DE 4.5 Gerät der Kunde mit seinen Zahlungen trotz Hinweismails und Mahnungen 2 Monate in Rückstand, wird die Sendemöglichkeit des Postfachs gesperrt. Danach wird das Vertragsverhältnis durch Posteo gekündigt.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 29 የ 29 የ "mahnungen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunde | customers |
| monate | months |
| gesperrt | blocked |
| trotz | despite |
| posteo | posteo |
| und | and |
| danach | to |
| wird | the |
DE Loggen Sie sich im Zweifelsfall direkt in Ihr Hostpoint Control Panel ein. Dort wären Mahnungen ersichtlich.
EN If you’re unsure, log in to the Hostpoint Control Panel directly. Any payment reminders would be visible there.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| direkt | directly |
| hostpoint | hostpoint |
| control | control |
| mahnungen | reminders |
| loggen | log in |
| in | in |
| panel | panel |
| dort | the |
DE Dort wären Mahnungen ersichtlich.
EN Any payment reminders would be visible there.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dort | there |
| mahnungen | reminders |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| herrn | mr |
| oder | or |
| fragen | questions |
| bitte | please |
| frau | mrs |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oder | or |
| mahnungen | reminders |
| zu | of |
| sowie | the |
DE Inkassodaten (wie Datum und Höhe der Prämieneingänge, Ausstände, Mahnungen, Guthaben, Zahlungsverbindungsdaten)
EN Collection data (such as date and amount of premium payments, outstanding payments, reminders, assets, payment connection data etc.)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mahnungen | reminders |
| guthaben | payment |
| höhe | amount |
| datum | date |
| und | and |
| der | of |
| wie | as |
DE Sie können mit unseren PrePaid Produkten Mahnungen und Zahlungsverzügen ein Ende machen.
EN You can put an end to reminders and late payments with our PrePaid system.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prepaid | prepaid |
| mahnungen | reminders |
| ende | end |
| sie | you |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
DE Wiedersprechen Sie Mahnungen und ungerechtfertigten finanziellen Forderungen, um Einträgen bei der Schufa vorzubeugen
EN Ignore any warnings and refuse demands for payment in order to protect your credit score
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| forderungen | demands |
| und | and |
| um | for |
| sie | your |
DE Der Kreditorenworkflow beinhaltet alle Prozessschritte vom Scanning, der Kontierung, über die Freigabe bis hin zur Verbuchung. Skonti können berücksichtigt und Mahnungen vermieden werden.
EN The accounts payable workflow supports all process steps from scanning, allocation to accounts, approval and booking. Cash discounts are taken into account and overdue notices can be avoided.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prozessschritte | process steps |
| scanning | scanning |
| freigabe | approval |
| berücksichtigt | taken into account |
| vermieden | avoided |
| können | can |
| und | and |
| alle | all |
| vom | from |
| die | steps |
DE Wiedersprechen Sie Mahnungen und ungerechtfertigten finanziellen Forderungen, um Einträgen bei der Schufa vorzubeugen
EN Ignore any warnings and refuse demands for payment in order to protect your credit score
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| forderungen | demands |
| und | and |
| um | for |
| sie | your |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunde | customers |
| monate | months |
| gesperrt | blocked |
| trotz | despite |
| posteo | posteo |
| und | and |
| danach | to |
| wird | the |
DE Sie können mit unseren PrePaid Produkten Mahnungen und Zahlungsverzügen ein Ende machen.
EN You can put an end to reminders and late payments with our PrePaid system.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prepaid | prepaid |
| mahnungen | reminders |
| ende | end |
| sie | you |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
DE Möglicherweise erhalten Sie aber auch E-Mails, die wie Spam aussehen, aber tatsächlich echte Mahnungen enthalten, die durch den Identitätsdiebstahl angefallen sind.
EN Alternatively, you might receive emails that look like spam, but are actually genuine and relate to fines or punishment for non-compliance that have arisen owing to the identity thieves' activities.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spam | spam |
| tatsächlich | actually |
| möglicherweise | might |
| sind | are |
| mails | emails |
| aber | but |
| echte | that |
| den | the |
| auch | to |
DE Nicht jedes Warnsignal erkennt man zudem auch gleich als solches – Spam-E-Mails nehmen viele Nutzer gar nicht mehr als Besonderheit wahr und Mahnungen, die man nicht zuordnen kann, werden gerne als Spam abgestempelt
EN For example, since spam emails are, by and large, ignored, genuine warnings or notices from legal or debt-collecting firms that might be legitimate are written-off
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spam | spam |
| mehr | large |
| kann | might |
| und | and |
| die | be |
DE Wenn sich in Ihrem Briefkasten Rechnungen, Mahnungen oder gar Schreiben von Inkasso-Unternehmen stapeln, ist Datenklau eine wahrscheinliche Erklärung
EN If invoices, bills, fines, or letters from debt collectors start clogging up your mailbox, chances are that your identity has been stolen
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| briefkasten | mailbox |
| oder | or |
| gar | up |
| wenn | if |
| rechnungen | invoices |
| von | from |
| ihrem | are |
| eine | that |
DE Wie kann ich prüfen, ob meine Daten geklaut wurden?Bleiben Sie stets wachsam und achten Sie auf verdächtige Aktivitäten wie ungewöhnliche Kontobewegungen oder Mahnungen und Rechnungen für Waren, die Sie nie gekauft haben
EN How can I check whether my data has been stolen?Remain as vigilant as possible and pay attention to any suspicious activity, such as unusual withdrawals or bills for goods or services that you never purchased or ordered
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prüfen | check |
| daten | data |
| aktivitäten | activity |
| ungewöhnliche | unusual |
| rechnungen | bills |
| gekauft | purchased |
| oder | or |
| kann | can |
| ob | whether |
| ich | i |
| für | for |
| die | goods |
| und | and |
| meine | my |
| wurden | been |
| bleiben | to |
| sie | you |
DE Möglicherweise erhalten Sie aber auch E-Mails, die wie Spam aussehen, aber tatsächlich echte Mahnungen enthalten, die durch den Identitätsdiebstahl angefallen sind.
EN Alternatively, you might receive emails that look like spam, but are actually genuine and relate to fines or punishment for non-compliance that have arisen owing to the identity thieves' activities.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spam | spam |
| tatsächlich | actually |
| möglicherweise | might |
| sind | are |
| mails | emails |
| aber | but |
| echte | that |
| den | the |
| auch | to |
DE Nicht jedes Warnsignal erkennt man zudem auch gleich als solches – Spam-E-Mails nehmen viele Nutzer gar nicht mehr als Besonderheit wahr und Mahnungen, die man nicht zuordnen kann, werden gerne als Spam abgestempelt
EN For example, since spam emails are, by and large, ignored, genuine warnings or notices from legal or debt-collecting firms that might be legitimate are written-off
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spam | spam |
| mehr | large |
| kann | might |
| und | and |
| die | be |
DE Wenn sich in Ihrem Briefkasten Rechnungen, Mahnungen oder gar Schreiben von Inkasso-Unternehmen stapeln, ist Datenklau eine wahrscheinliche Erklärung
EN If invoices, bills, fines, or letters from debt collectors start clogging up your mailbox, chances are that your identity has been stolen
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| briefkasten | mailbox |
| oder | or |
| gar | up |
| wenn | if |
| rechnungen | invoices |
| von | from |
| ihrem | are |
| eine | that |
DE Wie kann ich prüfen, ob meine Daten geklaut wurden?Bleiben Sie stets wachsam und achten Sie auf verdächtige Aktivitäten wie ungewöhnliche Kontobewegungen oder Mahnungen und Rechnungen für Waren, die Sie nie gekauft haben
EN How can I check whether my data has been stolen?Remain as vigilant as possible and pay attention to any suspicious activity, such as unusual withdrawals or bills for goods or services that you never purchased or ordered
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prüfen | check |
| daten | data |
| aktivitäten | activity |
| ungewöhnliche | unusual |
| rechnungen | bills |
| gekauft | purchased |
| oder | or |
| kann | can |
| ob | whether |
| ich | i |
| für | for |
| die | goods |
| und | and |
| meine | my |
| wurden | been |
| bleiben | to |
| sie | you |
DE Wiedersprechen Sie Mahnungen und ungerechtfertigten finanziellen Forderungen, um Einträgen bei der Schufa vorzubeugen
EN Ignore any warnings and refuse demands for payment in order to protect your credit score
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| forderungen | demands |
| und | and |
| um | for |
| sie | your |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mahnungen | reminders |
| verschickt | sent |
| beträgt | is |
| am | at the |
| sind | are |
| jeweils | a |
| rechnung | bill |
| wird | the |
DE Erlauben Sie Ihren Kunden, online mit Karten oder anderen Online-Zahlungsmethoden zu bezahlen. Prüfen Sie den Zahlungsstatus und senden Sie automatische Mahnungen bei Zahlungsverzug.
EN Allow your clients to pay online with a card or other online payment methods. Track their payments and send automatic overdue payment reminders.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erlauben | allow |
| kunden | clients |
| online | online |
| karten | card |
| automatische | automatic |
| mahnungen | reminders |
| anderen | other |
| oder | or |
| ihren | your |
| mit | with |
| und | and |
| bezahlen | pay |
DE Maximieren Sie die Rücklaufquote durch automatische Mahnungen
EN Increase survey response rate with automatic reminders
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maximieren | increase |
| automatische | automatic |
| mahnungen | reminders |
| durch | with |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| herrn | mr |
| oder | or |
| fragen | questions |
| bitte | please |
| frau | mrs |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oder | or |
| mahnungen | reminders |
| zu | of |
| sowie | the |
DE Loggen Sie sich im Zweifelsfall direkt in Ihr Hostpoint Control Panel ein. Dort wären Mahnungen ersichtlich.
EN If you’re unsure, log in to the Hostpoint Control Panel directly. Any payment reminders would be visible there.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| direkt | directly |
| hostpoint | hostpoint |
| control | control |
| mahnungen | reminders |
| loggen | log in |
| in | in |
| panel | panel |
| dort | the |
DE Dort wären Mahnungen ersichtlich.
EN Any payment reminders would be visible there.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dort | there |
| mahnungen | reminders |
የ 29 የ 29 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ