DE windhund, lurcher, galgo, rettung, schutz, rennen, hund, im ruhestand, whippet, iggy, italienisch
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "rettung" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN greyhound, sighthound, lurcher, galgo, rescue, shelter, racing, dog, retired, whippet, iggy, italian
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rettung | rescue |
| rennen | racing |
| hund | dog |
| italienisch | italian |
| im ruhestand | retired |
DE Digital Asset Management ist die Rettung
EN Digital asset management to the rescue
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| management | management |
| rettung | rescue |
| die | the |
DE Insel der Rettung in Guyanavon William Stevensvon
EN Bernard Tapie and Bernard Hinaultby William Stevensfrom
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| der | and |
| william | william |
DE Sind First-Party-Daten also die ersehnte Rettung?
EN First-party data to the rescue?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rettung | rescue |
| daten | data |
| also | to |
| die | the |
DE Die managen von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Hier sind die automatisierten, rollenbasierten Benutzerrechte von M-Files die Rettung.
EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. M-Files automated role-based user rights come to the rescue.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| managen | managing |
| benutzerrechten | user rights |
| komplexen | complex |
| struktur | structure |
| albtraum | nightmare |
| automatisierten | automated |
| rettung | rescue |
| in | in |
| kann | can |
| sein | be |
| von | to |
DE Die Verwaltung von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Automatisierte, rollenbasierte Benutzerrechte sind die Rettung.
EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. Automated role-based user rights to the rescue.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| benutzerrechten | user rights |
| komplexen | complex |
| struktur | structure |
| albtraum | nightmare |
| automatisierte | automated |
| rettung | rescue |
| in | in |
| kann | can |
| sein | be |
| rollenbasierte | role |
| von | to |
DE Wenn Sie an der Rettung der Welt oder zumindest an innovativen Lösungen für eine bessere Welt arbeiten, möchten wir Sie nicht mit Sightseeing ablenken
EN If you are working on saving the world, or at least on innovative solutions to create a better world, we do not want to distract you with sightseeing
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| welt | world |
| innovativen | innovative |
| lösungen | solutions |
| bessere | better |
| sightseeing | sightseeing |
| ablenken | distract |
| oder | or |
| zumindest | at least |
| wir | we |
| nicht | not |
| mit | with |
| an | on |
| eine | a |
| der | the |
| arbeiten | working |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Externe Festplatten können eine Rettung sein, wenn Sie alle Ihre Spiele schnell verfügbar haben möchten.
EN Remastering is the new norm. Be it the nostalgia, new graphics or new features, here's 10 of the top re-works you can play right now.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sein | be |
| können | can |
| verfügbar | is |
| eine | play |
DE Setzen Sie Ihren Tag fort und lernen Sie die Mission der Rettung, Reha und Freilassung kennen, während Sie unser Krankenhaus für Meereslebewesen erkunden
EN Continue your day learning about the mission of rescue, rehab and release while exploring our marine life hospital,
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| rettung | rescue |
| krankenhaus | hospital |
| meereslebewesen | marine life |
| erkunden | exploring |
| ihren | your |
| unser | our |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| menschen | people |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
DE Moderne Methoden zur Rettung von Son Moragues
EN Modern-day plan to save the magic of Son Moragues
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moderne | modern |
| rettung | save |
| son | son |
| zur | the |
| von | of |
DE Moderne Methoden zur Rettung von Son Moragues - Das Leben auf Mallorca
EN Modern-day plan to save the magic of Son Moragues - Living in Mallorca
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moderne | modern |
| rettung | save |
| son | son |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| zur | the |
| von | of |
DE Die Rettung des Royal Beach - Das Leben auf Mallorca
EN The rebirth of Muro hotspot Royal Beach - Living in Mallorca
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| royal | royal |
| beach | beach |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| des | the |
DE Kämpfe als einer von acht legendären Helden um die Rettung oder Eroberung des Königreichs Troja.
EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kämpfe | fight |
| helden | heroes |
| rettung | save |
| königreichs | kingdom |
| oder | or |
| acht | eight |
| als | as |
| von | of |
| des | the |
DE Haben Sie Dateien im Word-Format, die Sie als PDF benötigen? Der Word-zu-PDF-Konverter ist zu Ihrer Rettung da, da Sie mehrere Ms.Word-Dateien mit einem einzigen Klick in das PDF-Format konvertieren können
EN Do you have files in Word format that you need in PDF? Word to PDF converter is here for your rescue as it allows you to convert multiple Ms.Word files to PDF format in a single click
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rettung | rescue |
| ms | ms |
| klick | click |
| dateien | files |
| format | format |
| in | in |
| ist | is |
| sie | convert |
| benötigen | you need |
| zu | to |
| word | word |
| als | as |
| einzigen | a |
| konvertieren | your |
| konverter | converter |
DE Hier erfährst du, wie du bei DAN in den Bereichen Erste Hilfe und Rettung Ausbilder werden kannst.
EN Learn how to become a first-aid and rescue leader with DAN
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dan | dan |
| erste | first |
| den | to |
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tools | tools |
| illustrator | illustrator |
| ai | ai |
| designs | designs |
| ich | i |
| dafür | for |
| ihm | it |
| entworfen | design |
| mit | spend |
| menge | more |
| zu | to |
| erstellen | create |
| ein | a |
| und | and |
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tools | tools |
| illustrator | illustrator |
| ai | ai |
| designs | designs |
| ich | i |
| dafür | for |
| ihm | it |
| entworfen | design |
| mit | spend |
| menge | more |
| zu | to |
| erstellen | create |
| ein | a |
| und | and |
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tools | tools |
| illustrator | illustrator |
| ai | ai |
| designs | designs |
| ich | i |
| dafür | for |
| ihm | it |
| entworfen | design |
| mit | spend |
| menge | more |
| zu | to |
| erstellen | create |
| ein | a |
| und | and |
DE Rettung der Bewohner und Eindämmung der Sachschäden im Falle eines Brands
EN Keeping residents safe and minimising damage to property in the event of a fire
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bewohner | residents |
| im | in the |
| falle | the |
| und | and |
DE Es ist eine richtige Igeltreppe geworden und seitdem mussten wir bei uns auch keine ?Rettung? mehr durchführen
EN It's a right hedgehog staircase and since then we haven't had to do any "rescues" at our place either
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mussten | had to |
| richtige | right |
| und | and |
| keine | any |
| durchführen | do |
| eine | a |
| wir | we |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werde | become |
| padi | padi |
DE Die Zwei-Faktor- oder Multi-Faktor-Authentifizierung kann Ihre Rettung bei einem Brute-Force-Angriff sein
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| multi-faktor-authentifizierung | multi-factor |
| angriff | attack |
| oder | or |
| authentifizierung | authentication |
| force | force |
| kann | can |
| sein | be |
DE Neun Gründe für die Rettung der Dörfer
EN Nine reasons why villages should be saved
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neun | nine |
| gründe | reasons |
| dörfer | villages |
| die | why |
DE Von dem Erlös jeder Premium Lizenz wird ein Teil zur Rettung von Seekühen verwendet.
EN With every Premium license sold a portion of the payment goes to saving manatees.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| premium | premium |
| lizenz | license |
| teil | of |
| verwendet | with |
| wird | the |
| ein | a |
| von | goes |
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tools | tools |
| illustrator | illustrator |
| ai | ai |
| designs | designs |
| ich | i |
| dafür | for |
| ihm | it |
| entworfen | design |
| mit | spend |
| menge | more |
| zu | to |
| erstellen | create |
| ein | a |
| und | and |
DE Ambulanzdienst - Rettung (für alle medizinischen Notfälle, leitet zur nächsten Dienststelle des Roten Kreuzes): 144
EN Ambulance (call will be transferrred to the next red cross base): 144
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nächsten | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suche | search |
| rettung | rescue |
| und | and |
DE „Ich wühle mich ständig durch eine riesige Menge von Artikeln und PDF Expert ist meine Rettung.“
EN "I have to sort through a copious amount of journal articles, and PDF Expert is a lifesaver." – Albert, PhD
DE ”Drei Schiffbrüchige, auf Rettung hoffend”.
EN WING ARMCHAIR, limed oak with neutral buttoned back upholste...
DE Warme Winter machen die Rettung der finnischen Saimaa-Robbe sehr viel schwieriger
EN Warm winter makes rescuing Finland’s Saimaa seal many degrees more difficult
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| winter | winter |
| machen | makes |
| schwieriger | difficult |
DE Medizinisch notwendige Transporte und Rettung
EN Medically necessary transport and rescue
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| notwendige | necessary |
| rettung | rescue |
| und | and |
DE Notfalltransport, Suche und Rettung
EN Search and rescue operations and emergency transport
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suche | search |
| rettung | rescue |
| und | and |
DE FAQ Transport und Rettung - Groupe Mutuel
EN FAQ Transport and rescue - Groupe Mutuel
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| faq | faq |
| transport | transport |
| rettung | rescue |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| und | and |
DE Ziel der Mission war nicht die Rettung des Generals, der tatsächlich ein Schauspieler ist, sondern die Aufdeckung von Doppelagenten innerhalb des britischen Geheimdienstes MI6
EN The goal of the mission was in fact not the rescue of the general, who is actually an actor, but the detection of double agents within the British secret service MI6
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rettung | rescue |
| tatsächlich | actually |
| schauspieler | actor |
| britischen | british |
| mission | mission |
| ziel | goal |
| war | was |
| nicht | not |
| sondern | but |
| innerhalb | within |
| ist | is |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| preise | awards |
| schildkröten | turtles |
| der | and |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| preise | awards |
| schnee | snow |
DE Rettung der Bircher AG, Beringen
EN Bailout of Bircher AG, Beringen
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| der | of |
| bircher | bircher |
| ag | ag |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| king | king |
| palace | palace |
| hanoi | hanoi |
| luxuriöse | luxury |
| königlichen | royal |
| jahrzehnten | decades |
| korridor | corridor |
| wohnung | apartment |
| wohnraum | living space |
| stadt | city |
| in | bring |
| als | as |
| befindet | located |
| ist | is |
DE Die Zukunft der Krankenhäuser: Sorge um Daten und Rettung von Leben
EN The future of hospitals: Caring for data and saving lives
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| krankenhäuser | hospitals |
| leben | lives |
| um | for |
| daten | data |
| und | and |
DE DataCore vFilO: NAS-Konsolidierung ist die Rettung aus dem Datensilo
EN DataCore vFilO: NAS Consolidation Means Freedom from Data Silos
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| datacore | datacore |
| konsolidierung | consolidation |
| aus | from |
| nas | nas |
DE Beal ist der erste Hersteller, der für die halbstatischen Seile für Höhlenforschung, die Industrie und für die Rettung eine CE-Zertifizierung erhielt.
EN Beal is the first manufacturer to obtain CE certification for its semi-static ropes for caving, industry and rescue.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seile | ropes |
| rettung | rescue |
| ce | ce |
| zertifizierung | certification |
| hersteller | manufacturer |
| industrie | industry |
| ist | is |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| der | the |
DE Unsere institutionellen Darlehensgeber sind Entwicklungsbanken oder Impact Funds, die sich wie wir dafür einsetzen, Finanzmittel als Instrument zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Rettung unseres Planeten einzusetzen.
EN Our institutional lenders are development banks or impact funds that, like us, are committed to using finance as a means to fight climate change and save our planet.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| institutionellen | institutional |
| impact | impact |
| funds | funds |
| bekämpfung | fight |
| klimawandels | climate change |
| rettung | save |
| planeten | planet |
| oder | or |
| einsetzen | using |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| als | as |
| unseres | a |
| wie | to |
DE Erfahren Sie mehr über unseren Impact und wie wir für die Rettung des Planeten kämpfen.
EN Learn more about our impact and how we're fighting to save the planet.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impact | impact |
| rettung | save |
| planeten | planet |
| kämpfen | fighting |
| mehr | more |
| des | the |
DE 5. „All-in“ für die Rettung unserer Welt
EN 5. All-in for saving the planet
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| welt | planet |
DE Ein bewussteres Leben und eine entschleunigte Wirtschaft tragen zur Rettung unseres Planeten bei
EN We fully acknowledge that a slower life, and slower economy, helps to save our planet
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| rettung | save |
| planeten | planet |
| und | and |
| leben | life |
| unseres | we |
| ein | a |
| bei | to |
DE Kämpfe als einer von acht legendären Helden um die Rettung oder Eroberung des Königreichs Troja. Darunter befinden sich der berüchtigte Krieger Achilles, der edle Beschützer Hektor, der eigensinnige Prinz Paris und der rachsüchtige König Menelaos.
EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War, including the infamous warrior Achilles, noble protector Hector, wayward prince Paris and vengeful king Menelaus.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kämpfe | fight |
| helden | heroes |
| rettung | save |
| königreichs | kingdom |
| krieger | warrior |
| edle | noble |
| prinz | prince |
| paris | paris |
| könig | king |
| oder | or |
| acht | eight |
| und | and |
| als | as |
| darunter | the |
DE Euro NCAP | Rettung und Bergung
EN Euro NCAP | Rescue and Extrication
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| euro | euro |
| rettung | rescue |
| und | and |
DE Hier erfährst du, wie du bei DAN in den Bereichen Erste Hilfe und Rettung Ausbilder werden kannst.
EN Learn how to become a first-aid and rescue leader with DAN
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dan | dan |
| erste | first |
| den | to |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ