DE WordPress ist großartig in seiner Bestandsform, aber es gibt viele Plugins, die Funktionalität hinzufügen oder bestehende Funktionalität erweitern.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE WordPress ist großartig in seiner Bestandsform, aber es gibt viele Plugins, die Funktionalität hinzufügen oder bestehende Funktionalität erweitern.
EN WordPress is great in its stock form, but there are many plugins that add functionality or enhance existing functionality.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wordpress | wordpress |
großartig | great |
in | in |
viele | many |
funktionalität | functionality |
plugins | plugins |
oder | or |
hinzufügen | add |
aber | but |
die | that |
bestehende | existing |
DE Funktionalität: Erinnern Sie sich an die Einstellungen für soziale Medien. L Funktionalität: Merken Sie sich die gewählte Region und das Land
EN Essential: remember the language version you have selected
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
und | language |
die | version |
erinnern | remember |
DE WordPress ist großartig in seiner Bestandsform, aber es gibt viele Plugins, die Funktionalität hinzufügen oder bestehende Funktionalität erweitern.
EN WordPress is great in its stock form, but there are many plugins that add functionality or enhance existing functionality.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wordpress | wordpress |
großartig | great |
in | in |
viele | many |
funktionalität | functionality |
plugins | plugins |
oder | or |
hinzufügen | add |
aber | but |
die | that |
bestehende | existing |
DE Funktionalität: Erinnern Sie sich an die Einstellungen für soziale Medien. L Funktionalität: Merken Sie sich die gewählte Region und das Land
EN Essential: remember the language version you have selected
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
und | language |
die | version |
erinnern | remember |
DE SlideShare verwendet Cookies, um die Funktionalität und Leistungsfähigkeit der Webseite zu verbessern und Ihnen relevante Werbung bereitzustellen
EN Slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
slideshare | slideshare |
cookies | cookies |
relevante | relevant |
werbung | advertising |
funktionalität | functionality |
leistungsfähigkeit | performance |
verbessern | improve |
verwendet | uses |
und | and |
ihnen | you |
bereitzustellen | to |
DE Der Betrieb eines einzigen globalen WANs mit integrierter Sicherheit und schneller Routing-Funktionalität – unabhängig von Firmenzentrale, Rechenzentrum, Zweigstelle oder Standort des Endbenutzers – ist ein Durchbruch in der WAN-Technologie.
EN Operating a single global WAN with built-in security and fast routing functionality — regardless of the HQ, data center, branch office, or end user location — is a game-changer in WAN technology.
DE Cloudflare bietet integrierte Dienste – wie DDoS-Abwehr, Zweigstellenanbindung, softwaredefinierte Zero-Trust-Funktionalität und Netzwerk-Firewalling – in einem einzigen globalen Netzwerk als Ersatz für einen Flickenteppich an Appliances
EN Cloudflare offers built-in services — like DDoS mitigation, branch connectivity, software-defined Zero-Trust functionality, and network firewalling — on a single global network that replaces patchwork appliances
DE Mediamodifier befindet sich am anderen Ende des Spektrums: sehr eingeschränkte Funktionalität, aber extrem praktisch
EN Mediamodifier is on the other end of the spectrum: very limited with features and depth, but extremely convenient
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eingeschränkte | limited |
funktionalität | features |
praktisch | convenient |
anderen | other |
ende | end |
extrem | extremely |
sehr | very |
des | the |
aber | but |
DE Mockingbird ist eine guter Mittelweg zwischen umfangreicher Funktionalität und optimaler Benutzerfreundlichkeit (obwohl es preislich einem High-End-Tool entspricht)
EN Mockingbird is a good middle-ground solution between extensive features and streamlined usability (although it’s priced as a high-end tool)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
umfangreicher | extensive |
tool | tool |
benutzerfreundlichkeit | usability |
obwohl | although |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
funktionalität | features |
eine | a |
DE Wichtige Cookies Cookies werden für die Funktionalität der Website benötigt und können in unseren Systemen nicht deaktiviert werden
EN Essential cookies These cookies are required for the basic site functionality and cannot be switched off in our systems
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wichtige | essential |
cookies | cookies |
funktionalität | functionality |
systemen | systems |
website | site |
in | in |
für | for |
und | and |
können | required |
die | cannot |
der | the |
DE Cookies für Analysen und Werbung Diese Cookies ermöglichen es, unsere Website zu analysieren und ihre Funktionalität zu verbessern. Sie sind außerdem der Grundstein für die Zusammenarbeit mit Unternehmen, wenn Sie Werbeanzeigen schalten wollen.
EN Analytical and Advertising cookies These cookies allow us to analyze our site’s usage and improve the site’s functionality. These cookies also allow us to partner with companies to serve you ads relevant to your interests.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookies | cookies |
ermöglichen | allow |
website | sites |
funktionalität | functionality |
unternehmen | companies |
analysieren | analyze |
verbessern | improve |
analysen | analytical |
werbung | advertising |
unsere | our |
zu | to |
ihre | your |
werbeanzeigen | ads |
und | and |
für | relevant |
der | the |
mit | with |
DE Multi-Site- und Multi-Brand-Funktionalität
EN Multi-site and multi-brand functionality
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
und | and |
funktionalität | functionality |
DE Erweitern Sie Ihr Unternehmen mit cloudbasierter, automatisierter und skalierbarer Funktionalität
EN Expand the business with cloud-based, automated scaling capability
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erweitern | expand |
mit | with |
cloudbasierter | cloud-based |
automatisierter | automated |
unternehmen | business |
sie | the |
DE Sitecore übernimmt Four51, um seine Commerce-Funktionalität für B2B und B2C zu stärken
EN Sitecore acquires Four51 to strengthen B2B and B2C commerce capabilities
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sitecore | sitecore |
übernimmt | acquires |
stärken | strengthen |
commerce | commerce |
zu | to |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
optimieren | optimize |
erweiterungen | extensions |
integrationen | integrations |
funktionalität | functionality |
leistung | performance |
lösungen | solutions |
software | software |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Intranet-Funktionalität der Spitzenklasse, integriert in Microsoft Office 365 und SharePoint, aufgesetzt auf Valo.
EN Superb intranet functionality on Microsoft Office 365 and SharePoint, based on Valo.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
office | office |
sharepoint | sharepoint |
valo | valo |
intranet | intranet |
funktionalität | functionality |
microsoft | microsoft |
und | and |
auf | on |
DE Verpassen Sie nie wieder eine Nachricht von Bewerbern, Schülern oder Eltern, die auf der Suche nach Informationen sind – mit Chatbot-Funktionalität und einer einheitlichen Smart Inbox.
EN Never miss a message from applicants, students or parents looking for information with chatbot functionality and a unified Smart Inbox.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verpassen | miss |
schülern | students |
eltern | parents |
chatbot | chatbot |
funktionalität | functionality |
smart | smart |
oder | or |
nachricht | message |
informationen | information |
und | and |
sie | never |
einheitlichen | unified |
DE Wir können die Funktionalität der Produkte einschränken oder Ihr Konto vorübergehend sperren, wenn wir begründeten Anlass zu der Annahme haben, dass Sie gegen diese Bedingungen verstoßen haben
EN We may restrict functionality of the Products or temporarily suspend your account if we reasonably believe that you have violated these Terms
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funktionalität | functionality |
einschränken | restrict |
vorübergehend | temporarily |
verstoßen | violated |
oder | or |
bedingungen | terms |
wir | we |
ihr | your |
konto | account |
produkte | products |
wenn | if |
dass | that |
haben | have |
DE Mobile Analytics, um die Funktionalität unserer mobilen Anwendungen auf Ihrem Telefon zu überprüfen.
EN Mobile analytics to understand the functionality of our mobile applications on your phone.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
analytics | analytics |
funktionalität | functionality |
anwendungen | applications |
telefon | phone |
mobile | mobile |
zu | to |
DE Führung von Protokollen) und Funktionalität dieser beiden Anbieter
EN keeping of logs), and functionalities
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protokollen | logs |
und | and |
von | of |
DE ExpressVPN vs. NordVPN: Funktionalität, Eigenschaften und andere Optionen
EN ExpressVPN vs NordVPN: Functionality, Features and Other Options
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
optionen | options |
funktionalität | functionality |
andere | other |
vs | vs |
eigenschaften | features |
DE Hinweis: Dies ist ein erstes Modell des Tools mit Dummy-Daten. Das Endprodukt kann im Aussehen und in der Funktionalität davon abweichen.
EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hinweis | note |
tools | tool |
endprodukt | final product |
funktionalität | functionality |
abweichen | vary |
daten | data |
in | in |
und | and |
mit | with |
kann | may |
ist | is |
dies | this |
DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden
EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erweiterung | extension |
xpath | xpath |
aufgerufen | call |
java | java |
ausdruck | expression |
methode | method |
funktionalität | functionality |
oder | or |
kann | can |
sprache | language |
DE Für diese Funktionalität wird die MobileTogether Server Advanced Edition benötigt.
EN This functionality requires MobileTogether Server Advanced Edition.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funktionalität | functionality |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
advanced | advanced |
benötigt | requires |
edition | edition |
diese | this |
DE Dank dieser häufig nachgefragten Funktionalität lassen sich Tabellen einfacher und flexibler formatieren und mit Stilen versehen.
EN This frequently-requested functionality makes it easier to define and style tables with flexible options.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
häufig | frequently |
funktionalität | functionality |
tabellen | tables |
einfacher | easier |
flexibler | flexible |
stilen | style |
und | and |
mit | with |
DE Dank dieser Funktionalität können komplexe Apps, die die Datenbankstrukturen unbekannter Datenbanken on-the-fly auslesen, erstellt werden. Sie eignet sich besonders gut für IT-spezifische Apps.
EN This functionality makes it possible to create sophisticated apps that read the database structures of unknown databases on the fly and is most applicable to IT-focused apps.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
komplexe | sophisticated |
unbekannter | unknown |
funktionalität | functionality |
apps | apps |
datenbanken | databases |
auslesen | read |
DE Diese Funktionalität ist vor allem für MobileTogether-Lösungen, die auf Windows 8/10 Clients und in Webbrowsern verwendet werden, wo der Benutzer Rich Text eingeben und formatieren kann, wichtig
EN This support is especially important for MobileTogether solutions used in the Windows 8/10 client and the web browser, where users can enter and format rich text
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rich | rich |
formatieren | format |
wichtig | important |
lösungen | solutions |
windows | windows |
verwendet | used |
wo | where |
in | in |
benutzer | users |
kann | can |
ist | is |
für | for |
text | text |
vor allem | especially |
und | and |
der | the |
DE Mit dieser neuen Funktionalität kann ein Popup-Fenster einfach konfiguriert werden, indem eine Unterseite im App-Design als modales Dialogfeld definiert wird
EN This new support makes configuring a pop up window as easy as defining a sub-page as a modal dialog in the app design
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neuen | new |
definiert | defining |
fenster | window |
im | in the |
design | design |
app | app |
kann | makes |
einfach | easy |
wird | the |
als | as |
mit | in |
ein | a |
DE Diese Funktionalität ist nur für Unternehmens-Apps relevant - kompilierte App Store-Apps sollten nicht verschoben oder umbenannt werden.
EN This functionality is only relevant for enterprise apps – compiled app store apps should not be moved or renamed.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
relevant | relevant |
verschoben | moved |
funktionalität | functionality |
app | app |
sollten | should |
oder | or |
nur | only |
nicht | not |
für | for |
diese | this |
ist | is |
werden | be |
DE Diese MobileTogether-Funktionalität wurde von einer Reihe von Kunden nachgefragt und bringt viele nützliche Vorteile für die Browser-Bereitstellung und Web-Entwicklung.
EN This functionality has been requested by several customers and now makes MobileTogether even more useful for browser deployment and web development.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunden | customers |
nützliche | useful |
funktionalität | functionality |
browser | browser |
entwicklung | development |
web | web |
bereitstellung | deployment |
diese | this |
reihe | more |
für | for |
und | and |
wurde | been |
von | by |
DE Um diese Funktionalität nutzen zu können, muss MapForce Server auf demselben Rechner wie der MobileTogether Server des Kunden installiert sein.
EN To enable this functionality, MapForce Server must be installed on the same machine as the customer’s MobileTogether Server.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mapforce | mapforce |
mobiletogether | mobiletogether |
kunden | customers |
installiert | installed |
funktionalität | functionality |
server | server |
demselben | the same |
zu | to |
rechner | machine |
sein | be |
DE Bezahlte Upgrades sind mit mehr Funktionalität verfügbar
EN Paid upgrades are available with more functionality
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bezahlte | paid |
upgrades | upgrades |
funktionalität | functionality |
mit | with |
mehr | more |
verfügbar | available |
sind | are |
DE SuiteCRM steht den größeren Produktreihen wie Salesforce, Oracle, SAP und Microsoft Dynamics in Bezug auf Funktionalität in nichts nach
EN SuiteCRM is functionally equivalent and more to the major product suites like Salesforce, Oracle, SAP and Microsoft Dynamics
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
salesforce | salesforce |
oracle | oracle |
sap | sap |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
steht | is |
größeren | more |
und | and |
den | the |
DE Alle diese Funktionalität, sowie Beweglichkeit, bilden dieses eins der besten Abkommen für einen compakten digitalen Recorder, alle für herum $200
EN All this functionality, as well as portability, make this one of the best deals for a portable digital recorder, all for around $200
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funktionalität | functionality |
recorder | recorder |
alle | all |
digitalen | a |
für | for |
dieses | this |
DE Ich konnte leicht sehen, dass die Software Rodeaktualisiert wurde, um diese Funktionalität ebenfalls zu integrieren.
EN I could easily see Rode updating the software to include this functionality as well.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leicht | easily |
funktionalität | functionality |
integrieren | include |
ich | i |
software | software |
konnte | the |
zu | to |
DE Sicherlich gibt es auch andere Plugins, die dies tun können, aber Social Warfare verfügt über eine fortschrittliche Pinterest-Sharing-Funktionalität, hält Ihre Website wirklich schnell am Laufen und ist schnell einzurichten
EN Sure there are other plugins that can do this too, but Social Warfare has advanced Pinterest sharing functionality, keeps your website running really fast, and is quick to set up
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plugins | plugins |
warfare | warfare |
fortschrittliche | advanced |
hält | keeps |
sharing | sharing |
funktionalität | functionality |
andere | other |
social | social |
website | website |
schnell | fast |
können | can |
aber | but |
ihre | your |
und | and |
die | running |
dies | this |
tun | do |
DE Divi Builder ist ein WordPress-Plugin, das Ihnen eine Menge Funktionalität bietet, wenn es um die Bearbeitung Ihrer Seiten und Beiträge geht
EN Divi Builder is a WordPress plugin that gives you a ton of functionality when it comes to editing your pages and posts
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
builder | builder |
funktionalität | functionality |
bearbeitung | editing |
beiträge | posts |
divi | divi |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
es | it |
seiten | pages |
und | and |
geht | of |
ist | is |
bietet | gives |
ein | a |
wenn | to |
um | comes |
DE Für die volle Funktionalität des Plugins werden PHP 5.3.3 mit mysqli, FTP, gz, bz2, ZipArchive und curl benötigt.
EN To use the Plugin with full functionality PHP 5.3.3 with mysqli, FTP,gz, bz2, ZipArchive and curl is needed.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
volle | full |
funktionalität | functionality |
php | php |
ftp | ftp |
benötigt | needed |
plugins | plugin |
mit | with |
und | and |
des | the |
werden | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookies | cookies |
ermöglichen | enable |
verbesserte | enhanced |
personalisierung | personalisation |
drittanbietern | third party |
hinzugefügt | added |
funktionalität | functionality |
bieten | provide |
services | services |
funktionale | functional |
website | website |
oder | or |
festgelegt | set |
zu | to |
seiten | pages |
und | and |
uns | us |
wir | we |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lumen | lumen |
legitime | legitimate |
verarbeitung | processing |
daten | information |
einschließlich | include |
netzwerksicherheit | network security |
funktionalität | functionality |
bestimmte | certain |
website | website |
oder | or |
ihrer | your |
hat | has |
personenbezogenen | personal |
der | to |
DE Wenn Sie Cookies ablehnen, könnte dies die Verfügbarkeit und Funktionalität der Verbraucherdienste beeinträchtigen
EN If you reject cookies, this could affect the availability and functionality of the Consumer Services
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookies | cookies |
ablehnen | reject |
könnte | could |
verfügbarkeit | availability |
verbraucherdienste | consumer services |
beeinträchtigen | affect |
funktionalität | functionality |
wenn | if |
und | and |
dies | this |
DE In den Folgejahren intensivierte Google die Weiterentwicklung seiner Webanalyse-Software und die Entwicklungsschritte wurden immer kürzer. Durch zahlreiche weitere Übernahmen von IT-Unternehmen konnte die Funktionalität sukzessive ausgeweitet werden.
EN In subsequent years, Google stepped up the development of its web analytics software and the development steps have been getting shorter. Due to numerous other acquisitions of IT companies, functionality could be expanded gradually.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weiterentwicklung | development |
kürzer | shorter |
funktionalität | functionality |
sukzessive | gradually |
ausgeweitet | expanded |
software | software |
unternehmen | companies |
zahlreiche | numerous |
in | in |
konnte | the |
und | and |
immer | have |
die | steps |
wurden | been |
DE Erweitern Sie die Funktionalität Ihrer Website mit HubSpot-APIs, Integrationen und dem App Marketplace.
EN Extend the functionality of your website with HubSpot APIs, integrations, and the App Marketplace.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erweitern | extend |
website | website |
integrationen | integrations |
marketplace | marketplace |
hubspot | hubspot |
apis | apis |
funktionalität | functionality |
app | app |
mit | with |
und | and |
dem | the |
DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität
EN In this learning track you’ll explore how to set up a sheet, including structuring smart columns, rows, and hierarchy to drive functionality
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
blattes | sheet |
strukturierung | structuring |
intelligenter | smart |
funktionalität | functionality |
einschließlich | including |
in | in |
spalten | columns |
zeilen | rows |
diesem | this |
einrichtung | set up |
eines | a |
erfahren | and |
DE KI sollte nicht als Ersatz für den Menschen betrachtet werden. Erfahren Sie, wie Sie die Funktionalität von künstlicher Intelligenz effizient nutzen und das Beste aus beiden Welten kombinieren können.
EN AI shouldn?t be viewed as a replacement for humans. See how to effectively embrace its capabilities and combine the best of artificial intelligence and human intelligence.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ki | ai |
ersatz | replacement |
betrachtet | viewed |
funktionalität | capabilities |
intelligenz | intelligence |
effizient | effectively |
kombinieren | combine |
t | t |
künstlicher | artificial intelligence |
für | for |
beste | the best |
als | as |
den | the |
erfahren | and |
von | of |
DE Das neue Team erweitert die B2B- und B2C-Commerce-Funktionalität von Sitecore
EN The new team will extend Sitecore’s B2B and B2C commerce capabilities
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
team | team |
erweitert | extend |
commerce | commerce |
neue | new |
und | and |
DE Für das damalige Content-Management war das eine enorme Leistung, verblasst aber im Vergleich zur Funktionalität der heutigen modernen Systeme.
EN While it was an impressive accomplishment in the realm of content management at the time, it pales in comparison to the capabilities of modern-day systems.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vergleich | comparison |
funktionalität | capabilities |
modernen | modern |
leistung | accomplishment |
content | content |
im | in the |
heutigen | day |
systeme | systems |
management | management |
war | was |
DE Nutzen Sie die leistungsstarke Eingabemasken-Funktionalität von Sitecore, um immer und überall mit Ihren Kunden zu interagieren.
EN Leverage Sitecore?s form capabilities to engage with your customer when and where they want.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sitecore | sitecore |
kunden | customer |
interagieren | engage |
ihren | your |
sie | want |
mit | with |
und | and |
zu | to |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ