DE Sensirion ist einer der weltweit führenden Hersteller von Sensorlösungen für die Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik (HLK) sowie für Haushaltsgeräte, Gaszähler und die Industrieautomation
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Sensirion ist einer der weltweit führenden Hersteller von Sensorlösungen für die Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik (HLK) sowie für Haushaltsgeräte, Gaszähler und die Industrieautomation
EN Sensirion is one of the world's leading manufacturer of sensor solutions for heating, ventilation and air conditioning technology (HVAC), appliances, gas meters and industrial automation
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hlk | hvac |
haushaltsgeräte | appliances |
weltweit | worlds |
heizungs | heating |
hersteller | manufacturer |
sensirion | sensirion |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Vom 11. bis 15. März findet die ISH, die Weltleitmesse der Sanitär-, Heizungs- und Klimabranche in Frankfurt statt. Für uns Anlass, ein aktuelles Thema aufzugreifen: die wachsende Bedeutung von Farbe im Bad.
EN ISH, the world's leading trade fair for the sanitary, heating and air-conditioning industry, is taking place in Frankfurt from 11 to 15 March. For us at Architonic, this is an ideal opportunity to take a look at a major current trend: the growing
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
märz | march |
findet | look |
frankfurt | frankfurt |
aktuelles | current |
wachsende | growing |
sanitär | sanitary |
heizungs | heating |
und | taking |
statt | the |
uns | us |
in | in |
für | for |
vom | from |
ein | a |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hocheffiziente | highly efficient |
wohnungen | apartments |
gebäude | buildings |
städte | cities |
heizungs | heating |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Allgemeines Servicepersonal | Instandhaltung | Berater für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik | Einbau, Reparatur und Wartung (Sonstiges) | Facility-Assistent (m/w)
EN General Maintenance Laborer | Maintenance | HVAC Adviser | Installation, Repair and Maintenance (Other) | Facility Assistant
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
allgemeines | general |
berater | adviser |
einbau | installation |
sonstiges | other |
assistent | assistant |
reparatur | repair |
wartung | maintenance |
und | and |
DE Lampenfassung für Heizungs-Kontrolltafel
EN Bulb Holder for the Heater Control Panel, Mk1 Golf
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
für | for |
DE Mit dem Gira KNX RF System planen und installieren Sie ganzheitlich Funktionen für die Licht-, Jalousie-, Heizungs- und Szenensteuerung.
EN With the Gira KNX RF system, you can plan and install integrated functions for controlling lights, blinds, heating and scenes.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
rf | rf |
planen | plan |
installieren | install |
ganzheitlich | integrated |
licht | lights |
heizungs | heating |
system | system |
funktionen | functions |
mit | with |
für | for |
und | and |
dem | the |
DE Allgemeines Servicepersonal | Instandhaltung | Einbau, Reparatur und Wartung (Sonstiges) | Berater für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik | Rennstrecke
EN General Maintenance Laborer | Maintenance | Installation, Repair and Maintenance (Other) | HVAC Adviser | Race Track
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
allgemeines | general |
einbau | installation |
sonstiges | other |
berater | adviser |
reparatur | repair |
wartung | maintenance |
und | and |
DE Lampenfassung für Heizungs-Kontrolltafel
EN Bulb Holder for the Heater Control Panel, Mk1 Golf
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
für | for |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partner | partner |
energieeffiziente | energy-efficient |
heizungs | heating |
ihr | your |
und | and |
für | for |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
breites | broad |
fast | almost |
heizungs | heating |
wir | we |
und | and |
ein | a |
bieten | offer |
für | cover |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partner | partner |
energie | energy |
heizungs | heating |
ihr | your |
und | and |
für | for |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partner | partner |
energie | energy |
heizungs | heating |
ihr | your |
und | and |
für | for |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
webinar | webinar |
ansys | ansys |
twin | twin |
builder | builder |
heizungs | heating |
anwendungen | applications |
in | in |
diesem | this |
für | for |
andere | other |
wird | the |
DE So wird gerade die nächste Generation der Automatisierungstechnologie für unser Zuhause entwickelt und reicht von einfachen Heizungs- und Klimathermostaten bis hin zur Beleuchtung und Haussicherheit
EN The next generation of home automation technology is being developed, ranging from thermostats for heating and air conditioning to lighting and home security
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
generation | generation |
entwickelt | developed |
reicht | ranging |
beleuchtung | lighting |
heizungs | heating |
zuhause | home |
und | and |
für | for |
hin | from |
gerade | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
energieverbrauch | energy consumption |
optimieren | optimize |
integriert | integrate |
kann | energy |
anwendung | application |
zu | to |
und | and |
nutzung | consumption |
ein | a |
den | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
energieeffiziente | energy-efficient |
heizungs | heating |
und | and |
DE Ein Weltmarktführer im Bereich der elektronischen Regelung und Steuerung von energieeffizienter Klima-, Heizungs- und Kältetechnik.
EN A global manufacturer of high-quality thermometers, timers and wireless monitoring solutions for the foodservice, food processing, industrial HVAC and healthcare markets.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
steuerung | monitoring |
und | and |
ein | a |
DE Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik (HLK)
EN Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hlk | hvac |
heizungs | heating |
und | and |
DE Sensoren von Sensirion finden sich häufig in Medizin-, Industrie- und Automobilanwendungen sowie in Analyseinstrumenten, in der Konsumgüterbranche und in Heizungs-, Lüftungs- und Klimageräten.
EN Sensirion sensors can commonly be found in the medical, industrial and automotive sectors, analytical instruments, consumer goods and HVAC products.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sensoren | sensors |
sensirion | sensirion |
häufig | commonly |
medizin | medical |
in | in |
und | and |
industrie | industrial |
finden | found |
DE Diese Immobilie wurde aus hochwertigsten Materialien gebaut. Sie ist mit der besten Technologien ausgestattet und verfügt über neuesten Einrichtungen, einschließlich modernster Heizungs- und Klimaanlagen.
EN This property has been built using the highest quality of materials. It has been installed with some of the highest tech in the industry and is full with all the latest facilities including state of the art heating and air conditioning.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
immobilie | property |
hochwertigsten | highest quality |
materialien | materials |
gebaut | built |
technologien | tech |
einrichtungen | facilities |
heizungs | heating |
ausgestattet | conditioning |
einschließlich | including |
und | and |
mit | with |
neuesten | latest |
ist | is |
DE Im gesamten Anwesen ist die allerneueste Technologie einschließlich modernster Heizungs- und Klimaanla-gen, Luftfiltersystem und Glasfaserkabel installiert.
EN It has been installed with some of the highest tech in the industry and is full with all the latest facilities including state of the art heating and air conditioning, air filter system and fiber optics.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
im | in the |
einschließlich | including |
modernster | latest |
installiert | installed |
heizungs | heating |
technologie | tech |
ist | is |
und | and |
die | the |
DE Eine sogenannte „Utility-Bill“. Dabei handelt es sich um eine Verbrauchsabrechnung. Dies kann beispielhaft eine Strom-, Wasser-, Heizungs- oder Kreditkartenabrechnung sein!
EN A proof of address document, such as a utility bill, no longer than 6 months old. This is a statement of consumption, e.g. a bill for electricity, heating, water, or a credit card statement which clearly states your name and address on it.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utility | utility |
heizungs | heating |
wasser | water |
dabei | on |
eine | a |
oder | or |
es | it |
sich | and |
strom | electricity |
dies | such |
DE Zentrale Licht-, Jalousie-, Heizungs-, Klima- und Mediasteuerung
EN Central control of lights, blinds, heating, air conditioning and media
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zentrale | central |
licht | lights |
heizungs | heating |
und | and |
DE Erste Fachausstellung der Heizungs- und Sanitärtechnik HILSA in der Messe Zürich; über 200 Aussteller, 47?190 Besucher/innen
EN First HILSA, International Exhibition für Home Technology in Zurich; more than 200 exhibitors, 47?190 visitors
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
messe | exhibition |
zürich | zurich |
aussteller | exhibitors |
besucher | visitors |
erste | first |
in | in |
DE Unsere Kunden sind Hersteller, Systemintegratoren, Regelfirmen und strategische Distributoren in der Heizungs-, Lüftungs-, Kälte- und Klimatechnik sowie aus der Gebäudeautomation
EN Our clients are manufacturers, system integrators, controller companies and strategic distributors in the HVAC industry and building automation
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunden | clients |
strategische | strategic |
hersteller | manufacturers |
in | in |
und | and |
distributoren | distributors |
unsere | our |
sind | are |
der | the |
DE Ein Weltmarktführer im Bereich der elektronischen Regelung und Steuerung von energieeffizienter Klima-, Heizungs- und Kältetechnik.
EN A global manufacturer of high-quality thermometers, timers and wireless monitoring solutions for the foodservice, food processing, industrial HVAC and healthcare markets.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
steuerung | monitoring |
und | and |
ein | a |
DE Schallleistung von Heizungs- und Lüftungsanlagen
EN Sound power of heating and ventilation systems
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
heizungs | heating |
und | and |
von | of |
DE Viele Gebäude verfügen bereits über automatische Heizungs-, Klima-, elektrische, Wasser und andere Systeme
EN Many buildings already have automated heating, air, electrical, water, and other systems
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebäude | buildings |
automatische | automated |
elektrische | electrical |
wasser | water |
systeme | systems |
heizungs | heating |
viele | many |
bereits | already |
andere | other |
und | and |
über | have |
DE Es gibt die Skins "Geleitschutz" für Otter, "Luchs" für Domino, "Sonderkommando" für Mil-Sim-Operator, "Macher" für Yegor, "Heiße Spur" für Wyatt, "Beruhigungspille" für Syd, "Verkehrsrowdy" für Talon und "Reißaus" für Iskra
EN There’s the “Safeguard” Otter skin, “Lynx” Domino skin, Joint Task Force Mil-Sim skin, “Honcho” Yegor skin, “Pursuit Special” Wyatt skin, “Chill Pill” Syd skin, “Jackdaw” Talon skin, and the “Cut and Run” skin for Iskra
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
luchs | lynx |
die | the |
für | for |
DE Git für Entwickler Git für das Marketing Git für das Produktmanagement Git für Designer Git für den Kundensupport Git für die Personalabteilung Git für alle, die ein Budget verwalten
EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
git | git |
marketing | marketing |
produktmanagement | product management |
entwickler | developers |
designer | designers |
kundensupport | customer support |
budget | budget |
für | for |
ein | a |
verwalten | managing |
DE Git für Entwickler Git für das Marketing Git für das Produktmanagement Git für Designer Git für den Kundensupport Git für die Personalabteilung Git für alle, die ein Budget verwalten
EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
git | git |
marketing | marketing |
produktmanagement | product management |
entwickler | developers |
designer | designers |
kundensupport | customer support |
budget | budget |
für | for |
ein | a |
verwalten | managing |
DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
produktteams | product teams |
marketing | marketing |
teams | teams |
amp | amp |
operations | operations |
bildung | education |
it | manufacturing |
für | for |
strategie | strategy |
planung | planning |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erlaubt | allows |
bandbreite | range |
ziffern | digits |
jahr | year |
monat | month |
stunde | hour |
minute | minute |
für | for |
und | and |
die | values |
ist | is |
einheit | unit |
DE Raum für Erfolgsgeschichten. Für Innovationen. Für digitale Trends. Für Kundenerlebnisse. Raum für alles, was uns bei diva-e, unsere Kunden und den Markt bewegt.
EN A space for success stories. For innovations. For digital trends. For customer experiences. Room for our passion - diva-e, our customers and the market.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erfolgsgeschichten | success stories |
innovationen | innovations |
trends | trends |
kundenerlebnisse | customer experiences |
unsere | our |
raum | space |
für | for |
kunden | customers |
und | and |
digitale | a |
den | the |
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
perfekt | perfectly |
gepflegten | manicured |
gardens | gardens |
augen | eyes |
kräuter | herbs |
pflanzen | plants |
oder | or |
ob | whether |
können | can |
für | for |
große | big |
ein | a |
DE Wir bieten Rabatte für institutionelle Mehrplatzlizenzen für Ableton Live an, sowie Rabatte für Laptop-Bundles für Studierende. Bildungsrabatte sind auch für Push erhältlich.
EN We offer significant discounts for institutional multi-seat licenses of Ableton Live, as well as discounts for student laptop bundles. Education discounts are also available on Push.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
institutionelle | institutional |
ableton | ableton |
studierende | student |
push | push |
laptop | laptop |
live | live |
rabatte | discounts |
wir | we |
auch | also |
bieten | offer |
für | for |
an | on |
erhältlich | available |
DE Egal, ob du dich für aktuelle Schlagzeilen interessierst, für Sport, für Fan-Theorien zu TV-Serien oder einfach nur eine unerschöpfliche Quelle für die süßesten Tiere im Internet suchst, auf Reddit gibt es eine Community für dich.
EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sport | sports |
tiere | animals |
community | community |
theorien | theories |
schlagzeilen | news |
oder | or |
ob | whether |
für | for |
du | you |
zu | of |
nur | the |
DE Hütten für ein Picknick 200m vom Meer entfernt für 4 Personen - Unterkunft für Familien - Telefonische Buchung - Parkplatz - WIFi. Wir laden Sie ein, eine Reservierung vorzunehmen. Breiter Strand. Perfekte Lage. Spa. Ein Paradies für Kinder. Für…
EN Holiday cottages 200m from the sea for 4 persons - Accommodation for Families - Telephone booking - Parking - WIFi We invite you to make a reservation. Wide beach. Perfect location. Spa. A paradise for children. For Families, Holidays 2021…
EN Take advantage of enterprise-class job scheduling designed for distributed HPC environments, automatic monitoring and reporting, resource optimization and forecasting, seamless cloud bursting and advanced analytics and more.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
enterprise | enterprise |
scheduling | scheduling |
verteilte | distributed |
automatische | automatic |
vorhersage | forecasting |
nahtloses | seamless |
erweiterte | advanced |
hpc | hpc |
umgebungen | environments |
cloud | cloud |
job | job |
analysen | analytics |
berichterstattung | reporting |
und | and |
nutzen | advantage |
sie | take |
für | for |
unsere | of |
vielem | more |
DE Für Einzelpersonen und Teams | Für MSPs | Für IT-Support und Helpdesks | Für Bildung | Für Unternehmen
EN For individuals and teams | For MSPs | For IT Support and Helpdesks | For Education | For the Enterprise
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einzelpersonen | individuals |
bildung | education |
msps | msps |
support | support |
teams | teams |
unternehmen | enterprise |
und | and |
für | for |
DE Raum für Erfolgsgeschichten. Für Innovationen. Für digitale Trends. Für Kundenerlebnisse. Raum für alles, was uns bei diva-e, unsere Kunden und den Markt bewegt.
EN A space for success stories. For innovations. For digital trends. For customer experiences. Room for our passion - diva-e, our customers and the market.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erfolgsgeschichten | success stories |
innovationen | innovations |
trends | trends |
kundenerlebnisse | customer experiences |
unsere | our |
raum | space |
für | for |
kunden | customers |
und | and |
digitale | a |
den | the |
DE Wir bieten Rabatte für institutionelle Mehrplatzlizenzen für Ableton Live an, sowie Rabatte für Laptop-Bundles für Studierende. Bildungsrabatte sind auch für Push erhältlich.
EN We offer significant discounts for institutional multi-seat licenses of Ableton Live, as well as discounts for student laptop bundles. Education discounts are also available on Push.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
institutionelle | institutional |
ableton | ableton |
studierende | student |
push | push |
laptop | laptop |
live | live |
rabatte | discounts |
wir | we |
auch | also |
bieten | offer |
für | for |
an | on |
erhältlich | available |
DE Für Einzelpersonen und Teams | Für MSPs | Für IT-Support und Helpdesks | Für Bildung | Für Unternehmen
EN For individuals and teams | For MSPs | For IT Support and Helpdesks | For Education | For the Enterprise
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einzelpersonen | individuals |
bildung | education |
msps | msps |
support | support |
teams | teams |
unternehmen | enterprise |
und | and |
für | for |
DE Die Felix Schoeller Group steht nicht nur für umweltbewusstes, sondern auch für sicheres und prozessorientiertes Handeln – für die Umwelt, für unsere Kunden und für unsere Mitarbeiter.
EN The Felix Schoeller Group stands not only for environmentally conscious action, but also for safe and process-oriented behavior - for the environment, for our customers and for our employees.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
steht | stands |
handeln | action |
kunden | customers |
group | group |
mitarbeiter | employees |
unsere | our |
nicht | not |
nur | only |
auch | also |
umwelt | environment |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kategorien | categories |
filtern | filter |
kinder | kids |
und | and |
alle | all |
für | for |
DE Für Agenturen Für der sozialen Medien Für Unternehmen Für kleine Unternehmen Für Kundenservice
EN For Agencies For social media For enterprises For small businesses For customer services
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kleine | small |
für | for |
agenturen | agencies |
medien | media |
sozialen | social media |
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
perfekt | perfectly |
gepflegten | manicured |
gardens | gardens |
augen | eyes |
kräuter | herbs |
pflanzen | plants |
oder | or |
ob | whether |
können | can |
für | for |
große | big |
ein | a |
DE Egal, ob du dich für aktuelle Schlagzeilen interessierst, für Sport, für Fan-Theorien zu TV-Serien oder einfach nur eine unerschöpfliche Quelle für die süßesten Tiere im Internet suchst, auf Reddit gibt es eine Community für dich.
EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sport | sports |
tiere | animals |
community | community |
theorien | theories |
schlagzeilen | news |
oder | or |
ob | whether |
für | for |
du | you |
zu | of |
nur | the |
DE Innovative Fintech für Fortune-50-Unternehmen, für die angesagtesten Startups. Für weltweite Banken, für lokale Einzelhändler. Wir sind FIS. Wir setzen Innovation für Sie ein.
EN Innovative fintech for Fortune 50 corporations, for the hottest startups. For global banks, for local retailers. We are FIS. We put innovation to work for you.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ