ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "message" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

message email message messages our the your

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Die generische OnOff Set Unacknowledged Message hat die gleiche Semantik wie die generische OnOff Set Message, außer dass das Element nicht mit einer Status Message antworten muss.

EN The Generic OnOff Set Unacknowledged Message has the same semantics as the Generic OnOff Set Message except that it does not require the Element to respond with a Status Message.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
generische generic
message message
semantik semantics
außer except
element element
status status
antworten respond
gleiche the
nicht not
mit with
hat has
dass that
einer a

DE Die Register Message Information, Reporting Entity, Report Data und Additional Information ermöglichen eine einfache und übersichtliche Navigation.

EN Tabs for Message Information, Reporting Entity, Report Data, and Additional Information are easy to navigate and understand.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
message message
additional additional
einfache easy
navigation navigate
reporting reporting
report report
data data
eine for
und and

DE MapForce unterstützt auch generische HTTP-Webservices, die normalerweise im Message Body benutzerdefinierte Request- oder Response-Strukturen übertragen

EN MapForce also supports generic HTTP Web services that typically carry custom request or response structures in the message body

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mapforce mapforce
generische generic
normalerweise typically
message message
body body
http http
request request
strukturen structures
unterstützt supports
auch also
im in the
oder or
übertragen in
die custom

DE (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) zum Signieren abgehender E-Mails aus Zendesk, wenn Sie eine externe E-Mail-Domäne in Ihrem Zendesk-Konto eingerichtet haben

EN (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) for signing outbound emails from Zendesk when you have to set up an external email domain on your Zendesk

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
authentication authentication
reporting reporting
amp amp
signieren signing
zendesk zendesk
externe external
eingerichtet set up
domain domain
sie you
mails emails
zum for
aus from
wenn to

DE Jedes so initiierte Gespräch wird als Message Request empfangen. So können Menschen von den Bots erreicht werden, mit denen sie interagieren möchten.

EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
initiierte initiated
message message
bots bots
erreicht reached
gespräch conversation
menschen people
interagieren interact
request request
mit with
als as
möchten want to
sie want

DE Wir sammeln IP-Adressen, Message-IDs, Absender- und Empfängeradressen, Betreffzeilen, Browserversionen, Länder und Zeitstempel.

EN We collect IP addresses, message-ID's, sender and recipient addresses, subjects, browser versions, countries and timestamps.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
länder countries
ip ip
adressen addresses
sammeln collect
wir we
absender sender
und and

DE IMAP (Internet Message Access Protocol) ist ein Protokoll, das Ihren E-Mail-Anbieter anfordert, alle Ihre Nachrichten und Ordner auf seinen eigenen Servern zu speichern

EN IMAP (Internet Message Access Protocol) is a protocol that requests that your email provider will save all of your messages and folders onto its own servers

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
imap imap
internet internet
access access
ordner folders
speichern save
servern servers
anbieter provider
alle all
ein a
zu requests
protocol protocol
ist is
nachrichten messages
und and

DE Lade 6043 kostenlose Message Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

EN Download 6043 free Message Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kostenlose free
message message
in in
ios ios
windows windows
material material
anderen other
designstilen design styles
herunter download
und and
icons icons

DE Hole dir kostenlose Icons von Message für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

EN Get free Message icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hole get
kostenlose free
message message
ios ios
material material
windows windows
grafikdesignprojekte graphic design projects
web web
mobil mobile
andere other
und and
icons icons
für for
von in

DE Meldungen: Zeigt die xsl:message Anweisung(en) bzw. etwaige Fehlermeldungen an.

EN Messages: displays the xsl:message instruction(s) or any error messages that may occur during debugging.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zeigt displays
xsl xsl
anweisung instruction
an during
etwaige any
bzw or
die the
message message
fehlermeldungen error messages

DE Von SMTP zu OpenPGP, S/MIME und Secure Message Escrow Seit Jahrzehnten sind E-Mails das Epizentrum der Online-Kommunikation. Leider wurde das zugrunde liegende Protokoll SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), das 1982...

EN At Mailfence ? a secure and private email suite, we are very pleased to announce the BETA launch of our end-to-end encrypted mail solution which is based on OpenPGP. Our...

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
openpgp openpgp
zugrunde based
sind are
zu to
der private
seit of
mail email
und and

DE Dein Content. Unsere Community. Wir setzen deine Message in Szene!

EN Your content. Our community. We put your message in the spotlight!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
content content
community community
message message
in in
unsere our
wir we
dein the

DE Integrieren Sie die Infrastruktur über NFS (Network File System) und SMB (Server Message Block) in vorhandene Computer und Storage

EN Integrate infrastructure with existing compute and storage via Network File System (NFS) and Server Message Block (SMB)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
integrieren integrate
nfs nfs
smb smb
message message
block block
vorhandene existing
infrastruktur infrastructure
system system
server server
storage storage
network network
file file
und and
in via
über with

DE Alle inkludierten Postfächer beinhalten volle Unterstützung von IMAP, dem Internet Message Access Protocol.

EN All included mailboxes include full support of IMAP, the Internet Message Access Protocol.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
postfächer mailboxes
unterstützung support
imap imap
internet internet
message message
access access
protocol protocol
beinhalten include
dem the
von of
alle all

DE Wichtig für den Erfolg eines Newsletters ist zu aller erst, dass er beim Empfänger ankommt und keine Bounce Message vorkommt.

EN First of all, it is important for the success of a newsletter that it reaches the recipient and that no bounce message occurs.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wichtig important
erfolg success
newsletters newsletter
empfänger recipient
bounce bounce
message message
ist is
dass that
keine no
und and
den the
erst a
für for

DE unsere Foren, Message-Boards oder andere interaktive Funktionen nutzen,

EN participate in our message boards and discussion forums or other interactive features;

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unsere our
foren forums
oder or
andere other
interaktive interactive
message message
boards boards
funktionen features

DE Persönliche Message von Harald Esch

EN Personal message from Harald Esch

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
message message
von from
persönliche personal

DE Marken-Message oder Leitbild (warum gibt es Ihre Marke?)

EN Brand message or mission statement (why does your brand exist?)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leitbild mission
message message
oder or
warum why
marke brand
ihre your
gibt exist

DE Ein Message Broker mit spezifischem Warteschlangen-Verhalten, Nachrichtenpersistenz und Verwaltbarkeit

EN A message broker that offers specialized queueing behaviors, message persistence, and manageability.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
message message
broker broker
verwaltbarkeit manageability
verhalten behaviors
und and
ein a

DE Blue-Chip-Unternehmen und innovative Nachwuchsunternehmen auf der ganzen Welt verwenden PubSub+ Message Broker von Solace, um ihre Daten zu transportieren.

EN Blue chip enterprises and innovative up-and-comers around the world use Solace PubSub+ message brokers to move their data.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
innovative innovative
welt world
message message
broker brokers
chip chip
unternehmen enterprises
verwenden use
und and
daten data
der the
zu to
blue blue

DE Runde, weiße Anti-Metall-NFC-Tags mit NTAG424-DNA-Chip zur Anwendung auf Metalloberflächen. Sie unterstützen AES-128-Verschlüsselung und SUN-Message.

EN Round, white, anti-metal NFC tags with NTAG424 DNA chip, for application on metal surfaces. Support AES-128 encryption and SUN message.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
runde round
metalloberflächen metal surfaces
unterstützen support
nfc nfc
tags tags
dna dna
chip chip
metall metal
verschlüsselung encryption
message message
weiß white
und and
mit with
anwendung application
zur for
auf on

DE Das passende Portfolio ist entscheidend ? die passende Message ebenso.

EN The right portfolio is key – and so is the right message.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
portfolio portfolio
entscheidend key
message message
passende right
ist is
ebenso so

DE Es ist Zeit, Kunden die Message zu überbringen.

EN It’s time to give customers the message.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zeit time
kunden customers
message message
zu to
es its
die the

DE Lade 6052 kostenlose Message Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

EN Download 6052 free Message Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kostenlose free
message message
in in
ios ios
windows windows
material material
anderen other
designstilen design styles
herunter download
und and
icons icons

DE Lade 6052 kostenlose Message Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

EN Download 6052 free Message Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kostenlose free
message message
in in
ios ios
windows windows
material material
anderen other
designstilen design styles
herunter download
und and
icons icons

DE Hole dir kostenlose Icons von Message für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

EN Get free Message icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hole get
kostenlose free
message message
ios ios
material material
windows windows
grafikdesignprojekte graphic design projects
web web
mobil mobile
andere other
und and
icons icons
für for
von in

DE Nachrichtenorientiertes Daten-Streaming: Zeichnen Sie Datenänderungen auf und senden Sie sie per Stream an Message Broker wie Apache Kafka.

EN Message-oriented data streaming: Capture and stream data change records into message broker systems like Apache Kafka.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
broker broker
apache apache
kafka kafka
änderungen change
daten data
streaming streaming
stream stream
und and
message message
wie like

DE // User struct für meine Datenbank type User struct { gorm.Model firstName string lastName string email string message string profession string age int zipCode int }

EN // User struct for my database type User struct { gorm.Model firstName string lastName string email string message string profession string age int zipCode int }

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
user user
für for
meine my
datenbank database
type type
model model
string string
age age
int int
email email

DE Alarmieren der Sicherheitsmitarbeiter am Standort per Anruf und Benachrichtigung per Telefon, Funk, PC-Desktopalarm, E-Mail, Textnachricht und Mini-Message

EN On-site safety personnel call alerting and notification by phone, radio, PC desktop alerts, email, text messages and mini messages

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pc desktop
mini mini
standort site
am on
telefon phone
anruf call
benachrichtigung notification
und and
mail email

DE OpenTouch Message Center (MC) gestaltet diesen Zugriff über die nahtlose und sichere Integration von Voicemail-Diensten mit jeder beliebigen OmniPCX Enterprise Communication Server-Netzwerkinfrastruktur in verschiedenen Zeitzonen sehr einfach.

EN OpenTouch Message Center (MC) makes it easy by seamlessly integrating secure voicemail services into any OmniPCX Enterprise Communication Server network infrastructure over multiple time zones.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
message message
center center
integration integrating
enterprise enterprise
communication communication
zeitzonen time zones
opentouch opentouch
voicemail voicemail
zugriff network
diensten services
server server
nahtlose seamlessly
verschiedenen multiple
von by
einfach easy
die any
sichere secure
in into

DE OT Message Center für Android-Smartphones

EN OT Message Center for Android Smartphone

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
message message
center center
für for
android android
smartphones smartphone

DE Im OT Message Center für Android-Smartphones können Sie Ihre Sprachnachrichten für Ihr Android-Smartphone abfragen und verwalten.

EN The OT Message Center for Android smartphone lets you consult and manage your voice messages.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
center center
sprachnachrichten voice messages
verwalten manage
android android
smartphone smartphone
für for
ihr your
message message
und and
sie messages

DE Home Angebot Menschen Stimmen Blog Kontakt +41 43 243 64 80 message@aizu.ch

EN Home Services People Voices Blog Contact +41 43 243 64 80 message@aizu.ch

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
home home
angebot services
menschen people
stimmen voices
message message
ch ch
blog blog
kontakt contact

DE Beim Hinzufügen einer Transition zu einer Lebenslinie können Sie ihr einen Message-Namen zuweisen oder ihr über die Dropdown-Liste im Fenster "Eigenschaften" eine bestehende Operation aus der Zielklasse zuweisen.

EN When you add a new transition to a lifeline that represents a class, you can create a new message name or use the pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hinzufügen add
transition transition
fenster window
eigenschaften properties
operation operation
message message
oder or
im in the
zuweisen assign
zu to
namen name
liste list
können can
die target
aus from

DE die entkoppelte, parallelisierte Datenverarbeitung über Message Queues) solide Qualität

EN decoupled, parallelized data processing via message queues)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
datenverarbeitung data processing
über via
message message

DE Was für eine Message sendet der Bund mit dieser Strategie?

EN What message is the Confederation sending with this strategy?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
message message
sendet sending
bund confederation
strategie strategy
mit with
der the

DE Dies kann beispielsweise ein Message Broker sein oder die Bereitstellung geeigneter API oder Schnittstellen wie SOAP oder REST.

EN This may be a message broker or the provision of an appropriate API, or interfaces such as SOAP or REST.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
message message
broker broker
bereitstellung provision
api api
schnittstellen interfaces
rest rest
oder or
dies this
beispielsweise such as
ein a
die appropriate

DE Es besteht jedoch auch die Möglichkeit zur Durchführung sehr komplexer Tests, wie zum Beispiel automatisiert und regelmäßig Nachrichten durch einen Message Broker wie RabbitMQ zu senden.

EN However, there is also the option of performing highly complex tests, such as the sending of automated and regular messages by a message broker like RabbitMQ.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
möglichkeit option
durchführung performing
komplexer complex
tests tests
automatisiert automated
broker broker
auch also
regelmäßig regular
senden sending
jedoch however
nachrichten messages
message message
es there
und and

DE In moderner, verteilter IT-Infrastruktur werden Message-orientierte Systeme immer wichtiger

EN The use of message-oriented systems is becoming increasingly important in modern, distributed IT infrastructure

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
in in
moderner modern
wichtiger important
werden becoming
systeme systems
infrastruktur infrastructure
immer is

DE Ferner werden Message-Queuing-Systeme eingesetzt, um beispielsweise Grenzen zwischen einzelnen Sicherheitszonen zu überwinden.

EN In addition, message queuing systems are used, for example, to cross the boundaries between individual security zones.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ferner in addition
eingesetzt used
grenzen boundaries
message message
systeme systems
um for
zwischen between
einzelnen the
zu to
beispielsweise example

DE Während MQTT überwiegend im Bereich von Embedded Systems und IoT-Systemen anzutreffen ist, findet man AMQP-basierte Message oriented Middleware in vielen Bereichen, vor allem im Enterprise-Umfeld.

EN While MQTT can primarily be found in the area of embedded systems and IoT systems, AMQP-based message-oriented middleware is used in a range of areas, especially in the Enterprise environment.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mqtt mqtt
embedded embedded
message message
middleware middleware
iot iot
umfeld environment
im in the
enterprise enterprise
in in
und and
systemen systems
bereichen areas
ist is
findet be found
man the
vor allem primarily

DE Organisatorisch unterstützen Message Broker das Publish-Subscribe-Pattern, indem sie dieses auf FIFO-Speichern abbilden.

EN From an organizational perspective, message brokers support the publish-subscribe pattern by replicating this on FIFO storage systems.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unterstützen support
message message
broker brokers
pattern pattern
speichern storage
indem by
dieses this

DE Der in Java geschriebene Apache ActiveMQ implementiert vollständig die Java-Message-Service-(JMS-)1.1-Spezifikation. Zusätzlich unterstützt ActiveMQ das Protokoll AMQP in den Versionen 0.9.1 und 1.0, MQTT und Stomp.

EN Apache ActiveMQ, written in Java, fully implements the Java Message Service (JMS) 1.1 specification. ActiveMQ also supports the AMQP protocol in versions 0.9.1 and 1.0, MQTT and STOMP.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
in in
java java
apache apache
implementiert implements
vollständig fully
protokoll protocol
versionen versions
mqtt mqtt
message message
spezifikation specification
amqp amqp
unterstützt supports
service service
den the

DE Sie haben Fragen zum Thema Message Broker? Dann sind wir der richtige Partner für Sie!

EN Do you have any questions on the topic of messaging? Then we are the right partner for you!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
partner partner
fragen questions
thema topic
wir we
richtige right
sind are
für for
haben have
dann then

DE Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) nutzt die Authentifizierungsstandards SPF und DKIM, um von Ihrer Domain gesendete E-Mails zu validieren

EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) makes use of SPF and DKIM authentication standards to validate emails sent from your domain

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
authentication authentication
authentifizierungsstandards authentication standards
spf spf
dkim dkim
gesendete sent
validieren validate
reporting reporting
dmarc dmarc
message message
domain domain
zu to
mails emails
und and
nutzt use
von of

DE Mit BIMI (Brand Indicators for Message Identification) können Sie Ihre Markenerinnerung auf eine ganz neue Ebene heben, indem Sie Ihren Empfängern helfen, Sie in ihren Posteingängen visuell zu identifizieren

EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bimi bimi
indicators indicators
message message
neue new
ebene level
empfängern recipients
helfen helping
visuell visually
identification identification
indem by
in in
identifizieren identify
mit with
können can
eine a
zu to
brand brand
sie you

DE Brand Indicators for Message Identification, oder BIMI, ist ein Standard, der Ihre Markenpräsenz nutzt, um Ihrer E-Mail mehr Glaubwürdigkeit zu verleihen

EN Brand Indicators for Message Identification, or BIMI, is a standard that uses your brand presence to give your email more credibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
indicators indicators
identification identification
bimi bimi
standard standard
markenpräsenz brand presence
nutzt uses
glaubwürdigkeit credibility
oder or
um for
verleihen to give
ihre your
mehr more
ein a
ist is
zu to
brand brand
mail email

DE Foren oder Message Boards sind ein Kommunikationsinstrument, das es den Teilnehmern ermöglicht, miteinander zu interagieren und Wissen auszutauschen

EN Forums, or message boards, are a communication tool that enables participants to interact with each other and exchange knowledge

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
foren forums
message message
boards boards
teilnehmern participants
ermöglicht enables
auszutauschen exchange
oder or
interagieren interact
sind are
miteinander with
zu to
ein a
und and
wissen knowledge

DE ehnen Sie sich zurück, hier sind Sie in guten Händen – so die Message von Ocean Dreams Charter, die es sich mit ihrem hochkarätigen und individuellen Yachtcharter-Service zur Aufgabe gemacht haben, ihren Kunden Entspannung zu bieten.

EN ust relax. You’re in good hands. That’s the message of Ocean Dream Charter, who have made it their business to alleviate their clients’ stresses with their high-quality, personalised yacht charters.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
entspannung relax
händen hands
message message
kunden clients
in in
zu to
haben have
gemacht made

DE „Als ich angefangen habe, Musik zu machen, war es für mich selbstverständlich, dass diese Songs eine Message haben,” erklärt Dulan

EN “When I started creating music it was natural for these songs to have a message,” Dulan explains

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ