DE Wenn Sie Ihr Cloud-Abo verwalten möchten, können Sie das über das Subscription Management Portal tun. Das Subscription Management Portal ermöglicht die einfache Benutzerkonten Verwaltung und anderer Abo-Daten.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "subscription" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN If you want to manage your cloud subscription, you can do so via the Subscription Management Portal. The Subscription Management Portal allows easy administration of user accounts and other subscription details.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| portal | portal |
| einfache | easy |
| cloud | cloud |
| daten | details |
| anderer | other |
| management | management |
| ermöglicht | allows |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihr | your |
| verwalten | manage |
| können | can |
| und | and |
| abo | subscription |
| möchten | want to |
| tun | do |
| sie | want |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stufe | level |
| silver | silver |
| subscription | subscription |
| monat | month |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stufe | level |
| silver | silver |
| subscription | subscription |
| jahr | year |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| live | live |
| virtualisierung | virtualization |
| erforderlich | requires |
| server | server |
| subscription | subscription |
| jahr | year |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| live | live |
| virtualisierung | virtualization |
| erforderlich | requires |
| server | server |
| subscription | subscription |
| jahr | year |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| live | live |
| virtualisierung | virtualization |
| erforderlich | requires |
| server | server |
| subscription | subscription |
| jahr | year |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ltss | ltss |
| hpc | hpc |
| verwendet | used |
| zugrundeliegende | underlying |
| sles | sles |
| beibehalten | maintain |
| neue | new |
| lebensdauer | life |
| kann | can |
| und | and |
| nur | only |
| verlängerung | subscription |
| für | for |
| einer | a |
DE Nach dem ersten Jahr wird Ihnen eine jährliche Subscription-Gebühr berechnet, solange Sie die Subscription beibehalten.
EN After your first year, in order to remain on subscription you will be charged an annual subscription fee.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| berechnet | charged |
| subscription | subscription |
| gebühr | fee |
| jahr | year |
| jährliche | annual |
| ersten | first |
| wird | will |
| sie | you |
| solange | to |
| eine | an |
DE Registrieren und Aktivieren - Das Spendencode-Paket im Subscription-System auswählen: Subscription-SystemAlle Informationen zum Vorgehen sind in der Beschreibung des Pakets ausgewiesen
EN Register and Activate - Select the "Donation Code" package in the subscription system: Subscription systemAll information about the procedure is displayed in the description of the package
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| registrieren | register |
| aktivieren | activate |
| auswählen | select |
| informationen | information |
| system | system |
| im | in the |
| in | in |
| beschreibung | description |
| und | and |
| paket | package |
| subscription | subscription |
DE Für Support wird eine Support-Subscription benötigt. Die Spendencode-Subscription erlaubt den Zugang zur Spendencode-Verwaltung, nicht zum Supportforum.
EN No, it is a voluntary donation with no contractual obligations or bindings. After a donation (= creation of the account with required privileges) it is possible to generate an unlimited valid donation code and thus I cannot refund a donation.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erlaubt | possible |
| eine | a |
| benötigt | required |
DE Ab heute sind die neuen Funktionen für alle Benutzer der Pimcore Enterprise Subscription verfügbar. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte pimcore.com/en/platform/subscription.
EN As of today, the new features are available to all Pimcore Enterprise Subscription users. For more information, please visit pimcore.com/en/platform/subscription.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funktionen | features |
| benutzer | users |
| pimcore | pimcore |
| enterprise | enterprise |
| subscription | subscription |
| besuchen | visit |
| platform | platform |
| en | en |
| informationen | information |
| neuen | new |
| heute | today |
| verfügbar | available |
| bitte | please |
| sind | are |
| alle | all |
| weitere | for |
DE Der einmalige Preis ist exklusive Diamond Subscription. Die Diamond Subscription startet ab 799,00 € monatlich und hat eine Mindestlaufzeit von 36 Monaten.
EN The one-time licence price is excluding Diamond Subscription. The Diamond Subscription starts from € 799.00 per month and has a minimum term of 36 months.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stufe | level |
| silver | silver |
| subscription | subscription |
| jahr | year |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| elearning | elearning |
| subscription | subscription |
| gold | gold |
| level | level |
| jahr | year |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| live | live |
| virtualisierung | virtualization |
| erforderlich | requires |
| server | server |
| subscription | subscription |
| jahr | year |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| live | live |
| virtualisierung | virtualization |
| erforderlich | requires |
| server | server |
| subscription | subscription |
| jahr | year |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| live | live |
| virtualisierung | virtualization |
| erforderlich | requires |
| server | server |
| subscription | subscription |
| jahr | year |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ltss | ltss |
| hpc | hpc |
| verwendet | used |
| zugrundeliegende | underlying |
| sles | sles |
| beibehalten | maintain |
| neue | new |
| lebensdauer | life |
| kann | can |
| und | and |
| nur | only |
| verlängerung | subscription |
| für | for |
| einer | a |
DE Nach dem ersten Jahr wird Ihnen eine jährliche Subscription-Gebühr berechnet, solange Sie die Subscription beibehalten.
EN After your first year, in order to remain on subscription you will be charged an annual subscription fee.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| berechnet | charged |
| subscription | subscription |
| gebühr | fee |
| jahr | year |
| jährliche | annual |
| ersten | first |
| wird | will |
| sie | you |
| solange | to |
| eine | an |
DE Informationen über den Humble-Choice-Abonnementplan finden Sie unter https://www.humblebundle.com/subscription
EN Humble Choice subscription plan information is located at: https://www.humblebundle.com/subscription
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informationen | information |
| sie | is |
| https | https |
| subscription | subscription |
| choice | choice |
| unter | at |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ihrer | your |
| support | support |
| verlängerung | renew |
| subscription | subscription |
DE Dies ist um Hunderte Euro pro Jahr günstiger als Lösungen von Mitbewerbern! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.
EN This is hundreds less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hunderte | hundreds |
| lösungen | solutions |
| erwerb | purchasing |
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| klick | clicking |
| manage | manage |
| im | in the |
| kann | can |
| jahr | year |
| subscription | subscription |
| ist | is |
| pro | per |
| dies | this |
| der | the |
| durch | by |
DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.
EN This is hundreds - or even thousands - less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| erwerb | purchasing |
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| klick | clicking |
| manage | manage |
| oder | or |
| im | in the |
| hunderte | hundreds |
| tausende | thousands |
| kann | can |
| jahr | year |
| subscription | subscription |
| pro | per |
| sogar | even |
| der | the |
| durch | by |
DE Gehe zu Du > Konten > Verwalten > Subscription > Verwalten > Rechnungs- und Versandadressen.
EN Go to 'You' (top right corner) > Accounts > Manage > Subscriptions > Manage > Billing & Shipping Adresses.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gehe | go |
| verwalten | manage |
| gt | gt |
| konten | accounts |
| zu | to |
| du | you |
DE Du kannst Deine Vertragsdetails in den Kontoeinstellungen einsehen. Klicke dazu auf das Profilbild rechts oben im Bildschirm > Konten > Verwalten > Subscription
EN To view your contract details go to 'You' (top right corner) > Accounts > Manage >Subscriptions.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| konten | accounts |
| verwalten | manage |
| gt | gt |
| du | you |
| einsehen | to view |
| rechts | to |
| im | top |
| bildschirm | view |
DE Im Subscription Management Portal anmelden
EN Login to Subscription Management Portal
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| management | management |
| portal | portal |
| subscription | subscription |
| anmelden | login |
DE Red Hat Learning Subscription Premium bietet unbegrenzten Zugriff auf Trainingsinhalte für das gesamte Portfolio von Red Hat® Produkten und Technologien?Beitrag lesen
EN Learn 10 considerations for migrating to Red Hat Enterprise Linux from CentOS Linux?read full post
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| red | red |
| für | for |
| beitrag | to |
| lesen | read |
| und | learn |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| umfasst | includes |
| führenden | leading |
| optimieren | maximize |
| flexibilität | flexibility |
| subscription | subscription |
| hypervisor | hypervisor |
| technologien | technologies |
| cloud | cloud |
| support | support |
| kosten | costs |
| server | server |
| plattformen | platforms |
| sicherheit | security |
| zuverlässigkeit | reliability |
| suse | suse |
| ohne | without |
| leistung | performance |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | each |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ermöglicht | can |
| systems | system |
| ausfallzeiten | downtime |
| verbessert | increasing |
| subscription | subscription |
| angebot | offering |
| was | perform |
| ohne | without |
| und | and |
| dieses | this |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| aktuellen | current |
| subscription | subscription |
| workloads | workloads |
| azure | azure |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| ihre | your |
| und | and |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| migration | migration |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| prozent | percent |
| subscription | subscription |
| server | server |
| support | support |
| red | red |
| suse | suse |
| mit | with |
| für | for |
| den | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oclc | oclc |
| metadata | metadata |
| subscription | subscription |
| und | and |
DE Erhalten Sie begrenzten Zugriff auf praktische Labs sowie über 50 Kurse – probieren Sie die Red Hat Learning Subscription kostenlos aus.
EN Get limited access to hands-on labs and more than 50 courses with your no-cost trial of Red Hat Learning Subscription.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| labs | labs |
| probieren | trial |
| subscription | subscription |
| zugriff | access |
| kurse | courses |
| learning | learning |
| sie | your |
| erhalten | get |
| red | red |
| die | of |
| auf | to |
DE Weitere Infos zum Red Hat Learning Subscription Programm finden Sie in unserer erweiterten FAQ-Ressource.
EN You can get more details about the Red Hat Learning Subscription program by viewing our more extensive FAQ resource.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| red | red |
| subscription | subscription |
| programm | program |
| faq | faq |
| ressource | resource |
| learning | learning |
| infos | about |
| weitere | by |
DE Falls Sie für Ihr Open-Source-Backup auf Nummer sicher gehen möchten, können Sie optional auf die Subscription- und Support-Angebote des Herstellers zurückgreifen.
EN If you want to play it safe, you can optionally rely onto the subscription- and support-offers of the manufacturer.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| optional | optionally |
| herstellers | manufacturer |
| können | can |
| und | and |
| falls | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Ferner werden auf UCS-Systemen ohne Enterprise Subscription Nutzeraktivitäten im webbasierten UCS-Managementsystem mittels der Open-Source-Lösung Matomo erhoben, um die Produktnutzung zu analysieren und das Managementsystem zu verbessern
EN Furthermore, on UCS systems without Enterprise Subscription, user activities are collected in the web-based UCS management system using the open source solution Matomo to analyze product usage and improve the management system
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| subscription | subscription |
| nutzeraktivitäten | user activities |
| webbasierten | web-based |
| matomo | matomo |
| erhoben | collected |
| managementsystem | management system |
| ucs | ucs |
| lösung | solution |
| ferner | furthermore |
| enterprise | enterprise |
| im | in the |
| systemen | systems |
| open | open |
| analysieren | analyze |
| verbessern | improve |
| ohne | without |
| zu | to |
| source | source |
| und | and |
| der | the |
DE Der Erfassung der Aktivitäten in UCS mittels Matomo kann unabhängig von der Enterprise Subscription abgeschaltet werden, indem die UCR-Variable umc/web/piwik auf false gesetzt wird
EN The processing of user activities in UCS via Matomo can be switched off independently within the Enterprise Subscription by setting the UCR variable umc/web/piwik to false
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| ucs | ucs |
| matomo | matomo |
| unabhängig | independently |
| enterprise | enterprise |
| subscription | subscription |
| web | web |
| false | false |
| gesetzt | setting |
| variable | variable |
| in | in |
| kann | can |
| indem | by |
| wird | the |
DE Subscription Agreement mit FAQ herunterladen
EN Download Subscription Agreement with FAQ
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| subscription | subscription |
| agreement | agreement |
| mit | with |
| faq | faq |
| herunterladen | download |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| unbegrenzter | unlimited |
| virtueller | virtual |
| jahr | year |
| subscription | subscription |
| sap | sap |
| applications | applications |
| maschinen | machines |
| mit | with |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| unbegrenzter | unlimited |
| virtueller | virtual |
| jahre | year |
| subscription | subscription |
| sap | sap |
| applications | applications |
| maschinen | machines |
| mit | with |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| unbegrenzter | unlimited |
| virtueller | virtual |
| jahre | year |
| subscription | subscription |
| sap | sap |
| applications | applications |
| maschinen | machines |
| mit | with |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| power | power |
| unbegrenzter | unlimited |
| virtueller | virtual |
| jahr | year |
| subscription | subscription |
| sap | sap |
| applications | applications |
| maschinen | machines |
| mit | with |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| power | power |
| unbegrenzter | unlimited |
| virtueller | virtual |
| jahre | year |
| subscription | subscription |
| sap | sap |
| applications | applications |
| maschinen | machines |
| mit | with |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| power | power |
| unbegrenzter | unlimited |
| virtueller | virtual |
| jahre | year |
| subscription | subscription |
| sap | sap |
| applications | applications |
| maschinen | machines |
| mit | with |
| suse | suse |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| subscription | subscription |
| elearning | elearning |
| jederzeit | anytime |
| zugreifen | access |
| monatlichen | monthly |
| jährlichen | annual |
| oder | or |
| mit | with |
| gesamten | entire |
| einer | a |
| suse | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suse | suse |
| lifecycle | lifecycle |
| oder | or |
| virtuelle | virtual |
| maschinen | machines |
| subscription | subscription |
| jahr | year |
| manager | manager |
| management | management |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suse | suse |
| lifecycle | lifecycle |
| oder | or |
| virtuelle | virtual |
| maschinen | machines |
| subscription | subscription |
| jahre | years |
| manager | manager |
| management | management |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suse | suse |
| lifecycle | lifecycle |
| unbegrenzter | unlimited |
| virtueller | virtual |
| maschinen | machines |
| subscription | subscription |
| jahr | year |
| manager | manager |
| management | management |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suse | suse |
| lifecycle | lifecycle |
| unbegrenzter | unlimited |
| virtueller | virtual |
| maschinen | machines |
| subscription | subscription |
| jahre | years |
| manager | manager |
| management | management |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
subscription hpc subscription sles subscription suse elearning subscription oracle linux subscription subscription management portal varjo subscription enterprise server subscription pimcore enterprise subscription learning subscription academy subscription learning subscription kostenlos entsprechende subscription vorausgesetzt ve support subscription diamond subscription newsletter subscription confirmation subscription plan enterprise subscription nutzeraktivitäten subscription bietet ihnen
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ