DE Der XMLSpy JSON-Editor bietet vollständige Unterstützung für die Abfrage von JSON mittels XPath/XQuery und die Transformation von JSON in HTML und andere Formate mittels XSLT.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "l erfolgt mittels" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN The XMLSpy JSON editor provides complete support for querying JSON with XPath/XQuery and transforming JSON to HTML and other formats with XSLT.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| vollständige | complete |
| json | json |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| editor | editor |
| xquery | xquery |
| html | html |
| formate | formats |
| bietet | provides |
| unterstützung | support |
| für | for |
| und | and |
| die | transforming |
| andere | other |
| transformation | the |
DE Grundlagen für ein Mischbett bilden der schichtenweise Aufbau der Halde mittels eines Absetzers und der stirnseitige Haldenabbau mittels eines Brückenkratzers
EN The basis for a blending bed is achieved by building up the pile in layers using a spreader and then using a bridge scraper to reclaim material from the front of the pile
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aufbau | building |
| und | and |
| für | for |
DE Wir nutzen die Abwärme unseres Serverraums, um mittels Wärmepumpen unsere Büroräume zu beheizen. Im Sommer wird das Gebäude über die Fußbodenheizung mittels intelligenter Wärmepumpentechnik mit Klimamodulen gekühlt.
EN We use the waste heat from our server room to heat our office space using heat pumps. In the summer, the building is heated via the underfloor using intelligent heat pump technology with air conditioning modules.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sommer | summer |
| gebäude | building |
| intelligenter | intelligent |
| im | in the |
| zu | to |
| unsere | our |
| wird | the |
| mit | with |
DE Was funktioniert am besten für Ihr Unternehmen – eine manuelle Konsolidierung, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Anwendungen, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Middleware oder eine Virtualisierung?
EN Which works best for your company — manual consolidation, data propagation to a warehouse using applications, data propagation to a warehouse using middleware, or virtualization?
DE Nachteile des Tracking mittels CookiesTracking mittels Cookies ist mit deutlichem Aufwand verbunden. Zum einen muss jederzeit den Vorschriften der DSGVO entsprochen werden.
EN Disadvantages of cookie trackingTracking by means of cookies is associated with considerable effort. On the one hand, the regulations of the GDPR
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aufwand | effort |
| verbunden | associated |
| vorschriften | regulations |
| dsgvo | gdpr |
| nachteile | disadvantages |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| mit | with |
| den | the |
DE Nachteile des Tracking mittels CookiesTracking mittels Cookies ist mit deutlichem Aufwand verbunden. Zum einen muss jederzeit den Vorschriften der DSGVO entsprochen werden.
EN Disadvantages of cookie trackingTracking by means of cookies is associated with considerable effort. On the one hand, the regulations of the GDPR
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aufwand | effort |
| verbunden | associated |
| vorschriften | regulations |
| dsgvo | gdpr |
| nachteile | disadvantages |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| mit | with |
| den | the |
DE Grundlagen für ein Mischbett bilden der schichtenweise Aufbau der Halde mittels eines Absetzers und der stirnseitige Haldenabbau mittels eines Brückenkratzers
EN The basis for a blending bed is achieved by building up the pile in layers using a spreader and then using a bridge scraper to reclaim material from the front of the pile
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aufbau | building |
| und | and |
| für | for |
DE Die Software bietet vollständige Unterstützung für die Abfrage von JSON mittels XPath/XQuery und die Transformation von JSON in HTML und andere Formate mittels XSLT.
EN The software provides complete support for querying JSON with XPath/XQuery and transforming JSON to HTML and other formats with XSLT.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vollständige | complete |
| json | json |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| html | html |
| formate | formats |
| software | software |
| bietet | provides |
| unterstützung | support |
| für | for |
| und | and |
| die | transforming |
| andere | other |
| transformation | the |
DE Für Benutzer, die sich mittels SSO anmelden, wird der Datenschlüssel mittels eines privaten Elliptic-Curve-Schlüssels verschlüsselt
EN For users who login with SSO, the Data Key is encrypted by an Elliptic Curve private key
DE Die Verarbeitung und Bearbeitung von Daten erfolgt mittels XQuery und XPath. MobileTogether enthält ein leistungsstarkes Tool zur einfachen Erstellung und zum Debuggen dieser Ausdrücke.
EN For processing and manipulating data, XQuery and XPath can be used, and MobileTogether includes a powerful expression builder and evaluator that makes it easy to build and debug these expressions.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xquery | xquery |
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| leistungsstarkes | powerful |
| debuggen | debug |
| ausdrücke | expressions |
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| enthält | includes |
| und | and |
| ein | a |
| zur | for |
DE 5.2 Die Ermittlung der generierten Vergütungseinheiten erfolgt ausschließlich durch Kampagnenreports, die mittels des von adbility verwendeten Ad-Servers erstellt werden.
EN 5.2 The generated fee units are determined exclusively through campaign reports created through the ad server used by adbility.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| adbility | adbility |
| servers | server |
| generierten | generated |
| erstellt | created |
| werden | are |
| verwendeten | used |
DE Die Parametrierung der KNX Anlage erfolgt mittels Gira Experte. Dabei kann auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner mit einer Vielzahl an Funktionen eingegangen werden.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| experte | experts |
| bewohner | residents |
| vielzahl | range |
| funktionen | functions |
| anlage | system |
| knx | knx |
| kann | can |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| an | via |
| werden | be |
| mittels | by |
| wünsche | wishes |
DE Die SDP800-Serie basiert auf der patentierten, unternehmenseigenen CMOSens® Technologie, bei der die Differenzdruckmessung mittels eines thermischen Messprinzips erfolgt
EN The SDP800 series is based on Sensirion's own patented CMOSens® Technology, which measures differential pressure using a thermal measuring principle
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| patentierten | patented |
| technologie | technology |
| thermischen | thermal |
| serie | series |
| der | the |
DE Die Differenzdruckmessung erfolgt mittels eines thermischen Messprinzips
EN The differential pressure is measured by a thermal sensor element using the flow-through principle
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| thermischen | thermal |
| mittels | by |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hailo | hailo |
| fresh | fresh |
| l | l |
| komfortable | convenient |
| leichtes | light |
| fuß | foot |
| öffnet | opens |
| deckel | lid |
| pedal | pedal |
| äußerst | extremely |
| weise | way |
| mit | with |
| und | and |
| schon | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| v | v |
| aggregat | aggregate |
| e | electronic |
| steuerung | controls |
| mittels | with |
| der | the |
DE Der Abschluss des Projektes erfolgt mittels einer Dokumentation, an die häufig auch ein entsprechender Kontrollplan gekoppelt ist.
EN When the project is completed, documentation is created for a plan of control.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abschluss | completed |
| dokumentation | documentation |
| projektes | the project |
| ist | is |
DE der Konturschnitt erfolgt mittels modernster CNC-Technik, die Kontur wird Ihrem Motiv individuell angepasst (Beispiel siehe Datenblatt)
EN Contour cut is performed using the most modern CNC technology, the contour will be individually adapted to your motif (example look at datasheet)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erfolgt | performed |
| siehe | look |
| datenblatt | datasheet |
| cnc | cnc |
| technik | technology |
| individuell | individually |
| beispiel | example |
| wird | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pixel | pixel |
| nutzerverhalten | user behaviour |
| cookies | cookies |
| speichert | stores |
| erreicht | accessed |
| lamy | lamy |
| webseiten | websites |
| code | code |
| javascript | javascript |
| ihr | your |
| ad | on |
| wenn | if |
| haben | have |
| und | and |
| wird | the |
| eine | a |
DE Die Wärmeerzeugung für den gesamten Standort erfolgt heute mittels einer Erdgasfeuerung und die Verteilung über ein Heisswassernetz
EN The heat supply for the entire site is currently powered by natural gas firing and distributed via a hot water network
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heute | currently |
| gesamten | entire |
| standort | site |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| mittels | by |
DE Bitte beachten Sie, dass die Kommunikation mittels E-Mail in der Regel nicht verschlüsselt und ausschliesslich während der gewohnten Bürozeiten erfolgt
EN Please note that communication via e-mail is not usually encrypted and only takes place during regular office hours
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bitte | please |
| kommunikation | communication |
| verschlüsselt | encrypted |
| in der regel | usually |
| ausschliesslich | only |
| dass | that |
| während | during |
| und | and |
| nicht | note |
DE Die Inbetriebnahme erfolgt mittels ETS. Die KNX Produktdatenbank basiert auf der Software der Gira KNX Präsenzmelder, so dass keine neue Einarbeitung in die Materie erforderlich ist.
EN Commissioning is carried out by means of ETS. The KNX product database is based on the software used by the Gira KNX presence detectors, meaning that no familiarisation period will be necessary.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inbetriebnahme | commissioning |
| erfolgt | carried out |
| knx | knx |
| gira | gira |
| erforderlich | necessary |
| software | software |
| dass | that |
| keine | no |
| in | carried |
| mittels | by |
DE Im besten Fall erfolgt dies wiederum anhand der Struktur- und Modelldaten, indem etwa mittels automatischer Differenzanalyse die Unterschiede im 3D-CAD-Modell direkt angezeigt werden.
EN In the best case, this is done using the structural and model data, for example by using automatic difference analysis to directly display the differences in the 3D CAD model.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erfolgt | done |
| automatischer | automatic |
| direkt | directly |
| angezeigt | display |
| struktur | structural |
| modell | model |
| im | in the |
| unterschiede | differences |
| fall | the |
| indem | by |
| und | and |
| etwa | to |
| die | example |
| dies | this |
DE Senden Sie uns Ihre gesamte Rechnungsadresse (Firma, Anschrift, Postleitzahl, Stadt, Land, Steuernummer). Die Bezahlung erfolgt mittels SEPA-Lastschrift oder über PayPal. Die Aktivierungsgebühr beträgt pro Account EUR 299 (exkl. USt).
EN Send us your full billing address (Company, Address, ZIP, City, Country, VAT-Number). You can pay with SEPA bank transfer or PayPal. One voucher is EUR 299 (ex VAT).
DE Die Bestimmung der Harmonischen erfolgt mittels einer DFT (Diskrete Fourier Transformation) über eine ganze Periode.
EN The harmonics are determined using a full-cycle DFT (Discrete Fourier Transformation).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diskrete | discrete |
| ganze | full |
| transformation | transformation |
| der | the |
DE Die Wärmeversorgung des Standorts erfolgt mit erneuerbaren Energien mittels Abdeckung durch Zertifikate für Biogas
EN The heat supply for the location comes from renewable energy via coverage through biogas certificates
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| standorts | location |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| zertifikate | certificates |
| biogas | biogas |
| abdeckung | coverage |
| für | for |
| des | the |
| mit | comes |
DE (2) Zahlung erfolgt, sofern keine abweichenden Vereinbarungen getroffen wurden, innerhalb von 14 Tagen mit 3 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug mittels Zahlungsart nach unserer Wahl
EN (2) In the absence of deviating agreements, payment shall be made within 14 days less 3% cash discount or within 30 days without any discount, in the mode of payment at our discretion
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vereinbarungen | agreements |
| zahlung | payment |
| erfolgt | made |
| oder | or |
| ohne | without |
| wurden | be |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Bei Hybrid Systemen erfolgt die Umschaltung von Netzstrom zum Generator weiterhin mittels Automatic Transfer Switch (ATS). Diese Umschaltung hat zur Folge, dass es zu Stromunterbrechungen kommt.
EN In hybrid systems, the switch from grid power to the generator is still carried out by an automatic transfer switch (ATS). This switch results in power interruptions.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| systemen | systems |
| erfolgt | carried out |
| generator | generator |
| automatic | automatic |
| transfer | transfer |
| switch | switch |
| ats | ats |
| folge | results |
| zu | to |
DE Der Datentransformationsprozess selbst erfolgt manuell, automatisiert oder mittels einer Kombination aus beidem.
EN The data transformation process can be automated, handled manually, or completed using a combination of the two.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manuell | manually |
| automatisiert | automated |
| oder | or |
| kombination | combination |
| einer | a |
DE Der Versand der Newsletter erfolgt mittels „MailChimp“, einer Newsletterversandplattform mit Sitz in
EN The newsletters are sent by means of "MailChimp", a newsletter sending platform based in
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| der | of |
| mailchimp | mailchimp |
| in | in |
| versand | sending |
| einer | a |
| mit | based |
| newsletter | newsletter |
DE Der Abschluss des Projektes erfolgt mittels einer Dokumentation, an die häufig auch ein entsprechender Kontrollplan gekoppelt ist.
EN When the project is completed, documentation is created for a plan of control.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abschluss | completed |
| dokumentation | documentation |
| projektes | the project |
| ist | is |
DE 5.2 Die Ermittlung der generierten Vergütungseinheiten erfolgt ausschließlich durch Kampagnenreports, die mittels des von adbility verwendeten Ad-Servers erstellt werden.
EN 5.2 The generated fee units are determined exclusively through campaign reports created through the ad server used by adbility.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| adbility | adbility |
| servers | server |
| generierten | generated |
| erstellt | created |
| werden | are |
| verwendeten | used |
DE Die Parametrierung der KNX Anlage erfolgt mittels Gira Experte. Dabei kann auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner mit einer Vielzahl an Funktionen eingegangen werden.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| experte | experts |
| bewohner | residents |
| vielzahl | range |
| funktionen | functions |
| anlage | system |
| knx | knx |
| kann | can |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| an | via |
| werden | be |
| mittels | by |
| wünsche | wishes |
DE Die Parametrierung der KNX Anlage erfolgt mittels Gira Experte. Dabei kann auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner mit einer Vielzahl an Funktionen eingegangen werden.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| experte | experts |
| bewohner | residents |
| vielzahl | range |
| funktionen | functions |
| anlage | system |
| knx | knx |
| kann | can |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| an | via |
| werden | be |
| mittels | by |
| wünsche | wishes |
DE Die Parametrierung der KNX Anlage erfolgt mittels Gira Experte. Dabei kann auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner mit einer Vielzahl an Funktionen eingegangen werden.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| experte | experts |
| bewohner | residents |
| vielzahl | range |
| funktionen | functions |
| anlage | system |
| knx | knx |
| kann | can |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| an | via |
| werden | be |
| mittels | by |
| wünsche | wishes |
DE Im besten Fall erfolgt dies wiederum anhand der Struktur- und Modelldaten, indem etwa mittels automatischer Differenzanalyse die Unterschiede im 3D-CAD-Modell direkt angezeigt werden.
EN In the best case, this is done using the structural and model data, for example by using automatic difference analysis to directly display the differences in the 3D CAD model.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erfolgt | done |
| automatischer | automatic |
| direkt | directly |
| angezeigt | display |
| struktur | structural |
| modell | model |
| im | in the |
| unterschiede | differences |
| fall | the |
| indem | by |
| und | and |
| etwa | to |
| die | example |
| dies | this |
DE der Konturschnitt erfolgt mittels modernster CNC-Technik, die Kontur wird Ihrem Motiv individuell angepasst (Beispiel siehe Datenblatt)
EN Contour cut is performed using the most modern CNC technology, the contour will be individually adapted to your motif (example look at datasheet)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erfolgt | performed |
| siehe | look |
| datenblatt | datasheet |
| cnc | cnc |
| technik | technology |
| individuell | individually |
| beispiel | example |
| wird | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| faktoren | factors |
| face | face |
| überprüft | checked |
| einloggen | login |
| oder | or |
| sekunden | seconds |
| innerhalb | within |
| mittels | with |
| wird | the |
DE (3) Bei Zahlung mittels Kreditkarte erfolgt die Belastung erst nach Abschluss der Reinigungstätigkeit, jedoch wird im Zeitpunkt der Bestellung der Rechnungsbetrag auf der Kreditkarte reserviert
EN (3) If the payment is executed by credit card, the charge will only be made after the cleaning activity has been completed, but the invoice amount will be reserved on the credit card at the time of ordering
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abschluss | completed |
| reserviert | reserved |
| zahlung | payment |
| zeitpunkt | the time |
| erfolgt | made |
| kreditkarte | credit card |
| bestellung | ordering |
| mittels | by |
| wird | the |
DE Die Kurvengurtförderer zeichnen sich durch ihre zylindrischen Rollen (Ø 45 mm) aus. Die Förderung und die Führung des Transportbandes erfolgt mittels einer Kette. Diese Technologie garantiert: Eine gleichmässige Geschwindigkeit Einen ...
EN The belt bend conveyors have 45 mm diameter cylindrical rolls. Curved conveyor belt guided by chain. This technology guarantees : A uniform and regular speed An optimal ...
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mm | mm |
| rollen | rolls |
| technologie | technology |
| garantiert | guarantees |
| geschwindigkeit | speed |
| kette | chain |
| durch | by |
| und | and |
| eine | an |
| sich | have |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pixel | pixel |
| nutzerverhalten | user behaviour |
| cookies | cookies |
| speichert | stores |
| erreicht | accessed |
| lamy | lamy |
| webseiten | websites |
| code | code |
| javascript | javascript |
| ihr | your |
| ad | on |
| wenn | if |
| haben | have |
| und | and |
| wird | the |
| eine | a |
DE Die Verarbeitung und Bearbeitung von Daten erfolgt mittels XQuery und XPath. MobileTogether enthält ein leistungsstarkes Tool zur einfachen Erstellung und zum Debuggen dieser Ausdrücke.
EN For processing and manipulating data, XQuery and XPath can be used, and MobileTogether includes a powerful expression builder and evaluator that makes it easy to build and debug these expressions.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xquery | xquery |
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| leistungsstarkes | powerful |
| debuggen | debug |
| ausdrücke | expressions |
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| enthält | includes |
| und | and |
| ein | a |
| zur | for |
DE Der Vertragsschluss erfolgt, indem der Kunde den individualisierten und von Shopgate übersandten Einzelvertrag mittels elektronischer Signatur unterzeichnet und per E-Mail an Shopgate zurücksendet.
EN The contract is concluded by the customer signing the individualised individual contract sent by Shopgate using an electronic signature and returning it to Shopgate by e-mail.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| einzelvertrag | individual contract |
| signatur | signature |
| indem | by |
| an | an |
| und | and |
| e | electronic |
| kunde | customer |
| den | the |
| per | to |
DE Die Übermittlung an die GIZ erfolgt mittels einer mit SSL verschlüsselten Verbindung, sodass eine unbefugte Kenntnisnahme wesentlich erschwert wird.
EN Data is transmitted to GIZ using an SSL-encrypted connection, which makes it significantly more difficult for unauthorised persons to intercept it.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giz | giz |
| ssl | ssl |
| verschlüsselten | encrypted |
| verbindung | connection |
| wesentlich | significantly |
| erschwert | difficult |
| sodass | to |
| wird | is |
| an | an |
DE Der Austausch von Firewalls beim Kunden erfolgt mittels Versand der Ersatzhardware am nächsten Werktag
EN Replacement of firewalls at the customer site is done by means of shipping the replacement hardware on the next working day
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| austausch | replacement |
| firewalls | firewalls |
| erfolgt | done |
| versand | shipping |
| am | at the |
| kunden | customer |
| nächsten | the |
| mittels | by |
DE Bietet sicheren Fernzugriff für Sie und Ihre Kunden auf ihre Arbeitsumgebungen. Der Zugriff auf Systeme erfolgt problemlos über einen Webbrowser mittels RDP-, SSH- und Kubernetes-Endpunkten.
EN Provides secure remote access for you and your customers into their environments. Access systems effortlessly via RDP, SSH and Kubernetes endpoints through a web browser.
DE Das Versenden von Katalogen erfolgt nur auf Bestellung durch den Nutzer auf der Website. Die Adresse und andere Daten werden nicht gespeichert. Ein Eintrag in die Newsletter-Liste erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch.
EN We send catalogues only if requested to do so by a user on our website. Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| katalogen | catalogues |
| nutzer | user |
| gespeichert | saved |
| newsletter | newsletter |
| website | website |
| adresse | addresses |
| bestellung | do |
| wunsch | requested |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| liste | list |
| andere | other |
| nur | only |
| den | the |
| ein | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| passwort | password |
| unsere | we |
| konten | accounts |
| authentifizierung | authentication |
| oauth | oauth |
| und | and |
DE Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Die Speicherung der Daten erfolgt auf freiwilliger Basis. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Ihre Widerrufserklärung richten Sie bitte an: info[at]avh.de.
EN This data is not used in any other way nor is it made available to third parties.Your consent to the storage of your data is voluntary. You may revoke your consent at any time. Please send your revocation to info[at]avh.de.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erfolgt | made |
| speicherung | storage |
| freiwilliger | voluntary |
| de | de |
| jederzeit | at any time |
| info | info |
| at | at |
| widerrufen | revoke |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| ihre | your |
| bitte | please |
| andere | other |
| die | third |
| an | send |
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| geltenden | applicable |
| daten | data |
| uns | we |
| keine | not |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
l erfolgt mittels bezahlung erfolgt mittels inbetriebnahme erfolgt mittels internet mittels mittels plattform mittels allem mittels mittels mapforce mittels sql mittels reverse engineering mittels codegenerierung json dokumenten mittels mittels funktionen json mittels xslt mittels xslt untersucht mittels unterprojekten mittels referenz mittels animationen mittels redirect mittels dieser daten erstellung mittels doppelklick rechteverwaltung mittels mittels cookies mittels skripts mittels python skripts json mittels xpath nun auch mittels machbarkeit mittels mittels benutzer mittels einer neuen mittels pc mittels xquery mittels drag stromversorgung mittels vier buchstaben direkt mittels mittels der funktion wurden sie mittels pflanzenzüchtung mittels robotik stromversorgung mittels usb lastverteilung mittels dns mittels intelligenter beziehungsermittlung mittels überschnittkompensation steuerfunktionen anpassbar mittels stromversorgung mittels zweier terpene werden mittels mittels intelligenter editoren warehouse mittels anwendungen warehouse mittels middleware audiosamples mittels tastenkombinationen wichtigen themen mittels
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ