ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "revision" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

revision audit revision

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Revision 1036 ist die erste ausgelieferte Revision von FreeOffice 2021.

EN Revision 1036 is the initial revision of FreeOffice 2021.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
revision revision
erste initial
freeoffice freeoffice
ist is
die the
von of

DE Revision 1036 war erste ausgelieferte Revision von FreeOffice 2021.

EN Revision 1036 was the initial revision of FreeOffice 2021.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
revision revision
war was
erste initial
freeoffice freeoffice
von of

DE Neu ist auch die Bulk-Funktion: Mit ihr kann die Revision auf allen Seiten des Bereiches in Confluence aktiviert werden. Das spart Zeit und ist sinnvoll, wenn ein Bereich für die Revision initialisiert werden soll.

EN Another new feature is the Bulk feature: it can be used to activate the revision on all pages of the scope in Confluence. This saves time and is useful when initializing an area for revision.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
revision revision
confluence confluence
spart saves
zeit time
funktion feature
neu new
aktiviert activate
kann can
in in
seiten pages
und and
für for
ist is
des the
bereich of

DE Revision im Zielland: Effiziente Online-Workflows statt Post-Its und E-Mail-Flut

EN Digital workplace in times of Coronavirus

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
statt in
e digital

DE Optimieren Sie den Prozess für die interne Managementprüfung, die interne und externe Revision, die Abnahme durch die Geschäftsführung und den Verwaltungsrat sowie andere Interessengruppen.

EN Streamline the process for internal management review, internal and external audit, director and secretary sign-off, and other stakeholders.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
externe external
revision audit
interessengruppen stakeholders
optimieren streamline
interne internal
geschäftsführung management
für for
und and
andere other
den the
prozess process

DE Manager für Finanzsysteme und interne Revision

EN Financial Systems & Internal Audit Manager

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
manager manager
interne internal
revision audit

DE Adresse) wird an Google übertragen und von diesem auf Servern in den Vereinigten Staaten gemäß der Google Datenschutzerklärung gespeichert, die einer Revision unterliegt

EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
google google
servern servers
staaten states
gespeichert stored
revision revision
adresse address
datenschutzerklärung privacy policy
unterliegt is subject to
in in
vereinigten united states
und and
übertragen to

DE Bei der zweiten Revision der Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) durch die Europäische Union (EU) handelt es sich um eine Reihe von Neuerungen, die den elektronischen Zahlungsverkehr in der gesamten EU regeln.

EN The European Union’s (EU’s) second revision of the Payment Services Directive (PSD2) is a set of changes that regulates electronic payments throughout the EU.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
revision revision
elektronischen electronic
zahlungsverkehr payments
regeln services
eu eu
reihe set
in throughout
eine a
den the

DE Revision papierbasierter Abläufe in Abhängigkeit von implizitem Wissen

EN Revise the paper-based mode of operations dependent upon tacit knowledge

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
abläufe operations
in upon

DE Dokumentation der Einwilligungen mit Revision

EN Documentation of consents with revision

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dokumentation documentation
einwilligungen consents
revision revision
mit with
der of

DE NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 17:27:13 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 1 TEST-SUITE: None NOTES: Der nginx-ingress-Controller wurde installiert

EN NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 17:27:13 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 1 TEST SUITE: None NOTES: The nginx-ingress controller has been installed

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
name name
last last
mon mon
aug aug
revision revision
none none
notes notes
installiert installed
test test
suite suite
controller controller
status status
der the

DE Viel Spaß! NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 18:00:31 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 2 TEST-SUITE: None NOTES: Der ingress-nginx-Controller wurde installiert

EN Happy Helming! NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 18:00:31 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 2 TEST SUITE: None NOTES: The ingress-nginx controller has been installed

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
name name
last last
mon mon
aug aug
revision revision
none none
notes notes
installiert installed
test test
suite suite
controller controller
status status
der the

DE - PCB Revision: Schaltpläne, AD, STEP, HW Design Daten und mehr ...

EN - PCB Revision: Schematics, AD, STEP, HW Design Files and more ...

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pcb pcb
revision revision
step step
design design
daten files
und and
mehr more

DE - PCB Revision: Dokumente und mehr ...

EN - PCB Revision: Documents and more ...

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pcb pcb
revision revision
dokumente documents
und and
mehr more

DE E007 - Finanzen E011 - PR und Fundraising E014 - Interne Revision E065 - Universitätsentwicklung und Qualitätsmanagement E609 - Services Rektor_in

EN E007 - Finance E011 - PR and Fundraising E014 - Internal Audit E065 - University's Development and Quality management E609 Services Rector

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
finanzen finance
fundraising fundraising
interne internal
revision audit
qualitätsmanagement quality management
pr pr
und and
services services

DE Subseiten von "Interne Revision" auflisten

EN List subpages of "Internal Audit"

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
revision audit
interne internal
von of

DE Die Groupe Mutuel hat die Versicherungsbedingungen der Krankentaggeldversicherung angepasst, sodass diese für die Revision des VVG am 1.1.2022 bereit sind

EN Groupe Mutuel has changed its group daily allowance insurance’s terms and conditions to bring them into line with the revision of the Law on Insurance Contracts (LCA/VVG), effective 1 January 2022

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
groupe groupe
mutuel mutuel
revision revision
sodass to
für insurance
hat has

DE Kompatibel zur USB-Spezifikation Revision 2.0 und 1.1

EN Compatible with USB specification revision 2.0 and 1.1

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
revision revision
usb usb
spezifikation specification
und and
zur with

DE Kompatibel zur USB Spezifikation Revision 1.1

EN Compatible with USB specification revision 1.1

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zur with
usb usb
spezifikation specification
revision revision

DE Entspricht der PCI Local Bus-Spezifikation, Revision 2.3, 32-bit-Bus

EN Compliant with PCI Local Bus specifications, Revision 2.3, 32-bit bus

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
der with
pci pci
local local
revision revision
bus bus

DE Unabhängig davon, ob Ihr Team von papierbasierten Methoden und Exceltabellen zur Anwendung agiler Auditmethoden wechselt oder sich zu einer integrierten risikogesteuerten Revision entwickelt, AuditBond ist so konzipiert, dass es mit Ihnen wächst

EN Whether your team is transitioning from paper-based and spreadsheets methods, adopting agile auditing methodologies, or maturing into an integrated risk-driven audit function, AuditBond is designed to scale with you

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
agiler agile
integrierten integrated
revision audit
team team
methoden methods
ob whether
oder or
und and
ihr your
zu to
ist is
mit with
davon you

DE Vier Wege, wie auch die Interne Revision mit am Tisch sitzt

EN Four ways internal audit can get a seat at the table

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wege ways
revision audit
tisch table
am at the
interne internal
vier four
die the

DE Die Interne Revision übernimmt nun die Rolle eines markanten, einflussreichen und vertrauenswürdigen Partners.

EN Audit is now stepping into the role of a highly visible, influential, and trusted partner.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
revision audit
nun now
rolle role
partners partner
und and

DE Das Team der internen Revision kann eine einflussreiche Stellung erreichen, wenn es sein Wissen über neue Risiken und Datentrends im Unternehmen und branchenweit präsentiert.

EN The internal audit team can win a position of influence by showcasing knowledge of new risks and data trends within the organization and the industry.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
revision audit
stellung position
neue new
risiken risks
team team
kann can
internen internal
im within
eine a
und and

DE Blair Richards, Senior Manager, Interne Revision, erläutert, wie kontinuierliche Kontrollüberwachung und datengesteuertes Audit-Management innerhalb der HighBond-Plattform zur Steigerung der Audit-Effizienz beitragen.

EN Blair Richards, Senior Manager, Internal Audit, discusses how continuous control monitoring and data-driven audit management within the HighBond platform helps increase audit efficiencies.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
richards richards
senior senior
kontinuierliche continuous
beitragen helps
highbond highbond
effizienz efficiencies
manager manager
management management
audit audit
überwachung monitoring
plattform platform
steigerung increase
interne internal
innerhalb within
und and

DE Scott Feltner, stellvertretender Leiter Interne Revision, erläutert, wie die HighBond-Plattform dazu beigetragen hat, Tausende von doppelten Zahlungen an Lieferanten zu reduzieren und die internen Prüfprozesse zu stärken.

EN Scott Feltner, Vice President, Internal Audit shares how the HighBond platform has helped reduce thousands in vendor duplicate payments, and improved processes to strengthen internal audit.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
scott scott
leiter president
revision audit
beigetragen helped
tausende thousands
doppelten duplicate
lieferanten vendor
reduzieren reduce
stärken strengthen
highbond highbond
plattform platform
zahlungen payments
zu to
und and
interne in
hat has
die the

DE Ben Kaye, Leiter Interne Revision bei Octo Telematics, erläutert, wie das Unternehmen mit HighBond seine Audit-, Compliance- und Risikoaktivitäten auf einer Plattform konsolidiert hat und so Effizienz und Effektivität steigern konnte.

EN Ben Kaye, Head of Internal Audit at Octo Telematics, discusses how HighBond helped them consolidate audit, compliance, and risk activities under one platform to drive efficiencies and effectiveness.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ben ben
leiter head
plattform platform
highbond highbond
compliance compliance
effektivität effectiveness
steigern drive
audit audit
interne internal
und and
effizienz efficiencies

DE Richard Hirsch, stellvertretender Leiter Interne Revision, und Bill Weimer, Interner Prüfer, zeigen auf, wie die HighBond-Plattform die SOX-Effizienz, die Zusammenarbeit mit ihren Unternehmen, die Dokumentation und die Prozesse deutlich verbessert hat.

EN Richard Hirsch, VP, Internal Audit, and Bill Weimer, Internal Auditor, discuss how the HighBond platform has improved their SOX efficiencies, collaboration with their businesses, documentation, and processes.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
richard richard
revision audit
bill bill
prüfer auditor
zusammenarbeit collaboration
dokumentation documentation
highbond highbond
plattform platform
sox sox
effizienz efficiencies
unternehmen businesses
prozesse processes
interne internal
mit with
verbessert improved
hat has
und discuss

DE Das HTTP/2-Protokoll wurde 2015 mit dem Ziel veröffentlicht, ein schnelleres und sichereres Internet zu schaffen, da es seit HTTP 1.1 keine radikale Revision mehr gegeben hatte

EN The HTTP/2 protocol was published in 2015 with the aim of creating a faster and safer Internet, as there hadn’t really been any radical revision since HTTP 1.1

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
http http
ziel aim
veröffentlicht published
schnelleres faster
internet internet
radikale radical
revision revision
protokoll protocol
schaffen creating
mit with
wurde was
ein a
seit of
und and
es there
dem the

DE Vier Wege, wie auch die interne Revision mit am Tisch sitzt - Galvanize

EN Four ways internal audit can get a seat at the table - Galvanize

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wege ways
revision audit
tisch table
galvanize galvanize
am at the
interne internal
vier four
die the

DE Das Problem besteht darin, dass die drei Abteilungen nicht immer effektiv zusammenarbeiten, sodass die Interne Revision nicht in der Lage ist, dem Unternehmen einen wesentlichen Mehrwert zu bieten

EN The problem is, the three branches don’t always collaborate effectively, which may leave internal audit out of the loop and unable to provide much value to the organization

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
problem problem
effektiv effectively
zusammenarbeiten collaborate
revision audit
unternehmen organization
bieten provide
nicht dont
drei three
immer always
interne internal
ist is

DE Kommunikationslücken der Internen Revision

EN Internal audit’s communication gaps

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
internen internal

DE Wie die Interne Revision mit am Tisch sitzt

EN How audit can get a seat at the table

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
revision audit
tisch table
am at the
die the

DE Wasserzeichen können Assets für eine Revision kennzeichnen, sodass sie nicht versehentlich in andere Arbeiten integriert werden

EN Watermarking is helpful in marking assets for review, ensuring they aren’t mistakenly incorporated into other works

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
assets assets
andere other
integriert incorporated
in in
für for
sie into

DE Von der Inbetriebnahme bis zur Revision – unser globales Netzwerk professioneller Service-Experten steht Ihnen mit den neuesten Technologien zur Seite – Überall und jederzeit

EN From commissioning to overhauling, our global network of qualified service experts provides the support you need, when you need it, by providing the latest technology

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
inbetriebnahme commissioning
globales global
netzwerk network
experten experts
neuesten latest
technologien technology
service service
von by
mit our
und you

DE So bleiben Confluence-Wikis aktuell: Mit „Teamworkx Revision for Confluence“ werden Inhalte in Confluence kontinuierlich überwacht

EN This is how Confluence wikis stay up-to-date: With ?Teamworkx Revision for Confluence?, content in Confluence is continuously monitored

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktuell up-to-date
revision revision
inhalte content
in in
kontinuierlich continuously
bleiben stay

DE Lesen Sie dazu den Kluwer Arbitration Blog Beitrag "VIAC Rules Revision 2021 Part I: Revised Vienna Rules Enter into Force on 1 July 2021" von Alice Fremuth-Wolf und Johanna Kathan-Spath.

EN Please read the Kluwer Arbitration Blog post "VIAC Rules Revision 2021 Part I: Revised Vienna Rules Enter into Force on 1 July 2021" by Alice Fremuth-Wolf and Johanna Kathan-Spath.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kluwer kluwer
arbitration arbitration
viac viac
rules rules
revision revision
i i
vienna vienna
enter enter
force force
july july
alice alice
johanna johanna
blog blog
part part
on on
into into
lesen read

DE Internal Auditing – Basics ist ein 2-stündiger eLearning-Kurs, der die Best Practices und Prozesse der internen Revision für die Inspektion von Lebensmittelbetrieben vorstellt

EN Internal Auditing – Basics is a 2-hour eLearning course that introduces internal audit best practices and processes for food plant inspections

DE Dekarbonisierung: Revision der Gebäudeenergieeffizienzrichtlinie könnte noch mehr Potenzial heben

EN Coordinate and implement the EU Recovery Plan quickly

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
der the

DE Die Revision der EU-Batterierichtlinie 2013/56/EU nimmt Fahrt auf. Für den Spätherbst 2020 hat die EU-Kommission einen Vorschlag für die zukünftige Batteriegesetzgebung angekündigt.

EN The revision of the EU Battery Directive 2013/56/EU is gathering pace. The EU Commission has announced a proposal for future battery legislation for late autumn 2020.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
revision revision
eu eu
vorschlag proposal
zukünftige future
angekündigt announced
kommission commission
nimmt is
für for
hat has
den the

DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.

EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schnittstellen interfaces
externe external
revision revision
möglichen potential
entwickeln develop
basis source
software software
quellcode source code
wir we
für for
den the

DE Der Skandal um die Panama Papers genügte dem Schweizer Parlament nicht, um die Schlupflöcher für Anwaltskanzleien und Treuhänder im Geldwäschereigesetz bei dessen Revision im Frühjahr endlich zu schliessen

EN The Panama Papers haven’t prompted the parliament to plug the loopholes in the Swiss Money Laundering Act during its recent revision

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
panama panama
papers papers
parlament parliament
revision revision
im in the
schweizer swiss
und its

DE Neuedition, Revision und Abschluss der Werke Immanuel Kants

EN Making the written heritage of the Aulic Council accessible

DE Nach einer solchen Revision von Kugler Maag Cie erhielten die

EN After passing such an assessment from Kugler Maag Cie,

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
einer an
nach after
von from
solchen such

DE Darüber hinaus erlaubt uns SCM vollständige Compliance-Bericht für die BSI IT-Grundschutz- und DSGVO-Revision zu erstellen.

EN Besides, it enabled us to maintain a complete compliance record for the BSI IT-Grundschutz and GDPR (DSGVO) audit.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
compliance compliance
revision audit
für for
dsgvo dsgvo
uns us
vollständige complete
die the
zu to
und besides

DE Infopulse SCM hat uns geholfen, die Revision erfolgreich zu bestehen

EN Infopulse SCM helped us to pass the inspection successfully

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
geholfen helped
erfolgreich successfully
bestehen pass
zu to
uns us
die the

DE Weltweite Verantwortung für Strategie, Personal, Kommunikation, Interne Revision, IT, Security und Digitalisierung

EN Worldwide responsibility for Strategy, HR, Communications, Internal Audit, IT, Security, and Digitalization

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
weltweite worldwide
verantwortung responsibility
strategie strategy
kommunikation communications
interne internal
revision audit
security security
digitalisierung digitalization
it it
und and
für for

DE Vorsitzender des Vorstands (CEO)Weltweite Verantwortung für Strategie, Personal, Kommunikation, Interne Revision, IT, Security und DigitalisierungInterimistisch seit 01.01.2022: weltweite Verantwortung für die Division Systeme für Nutzfahrzeuge

EN Chief Executive Officer (CEO)Worldwide responsibility for Strategy, HR, Communications, Internal Audit, IT, Security, and DigitalizationSince January 1, 2022 on an interim basis: worldwide responsibility for the Commercial Vehicle Systems division

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
weltweite worldwide
verantwortung responsibility
strategie strategy
kommunikation communications
interne internal
revision audit
security security
division division
systeme systems
ceo ceo
it it
die vehicle
seit for
und and
des the

DE Eine Revision der Kunst der 80er Jahre

EN Revisiting the Art of the Eighties

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunst art

DE Regelt die Aufgaben und Kompetenzen des Verwaltungsrats-Ausschusses Revision & ESG Reporting.

EN Sets out the duties and competences of the Board Audit Committee & ESG Reporting.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kompetenzen competences
revision audit
amp amp
reporting reporting
ausschusses committee
esg esg
und and
des the

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ