DE Diese Anwendung unterstützt keine Nicht nachverfolgen Anforderungen. Um festzustellen, ob einer der von ihm verwendeten Dienste von Drittanbietern die Nicht nachverfolgen Anfragen berücksichtigt, lesen Sie bitte deren Datenschutzrichtlinien.
DE Diese Anwendung unterstützt keine Nicht nachverfolgen Anforderungen. Um festzustellen, ob einer der von ihm verwendeten Dienste von Drittanbietern die Nicht nachverfolgen Anfragen berücksichtigt, lesen Sie bitte deren Datenschutzrichtlinien.
EN This Application does not support �Do Not Track� requests. To determine whether any of the third party services it uses honor the �Do Not Track� requests, please read their privacy policies.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nachverfolgen | track |
verwendeten | uses |
drittanbietern | third party |
datenschutzrichtlinien | privacy |
anwendung | application |
dienste | services |
anfragen | requests |
bitte | please |
unterstützt | support |
ob | whether |
lesen | read |
festzustellen | to determine |
die | third |
nicht | not |
DE Diese Anwendung unterstützt keine Nicht nachverfolgen Anforderungen. Um festzustellen, ob einer der von ihm verwendeten Dienste von Drittanbietern die Nicht nachverfolgen Anfragen berücksichtigt, lesen Sie bitte deren Datenschutzrichtlinien.
EN This Application does not support �Do Not Track� requests. To determine whether any of the third party services it uses honor the �Do Not Track� requests, please read their privacy policies.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nachverfolgen | track |
verwendeten | uses |
drittanbietern | third party |
datenschutzrichtlinien | privacy |
anwendung | application |
dienste | services |
anfragen | requests |
bitte | please |
unterstützt | support |
ob | whether |
lesen | read |
festzustellen | to determine |
die | third |
nicht | not |
DE Zusätzlich zur Nachverfolgung von Seitenaufrufen können Sie mithilfe des Tracking-Codes von HubSpot Besucher identifizieren, Events nachverfolgen und manuell Seitenaufrufe nachverfolgen (ohne die Seite neu zu laden)
EN In addition to tracking page views, the HubSpot tracking code allows you to identify visitors, track events, and manually track page views without reloading the page
DE Im Rahmen der Diversitäts- und Inklusionsstrategie von Elsevier möchten wir die Repräsentation von Autoren, Reviewern und Redakteuren nachverfolgen, um Vorurteile in Bezug auf die Geschlechter beim Veröffentlichen zu bekämpfen
EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
elsevier | elsevier |
repräsentation | representation |
autoren | authors |
reviewern | reviewers |
nachverfolgen | track |
vorurteile | bias |
veröffentlichen | publishing |
wir | we |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.
EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
direkt | directly |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
nachverfolgen | track |
automatisierte | automated |
häufig | frequently |
oder | or |
teams | teams |
lösen | resolve |
antworten | answers |
gestellte | asked |
fragen | questions |
in | in |
für | for |
erfassen | and |
DE Egal, ob du Softwareentwicklung planen und nachverfolgen möchtest oder bessere Teamarbeit erreichen willst: Wir haben die Lösung für dich.
EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
softwareentwicklung | software development |
nachverfolgen | track |
bessere | better |
lösung | solution |
oder | or |
ob | whether |
planen | plan |
wir | we |
für | for |
und | and |
du | you |
DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
strukturierten | structured |
jira | jira |
management | management |
nachverfolgen | track |
workflow | workflow |
ausführung | execution |
mit | with |
work | work |
zu | to |
tasks | tasks |
du | you |
DE Fragen und Tasks bearbeiten und nachverfolgen
EN Triage & track asks and tasks
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tasks | tasks |
nachverfolgen | track |
fragen | asks |
und | and |
DE Operation-Manager benötigen Tools, mit denen sie Informationen kommunizieren, standardisieren, nachverfolgen, beurteilen und erfassen können. Und wir haben diese Tools für sie erstellt.
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tools | tools |
standardisieren | standardize |
nachverfolgen | track |
manager | managers |
kommunizieren | communicate |
mit | measure |
sie | need |
erfassen | and |
informationen | insights |
denen | to |
DE Durch das Einfrieren von Kundengruppen auf Zeit können Sie nachverfolgen, wie sich diese Zielgruppen entwickeln, auch lange nachdem Sie das Segment erstellt haben
EN By freezing cohorts in time, you can track how these audiences evolve long after you create the segment
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nachverfolgen | track |
lange | long |
segment | segment |
zeit | time |
können | can |
erstellt | create |
durch | by |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nachverfolgen | track |
einnahmen | income |
aus | from |
DE Bessere Dossiers für die Produktregistrierung – Prozesse und Resultate nachverfolgen
EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
die | transformation |
und | and |
DE Sie können Keywords, Hashtags und Standorte auf Twitter und Instagram direkt in der Smart Inbox einrichten und nachverfolgen.
EN Set up and track keywords, hashtags and locations on Twitter and Instagram right inside the Smart Inbox.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
direkt | right |
smart | smart |
inbox | inbox |
hashtags | hashtags |
keywords | keywords |
einrichten | set up |
nachverfolgen | track |
und | and |
in | inside |
DE Um noch einen Schritt weiter zu gehen, können Sie Ihrer Smart Inbox Marken-Keywords hinzufügen (im Folgenden beschrieben) und dadurch relevante Konversationen nachverfolgen.
EN Take it a step further and add Brand Keywords (discussed next) to your Smart Inbox and pull in relevant conversations.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
konversationen | conversations |
keywords | keywords |
hinzufügen | add |
schritt | step |
und | and |
folgenden | a |
relevante | relevant |
zu | to |
sie | take |
marken | brand |
DE Vor allem müssen Sie auch darauf achten, dass Sie die richtigen Kennzahlen analysieren und nachverfolgen, um den Erfolg Ihrer Social-Media-Kampagnen zu messen
EN Choosing the appropriate metrics to track and analyze is vital to properly gauge the success of your social media campaigns
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nachverfolgen | track |
erfolg | success |
social | social |
kennzahlen | metrics |
analysieren | analyze |
media | media |
kampagnen | campaigns |
zu | to |
darauf | and |
die | appropriate |
den | the |
DE VPNs haben den zusätzlichen Vorteil der Verschleierung Ihres tatsächlichen Aufenthaltsortes und sie verschlüsseln Ihre Internetverbindung, wodurch andere Ihre Aktivitäten nur schwierig nachverfolgen oder beobachten können
EN VPNs have the added benefit of obscuring your actual location and encrypting your internet connection, making it very difficult for your activities to be tracked or monitored by others
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vpns | vpns |
vorteil | benefit |
tatsächlichen | actual |
verschlüsseln | encrypting |
internetverbindung | internet connection |
schwierig | difficult |
aktivitäten | activities |
oder | or |
ihre | your |
und | and |
DE Majestic-Berichte | Herunterladen, nachverfolgen und filtern von SEO-Daten
EN Majestic Reports | Download, Track and Filter SEO data
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
herunterladen | download |
nachverfolgen | track |
filtern | filter |
seo | seo |
daten | data |
berichte | reports |
und | and |
DE Mit dem neuesten Produkt von Altova lässt sich die Einhaltung der DSGVO ganz einfach nachverfolgen
EN Altova Makes Tracking GDPR Compliance Easy with its Latest Product
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neuesten | latest |
produkt | product |
altova | altova |
einhaltung | compliance |
dsgvo | gdpr |
einfach | easy |
nachverfolgen | tracking |
mit | with |
DE Die Umfragen- und Statistikkategorie enthält Statistiktools, mit denen Sie die Nutzung Ihrer Website nachverfolgen und analysieren und Erhebungen und Umfragen unter Ihren Besuchern durchführen können.
EN The surveys and statistics category contains statistics applications to track and analyze your visitors, conduct investigations and surveys of your visitors.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
enthält | contains |
nutzung | applications |
nachverfolgen | track |
besuchern | visitors |
durchführen | conduct |
analysieren | analyze |
umfragen | surveys |
ihren | your |
und | and |
DE Mit automatischen Prüfpfaden können Sie Revisionen nachverfolgen
EN Automatic audit trails let you track revisions
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatischen | automatic |
nachverfolgen | track |
sie | you |
DE Sie können Sicherheitsverfahren an mehrere Standorte versenden, Lernaufgaben nachverfolgen und sich über Beinaheunfälle benachrichtigen lassen
EN You can distribute safety procedures to multiple sites, track learning assignments, and be notified of near misses reports
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
standorte | sites |
nachverfolgen | track |
können | can |
sie | you |
und | and |
DE Deshalb ist eine wichtige (und oft übersehene) Phase des B2B-Vertriebsprozesses: Nachverfolgen und um Empfehlungen bitten .
EN That’s why following up and requesting referrals is an important (and often overlooked) stage of the B2B sales process.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wichtige | important |
um | up |
empfehlungen | referrals |
und | and |
phase | stage |
ist | is |
des | the |
bitten | why |
oft | of |
DE Auditieren Sie Ihre CI-Pipeline, indem Sie API- und UI-Aktionen nachverfolgen.
EN Audit your CI pipeline by tracking API and UI actions.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
indem | by |
nachverfolgen | tracking |
ci | ci |
pipeline | pipeline |
api | api |
ui | ui |
aktionen | actions |
und | and |
ihre | your |
DE Mit den Social-Media-Monitoring-Tools von Sprout können Sie in einer zentralen Social Inbox Aktivitäten auf mehreren Netzwerken und Profilen nachverfolgen.
EN Track social activity across multiple networks and profiles in a unified social inbox with Sprout’s social media monitoring tools.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inbox | inbox |
aktivitäten | activity |
profilen | profiles |
nachverfolgen | track |
media | media |
monitoring | monitoring |
tools | tools |
in | in |
mit | with |
und | and |
social | social |
einer | a |
mehreren | multiple |
DE Auf der neuen MADE IN GREEN Verbraucher- Website kann man gelabelte Produkte transparent nachverfolgen und sieht so, wo sie hergestellt wurden.
EN On the new Made in Green consumer website labelled products can be easily tracked and their origin determined.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
website | website |
verbraucher | consumer |
in | in |
und | and |
neuen | new |
made | made |
green | the |
kann | can |
produkte | products |
der | green |
DE Apple kann z.B. auch Deinen Standort ermitteln und Deine iCloud-Nutzung nachverfolgen.
EN Apple can also do other things like track your location and iCloud usage.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
nachverfolgen | track |
icloud | icloud |
nutzung | usage |
kann | can |
standort | location |
auch | also |
ermitteln | like |
und | and |
deine | your |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
datenqualität | data quality |
performance | quality |
analysieren | analytics |
und | and |
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
backlog | backlog |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
zusammenarbeiten | collaborate |
planen | plan |
befinden | are |
nachverfolgen | track |
und | and |
du | you |
ort | place |
sodass | to |
aus | from |
andere | the |
musst | have |
DE Alles, was du zum schnellen Planen, Nachverfolgen und Ausliefern von Code benötigst
EN Everything you need to plan, track, and ship code, fast.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schnellen | fast |
nachverfolgen | track |
ausliefern | ship |
code | code |
benötigst | you need |
und | and |
planen | plan |
du | you |
alles | everything |
von | to |
DE Zeigen Sie Auswirkungen und ROI, indem Sie die Beherrschung von Datenkompetenzen in Ihrem Unternehmen nachverfolgen - von maschinellem Lernen bis hin zu statistischer Programmierung und Datenvisualisierung
EN Show impact and ROI by tracking your organization’s mastery of data skills from machine learning to statistical programming and data visualization
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeigen | show |
roi | roi |
unternehmen | organizations |
nachverfolgen | tracking |
maschinellem | machine |
statistischer | statistical |
programmierung | programming |
datenvisualisierung | data visualization |
auswirkungen | impact |
zu | to |
indem | by |
sie | your |
hin | from |
von | of |
DE Telefonanrufe über HappyFox tätigen und empfangen, sowie sämtliche Anrufaktivitäten als Tickets nachverfolgen.
EN Make and receive phone calls from HappyFox and track your call activity as tickets.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
empfangen | receive |
tickets | tickets |
nachverfolgen | track |
und | and |
über | from |
als | as |
DE Das Backlog ist mit einer projektbezogenen To-Do-Liste vergleichbar. Hier kannst du Aufgaben nachverfolgen, die du zu erledigen hast.
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
backlog | backlog |
aufgaben | tasks |
nachverfolgen | track |
zu | to |
erledigen | do |
ist | is |
liste | list |
du | you |
vergleichbar | like |
einer | a |
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
backlog | backlog |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
zusammenarbeiten | collaborate |
planen | plan |
befinden | are |
nachverfolgen | track |
und | and |
du | you |
ort | place |
sodass | to |
aus | from |
andere | the |
musst | have |
DE Alles, was du zum schnellen Planen, Nachverfolgen und Ausliefern von Code benötigst
EN Everything you need to plan, track, and ship code, fast.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schnellen | fast |
nachverfolgen | track |
ausliefern | ship |
code | code |
benötigst | you need |
und | and |
planen | plan |
du | you |
alles | everything |
von | to |
DE Manager können QA-Daten nachverfolgen, fundierte Entscheidungen treffen und bei Bedarf Informationen an andere Systeme übertragen
EN Managers can also track QA data, make more informed decisions, and transfer information to other systems if needed
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
manager | managers |
nachverfolgen | track |
entscheidungen | decisions |
systeme | systems |
andere | other |
und | and |
daten | data |
informationen | information |
können | can |
bedarf | needed |
übertragen | to |
DE Und Ereignisse lassen sich jetzt wesentlich einfacher nachverfolgen
EN And on the management side, it’s so much easier to track what’s happening
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einfacher | easier |
nachverfolgen | track |
ereignisse | happening |
und | and |
lassen | to |
DE Darüber können Kunden jeden einzelnen CO2-Ausgleich bis zum letzten Kilogramm CO2 nachverfolgen: wie viele Emissionen durch das Produkt entstanden sind, mit welchem Projekt sie wieder eingespart wurden, wer für den Ausgleich garantiert
EN This enables customers to track each individual carbon offset to the last kilogram of CO2: how many emissions were caused by the product, with which project they were saved again, who guarantees the offset
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunden | customers |
letzten | last |
kilogramm | kilogram |
nachverfolgen | track |
emissionen | emissions |
projekt | project |
eingespart | saved |
ausgleich | offset |
garantiert | guarantees |
wieder | again |
können | enables |
wurden | were |
viele | many |
mit | with |
wer | who |
produkt | product |
DE Über die mit der ID verbundene Tracking-URL können Kunden jeden einzelnen CO2-Ausgleich nachverfolgen
EN Via the tracking URL associated with the ID, customers can track each individual carbon offset and find out about the supported carbon offset project
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verbundene | associated |
kunden | customers |
url | url |
ausgleich | offset |
tracking | tracking |
können | can |
mit | with |
einzelnen | the |
nachverfolgen | track |
DE Der Bürgermeister von MyTown und die Koordinationsstelle für kommunale Dienstleistungen möchten nachverfolgen können, wie lange Teams für...
EN The MyTown mayor and the services coordinator want to track the amount of time that crews spend on repair phases. New fields in the Perform Repair...
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bürgermeister | mayor |
mytown | mytown |
nachverfolgen | track |
dienstleistungen | services |
und | and |
möchten | want to |
DE Datenänderungen nachverfolgen und prüfen
EN Tracking and auditing changes to data
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nachverfolgen | tracking |
und | and |
änderungen | changes |
daten | data |
DE Daten zur Arbeit erfassen, nachverfolgen, automatisieren und Berichte dazu erstellen.
EN Learn how to collect, track, automate, and report on work.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arbeit | work |
nachverfolgen | track |
automatisieren | automate |
berichte | report |
erfassen | and |
DE In diesem Lernpfad erfahren Sie, wie Sie einfach Daten mithilfe von Formularen erfassen, Aktivitäten in Ihrem Blatt nachverfolgen und anzeigen und Ansichten benutzerdefiniert sortieren und filtern
EN In this learning track, you'll learn how to easily collect data using forms, track and view activity in your sheet, and custom sort and filter views
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aktivitäten | activity |
blatt | sheet |
nachverfolgen | track |
daten | data |
filtern | filter |
formularen | forms |
sortieren | sort |
in | in |
diesem | this |
einfach | easily |
ansichten | views |
anzeigen | view |
sie | your |
DE Außerdem wiederholen Sie, wie Sie Projekte in Smartsheet effektiv einrichten und nachverfolgen, einschließlich Abhängigkeiten, Baselines und kritischer Pfade
EN You'll review how to effectively set up and track projects, including dependencies, baselines, and critical path
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
projekte | projects |
effektiv | effectively |
abhängigkeiten | dependencies |
baselines | baselines |
einschließlich | including |
einrichten | set up |
pfade | track |
und | and |
DE Weitere Informationen zum Erstellen, Unterzeichnen und Nachverfolgen von Dokumenten mit der DocuSign-Integration.
EN Learn more about creating, signing, and tracking documents with the DocuSign Integration.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weitere | more |
nachverfolgen | tracking |
integration | integration |
dokumenten | documents |
mit | with |
DE Den Status von DocuSign-Signaturanforderungen nachverfolgen
EN Track the Status of DocuSign Signature Requests
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nachverfolgen | track |
status | status |
den | the |
von | of |
DE Kritischen Pfad in einem Hauptprojekt nachverfolgen
EN Track the Critical Path in a Project
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kritischen | critical |
in | in |
pfad | path |
nachverfolgen | track |
einem | the |
DE Mit Konversationen können Sie und Ihr Team die kritische Kommunikation in Echtzeit, direkt im Kontext Ihrer Arbeit verwalten und nachverfolgen
EN Conversations allow you and your team to manage and track critical communication in real-time, directly in the context of your work
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
konversationen | conversations |
kritische | critical |
kommunikation | communication |
arbeit | work |
nachverfolgen | track |
team | team |
im | in the |
verwalten | manage |
ihr | your |
kontext | context |
echtzeit | real-time |
direkt | directly |
und | and |
in | in |
DE Mit Konversationen können Sie Arbeiten nachverfolgen und Diskussionen zu dieser Arbeit an derselben Stelle führen
EN With conversations you can track work and have discussions about that work in one place
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
konversationen | conversations |
diskussionen | discussions |
nachverfolgen | track |
und | and |
sie | you |
mit | with |
können | can |
zu | in |
stelle | place |
dieser | that |
DE Das Nachverfolgen von Änderungen anhand von Ereignissen und URLs hilft beim Bewerten des Website-Verlaufs und seiner Inhaltsstrategie. Überwachen Sie Ihre Konkurrenten und sammeln Sie mühelos neue Ideen für Inhalte.
EN Tracking changes by events and URLs helps to evaluate the website history and its content strategy. Monitor your competitors realtime and collect new content ideas without any efforts.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
Änderungen | changes |
ereignissen | events |
urls | urls |
hilft | helps |
inhaltsstrategie | content strategy |
konkurrenten | competitors |
sammeln | collect |
neue | new |
ideen | ideas |
inhalte | content |
bewerten | evaluate |
website | website |
und | and |
ihre | your |
nachverfolgen | tracking |
des | the |
DE Wenn Sie wissen, welche Keywords für Ihr Online-Geschäft am rentabelsten sind, können Sie sie mit Rank Tracker nachverfolgen
EN When you will understand which keywords are the most profitable for your online business start tracking them with search engine position tracker
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
keywords | keywords |
online | online |
geschäft | business |
tracker | tracker |
nachverfolgen | tracking |
ihr | your |
am | most |
mit | with |
für | for |
sind | are |
wenn | when |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ