DE Biker fährt Motorrad während der Fahrt bei Herbstsonnenuntergang. Man fährt schnell mit modernen Sportmotorrädern auf der Autobahn. Motorradfahrer radeln sein Fahrrad auf Landstraße. Konzept des Abenteuers. Luftaufnahme
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "radeln" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN Stock 4k. Time lapse or timelapse traffic from morning to night in Ho Chi Minh city, Vietnam. Multiple scenes time lapse footage of people, life, traffic from day to evening in the financial district
DE Junger Mann im Helm fährt schnell auf dem modernen Black Sport Motorrad in der Abendstadt Straße. Motorradfahrer radeln sein Motorrad auf der nächtlich leeren Straße. Jemand, der Fahrrad fährt. Konzept von Freiheit und Hobby. Schließen
EN many subculture bikers group ride on the track on a Sunny summer day on custom motorcycles, a large-scale action of motorcyclists
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schließen | the |
| jemand | a |
DE Der junge Helm fährt schnell auf dem modernen schwarzen Motorrad in der Abendstadt. Motorradfahrer radeln sein Motorrad auf der nächtlichen leeren Straße. Jemand fährt Fahrrad. Konzept von Freiheit und Hobby. Nahaufnahme
EN WIDE TRACKING Biker riding his custom built vintage retro motorcycle on a scenic forest road. Shot on RED cinema camera with 2x Anamorphic lens
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| motorrad | motorcycle |
| jemand | a |
| von | road |
| auf | on |
DE Radeln in den Reben in Martinborough, Wairarapa, Wairarapa
EN Cycling through the vines in Martinborough, Wairarapa
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| radeln | cycling |
| den | the |
| reben | vines |
| wairarapa | wairarapa |
| in | in |
DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wandern | hike |
| natur | nature |
| goldene | golden |
| wälder | forests |
| traditionellen | traditional |
| oder | or |
| sommer | summer |
| herbst | autumn |
| und | and |
| einen | the |
DE Mit dem Velo vom Zuger- zum Ägerisee radeln
EN You can climb the Zugerberg mountain, for example, then ride down on a scooter to the Höllgrotten caves, 6,000-year-old stalactite caves that have been given a contemporary makeover
DE Mit dem E-Bike durch das kontrastreiche Zürich radeln, bedeutet neue Ecken der Stadt zu entdecken.
EN Pedaling through contrast-rich Zurich on an e-bike allows you to discover new parts of the city.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zürich | zurich |
| neue | new |
| stadt | city |
| entdecken | discover |
| bedeutet | to |
DE Alle, die sich in Zürich aufs Fahrrad setzen, erreichen schnell auch unbekannte Aussenquartiere. Darüber hinaus hält radeln fit und macht glücklich.
EN Urban explorers can also reach unfamiliar outlying neighborhoods in no time at all on a bicycle. What’s more, cycling keeps you fit and makes you happy.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hält | keeps |
| fit | fit |
| glücklich | happy |
| fahrrad | bicycle |
| auch | also |
| radeln | cycling |
| alle | all |
| in | in |
| macht | makes |
| und | and |
| erreichen | reach |
DE Beste Fahrradcomputer 2021: Mit diesen tollen Geräten auf intelligente Weise radeln
EN Best bike computers 2021: Cycle the smart way with these superb devices
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geräten | devices |
| intelligente | smart |
| weise | way |
| beste | best |
| mit | with |
| diesen | the |
DE Die ursprüngliche und anmutige Berglandschaft Liechtensteins ist ein kleines Paradies für alle, die gerne wandern, radeln oder biken
EN The elemental and graceful mountainscapes of Liechtenstein are a paradise for all who enjoy hiking, cycling or mountain biking
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paradies | paradise |
| wandern | hiking |
| radeln | cycling |
| oder | or |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| die | the |
| ein | a |
DE Radeln durch die herrliche Uferlandschaft am Thunersee. Die Umgebung kann auf Wunsch auch auf Halbtages-Touren in diversen Levels genossen werden.
EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| radeln | cycling |
| herrliche | beautiful |
| thunersee | lake thun |
| umgebung | surroundings |
| diversen | various |
| levels | levels |
| genossen | enjoyed |
| touren | tours |
| auch | also |
| in | in |
| kann | can |
| werden | be |
| durch | of |
DE Radeln Sie auf einem 290 Kilometer langen, Radrundwanderweg am Rande der Julischen Alpen entlang, lernen Sie interessante Orte und Leute kennen und genießen Sie...
EN When we add the excitement of every new experience to the natural background of Bohinj, we can say that we have had the perfect...
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| und | have |
| entlang | to |
| kennen | can |
DE Der Mai auf Mallorca ist mild, ruhig und beschaulich. Stellen Sie sich vor, Sie radeln im Frühsommersonnenschein entlang Palmas Promenade?
EN May in Mallorca is mellow, calm and tranquil. Picture yourself cycling along the promenade of Palma Bay in the early summer sunshine?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| radeln | cycling |
| promenade | promenade |
| im | in the |
| und | and |
| ruhig | calm |
| ist | is |
| mai | may |
DE Halten Sie sich an der Promenade links und genießen Sie die Meeresluft während Sie am Anima Beach Club vorbei direkt nach Portixol radeln
EN Turn left past Anima Beach and enjoy the fresh Mediterranean breeze as you head towards Portitxol
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| links | left |
| genießen | enjoy |
| beach | beach |
| und | and |
| an | towards |
| vorbei | past |
| der | the |
DE Radeln in der Lombardei: 5 familienfreundliche Radtouren
EN From the Orobie to the Crema area
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| der | the |
| in | to |
EN Beautiful flat between embankments and fields, all cycle, practically empty
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| zwischen | between |
| feldern | fields |
| praktisch | practically |
| leer | empty |
| und | and |
| alle | all |
| wohnung | flat |
EN I used to live down at the shore (Leith) and loved cycling up and around Arthur Seat. Always a great place to go and it’s an amazing volcano right in the city!
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ufer | shore |
| arthur | arthur |
| seat | seat |
| radeln | cycling |
| immer | always |
| vulkan | volcano |
| ich | i |
| am | at the |
| ort | place |
| stadt | city |
| es | loved |
| großartiger | great |
| direkt | right |
| in | in |
| hinauf | up |
| zu | to |
| der | the |
| und | and |
| ein | a |
EN A spin through the green Ammerland
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grüne | the |
DE Machen Sie mit und radeln Sie, wie‘s Ihnen gefällt
EN Take part and cycle your own way
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sie | take |
| mit | part |
| und | and |
DE Radeln zwischen Wasser und Himmel in den Valli von Comacchio
EN Pedalling between water and sky in the Comacchio Valleys
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wasser | water |
| in | in |
| zwischen | between |
| himmel | sky |
| und | and |
| den | the |
DE Entfernungen unter 20 km können auch mit kleineren Kindern zurückgelegt werden, aber in diesem Fall ist es empfehlenswert, einen Anhänger oder eine Zugdeichsel mitzunehmen, falls sie plötzlich keine Kraft oder Lust zum Radeln mehr haben
EN Distances of under 20 km can even be tackled by younger children, but in this case, we recommend taking along a trailer or tow bar for when they have a drop in energy or no longer want to ride their bicycles
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entfernungen | distances |
| km | km |
| anhänger | trailer |
| oder | or |
| kindern | children |
| in | in |
| diesem | this |
| keine | no |
| können | can |
| aber | but |
DE Radrouten in der Romagna, um wie ein echter Romagnolo zu radeln
EN Bike itineraries in Romagna to cycle like a real native of Romagna
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| echter | real |
| in | in |
| zu | to |
| ein | a |
| der | of |
DE Wir warten gespannt auf deinen Ratschlag zum sicheren Radeln! Zeichne ihn auf die Rückseite der Verpackung der neuen Sattellinie für Kinder, nimm einen Schnappschuss auf mit deinem Handy, oder Computer und lade ihn hier unten auf.
EN We are curious to know your advice on how to ride in safety! Draw it on the back of our new Kids saddle packaging, snap a picture with your phone or computer and upload it below.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verpackung | packaging |
| kinder | kids |
| handy | phone |
| computer | computer |
| lade | upload |
| rückseite | the back |
| neuen | new |
| oder | or |
| wir | we |
| und | and |
| ihn | it |
| sicheren | to |
| mit | with |
| unten | the |
DE Überqueren Sie das Nestore-Tal bis zum Monte Peglia und radeln Sie in einer hügeligen und überwiegend zerklüdigten Landschaft zwischen kleinen Dörfern und Burgen im Grünen Herzen Italiens.
EN An easy itinerary for a relaxing day by bike
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zum | for |
| einer | a |
DE Halten Sie sich an der Promenade links und genießen Sie die Meeresluft während Sie am Anima Beach Club vorbei direkt nach Portixol radeln
EN Turn left past Anima Beach and enjoy the fresh Mediterranean breeze as you head towards Portitxol
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| links | left |
| genießen | enjoy |
| beach | beach |
| und | and |
| an | towards |
| vorbei | past |
| der | the |
DE Der Mai auf Mallorca ist mild, ruhig und beschaulich. Stellen Sie sich vor, Sie radeln im Frühsommersonnenschein entlang Palmas Promenade?
EN May in Mallorca is mellow, calm and tranquil. Picture yourself cycling along the promenade of Palma Bay in the early summer sunshine?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| radeln | cycling |
| promenade | promenade |
| im | in the |
| und | and |
| ruhig | calm |
| ist | is |
| mai | may |
DE Der Mai auf Mallorca ist mild, ruhig und beschaulich. Stellen Sie sich vor, Sie radeln im Frühsommersonnenschein entlang Palmas Promenade?
EN May in Mallorca is mellow, calm and tranquil. Picture yourself cycling along the promenade of Palma Bay in the early summer sunshine?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| radeln | cycling |
| promenade | promenade |
| im | in the |
| und | and |
| ruhig | calm |
| ist | is |
| mai | may |
DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wandern | hike |
| natur | nature |
| goldene | golden |
| wälder | forests |
| traditionellen | traditional |
| oder | or |
| sommer | summer |
| herbst | autumn |
| und | and |
| einen | the |
DE Entdecken Sie die einzigartige Vielfalt Sloweniens, indem Sie mit dem Fahrrad durch die faszinierendsten Regionen des Landes radeln - von den Bergen bis zum Meer.
EN Discover Slovenia's unique diversity by cycling through its most fascinating regions on a self-guided cycling adventure from the mountains to the sea.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| regionen | regions |
| bergen | mountains |
| meer | sea |
| einzigartige | a |
| radeln | cycling |
| entdecken | discover |
| indem | by |
| faszinierendsten | most fascinating |
| den | the |
DE Radeln Sie von Ljubljana durch die Alpen bis zum Mittelmeer in diesem 8-tägigen Rennradurlaub in Slowenien und Italien
EN Bike from Ljubljana through the Alps to the Mediterranean in this 8-day road cycling holidays in Slovenia and Italy
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| radeln | cycling |
| ljubljana | ljubljana |
| alpen | alps |
| mittelmeer | mediterranean |
| slowenien | slovenia |
| italien | italy |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| von | road |
| zum | the |
DE Radeln Sie etwa 40 km pro Tag auf den schönsten slowenischen Asphalt- und Schotterstraßen, jeden Tag in einem anderen Klima und einer anderen Umgebung
EN Cycle around 40 km per day down the most scenic Slovenian tarmac and dirt roads, each day in a new climate and environment
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| km | km |
| slowenischen | slovenian |
| asphalt | tarmac |
| klima | climate |
| umgebung | environment |
| in | in |
| und | and |
| pro | per |
| den | the |
| einer | a |
DE Am sechsten Tag wird unser Van wird uns über den Vršič-Pass bringen um auf der anderen Seite zu radeln, wo der Verkehr viel geringer ist
EN On the sixth day, our van will take us over the Vršič Pass to cycle on the other side with much lighter traffic
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sechsten | sixth |
| seite | side |
| verkehr | traffic |
| viel | much |
| pass | pass |
| anderen | other |
| zu | to |
| uns | us |
| unser | our |
DE Abwechselnd führen Makadam-Trails und etwas rauere Hirtenpfade über super weiches, grasbewachsenes Terrain, das sich anfühlt, als würde man auf bauschigen Wolken radeln
EN Alternating macadam trails and some slightly more rugged pastoral paths will lead us down super soft grassy terrain that feels like cycling on puffy clouds
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abwechselnd | alternating |
| führen | lead |
| weiches | soft |
| terrain | terrain |
| anfühlt | feels |
| wolken | clouds |
| radeln | cycling |
| trails | trails |
| super | super |
| würde | will |
| und | and |
| auf | on |
| als | more |
DE Wenn Sie mehr radeln möchten, gibt es immer die Möglichkeit, einen Tag zu verlängern
EN If you want to cycle more there is always room for extending a day
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tag | day |
| mehr | more |
| immer | always |
| einen | a |
| zu | to |
| verlängern | extending |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Radeln Sie 50 - 100 km pro Tag auf den schönsten slowenischen Straßen, jeden Tag in einem anderen Klima und einer anderen Umgebung
EN Cycle 50 -100km per day down the most scenic Slovenian roads, each day in a new climate and environment
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slowenischen | slovenian |
| straßen | roads |
| km | km |
| in | in |
| klima | climate |
| umgebung | environment |
| und | and |
| pro | per |
| den | the |
| einer | a |
DE Von Ljubljana aus radeln wir durch Škofja Lokaeine malerische historische Altstadt, und fahren weiter durch das malerische Selška-Tal, bevor sie den Soriška-Planina-Pass nach Bohinj
EN From Ljubljana we cycle through Škofja Loka, a picturesque historic old town, and continue through the scenic Selška Valley before crossing the Soriška Planina pass towards Bohinj
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| malerische | picturesque |
| altstadt | old town |
| tal | valley |
| bohinj | bohinj |
| historische | historic |
| pass | pass |
| wir | we |
| und | and |
| aus | from |
| von | town |
| bevor | a |
| den | the |
DE Wir radeln entlang der stillgelegten Eisenbahnlinie, die sich oberhalb der Kanaltal, durch das Dorf Dogna und zurück durch die berühmte Sella Nevea Pass
EN We will cycle along the abandoned railway line winding its way above the Kanal Valley, through the village of Dogna and back through the famous Sella Nevea pass
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dorf | village |
| zurück | back |
| berühmte | famous |
| pass | pass |
| wir | we |
| zur | line |
| und | and |
DE Wenn Sie 70-80 km pro Tag radeln können, sollten Sie nicht weiter suchen.
EN If you can cycle 70-80km per day, look no further.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tag | day |
| suchen | look |
| km | km |
| pro | per |
| wenn | if |
| sie | you |
| weiter | further |
| können | can |
DE Ein Kleinbus bringt uns auf das Pokljuka-Plateau, wo wir durch die unberührte Natur radeln werden
EN A van will take us up to the Pokljuka Plateau where we will cycle across its pristine natural splendour
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natur | natural |
| wo | where |
| bringt | the |
| ein | a |
| uns | us |
| wir | we |
DE Das Radeln durch endlose Wälder belohnt Sie mit surrealen Ausblicken auf die Alpen und die üppigen Täler darunter.
EN Cycling through endless forests rewards you with surreal open views of the Alps and lush valleys below.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| radeln | cycling |
| endlose | endless |
| wälder | forests |
| alpen | alps |
| üppigen | lush |
| täler | valleys |
| darunter | the |
| und | and |
| mit | with |
| durch | of |
DE Wir konnten radeln, wandern und einige der besten und schönsten Orte in Slowenien sehen
EN We got to cycle, hike and see some of the best and most beautiful places of Slovenia
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wandern | hike |
| orte | places |
| slowenien | slovenia |
| wir | we |
| schönsten | most beautiful |
| einige | some |
| und | and |
DE Radeln Sie auf dem berühmten Parenzana-Weg entlang der warmen Adriaküste.
EN Cycle down the famous Parenzana path along the warm Adriatic coast.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| berühmten | famous |
| warmen | warm |
| weg | path |
DE Radeln Sie auf den weniger befahrenen Straßen in Ihrem eigenen Tempo und genießen Sie unsere volle Unterstützung auf dem Weg
EN Cycle the less busy roads at your own pace and enjoy our full support on the way
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| weniger | less |
| straßen | roads |
| genießen | enjoy |
| volle | full |
| unterstützung | support |
| tempo | pace |
| unsere | our |
| und | and |
| den | the |
| eigenen | your |
DE Sie radeln entlang das malerische Obere Sava-Tal, unten die hervorragend gepflegter Radweg in den berühmten Alpenort Kranjska Gora
EN You cycle along the scenic Upper Sava Valley, down the superbly maintained cycle path to the famous alpine resort of Kranjska Gora
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| berühmten | famous |
| kranjska | kranjska |
| gora | gora |
| tal | valley |
DE Sie radeln durch die eindrucksvollen Dörfer Komen und Štanjel bis nach Sežana, einer Stadt an der Küste, in der die Der Geist der Adria ist bereits zu spüren.
EN You will cycle through the striking villages of Komen and Štanjel, all the way to Sežana, a town bordering the coastal area where the spirit of the Adriatic can already be felt.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eindrucksvollen | striking |
| küste | coastal |
| geist | spirit |
| adria | adriatic |
| spüren | felt |
| dörfer | villages |
| stadt | town |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
DE Sie radeln hinunter gut ausgebaute Straßen mit wenig Verkehrund wechseln oft zu Makadamwege und Fahrradspuren
EN You will be cycling down well-maintained roads with light traffic, often switching to macadam trails and bicycle lanes
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| radeln | cycling |
| gut | well |
| straßen | roads |
| wechseln | switching |
| oft | often |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
| zu | to |
DE Radeln in der Lombardei: 5 familienfreundliche Radtouren
EN Lombardy by bike: five family-friendly routes
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| der | by |
| lombardei | lombardy |
| familienfreundliche | friendly |
EN I started today in Cuxhaven and will therefore cycle upstream
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gestartet | started |
| heute | today |
| in | in |
| somit | therefore |
| und | and |
| werde | will |
| ich | i |
EN If you still have time to cycle after a move and also on a few new roads, then you have it well organized.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| umzug | move |
| straßen | roads |
| organisiert | organized |
| zeit | time |
| neuen | new |
| es | it |
| gut | well |
| und | and |
| dann | then |
| sie | you |
EN Mountainbiking the alps with the kids
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kindern | kids |
| mit | with |
| den | the |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ