ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mitbewerbern" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mitbewerbern competition competitive competitor competitors the competition

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Mit dem Anzeigenrecherche-Tool können Sie die Online-Werbung von Mitbewerbern verfolgen und auf Tausende von Anzeigentexten von Mitbewerbern und Branchenführern zugreifen

EN The Advertising Research tool allows you to track competitors’ online advertising, giving you access to thousands of ad copy examples from your competitors and industry leaders

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mitbewerbern competitors
verfolgen track
branchenführern industry leaders
zugreifen access
werbung advertising
tool tool
online online
und and
tausende thousands of
dem the

DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

DE Verwenden Sie Link Context, um Links in der Nähe von Erwähnungen von Ihnen und Ihren Mitbewerbern zu finden

EN Use Link Context to find links near you and your competitors

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
context context
mitbewerbern competitors
verwenden use
link link
finden find
und and
ihren your
sie you
links links
zu to
nähe near

DE Mit den digitalen Erkenntnissen, die den Kern ihrer Geschäftsentscheidungen bilden, haben die Unternehmen einen erheblichen Wettbewerbsvorteil gegenüber ihren Mitbewerbern erlangt.

EN With the digital insights at the core of their business decision making possess, they gained a significant competitive advantage over their peers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erkenntnissen insights
kern core
bilden making
unternehmen business
erheblichen significant
wettbewerbsvorteil competitive advantage
erlangt gained
über over
mit with
digitalen a
gegenüber of
den the

DE 90 % der Marketer geben an, dass sie ihre Marken mithilfe von Social-Media-Daten auf dem Markt differenzieren und sich so von ihren Mitbewerbern abheben können.

EN 90% of marketers say data from social is what enables them to differentiate their brands in the market and stand out from their peers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
marketer marketers
marken brands
daten data
social social
können enables
und and
dass to
sich say

DE Erhalte einen detaillierten Überblick über die User Journey und Nutzererfahrung bei deinen Mitbewerbern

EN Get an in-depth view of your competitors user-journey and experience

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erhalte get
user user
journey journey
mitbewerbern competitors
detaillierten in-depth
und and
einen an
über of
bei in

DE Schau dir das Beste aus deinen Mitbewerbern ab: Vergleiche ihre Domains mit deinen und lokalisiere die besten Backlink-Chancen für eine Kontaktaufnahme.

EN Get the most out of your competitors: compare their domains to yours and pinpoint the best backlink opportunities to reach out to.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mitbewerbern competitors
vergleiche compare
domains domains
kontaktaufnahme reach
backlink backlink
chancen opportunities
und and
dir your
beste the best

DE Mach dir ein klares Bild von den Chancen, die du vielleicht verpasst. Filtere die Ergebnisse, um zu sehen, welche Backlinks dir im Vergleich zu deinen Mitbewerbern fehlen.

EN Get a clear picture of the opportunities you may be missing. Filter the results to see what backlinks you don’t have compared to your competitors.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klares clear
bild picture
chancen opportunities
filtere filter
backlinks backlinks
mitbewerbern competitors
fehlen missing
ergebnisse results
vielleicht you may
du you
zu to
dir your
ein a
von of
den the

DE Ihr Ausgangspunkt, um die Online-Sichtbarkeit einer Domain auf Desktop- und Mobilgeräten zu überprüfen und wertvolle Einblicke zu Mitbewerbern zu erhalten.

EN Your starting point to check a domain’s online visibility across desktop and mobile devices, and get valuable competitor insights.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausgangspunkt starting point
domain domains
mobilgeräten mobile devices
wertvolle valuable
online online
desktop desktop
überprüfen check
sichtbarkeit visibility
ihr your
einblicke insights
zu to
und and
erhalten get
einer a

DE Für eine Idee bietet Ihnen dieser Bericht umfassende Informationen für eine ausgewählte Landing-Page, indem er sie mit den Ergebnissen vergleicht, die von Ihren Top-10-Mitbewerbern gesammelt wurden.

EN Depending on which idea you choose to get details for, this report will provide you with all-encompassing information for a selected landing page by comparing the page with results collected from your top-10-ranking competitors.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
idee idea
bietet provide
ausgewählte selected
vergleicht comparing
gesammelt collected
page page
mitbewerbern competitors
bericht report
informationen information
indem by
ihren your
für for
umfassende all
mit with
ergebnissen results
eine a
den the

DE Erhalten Sie SEO-Ideen von Ihren Mitbewerbern in der organischen Suche und füllen Sie Ihre Website mit optimiertem Content

EN Get SEO ideas from your organic competitors and fill your website with great optimized content

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mitbewerbern competitors
organischen organic
optimiertem optimized
seo seo
ideen ideas
füllen fill
content content
website website
und and
mit with
erhalten get

DE Überprüfen Sie die Suchränge Ihrer Website im Zeitverlauf, vergleichen Sie sie mit Ihren Mitbewerbern, und entdecken Sie neue Möglichkeiten, in die Top-Ergebnisse von Google zu gelangen.

EN Check the search rankings of your website over time, compare it to your competitors, and discover new opportunities to get into Google’s top results.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mitbewerbern competitors
möglichkeiten opportunities
ergebnisse results
neue new
website website
vergleichen compare
ihren your
google search
top top
entdecken discover
und and
von of

DE Verfolgen und vergleichen Sie Keyword-Rankings von Mitbewerbern, um Ihre Stärken und Schwächen zu ermitteln

EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verfolgen track
mitbewerbern competitors
stärken strengths
schwächen weaknesses
keyword keyword
rankings rankings
und and
zu to
vergleichen with
ihre your
sie keep
von of

DE Anhand des für Ihre Tracking-Kampagne gewählten Standorts zeigt Ihnen die Funktion „Entdecken von Mitbewerbern“, welche lokalen Mitbewerber für Ihre Ziel-Keywords Ränge in den Google Top 100 erreichen.

EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tracking tracking
kampagne campaign
entdecken discovery
zeigt show
lokalen local
keywords keywords
ihre your
funktion feature
für based
in in
top top
von on
die which
ihnen you

DE Erhalten Sie sofort Ideen für ansprechenden Content, der Traffic bringt und Sie von den Mitbewerbern abhebt.

EN Get a source of instant ideas for engaging content that drives traffic and stands out from the competition.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sofort instant
ideen ideas
ansprechenden engaging
content content
traffic traffic
mitbewerbern competition
für for
und and
bringt the
erhalten get

DE Identifizieren Sie Geschäftsbeziehungen und Affiliates von Mitbewerbern sowie potenzielle Backlink-Quellen

EN Identify your competitor’s business connections, affiliates, and your potential backlink providers

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
identifizieren identify
mitbewerbern competitors
potenzielle potential
backlink backlink
und and
sie your

DE Verfolgen Sie Ihre Sichtbarkeit in der bezahlten Suche im Vergleich zu wichtigen Mitbewerbern

EN Track your visibility in paid search against key competitors

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sichtbarkeit visibility
bezahlten paid
mitbewerbern competitors
verfolgen track
suche search
wichtigen key
in in
ihre your
zu against

DE Der Ahrefs Rank Tracker vergleicht deine Daten mit bis zu zehn Mitbewerbern und erstellt automatisch Berichte zu drei wichtigen Bereichen:

EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ahrefs ahrefs
rank rank
tracker tracker
mitbewerbern competitors
automatisch automatically
wichtigen key
bereichen areas
daten data
berichte reports
und and
drei three
zu to
zehn ten
deine your

DE Finde heraus, für welche Keywords deine Website rankt und wie sie sich im Vergleich mit deinen Mitbewerbern in den Suchergebnissen schlägt.

EN Learn what keywords your website ranks for and compare how you stack up against competitors in the SERPs.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
keywords keywords
website website
vergleich compare
mitbewerbern competitors
im in the
in in
für for
den the

DE Sieh alle Keywords, für die du in den Top 100 rankst, deine Rankingposition und wie viel Traffic dir die einzelnen Keywords bringen. Vergleiche deine Performance auf einen Blick mit deinen Mitbewerbern.

EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
keywords keyword
traffic traffic
vergleiche compare
mitbewerbern competitors
top top
viel much
in in
mit brings
für for
und and
sieh see
blick at
du you

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihr potenzieller Kunde über einen längeren Zeitraum gegenüber seinen Mitbewerbern abschneidet

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
history history
zeitraum time
mitbewerbern competitors
ihr your
gegen against
sie see
gegenüber to
mithilfe use

DE Zeigen Sie potenziellen Kunden einen sofort verfügbaren Vergleich der aktuellen Stellung ihrer Website, und verdeutlichen Sie, wie deren zentrale Statistiken gegenüber denen von Mitbewerbern aussehen.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
potenziellen prospective
kunden clients
website sites
statistiken statistics
zentrale vital
zeigen show
aktuellen current
sofort instant
und and
vergleich comparison
gegenüber to

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihre Website über einen längeren Zeitraum gegenüber der von Mitbewerbern abschneidet

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
history history
mitbewerbern competitors
mithilfe use
zeitraum time
sie see
ihre your
gegen against
gegenüber to

DE Dies ist um Hunderte Euro pro Jahr günstiger als Lösungen von Mitbewerbern! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

EN This is hundreds less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hunderte hundreds
lösungen solutions
erwerb purchasing
altova altova
cloud cloud
portal portal
klick clicking
manage manage
im in the
kann can
jahr year
subscription subscription
ist is
pro per
dies this
der the
durch by

DE Unternehmen, die ein Umweltengagement an den Tag legen oder umweltfreundliche Verfahren oder Lösungen entwickeln, werden gegenüber Produkten oder Lösungen von Mitbewerbern bevorzugt.

EN Moreover, companies with environmental commitments or developing environmentally friendly processes or solutions are prioritised over competing products or solutions.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lösungen solutions
unternehmen companies
oder or
entwickeln developing
über over
verfahren processes
werden are
die products
gegenüber with

DE Dies ist das siebte Jahr in Folge, in dem M-Files den Leader-Status erreicht hat. Damit setzt sich das Unternehmen weiter von seinen Mitbewerbern als Spitzenreiter im Bereich Content Management ab.

EN This marks the eighth consecutive year that M-Files has achieved Leader status, as the company further distances itself from competitors as the content management sector frontrunner.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erreicht achieved
mitbewerbern competitors
content content
leader leader
status status
management management
ab from
jahr year
als as
hat has
unternehmen sector
dies this
den the

DE Wählen Sie einfach Ihre Branche aus, um herauszufinden, wie Sie im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern abschneiden.

EN It’s simple—select your industry and see how you’re performing against your peers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wählen select
einfach simple
branche industry
zu and

DE Wir können uns damit entscheidend von unseren Mitbewerbern absetzen, weil wir Änderungen schnell und effizient implementieren können.

EN It’s setting us apart from competitors because we’re able to make changes quickly, effectively, and efficiently.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mitbewerbern competitors
Änderungen changes
schnell quickly
uns us
effizient efficiently
und and
damit to

DE Verfolgen Sie den Aufstieg und Fall einer bestimmten Technologie und vergleichen Sie sie mit ihren Mitbewerbern.

EN Track the rise and fall of a specific technology and compare it to its competitors.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verfolgen track
technologie technology
mitbewerbern competitors
vergleichen compare
und and
fall the
einer a

DE "Es ist einzigartig und ziemlich fortschrittlich im Vergleich zu seinen Mitbewerbern"

EN “It is unique and quite advanced in comparison to its competitors.”

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
einzigartig unique
fortschrittlich advanced
vergleich comparison
mitbewerbern competitors
es it
seinen its
ist is
zu to

DE So generiert der Text mit viel höherer Wahrscheinlichkeit bessere Rankings als die Inhalte von Mitbewerbern, die außerhalb der agilen Methode erstellt werden.

EN This means the content is far more likely to generate better rankings than competitor content created outside of the agile method.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rankings rankings
agilen agile
inhalte content
methode method
generiert generate
erstellt created
höherer more

DE Gewinnen Sie einen fundierten Einblick in die Strategien von Mitbewerbern

EN Gain insight into competitor strategies and industry trends

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gewinnen gain
einblick insight
strategien strategies
in into
die and

DE Beobachten Sie, wie bestehende Kunden mit digitalen Mitteln umgehen, wie beispielsweise mit digitalen Zahlungen und Online-Services, sowohl bei Ihnen als auch bei Ihren Mitbewerbern

EN Monitor how existing customers engage with digital assets, such as digital payments and online servicing for your organization and your competitors

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bestehende existing
kunden customers
zahlungen payments
mitbewerbern competitors
beobachten monitor
services organization
online online
digitalen digital
und and
ihren your
wie how
mit with
als as
beispielsweise such as

DE Hier ein Überblick über unseren Vergleich mit einigen der verfügbaren Produkte von Mitbewerbern

EN Here’s a highlight of how we compare to some of the competitive products available

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vergleich compare
verfügbaren available
produkte products

DE Mit einer cloudnativen Entwicklungsplattform von Red Hat können Sie in jeder beliebigen Public, Private oder Hybrid Cloud innovative Anwendungen erstellen und ausführen und sich so von Ihren Mitbewerbern absetzen.

EN You can create and run innovative, differentiated apps on any public, private, or hybrid cloud with a cloud-native development platform from Red Hat.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
entwicklungsplattform development platform
red red
public public
hybrid hybrid
innovative innovative
cloud cloud
oder or
mit with
einer a
von from
können can
sie you
erstellen create
und and

DE Sehen Sie sich an, wie Cisco Umbrella, das Herzstück der Cisco SASE-Architektur, gegenüber Zscaler, Palo Alto Networks, Netskope und anderen Mitbewerbern abgeschnitten hat.

EN See how Cisco Umbrella, a key component of Cisco’s SASE architecture, stacked up against Zscaler, Palo Alto Networks, Netskope, and more.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cisco cisco
umbrella umbrella
zscaler zscaler
palo palo
networks networks
sase sase
architektur architecture
und and
wie how
gegen against
anderen more
sie see

DE Sorgt für die Abhebung von Mitbewerbern

EN Sets users apart from the competition

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mitbewerbern competition
die the
von from

DE . Ein auf .zuerich endender Domainname stärkt die lokale Identität, sorgt für internationale Tragweite und die Abhebung von Mitbewerbern, verbessert die lokale Referenzierung und schafft sofort Vertrauen.

EN . A domain name with .zuerich added underlines your local identity, has an international reach, sets you apart from the competition, improves local referencing and instantly inspires confidence.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
domainname domain name
identität identity
mitbewerbern competition
verbessert improves
vertrauen confidence
lokale local
internationale international
zuerich zuerich
und and
ein a

DE Sie heben sich von Mitbewerbern ab

EN You set yourself apart from the competition,

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mitbewerbern competition
ab from

DE Nutze diese Vorlage, um deine Ziele und Metriken festzulegen, Ergebnisse deiner Marktforschung zu Mitbewerbern darzustellen und deine wichtigsten Marketingprogramme und Budgetanforderungen festzuhalten

EN Use this template to establish your goals and metrics, outline competitor research, and identify your major marketing programs and budget needs

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nutze use
vorlage template
ziele goals
metriken metrics
wichtigsten major
und and
diese this
deine your
zu to

DE Halte mit den Mitbewerbern Schritt, indem du deren Angebote und Strategien dokumentierst.

EN Keep up with competitors by documenting their offerings and strategies.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mitbewerbern competitors
angebote offerings
strategien strategies
mit with
indem by
du keep
und and
deren their

DE Neben diesem enormen Wachstum setzt auch die stetig steigende Anzahl an Mitbewerbern Redfin unter Druck.

EN And on top of this exponential growth, new competitors are constantly entering the market, nipping at Redfin’s heels.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wachstum growth
stetig constantly
mitbewerbern competitors
diesem this
setzt of
die the

DE “adamicus ist der Sparringspartner, den Unternehmen in kritischen und hochvolatilen Geschäftsumfeldern benötigen, um nicht nur den Status Quo zu erfüllen, sondern gegenüber den Mitbewerbern hervorzustechen

EN "adamicus is the sparring partner companies need in critical and highly volatile business environments to not only fulfill the status quo but to stand out from the competition

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
benötigen need
kritischen critical
erfüllen fulfill
status status
mitbewerbern competition
ist is
unternehmen companies
in in
und and
nicht not
zu to
nur only
sondern but
der out

DE Vergleichen Sie Ihre Website mit Ihren Mitbewerbern.

EN Compare your website with your competitors

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
website website
mitbewerbern competitors
vergleichen compare
mit with

DE Vergleich innerhalb Ihrer Crawls und 3 Mitbewerbern

EN Comparison within your crawls and 3 competitors

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vergleich comparison
innerhalb within
ihrer your
crawls crawls
mitbewerbern competitors
und and

DE Vergleich innerhalb Ihrer Crawls und 5 Mitbewerbern

EN Comparison within your crawls and 5 competitors

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vergleich comparison
innerhalb within
ihrer your
crawls crawls
mitbewerbern competitors
und and

DE Halten Sie Schritt mit Märkten im Wandel – und Mitbewerbern – mit 1-Klick-Installation und kontinuierlichen, automatischen Tests

EN Whether you’re a business user or a professional developer, Pega provides the tools required to deliver seamless digital experiences across devices and channels.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
und and
sie whether
mit across

DE Völlig kostenlos erhalten Sie wichtige Informationen zu Ihren Mitbewerbern, deren Werbemethoden und erfahren, welche Methoden es gibt, um zusätzliche Besucher zu gewinnen.

EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kostenlos free
wichtige key
mitbewerbern competitors
zusätzliche additional
besucher visits
informationen information
methoden methods
ihren your
sie you
zu to
erhalten get
erfahren learn
gewinnen can

DE Um sich in der schnellebigen vernetzten Welt von heute von Mitbewerbern abzuheben,?

EN When you empower your agents to work more efficiently, it makes your?

DE Halten Sie Schritt mit Ihren Mitbewerbern und machen Sie sich neue Services und Märkte zunutze

EN Keep up with your peers and take advantage of new services and markets

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neue new
märkte markets
services services
ihren your
zunutze advantage
mit with
und and

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ