DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.
DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.
EN The powerful XPath and XQuery window also includes a powerful Debugger for testing, troubleshooting, and perfecting your XPath/XQuery to save time and reduce frustration.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
enthält | includes |
leistungsstarken | powerful |
debugger | debugger |
testen | testing |
beheben | troubleshooting |
xpath | xpath |
zeit | time |
fenster | window |
dadurch | also |
und | and |
sparen | save |
von | to |
DE Einheitliche und konsolidierte Marketing-Performance-Daten und KPIs aus allen Quellen an einem Ort sparen Zeit, Geld und Nerven.
EN Unified and consolidated marketing performance data and KPIs from all sources in one place – across all silos – saves time, money, and aggravation.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einheitliche | unified |
kpis | kpis |
quellen | sources |
sparen | saves |
geld | money |
ort | place |
zeit | time |
an | and |
allen | all |
DE Breite Kompatibilität mit Hostings, Themes und PluginsDie beliebtesten WordPress-Tools vertrauen uns, das sollte deine Nerven beruhigen
EN Broad compatibility with hostings, themes and plugins:The most popular WordPress tools trust us, and this should give you peace of mind
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
breite | broad |
kompatibilität | compatibility |
hostings | hostings |
vertrauen | trust |
tools | tools |
sollte | should |
wordpress | wordpress |
themes | themes |
und | and |
mit | with |
uns | us |
DE Mut, Geschicklichkeit und stahlharte Nerven kann man in aller Sicherheit im Hochseilgarten des Abenteuerparks unter Beweis stellen.
EN Adventures in the trees, the Adrenalin Centre is always a big hit with kids, challenging them with routes of various difficulty in the larch forest at Ronco.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
im | in the |
in | in |
DE Mit dem XPath Debugger wird das Erstellen und Testen von XPath-Ausdrücken ungleich einfacher und spart Entwicklern Zeit und Nerven.
EN This powerful XPath Debugger makes it infinitely easier to compose and test XPath expressions, saving developers time and frustration.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
xpath | xpath |
debugger | debugger |
testen | test |
einfacher | easier |
spart | saving |
entwicklern | developers |
zeit | time |
und | and |
erstellen | compose |
DE Sparen Sie Zeit und schonen Sie Ihre Nerven bei
EN Take the time and hassle out of
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeit | time |
und | and |
sie | the |
DE Sparen Sie Zeit, Ressourcen und Nerven. Unsere Software bietet alle Funktionen die das Markeier-Herz höher schlagen lässt. Sind Sie bereit für Ihren großen Durchbruch?
EN Take the stress out of your work day with a solution that’s built for you!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funktionen | work |
ihren | your |
zeit | day |
für | for |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
blog | blog |
anzeigen | ads |
netzwerk | social |
ohne | without |
geld | money |
ihre | your |
verdienen | earn |
und | and |
DE Dieser Raum ist nichts für schwache Nerven. Abgewetzte Wände, ein unordentliches Bett, was ist hier bloss passiert?
EN This room is not for the faint-hearted. Worn walls, a messy bed - what just happened here?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wände | walls |
passiert | happened |
bett | bed |
bloss | just |
raum | room |
für | for |
hier | here |
ist | is |
ein | a |
DE Möchten Sie Ihre Ladung an eine bestimmte Adresse geliefert bekommen? Sparen Sie Zeit, Geld und Nerven mit unseren Inlanddiensten. Nutzen Sie unsere Lösungen die wir weltweit via Truck, Zug und Barge anbieten.
EN Want to get your cargo directly to your doorstep? Using our Inland services saves you time, money and nerves. Check the solutions we offer worldwide via truck, train and barge.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ladung | cargo |
adresse | check |
sparen | saves |
nerven | nerves |
weltweit | worldwide |
zeit | time |
lösungen | solutions |
ihre | your |
geld | money |
mit | directly |
zug | the |
und | and |
unsere | our |
die | train |
anbieten | offer |
wir | we |
möchten | want to |
nutzen | using |
sie | want |
DE Liebe Gäste, willkommen in Habichtsberg in den Ferien, Urlaub, Wochenende und Feiertage. Jeder ist hungrig nach Sonne, Meer badet, liebt Spaziergänge und Outdoor-Aktivitäten wird Komfort, einen Weg zu Schlaflosigkeit und Nerven finden und Ihre…
EN Dear Guests welcome to Jastrzebia Top to rest, leave, weekend and holiday. All hungry for the sun, sea bath, loving walking and movement in the fresh air here you will find solace, way insomnia and skołatane nerves and improve your physical…
DE Gute Nerven gehören zu meinem Dresscode. Denn wenn alles verrücktspielt, bleibe ich ruhig und behalte den Überblick.
EN I think I was born with a cool head. Even when things get really crazy, I’m always calm and focused.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ruhig | calm |
wenn | when |
ich | i |
und | and |
DE Die Traversierung der Schinschlucht zwischen Tiefencastel, Alvaschein und Sils im Domleschg war nichts für Reisende mit schwachen Nerven.
EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reisende | travellers |
sils | sils |
war | was |
zwischen | between |
für | for |
und | and |
mit | in |
der | the |
DE Fairerweise muss man sagen, dass Katzenfotos und -videos auf Dauer auch ziemlich nerven können. Aber wenn Leute ihre Gedanken über Politik und Religion posten, beginnen Regierungen, sich ernsthaft Sorgen zu machen.
EN To be fair, it can be annoying at times to see constant photos and videos of cats. But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedanken | thoughts |
politik | politics |
religion | religion |
posten | post |
regierungen | governments |
videos | videos |
leute | people |
können | can |
zu | to |
man | the |
und | and |
dass | that |
aber | but |
DE So sparen Sie Zeit, Geld und Nerven.
EN This saves you time, money and nerves.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sparen | saves |
zeit | time |
geld | money |
nerven | nerves |
und | and |
sie | you |
DE Verwalten Sie Übersetzungen direkt in Ihrem TYPO3-CMS mit dem LanguageWire TYPO3-Connector. Der benutzerfreundliche Beauftragungsprozess und die native Integration sparen Zeit und schonen Ihre Nerven.
EN Manage translations directly from your TYPO3 CMS with the LanguageWire TYPO3 Connector. The user-friendly ordering process and native integration save you time and unnecessary hassle.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
native | native |
integration | integration |
sparen | save |
cms | cms |
connector | connector |
verwalten | manage |
languagewire | languagewire |
zeit | time |
direkt | directly |
ihre | your |
und | and |
benutzerfreundliche | user-friendly |
DE Die Straßen sind außerdem sehr eng, Autofahren und Parken ist hier also nichts für schwache Nerven.
EN The streets are also very narrow which means driving and parking here are not for the faint-hearted.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
straßen | streets |
eng | narrow |
parken | parking |
sind | are |
sehr | very |
hier | here |
für | for |
und | and |
DE Pollensa hat wenig Parkplätze und die Straßen sind sehr eng ? Autofahren und Einparken ist hier nichts für schwache Nerven.
EN Pollensa has a lack of parking and the streets are also very narrow which means driving and parking here is not for the faint-hearted.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pollensa | pollensa |
straßen | streets |
eng | narrow |
wenig | a |
sind | are |
sehr | very |
ist | is |
hier | here |
für | for |
parkplätze | parking |
und | and |
hat | has |
DE Spare Zeit und schone deine Nerven bei
EN Take the time and hassle out of
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
und | and |
zeit | time |
deine | the |
DE Die Zuordnung von Zahlungen & Belegen kostet die Buchhaltung regelmäßig Zeit & Nerven. Mit Spendesk werden Genehmigungen, Zahlungen und Belege an einem Ort erfasst. So können Sie Ihren Monatsabschluss im Handumdrehen erledigen.
EN Reconciling card payments is a constant nightmare for finance teams. Spendesk cards track approvals, payments, and receipts in one place, and finance teams can access these in real time. Closing the books each month can be as simple as a few clicks.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zahlungen | payments |
buchhaltung | finance |
spendesk | spendesk |
genehmigungen | approvals |
belege | receipts |
zeit | time |
ort | place |
können | can |
und | and |
werden | be |
DE Die Gewebe sind entweder druckdämpfend (Muskeln und Fett) oder im Gegenteil inkompressibel (Knochen und im geringeren Maße Sehnen und Nerven).
EN These tissues react as pressure absorbers (muscles and fat) or on the contrary are incompressible (bones, tendons and nerves).
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gewebe | tissues |
muskeln | muscles |
fett | fat |
gegenteil | contrary |
knochen | bones |
nerven | nerves |
sind | are |
und | and |
oder | or |
DE Seien wir ehrlich, Pop-ups stören meistens. Aber was, wenn sie etwas zu bieten haben, das dein Einkaufserlebnis verbessert? In diesem Fall nerven sie vielleicht überhaupt nicht.
EN Let’s face it, pop-ups feel like an interruption most of the time. But what if they were offering you something that adds value to your ecommerce experience? In that case, they may not be annoying at all.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bieten | offering |
in | in |
seien | be |
überhaupt | at all |
meistens | most |
zu | to |
fall | the |
nicht | not |
aber | but |
DE Free Download Manager kann abgebrochene Downloads genau ab dem Punkt wiederaufnehmen, wo sie abgrochen wurden, und spart Ihnen Zeit, Nerven und Geld.
EN Free Download Manager can resume broken download from where it was interrupted saving your time, nerves and money.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
free | free |
manager | manager |
kann | can |
spart | saving |
nerven | nerves |
geld | money |
download | download |
ab | from |
wo | where |
wurden | was |
zeit | time |
und | and |
DE Welche Bugs nerven Sie am meisten? Sehen Sie sich an, welche Bugs wir erfolgreich reproduziert haben und stimmen Sie für die Bugs ab, die Sie zuerst behoben sehen möchten.
EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erfolgreich | successfully |
stimmen | vote |
behoben | fixed |
bugs | bugs |
wir | we |
und | and |
meisten | the |
für | for |
möchten | want to |
DE Das spart Kosten und schont die Nerven.
EN This saves costs and is easy on your nerves.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spart | saves |
kosten | costs |
nerven | nerves |
und | and |
das | is |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
add-on | add |
zeit | time |
spart | save |
es | it |
produkt | product |
nicht | not |
zu | to |
nur | only |
ist | is |
ein | a |
DE Gewinner und Verlierer: Oppo begeistert, Android-12-Updates nerven
EN Winners and losers | Oppo nails Find N and Android 12 updates are bugging (me)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oppo | oppo |
und | and |
android | android |
updates | updates |
gewinner | winners |
verlierer | losers |
DE Du brauchst schon Nerven aus Stahl, wenn du in diesem epischen Rennspiel dein Ziel erreichen willst. Diese Insel ist wirklich fantastisch, aber die Rennstrecke mit Feuerfallen und riesigen Sägeblättern gespickt!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nerven | nerves |
stahl | steel |
epischen | epic |
rennspiel | racing game |
in | in |
diesem | this |
mit | with |
und | and |
ist | is |
dein | the |
aber | but |
DE Stelle deine Fähigkeiten als Pilot unter Beweis und verliere nicht die Nerven, wenn du Hindernissen ausweichen oder dem starken Wind entgegenhalten musst
EN Prove your piloting skills and and don't lose your nerves when dodging obstacles and facing strong winds
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fähigkeiten | skills |
nerven | nerves |
hindernissen | obstacles |
starken | strong |
nicht | dont |
wenn | when |
dem | facing |
oder | your |
und | and |
DE XXL Vorratspack mit 500 g Odens Extreme Cold White Dry Snus - nichts für schwache Nerven!
EN Slim Portions! "Double Mint" stands for a popular and very refreshing mint/menthol flavor - and Oden's Extreme for...
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
extreme | extreme |
für | for |
mit | a |
DE Diese wohltuenden Verbindungen werden helfen, Deine Nerven zu beruhigen und Deinem Trip ein sanftes Ende zu bereiten, falls Du ihn vorzeitig beenden willst.
EN These soothing compounds will help calm your nerves and bring a gentle end to your trip if you decide you want it to end early.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verbindungen | compounds |
nerven | nerves |
trip | trip |
vorzeitig | early |
helfen | help |
willst | you want |
und | and |
zu | to |
falls | if |
ein | a |
ihn | it |
du | you |
diese | these |
ende | end |
DE Die ultra potente Lava Freeze von Super Sativa Seed Club ist wohl nichts für schwache Nerven
EN The ultra-potent Lava Freeze by Super Sativa Seed Club may not be for the faint of heart
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ultra | ultra |
potente | potent |
sativa | sativa |
seed | seed |
club | club |
lava | lava |
super | super |
für | for |
von | of |
die | the |
DE Trip Stopper 3000 kann helfen, einen Horrortrip zu beenden. Der Mix aus Baldrian und Maltodextrin beruhigt Deine Nerven und bringt Dich zurück auf die Erde.
EN Trip Stopper 3000 can help put an end to a bad trip. This blend of valerian and maltodextrin will help to calm your nerves and bring you back down to Earth.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mix | blend |
nerven | nerves |
trip | trip |
kann | can |
helfen | help |
dich | your |
erde | earth |
zu | to |
und | and |
beenden | end |
einen | a |
der | of |
zurück | back |
DE Wer seine Nerven beruhigen möchte, der sollte diese Tinktur ausprobieren.
EN For those looking to soothe the nerves, this is a tincture to check out.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nerven | nerves |
ausprobieren | check |
der | the |
DE Das Zahnmark reicht bis in die Wurzelkanäle, wo Nerven und Blutgefäße ein- und austreten
EN The enamel extends as far as the root canals, where nerves and blood vessels enter and exit
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reicht | extends |
nerven | nerves |
wo | where |
und | and |
in | enter |
DE Im Gegensatz zum Zahnschmelz befinden sich im Dentin Nerven, die thermische oder mechanische Reize direkt weiterleiten und so den unangenehmen und blitzartigen Schmerz verursachen.
EN Unlike enamel, the dentine contains nerves which transmit thermal or mechanical irritants directly, causing unpleasant and sudden pain.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nerven | nerves |
thermische | thermal |
mechanische | mechanical |
direkt | directly |
schmerz | pain |
verursachen | causing |
oder | or |
und | and |
den | the |
DE In einer halben Stunde gebe ich dir Tipps, um deine Nerven zu beruhigen und dein Bestes zu geben.
EN In half an hour I give you tips to calm your nerves and give your best.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
halben | half |
tipps | tips |
nerven | nerves |
ich | i |
dir | your |
in | in |
stunde | hour |
und | and |
gebe | give |
zu | to |
DE Schnittwunden, Rissquetschverletzungen mit oder ohne Beteiligung von peripheren Nerven, Blutgefässen oder Sehnen
EN Insect stings, bites, grazes, burns, injuries/bruises with seromas
DE CORBOX spart damit Zeit, Geld – und Nerven.
EN CORBOX thus saves time, money ? and nerves.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
damit | thus |
spart | saves |
zeit | time |
geld | money |
und | and |
nerven | nerves |
DE Nur zufriedene Kunden sind treue Kunden. Daher ist es uns ein Anliegen, dass Sie mit unseren Services Zeit, Geld und Nerven sparen.
EN Only satisfied customers are loyal customers. Therefore, it is our concern that you save time, money and nerves with our services.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunden | customers |
anliegen | concern |
services | services |
geld | money |
nerven | nerves |
sparen | save |
es | it |
zeit | time |
und | and |
nur | only |
sind | are |
daher | therefore |
dass | that |
sie | you |
ist | is |
mit | with |
DE Bevor der OP-Roboter startet, wird mit diesem Gerät eine Computer-Tomographie (CT) gemacht, in das die SpezialistInnen mit einer eigenen Software genau einzeichnen, wo die Hörschnecke und die umliegenden Nerven liegen
EN Before the surgical robot starts, this device produces a CT scan, onto which the specialists draw exactly where the cochlea and the surrounding nerves are located using their own software
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
startet | starts |
ct | ct |
umliegenden | surrounding |
nerven | nerves |
roboter | robot |
gerät | device |
software | software |
wo | where |
liegen | are |
diesem | this |
und | and |
eigenen | own |
wird | the |
genau | exactly |
in | onto |
DE Auf Basis dieser Daten erstellt das Hightech-Gerät ein 3D-Modell und berechnet, ob der Roboter einen passenden Winkel für den Zugang in die Hörschnecke setzen kann, ohne Arterien und Nerven zu treffen
EN Based on this data, the high-tech device creates a 3D model and calculates whether the robot can set a suitable angle for accessing the cochlea without hitting arteries or nerves
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
berechnet | calculates |
roboter | robot |
passenden | suitable |
winkel | angle |
kann | can |
nerven | nerves |
gerät | device |
modell | model |
zugang | accessing |
erstellt | creates |
ob | whether |
ohne | without |
daten | data |
für | for |
und | and |
basis | based |
den | the |
zu | set |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spart | saves |
in | in |
im | in the |
zeit | time |
nerven | nerves |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
den | the |
sondern | but |
DE Wir bieten unser innovatives und integriertes Portfolio aus einer Hand. Für Sie bedeutet das ein Ansprechpartner für alles. Das spart Zeit, Geld und Nerven.
EN We offer our innovative and integrated portfolio from a single source. For you, that means one contact person for everything, which saves time, money and stress.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
innovatives | innovative |
integriertes | integrated |
portfolio | portfolio |
spart | saves |
zeit | time |
ansprechpartner | contact person |
geld | money |
und | and |
wir | we |
bieten | offer |
bedeutet | means |
für | for |
alles | everything |
aus | from |
sie | you |
DE Der allzeit elegante Schwede mit Nerven wie Drahtseilen ging in die Geschichte ein, als er im Royal Troon zum Golfer des Jahres 2016 gewählt wurde!
EN The ever-elegant Swede with nerves of steel marked history by becoming the Champion Golfer of the Year 2016 at Royal Troon!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
elegante | elegant |
nerven | nerves |
geschichte | history |
royal | royal |
jahres | year |
mit | with |
in | at |
DE Mut, Geschicklichkeit und stahlharte Nerven kann man in aller Sicherheit im Hochseilgarten des Abenteuerparks unter Beweis stellen.
EN Adventures in the trees, the Adrenalin Centre is always a big hit with kids, challenging them with routes of various difficulty in the larch forest at Ronco.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
im | in the |
in | in |
DE Einheitliche und konsolidierte Marketing-Performance-Daten und KPIs aus allen Quellen an einem Ort sparen Zeit, Geld und Nerven.
EN Unified and consolidated marketing performance data and KPIs from all sources in one place – across all silos – saves time, money, and aggravation.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einheitliche | unified |
kpis | kpis |
quellen | sources |
sparen | saves |
geld | money |
ort | place |
zeit | time |
an | and |
allen | all |
DE Breite Kompatibilität mit Hostings, Themes und PluginsDie beliebtesten WordPress-Tools vertrauen uns, das sollte deine Nerven beruhigen
EN Broad compatibility with hostings, themes and plugins:The most popular WordPress tools trust us, and this should give you peace of mind
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
breite | broad |
kompatibilität | compatibility |
hostings | hostings |
vertrauen | trust |
tools | tools |
sollte | should |
wordpress | wordpress |
themes | themes |
und | and |
mit | with |
uns | us |
DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.
EN The powerful XPath and XQuery window also includes a powerful Debugger for testing, troubleshooting, and perfecting your XPath/XQuery to save time and reduce frustration.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
enthält | includes |
leistungsstarken | powerful |
debugger | debugger |
testen | testing |
beheben | troubleshooting |
xpath | xpath |
zeit | time |
fenster | window |
dadurch | also |
und | and |
sparen | save |
von | to |
DE Nur zufriedene Kunden sind treue Kunden. Daher ist es uns ein Anliegen, dass Sie mit unseren Services Zeit, Geld und Nerven sparen.
EN Only satisfied customers are loyal customers. Therefore, it is our concern that you save time, money and nerves with our services.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunden | customers |
anliegen | concern |
services | services |
geld | money |
nerven | nerves |
sparen | save |
es | it |
zeit | time |
und | and |
nur | only |
sind | are |
daher | therefore |
dass | that |
sie | you |
ist | is |
mit | with |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ