DE Die von unseren Köchen zubereiteten Zubereitungen werden sicherlich den anspruchsvollsten Gaumen befriedigen
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 38 የ 38 የ "zubereitungen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN Preparations prepared by our chefs will surely satisfy the most demanding palates
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| anspruchsvollsten | most demanding |
| befriedigen | satisfy |
| sicherlich | surely |
| den | the |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, produktionsfertige Zubereitungen und Ripple-Saucen
EN All-in-one ingredient systems: tailored, production-ready preparations and ripple sauces
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| und | and |
| saucen | sauces |
DE Unsere Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Eiscremes in optimaler Zusammensetzung
EN Our preparations contain all the ingredients for your ice creams in the ideal composition
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| enthalten | contain |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| in | in |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ihre | your |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte Zubereitungen und Füllungen
EN All-in-one ingredient systems: tailored preparations and fillings
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| füllungen | fillings |
| und | and |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, abfüllfertige Grundstoffe und Zubereitungen
EN All-in-one ingredient systems: tailored, ready-to-fill compounds and preparations
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| und | and |
DE Abfüllfertige Grundstoffe und Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Milchprodukte in optimaler Zusammensetzung
EN Ready-to-fill compounds and preparations contain all the ingredients for your dairy products in the ideal composition
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| milchprodukte | dairy |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| in | in |
| alle | all |
DE All-in-One Ingredient Systeme und Ready-to-Use Foodservice-Lösungen: maßgeschneiderte, anwendungsfertige Grundstoffe und Zubereitungen
EN All-in-one ingredient systems and ready-to-use food service solutions: tailored, ready-to-use compounds and preparations
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| und | and |
| lösungen | solutions |
DE Anwendungsfertige Grundstoffe und Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Produkte in optimaler Zusammensetzung
EN Ready-to-use compounds and preparations contain all the ingredients for your products in the ideal composition
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| produkte | products |
| in | in |
| alle | all |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, produktionsfertige Zubereitungen und Füllungen
EN All-in-one ingredient systems: tailored, production-ready preparations and fillings
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| füllungen | fillings |
| und | and |
DE Unsere Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Produkte in optimaler Zusammensetzung
EN Our preparations contain all the ingredients for your products in the ideal composition
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| enthalten | contain |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| in | in |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ihre | your |
| produkte | products |
DE Ob Sour-Cream Dips, Hüttenkäse, Pestos, Suppen oder Saucen: Die anwendungsfertigen Zubereitungen aus Gewürzen, Gemüse und Früchten verleihen jedem Produkt aufregende Geschmacksnuancen
EN Whether sour cream dips, cottage cheese, pestos, soups or sauces – the ready-to-use preparations of spices, vegetables and fruits give every product exciting depth of flavour
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suppen | soups |
| saucen | sauces |
| zubereitungen | preparations |
| gemüse | vegetables |
| verleihen | give |
| produkt | product |
| aufregende | exciting |
| ob | whether |
| oder | or |
| jedem | the |
| aus | and |
DE abfüll- und anwendungsfertige Grundstoffe, Emulsionen, Zubereitungen
EN Ready-to-bottle and ready-to-use compounds, emulsions and preparations
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| und | and |
DE Genießen Sie Praktisches und Vergnügen in diesem Studio mit und Balkon. Die Küche ist für die Zubereitungen eigener Speisen ausgestattet. Genießen Sie jederzeit die Meeresluft auf dem Balkon.
EN Combine practicality and pleasure with this studio featuring a balcony. The kitchen is equipped so that you can prepare your own meals. Enjoy the sea air on the balcony, whatever the season.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| studio | studio |
| balkon | balcony |
| ausgestattet | equipped |
| küche | kitchen |
| genießen | enjoy |
| vergnügen | pleasure |
| speisen | meals |
| diesem | this |
| und | and |
| ist | is |
| mit | featuring |
| dem | the |
DE Genießen Sie Komfort und Vergnügen in diesem Apartment mit separatem Schlafzimmer und Balkon. Die Küche ist für die Zubereitungen eigener Speisen ausgestattet. Genießen Sie jederzeit die Meeresluft auf dem Balkon.
EN Combine comfort and pleasure with this apartment featuring a separate bedroom and a balcony. The kitchen is equipped so that you can prepare your own meals. Enjoy the sea air on the balcony, whatever the season.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| komfort | comfort |
| separatem | separate |
| balkon | balcony |
| ausgestattet | equipped |
| küche | kitchen |
| genießen | enjoy |
| vergnügen | pleasure |
| schlafzimmer | bedroom |
| speisen | meals |
| apartment | apartment |
| diesem | this |
| und | and |
| ist | is |
| mit | featuring |
| dem | the |
DE Genießen Sie Praktisches und Vergnügen in diesem Studio mit einem Balkon. Die Küche ist für die Zubereitungen eigener Speisen ausgestattet. Genießen Sie jederzeit die Meeresluft auf dem Balkon.
EN Combine practicality and pleasure by choosing this studio with a balcony. The kitchen is equipped so that you can prepare your own meals. Enjoy some fresh air on the balcony, whatever the season.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| studio | studio |
| balkon | balcony |
| ausgestattet | equipped |
| küche | kitchen |
| genießen | enjoy |
| vergnügen | pleasure |
| speisen | meals |
| diesem | this |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| dem | the |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, abfüllfertige Grundstoffe und Zubereitungen
EN All-in-one ingredient systems: tailored, ready-to-fill compounds and preparations
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| und | and |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, produktionsfertige Zubereitungen und Ripple-Saucen
EN All-in-one ingredient systems: tailored, production-ready preparations and ripple sauces
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| und | and |
| saucen | sauces |
DE Abfüllfertige Grundstoffe und Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Milchprodukte in optimaler Zusammensetzung
EN Ready-to-fill compounds and preparations contain all the ingredients for your dairy products in the ideal composition
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| milchprodukte | dairy |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| in | in |
| alle | all |
DE Unsere Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Eiscremes in optimaler Zusammensetzung
EN Our preparations contain all the ingredients for your ice creams in the ideal composition
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| enthalten | contain |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| in | in |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ihre | your |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte Zubereitungen und Füllungen
EN All-in-one ingredient systems: tailored preparations and fillings
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| füllungen | fillings |
| und | and |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, produktionsfertige Zubereitungen und Füllungen
EN All-in-one ingredient systems: tailored, production-ready preparations and fillings
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| füllungen | fillings |
| und | and |
DE Unsere Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Produkte in optimaler Zusammensetzung
EN Our preparations contain all the ingredients for your products in the ideal composition
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| enthalten | contain |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| in | in |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ihre | your |
| produkte | products |
DE All-in-One Ingredient Systeme und Ready-to-Use Foodservice-Lösungen: maßgeschneiderte, anwendungsfertige Grundstoffe und Zubereitungen
EN All-in-one ingredient systems and ready-to-use food service solutions: tailored, ready-to-use compounds and preparations
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| und | and |
| lösungen | solutions |
DE Anwendungsfertige Grundstoffe und Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Produkte in optimaler Zusammensetzung
EN Ready-to-use compounds and preparations contain all the ingredients for your products in the ideal composition
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| produkte | products |
| in | in |
| alle | all |
DE Ob Sour-Cream Dips, Hüttenkäse, Pestos, Suppen oder Saucen: Die anwendungsfertigen Zubereitungen aus Gewürzen, Gemüse und Früchten verleihen jedem Produkt aufregende Geschmacksnuancen
EN Whether sour cream dips, cottage cheese, pestos, soups or sauces – the ready-to-use preparations of spices, vegetables and fruits give every product exciting depth of flavour
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suppen | soups |
| saucen | sauces |
| zubereitungen | preparations |
| gemüse | vegetables |
| verleihen | give |
| produkt | product |
| aufregende | exciting |
| ob | whether |
| oder | or |
| jedem | the |
| aus | and |
DE In Würfel geschnitten kann Pancetta auch als Sauce für Pasta verwendet werden (in Zubereitungen wie
EN Made into cubes, pancetta can also be used as a sauce for pasta (in preparations such as
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| würfel | cubes |
| sauce | sauce |
| pasta | pasta |
| verwendet | used |
| zubereitungen | preparations |
| in | in |
| kann | can |
| auch | also |
| für | for |
| als | as |
| werden | be |
DE abfüll- und anwendungsfertige Grundstoffe, Emulsionen, Zubereitungen
EN Ready-to-bottle and ready-to-use compounds, emulsions and preparations
DE Aus Pflanzen, Algen, Pilzen oder Flechten gewonnene pflanzliche Stoffe und Zubereitungen (sog
EN Botanicals and derived preparations made from plants, algae, fungi or lichens have become widely available on the EU market in the form of food supplements
DE Der Wissenschaftliche Ausschuss veröffentlicht ein Gutachten über die Eignung des Ansatzes der Qualifizierten Sicherheitsannahme (Qualified Presumption of Safety – QPS) für die Bewertung von pflanzlichen Stoffen und Zubereitungen.
EN Scientific Committee publishes an opinion on the suitability of the Qualified Presumption of Safety approach for the assessment of botanicals and botanical preparations.
DE Die EFSA beauftragt ihren Wissenschaftlichen Ausschuss, ein wissenschaftliches Toolkit für die Sicherheitsbewertung pflanzlicher Stoffe und Zubereitungen zu entwickeln.
EN EFSA mandates its Scientific Committee to develop a science-based toolkit for the safety assessment of botanicals and botanical preparations.
DE Der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA veröffentlicht ein Diskussionspapier über pflanzliche Stoffe und Zubereitungen, deren Verwendung in Nahrungsergänzungsmitteln und ähnlichen Produkten weit verbreitet ist
EN EFSA’s Scientific Committee publishes a discussion paper on botanicals and botanical preparations widely used in food supplements and related products
DE Dies umfasst die Bereitstellung von Kriterien, die bei der Schaffung der Grundlagen für eine sichere Verwendung von pflanzlichen Stoffen und pflanzlichen Zubereitungen zu berücksichtigen sind.
EN It provides the criteria that should be taken into account when undertaking work to establish the safe use of botanicals or derived preparations.
DE Im Jahr 2009 veröffentlichte die EFSA ein Toolkit zur Unterstützung der Sicherheitsbewertung von pflanzlichen Materialien und Zubereitungen, die für die Verwendung in Nahrungsergänzungsmitteln bestimmt sind
EN In 2009 EFSA published a toolkit to help assess the safety of botanicals and derived preparations which are intended for use in food supplements
DE Ein Leitliniendokument, aus dem hervorgeht, welche Daten zur Bewertung der Sicherheit von pflanzlichen Materialien und Zubereitungen benötigt werden, und in dem ein wissenschaftlicher Ansatz für die Sicherheitsbewertung beschrieben wird.
EN A guidance document identifying the data needed to assess the safety of botanicals and describing a science-based approach for the safety assessment.
DE Ein Kompendium der pflanzlichen Materialien und Zubereitungen, welche nach derzeitigem Erkenntnisstand Stoffe enthalten, die möglicherweise Gesundheitsbedenken aufwerfen, wenn sie in Lebens- oder Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden
EN A Compendium of Botanicals that have been reported to contain substances that may be of health concern when used in food or food supplements
DE EFSA veröffentlicht Empfehlungen für die Sicherheitsbewertung pflanzlicher Materialien und Zubereitungen
EN EFSA publishes guidance for assessing the safety of botanicals
DE Richtlinie 2003/11/EG über Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen
EN Directive 2003/11/EC on certain dangerous substances and preparations
DE Die Pool Bar serviert Ihnen einzigartige Cocktails wie Caipirinha in verschiedenen kreativen Formen und Zubereitungen. In der Bar können Sie zudem eine andere Reihe von chinesisch, thailändisch und portugiesisch inspirierten Tapas genießen.
EN The pool bar features signature cocktails such as Caipirinhas in various creative forms and iterations. The bar also serves a different array of Chinese, Thai and Portuguese inspired tapas.
የ 38 የ 38 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ