DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.
DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.
EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
string | string |
etc | etc |
delphi | delphi |
tool | tool |
verwendet | used |
dateien | files |
alle | all |
inklusive | including |
zeilen | lines |
units | units |
oft | of |
die | lists |
instanzen | instances |
jede | each |
write | write |
wurde | was |
anzahl | number of |
read | and |
DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.
EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
string | string |
etc | etc |
delphi | delphi |
tool | tool |
verwendet | used |
dateien | files |
alle | all |
inklusive | including |
zeilen | lines |
units | units |
oft | of |
die | lists |
instanzen | instances |
jede | each |
write | write |
wurde | was |
anzahl | number of |
read | and |
DE Zusätzlich zur Unterstützung für dp/sp-Einheiten, können Sie Pixel und dp/sp mit Hilfe einer neuen Funktion namens mt-convert-units konvertieren.
EN In addition to support for dp/sp units, a new function called mt-convert-units lets you to convert between pixels and dp/sp.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pixel | pixels |
sp | sp |
neuen | new |
funktion | function |
namens | called |
dp | dp |
unterstützung | support |
und | and |
sie | convert |
einheiten | units |
zusätzlich | to |
einer | a |
für | for |
DE Für die Zukunft plant Vergölst die Zusammenarbeit mit anderen diva-e Business Units zu erweitern.
EN For the future, Vergölst plans to expand its cooperation with other diva-e business units.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plant | plans |
zusammenarbeit | cooperation |
business | business |
units | units |
erweitern | expand |
anderen | other |
zu | to |
für | for |
mit | with |
die | the |
DE In der Abteilung Electric Development der Volkswagen Group werden ECUs (Electronic Control Units) getestet und angepasst, mit denen die elektronischen Systeme von Fahrzeugen gesteuert werden
EN The VW Group’s Electric Development department tests and adjusts electronic control units (ECUs), which control a vehicle’s electric systems
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
abteilung | department |
electric | electric |
development | development |
control | control |
units | units |
systeme | systems |
getestet | tests |
electronic | electronic |
und | and |
mit | a |
die | vehicles |
DE Sie besuchen für jeweils drei bis sechs Monate verschiedene Tech-Units von Axel Springer und bekommen die Chance, praktische Erfahrungen zu sammeln, verschiedene Marken kennenzulernen und Axel Springer als Ganzes zu verstehen
EN They visit different Axel Springer tech units for three to six months each and get the chance to gain practical experience, discover different brands and understand Axel Springer as a whole
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
besuchen | visit |
monate | months |
chance | chance |
marken | brands |
axel | axel |
springer | springer |
tech | tech |
für | for |
drei | three |
sechs | six |
verschiedene | different |
praktische | practical |
zu | to |
jeweils | a |
bekommen | get |
als | as |
und | and |
verstehen | understand |
DE Sie arbeiten dabei eng mit den strategischen Units am Hauptsitz Berlin, um Prozesse vor Ort kontinuierlich zu optimieren und das Kundenerlebnis zwischen Onlineshop und im Store reibungslos zu gestalten
EN They work closely with the strategic units at the headquarters in Berlin to continuously optimise local processes and make the customer journey between the online shop and the store run smoothly
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
strategischen | strategic |
berlin | berlin |
kontinuierlich | continuously |
kundenerlebnis | customer journey |
onlineshop | online shop |
reibungslos | smoothly |
arbeiten | work |
am | at the |
hauptsitz | headquarters |
prozesse | processes |
store | store |
eng | closely |
dabei | with |
zu | to |
optimieren | optimise |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE SFI Units: individuelle Luxus-Sanitäranlagen
EN SFI Units: Luxury private sanitary units
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
units | units |
luxus | luxury |
DE Jedes einzelne Modell dieser Kollektion wurde ohne Nadel und Faden hergestellt, einfach aus tausenden Komponenten, die Units genannt werden, gebildet
EN Each item in this collection is created without a single thread or needle, each formed simply of thousands of components, which we name Units
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kollektion | collection |
nadel | needle |
faden | thread |
komponenten | components |
units | units |
gebildet | formed |
ohne | without |
hergestellt | created |
tausenden | thousands of |
dieser | this |
wurde | is |
DE Die abgebildeten Muster zeigen die Units, aus denen jedes Modell besteht.
EN The patterns depicted show the Units that make up each piece.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
muster | patterns |
zeigen | show |
units | units |
die | piece |
jedes | each |
besteht | the |
EN These tools and more available are available through your Altair Units license.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tools | tools |
altair | altair |
units | units |
lizenz | license |
ihre | your |
und | and |
diese | these |
verfügbar | available |
sind | are |
über | through |
EN The APA also features a portfolio of multiphysics-enabled software to help improve how to predict and optimize physics-based designs and processes, all of which are available through your Altair Units license.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vorhersage | predict |
designs | designs |
apa | apa |
altair | altair |
lizenz | license |
software | software |
optimierung | optimize |
prozesse | processes |
erreichbar | available |
verfügt | are |
ihre | your |
und | and |
eine | a |
verbessert | improve |
units | units |
EN Available through your Altair Units license, many of these third-party solutions integrate with Altair’s system modeling simulations to enable multi-disciplinary simulation.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lösungen | solutions |
units | units |
lizenz | license |
integrieren | integrate |
altair | altair |
viele | many |
erhältlich | available |
ermöglichen | enable |
simulationen | simulations |
ihre | your |
drittanbietern | third-party |
von | of |
EN More than 20 years ago, we revolutionized how engineers and organizations accessed our leading simulation software with HyperWorks Units - a groundbreaking value-based licensing system
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hyperworks | hyperworks |
bahnbrechenden | groundbreaking |
revolutioniert | revolutionized |
ingenieure | engineers |
simulationssoftware | simulation software |
zugreifen | accessed |
jahren | years |
und | and |
mehr | more |
unternehmen | organizations |
wie | how |
unsere | our |
wir | we |
als | than |
mit | with |
auf | ago |
führende | a |
DE UPPER UNITS - Waschtischunterschrank mit Spiegel
EN UPPER UNITS - Vanity unit with mirror
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
units | units |
spiegel | mirror |
upper | upper |
mit | with |
DE Die MK2-Version erweiterte das Konzept mit flexibleren Effekt-Units und einer erweiterten Auswahl von Reglern – inklusive dem ersten Touch Strip
EN This Mk2 iteration evolved the concept, offering more flexibility for custom effects and a refined set of controls that includes our first ever touch strip integration
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
konzept | concept |
inklusive | includes |
touch | touch |
und | and |
ersten | first |
mit | our |
die | of |
von | a |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansicht der Helmbeleuchtung eines der Extravehicular Mobility Units (EMUs), die bei der STS-109-Mission in der Luftschleuse des Orbiters Columbia zum Einsatz kamen.
EN S109E5329 - STS-109 - EMU helmet lights
DE Bilder von unserem Geschäftsführer und von den Managern unserer Business- und Service-Units stellen wir Ihnen in diesem Bereich zur Verfügung.
EN This is where you will find photos of our managing director and the managers of our business and service units.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bilder | photos |
managern | managers |
units | units |
service | service |
business | business |
diesem | this |
verfügung | is |
und | and |
den | the |
DE In einem nächsten Schritt werden unterehmensinterne Coaches befähigt, ganze Business Units vertikal zu verändern
EN The next step is to enable in-house coaches to make comprehensive changes to all business units
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schritt | step |
coaches | coaches |
business | business |
in | in |
zu | to |
ändern | changes |
EN These tools and more available are available through your Altair Units license.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tools | tools |
altair | altair |
units | units |
lizenz | license |
ihre | your |
und | and |
diese | these |
verfügbar | available |
sind | are |
über | through |
EN The APA also features a portfolio of multiphysics-enabled software to help improve how to predict and optimize physics-based designs and processes, all of which are available through your Altair Units license.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vorhersage | predict |
designs | designs |
apa | apa |
altair | altair |
lizenz | license |
software | software |
optimierung | optimize |
prozesse | processes |
erreichbar | available |
verfügt | are |
ihre | your |
und | and |
eine | a |
verbessert | improve |
units | units |
EN Available through your Altair Units license, many of these third-party solutions integrate with Altair’s system modeling simulations to enable multi-disciplinary simulation.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lösungen | solutions |
units | units |
lizenz | license |
integrieren | integrate |
altair | altair |
viele | many |
erhältlich | available |
ermöglichen | enable |
simulationen | simulations |
ihre | your |
drittanbietern | third-party |
von | of |
EN More than 20 years ago, we revolutionized how engineers and organizations accessed our leading simulation software with HyperWorks Units - a groundbreaking value-based licensing system
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hyperworks | hyperworks |
bahnbrechenden | groundbreaking |
revolutioniert | revolutionized |
ingenieure | engineers |
simulationssoftware | simulation software |
zugreifen | accessed |
jahren | years |
und | and |
mehr | more |
unternehmen | organizations |
wie | how |
unsere | our |
wir | we |
als | than |
mit | with |
auf | ago |
führende | a |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
konsortium | consortium |
nationen | nations |
globale | global |
marine | marine |
units | units |
erhaltung | preservation |
widerstandsfähigkeit | resilience |
nutzung | use |
umwelt | environmental |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
ein | a |
karte | map |
unterstützen | to support |
DE Ein Familienunternehmen -drei Business Units
EN One family-owned company -three business units
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
units | units |
business | business |
ein | one |
DE K-Mail Order GmbH übernimmt die englischen Business Units Artigiano und Rowlands of Bath von der Scotts & Co. Gruppe. Die Klingel Gruppe aus Pforzheim, eine der führenden Distanzhändler in [...]
EN Spin-off and „eConnect“ BBR advises German based Mundo Group on its spin-off and sale of the online and internet platform „eConnect” to Westfalia Group eConnect is a unique e-commerce platform [...]
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
of | of |
gruppe | group |
führenden | a |
in | to |
business | commerce |
DE Dabei stellte Biotest einige Komponenten als Package Units bereit. Beispielsweise Filterpresse, UF-Filterhalter sowie die UVC-Anlage wurden von Ruland vollumfänglich integriert.
EN Ruland fully integrated package units like filter press, UF-filter holder as well as the UVC system provided by Biotest.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
package | package |
units | units |
integriert | integrated |
ruland | ruland |
uvc | uvc |
anlage | system |
einige | well |
als | as |
von | provided |
die | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ansys | ansys |
elastic | elastic |
hpc | hpc |
technische | technical |
anforderungen | demands |
nutzen | use |
oder | or |
zuzugreifen | to access |
und | and |
einfach | simply |
sie | you |
wann immer | whenever |
DE Bei METTLER TOLEDO hat sich die bimodale IT etabliert. Dadurch sind skalierbare Lösungen für einzelne Business Units möglich.
EN The solution to not trap into the Spaghetti BPM fall is to split a big complex process model into pieces and to execute them loosely coupled.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lösungen | solution |
einzelne | the |
DE Der Strom wird über redundante (N+1) CPS-/UPS-Systeme für eine durchgehende Versorgung in die Räume und mithilfe redundanter Stromverteilungseinheiten (Power Distribution Units, PDUs) zu den PoP-Geräteracks geleitet
EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
redundante | redundant |
n | n |
distribution | distribution |
pdus | pdus |
systeme | systems |
pop | pop |
mithilfe | with |
versorgung | supply |
ups | ups |
power | power |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
units | units |
sind | are |
des | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
units | units |
partnerschaften | partnerships |
forschungsinstitutionen | research institutions |
innovativen | innovative |
zwischen | between |
und | and |
aus | from |
unternehmen | institutions |
die | the |
DE Im Anschluss wird er über Stromschienen zu den Gängen des Rechenzentrums geleitet und in den Power Distribution Units (PDU), die die gesamten Server-Racks versorgen, verteilt
EN This is then conducted via power rails to the data centre aisles and the power distribution units that power every server rack (shelf)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
power | power |
distribution | distribution |
units | units |
server | server |
zu | to |
und | and |
DE Erste Einblicke in den Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die neusten Stellenangebote und die unterschiedlichen Units der Axel-Springer-Gruppe bekommst du auf unseren Social Media Kanälen.
EN You can get a first impression of the everyday work of our employees, the latest job opportunities and the different units of the Axel-Springer-Group on our social media channels.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arbeitsalltag | everyday work |
neusten | latest |
stellenangebote | job opportunities |
units | units |
kanälen | channels |
mitarbeiter | employees |
unterschiedlichen | different |
und | and |
erste | a |
social | social |
media | media |
den | the |
EN These tools and more available are available through your Altair Units license.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tools | tools |
altair | altair |
units | units |
lizenz | license |
ihre | your |
und | and |
diese | these |
verfügbar | available |
sind | are |
über | through |
EN The APA also features a portfolio of multiphysics-enabled software to help improve how to predict and optimize physics-based designs and processes, all of which are available through your Altair Units license.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vorhersage | predict |
designs | designs |
apa | apa |
altair | altair |
lizenz | license |
software | software |
optimierung | optimize |
prozesse | processes |
erreichbar | available |
verfügt | are |
ihre | your |
und | and |
eine | a |
verbessert | improve |
units | units |
EN Available through your Altair Units license, many of these third-party solutions integrate with Altair’s system modeling simulations to enable multi-disciplinary simulation.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lösungen | solutions |
units | units |
lizenz | license |
integrieren | integrate |
altair | altair |
viele | many |
erhältlich | available |
ermöglichen | enable |
simulationen | simulations |
ihre | your |
drittanbietern | third-party |
von | of |
EN More than 20 years ago, we revolutionized how engineers and organizations accessed our leading simulation software with HyperWorks Units - a groundbreaking value-based licensing system
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hyperworks | hyperworks |
bahnbrechenden | groundbreaking |
revolutioniert | revolutionized |
ingenieure | engineers |
simulationssoftware | simulation software |
zugreifen | accessed |
jahren | years |
und | and |
mehr | more |
unternehmen | organizations |
wie | how |
unsere | our |
wir | we |
als | than |
mit | with |
auf | ago |
führende | a |
DE Man wollte weg vom klassischen IT-Support und sich für die internen Business Units als kompetenter IT-Business-Partner aufstellen, der nicht nur Tickets abarbeitet, sondern Lösungen bereitstellt
EN The company wanted to move away from traditional IT support and position itself as a competent IT business partner for internal business units that not only processes tickets but also provides solutions
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
klassischen | traditional |
units | units |
tickets | tickets |
lösungen | solutions |
bereitstellt | provides |
support | support |
partner | partner |
business | business |
wollte | wanted |
für | for |
nicht | not |
und | and |
die | itself |
als | as |
sondern | it |
vom | from |
nur | only |
internen | to |
DE Gruppenweites Aufforstungsprojekt: Marquard & Bahls und ihre Operating Units engagieren sich gemeinsam für Aufforstungsmaßnahmen weltweit
EN Group-wide Afforestation Project: Marquard & Bahls and Its Operating Units Jointly Committed to Afforestation Activities Worldwide
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
amp | amp |
units | units |
weltweit | worldwide |
operating | operating |
und | and |
gemeinsam | jointly |
DE Sie arbeiten dabei eng mit den strategischen Units am Hauptsitz Berlin, um Prozesse vor Ort kontinuierlich zu optimieren und das Kundenerlebnis zwischen Onlineshop und im Store reibungslos zu gestalten
EN They work closely with the strategic units at the headquarters in Berlin to continuously optimise local processes and make the customer journey between the online shop and the store run smoothly
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
strategischen | strategic |
berlin | berlin |
kontinuierlich | continuously |
kundenerlebnis | customer journey |
onlineshop | online shop |
reibungslos | smoothly |
arbeiten | work |
am | at the |
hauptsitz | headquarters |
prozesse | processes |
store | store |
eng | closely |
dabei | with |
zu | to |
optimieren | optimise |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
units | units |
x | x |
plug-ins | plug-ins |
au | au |
zusätzlich | to |
audio | audio |
und | and |
DE Auswertungen nach Organisationseinheiten, Business Units oder Kostenstellen
EN Analyses by business unit, department or cost centre
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
auswertungen | analyses |
nach | by |
business | business |
oder | or |
DE SFI Units: individuelle Luxus-Sanitäranlagen
EN SFI Units: Luxury private sanitary units
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
units | units |
luxus | luxury |
DE In der Verantwortung von Thilo Wieland liegen die Business Units Russia, Achimgaz, Argentina, Mexico, Brazil und Midstream
EN Thilo Wieland is in charge of the Business Units Russia, Achimgaz, Argentina, Mexico, Brazil and Midstream
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verantwortung | charge |
thilo | thilo |
wieland | wieland |
units | units |
mexico | mexico |
brazil | brazil |
business | business |
in | in |
liegen | is |
und | and |
DE Jedes einzelne Modell dieser Kollektion wurde ohne Nadel und Faden hergestellt, einfach aus tausenden Komponenten, die Units genannt werden, gebildet
EN Each item in this collection is created without a single thread or needle, each formed simply of thousands of components, which we name Units
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kollektion | collection |
nadel | needle |
faden | thread |
komponenten | components |
units | units |
gebildet | formed |
ohne | without |
hergestellt | created |
tausenden | thousands of |
dieser | this |
wurde | is |
DE Die abgebildeten Muster zeigen die Units, aus denen jedes Modell besteht.
EN The patterns depicted show the Units that make up each piece.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
muster | patterns |
zeigen | show |
units | units |
die | piece |
jedes | each |
besteht | the |
DE Zusätzlich zur Unterstützung für dp/sp-Einheiten, können Sie Pixel und dp/sp mit Hilfe einer neuen Funktion namens mt-convert-units konvertieren.
EN In addition to support for dp/sp units, a new function called mt-convert-units lets you to convert between pixels and dp/sp.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pixel | pixels |
sp | sp |
neuen | new |
funktion | function |
namens | called |
dp | dp |
unterstützung | support |
und | and |
sie | convert |
einheiten | units |
zusätzlich | to |
einer | a |
für | for |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cisco | cisco |
power | power |
distribution | distribution |
units | units |
serie | series |
EN Runs UAD Powered Plug-Ins via VST, Audio Units, and AAX in all major DAWs
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
führt | runs |
powered | powered |
plug-ins | plug-ins |
units | units |
aax | aax |
in | in |
audio | audio |
und | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ