden encontré
und y
den de
als el

DE Über 1 Million Teams sind von Bitbucket begeistert

ES Más de 1 millón de equipos adoran Bitbucket

ጀርመንኛ ስፓንኛ
million millón
teams equipos
bitbucket bitbucket
von de

DE Finde ein Produkt, das dich begeistert

ES Encuentra un producto que te apasione

ጀርመንኛ ስፓንኛ
finde encuentra
ein un
dich te
produkt producto

DE Das neue iPad mini hat mich wieder auf das iPad begeistert

ES El nuevo iPad mini me tiene entusiasmado con el iPad nuevamente

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mini mini
begeistert entusiasmado
ipad ipad
neue nuevo
mich me
wieder nuevamente
das el

DE Was die Australier wirklich begeistert, ist die Chance für unsere Kinder, für den Sport und natürlich auch, um unser schönes Land zu zeigen

ES Lo que realmente entusiasma a los australianos es la oportunidad para nuestros niños, para el deporte y, por supuesto, para mostrar nuestro hermoso país

ጀርመንኛ ስፓንኛ
begeistert entusiasma
kinder niños
sport deporte
schönes hermoso
land país
zeigen mostrar
und y
unser nuestro
zu a
für para
wirklich realmente
ist es
unsere nuestros
den la

DE "Ich bin begeistert, wenn Unternehmen ihre Dokumentation zum Vorfallmanagement veröffentlichen! Und was Atlassian da anbietet, ist absolut hochwertig, sowohl im Hinblick auf den Inhalt als auch auf den Wert für die Produktion."

ES “¡Me encanta cuando las empresas publican su documentación de gestión de incidentes! Atlassian ofrece productos de gran calidad, tanto en términos de contenido como de valor de producción”.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
dokumentation documentación
veröffentlichen publican
atlassian atlassian
inhalt contenido
ich me
unternehmen empresas
anbietet ofrece
im en
wert valor
produktion producción
sowohl tanto
da como

DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.

ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Crowd, solo tienes que actualizar la instancia que ya tienes comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu licencia de Crowd en línea.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
lizenzschlüssel clave de licencia
online en línea
lizenzen licencia
kannst puedes
instanz instancia
wenn si
du quieres

DE Als Senior Atlassian Solutions Specialist Josh Costelle im Jahr 2017 dem Unternehmen beitrat, war er von dem schnellen Wachstum von Nextiva begeistert

ES Cuando el especialista sénior en soluciones de Atlassian Josh Costella se unió a Nextiva a finales de 2017, estaba entusiasmado por el rápido crecimiento de la empresa

ጀርመንኛ ስፓንኛ
senior sénior
atlassian atlassian
solutions soluciones
specialist especialista
unternehmen empresa
schnellen rápido
wachstum crecimiento
nextiva nextiva
begeistert entusiasmado
war estaba
im en
jahr a

DE "Als ich diese Lösung ausprobierte, war ich begeistert von ihrer Benutzerfreundlichkeit", erinnert sich Grube

ES «Cuando lo probé, pensé que era muy fácil», recuerda Peter

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erinnert sich recuerda
war era
als que

DE Er erläutert: "Wenn ich einfache Aufgaben automatisiere, können wir uns alle auf Wichtigeres konzentrieren – zum Beispiel, wie wir eine Erfahrung schaffen, die begeistert und Spaß macht."

ES «Si puedo automatizar las tareas menores, todos podemos centrarnos en lo más importante, como lograr una experiencia más emocionante y divertida», explica.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
aufgaben tareas
konzentrieren centrarnos
auf en
schaffen lograr
erläutert explica
wenn si
können podemos
die lo
und y
alle todos
erfahrung experiencia
eine una
wie como

DE Ich bin begeistert von den Auswirkungen der Netzwerkvirtualisierung auf die Vereinfachung von IT-Umgebungen, die Unternehmen aller Art die Innovation erleichtern.“

ES Me emociona el impacto que la virtualización de la red tiene sobre la simplificación de los entornos de TI, haciendo que sea más fácil innovar los negocios de todo tipo”.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ