DE Georgien vs Deutschland: Ländervergleich und StatistikenDeutschland und Georgien vergleichen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Sprachen und weitere Gegenüberstellungen.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 45 የ 45 የ "georgien" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN List of 152 developing countries of the Third WorldList of all 152 developing countries (Third World) with below-average living standards
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deutschland | countries |
| vergleichen | with |
DE Sie werden hier leckere und originelle Alkohole aus Russland, Weißrussland, der Ukraine, Litauen, Lettland, Moldawien und Georgien
EN Here you will find delicious and original alcohols from Russia, Belarus, Ukraine, Lithuania, Latvia, Moldova and Georgia
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leckere | delicious |
| originelle | original |
| russland | russia |
| weißrussland | belarus |
| ukraine | ukraine |
| litauen | lithuania |
| lettland | latvia |
| georgien | georgia |
| aus | from |
| sie | you |
| hier | here |
| und | and |
| werden | will |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| research | research |
| scientist | scientist |
| freien | free |
| georgien | georgia |
| in | in |
| lernen | for |
| universität | university |
DE Süd-Georgien und die Südlichen Sandwichinseln
EN South Georgia and the South Sandwich Islands
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| süd | south |
| georgien | georgia |
| und | and |
| die | the |
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast | Bike Touring Collection by komoot
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast
DE Aktuelle Zeit – Tiflis, Georgien
EN Current Local Time in Tbilisi, Georgia
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| tiflis | tbilisi |
| georgien | georgia |
DE An der Ostgrenze Europas erstreckt sich über Georgien ein Stacheldrahtzaun und markiert die von der russischen Invasion 2008 besetzten Gebiete. Die Installation Voicing Borders befasst sich mit dieser Situation.
EN On the Eastern boundary of Europe, razor-wire fence stretches across Georgia. It marks territories occupied by the Russian invasion of 2008. Voicing Borders is an installation addressing this situation.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| europas | europe |
| georgien | georgia |
| markiert | marks |
| invasion | invasion |
| besetzten | occupied |
| gebiete | territories |
| installation | installation |
| situation | situation |
| erstreckt | stretches |
| russischen | the |
| an | an |
DE Finden Sie die besten Restaurants in Georgien - Restaurant Guru
EN Find the best place to eat in Georgia - Restaurant Guru
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finden | find |
| georgien | georgia |
| guru | guru |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
DE Murgang Überwachung Georgien (Pegelradars, Reissleinen, Webcams)
EN Debris flow monitoring system in Georgia (radar gauge, trigger lines, webcams)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| georgien | georgia |
| webcams | webcams |
DE Murgang Überwachung Georgien - GEOPRÆVENT AG – Elektronische Überwachung von Naturgefahren
EN Debris flow monitoring Georgia - GEOPRÆVENT AG – Electronic monitoring of natural hazards
DE Mit dem installierten System kann die Gefahr frühzeitig erkannt und die vielbefahrene Strasse zwischen Georgien und Russland rechtzeitig gesperrt werden.
EN With this new system, the heavily trafficked road between Russia and Georgia can be closed with enough advance warning to ensure that everyone is out of harm’s way.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strasse | road |
| georgien | georgia |
| russland | russia |
| system | system |
| kann | can |
| mit | with |
| zwischen | between |
| und | and |
| dem | the |
| werden | to |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| research | research |
| scientist | scientist |
| freien | free |
| georgien | georgia |
| in | in |
| lernen | for |
| universität | university |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| freien | free |
| tiflis | tbilisi |
| georgien | georgia |
| angewandte | applied |
| macs | macs |
| universität | university |
| ich | i |
| in | in |
| am | at the |
| institut | institute |
| mathematik | mathematics |
| seit | of |
| und | and |
DE Aktuelle Zeit – Tiflis, Georgien
EN Current Local Time in Tbilisi, Georgia
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| tiflis | tbilisi |
| georgien | georgia |
DE Grundsätze des verantwortungsvollen Handelns in Verwaltung, NGOs und Wirtschaft vermittelt das Carl Friedrich Goerdeler-Kolleg − zum Beispiel an Irine aus Georgien und Maxim aus Moldau.
EN The Carl Friedrich Goerdeler-Kolleg imparts the principles of responsible conduct in public administration, NGOs, and the business sector − and also to Irine Chikhladze from Georgia and Maxim Pijevskii from Moldova.
DE Irine Chikhladze will die Korruption in Georgien eindämmen.
EN Irine Chikhladze wants to stem corruption in Georgia.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korruption | corruption |
| georgien | georgia |
| will | wants |
| in | in |
| die | to |
DE Süd-Georgien und die Südlichen Sandwichinseln
EN South Georgia and the South Sandwich Islands
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| süd | south |
| georgien | georgia |
| und | and |
| die | the |
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast | Bike Touring Collection by komoot
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast
EN Georgia is as big as Switzerland. It is shaped like a rock horse without legs, or a wedge sunk to the ground and horizontal under the club foot of Russia at the
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| georgien | georgia |
| groß | big |
| schweiz | switzerland |
| beine | legs |
| boden | ground |
| form | shaped |
| es | it |
| oder | or |
| ohne | without |
| ist | is |
DE Mein Lieblings-Bikepacking-Trip aller Zeiten war der in den Kaukasus in Georgien mit meinen guten Freunden Ross, Brice und Sam
EN My favorite bikepacking trip ever was in the Caucasus Mountains in the Republic of Georgia, with good friends Ross, Brice, and Sam
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| georgien | georgia |
| guten | good |
| freunden | friends |
| sam | sam |
| ross | ross |
| war | was |
| in | in |
| mein | my |
| mit | with |
| lieblings | favorite |
| und | and |
| den | the |
DE Der Gipfel der östlichen Partnerschaft war organisiert worden, um die Anbindung der Länder Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Moldau und Ukraine an die EU zu stärken.
EN The Eastern Partnership summit was established to give Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine stronger ties with the EU.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gipfel | summit |
| partnerschaft | partnership |
| armenien | armenia |
| aserbaidschan | azerbaijan |
| georgien | georgia |
| ukraine | ukraine |
| eu | eu |
| zu | to |
| war | was |
| und | and |
| der | the |
DE Denn Studierende aus bestimmten Ländern außerhalb der EU, wie beispielsweise aus Albanien, Israel oder Georgien, können die Förderung ebenfalls erhalten.
EN Students from certain countries outside the EU, such as Albania, Israel or Georgia, are also eligible for funding.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| studierende | students |
| ländern | countries |
| eu | eu |
| israel | israel |
| georgien | georgia |
| förderung | funding |
| außerhalb | outside |
| oder | or |
| aus | from |
| beispielsweise | are |
DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 5 Nachbarstaaten Armenien, Georgien, Iran, Russland und Türkei
EN There are direct national borders with the 5 neighbouring countries Armenia, Georgia, Iran, Russia and Turkey
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| direkte | direct |
| armenien | armenia |
| georgien | georgia |
| türkei | turkey |
| russland | russia |
| bestehen | are |
| den | the |
| und | and |
DE Georgien: Länderdaten und Statistiken
EN Georgia: country data and statistics
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| georgien | georgia |
| und | and |
| statistiken | statistics |
DE Georgien ist ein Land in der Kaukasus-Region am Schwarzen Meer
EN Georgia is a country in the Caucasus region on the Black Sea
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| georgien | georgia |
| schwarzen | black |
| meer | sea |
| land | country |
| region | region |
| in | in |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Georgien ist damit das 18t-kleinste Land in Asien und weltweit auf Rang 122
EN Georgia is thus the 18th smallest country in Asia and ranked 122nd in the world
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| georgien | georgia |
| asien | asia |
| kleinste | smallest |
| land | country |
| weltweit | world |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
DE Georgien liegt auf einer durchschnittlichen Höhe von 1432 m über NN und zählt somit zu den höchstgelegenen Ländern der Welt
EN Georgia lies at an average elevation of 1432 m above sea level and is therefore one of the highest countries in the world
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| georgien | georgia |
| durchschnittlichen | average |
| m | m |
| ländern | countries |
| welt | world |
| höhe | elevation |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
DE In Georgien gilt landesweit die Georgia Time (GET)
EN The countrywide time in Georgia is Georgia Time (GET)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| time | time |
| get | get |
| die | the |
| georgia | georgia |
DE Eine gemäßigte Klimazone bestimmt in Georgien das Wetter
EN A moderate climatic zone determines the weather in Georgia
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestimmt | determines |
| georgien | georgia |
| wetter | weather |
| in | in |
| eine | a |
| das | the |
DE Ausführliche Klimadaten für Georgien und 10 einzelne Landesteile
EN Detailed climate data for Georgia and 10 individual country parts
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ausführliche | detailed |
| georgien | georgia |
| einzelne | individual |
| und | and |
| für | for |
DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Georgien aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern
EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Georgia is one of the developing countries because of its lower economic performance
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| definition | definition |
| internationalen | international |
| georgien | georgia |
| zu | to |
| den | the |
DE Mit einem HDI (Human Development Index) von 0,812 zählt Georgien nach UN-Definition zu den hochentwickelten Volkswirtschaften
EN With an Human Development Index (HDI) of 0.812 Georgia counts as one of the high developed economies by UN-definition
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| human | human |
| development | development |
| index | index |
| zählt | counts |
| georgien | georgia |
| volkswirtschaften | economies |
| mit | with |
| den | the |
| von | of |
DE Heute wurde Georgien der Status eines assoziierten Mitglieds sowie der Ukraine und Rumänien der Beobachterstatus zuerkannt
EN Today, Georgia was granted associate member status and Romania and Ukraine observer status
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heute | today |
| georgien | georgia |
| status | status |
| mitglieds | member |
| ukraine | ukraine |
| rumänien | romania |
| wurde | was |
| und | and |
DE An der Ostgrenze Europas erstreckt sich über Georgien ein Stacheldrahtzaun und markiert die von der russischen Invasion 2008 besetzten Gebiete. Die Installation Voicing Borders befasst sich mit dieser Situation.
EN On the Eastern boundary of Europe, razor-wire fence stretches across Georgia. It marks territories occupied by the Russian invasion of 2008. Voicing Borders is an installation addressing this situation.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| europas | europe |
| georgien | georgia |
| markiert | marks |
| invasion | invasion |
| besetzten | occupied |
| gebiete | territories |
| installation | installation |
| situation | situation |
| erstreckt | stretches |
| russischen | the |
| an | an |
DE Rumänien; Bosnien und Herzegowina; Bulgarien; Serbien; Nordmazedonien; Griechenland; Zypern; Georgien; Armenien; Aserbaidschan; Kroatien; Italien; Nepal; Ungarn
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rumänien | romania |
| bosnien | bosnia |
| herzegowina | herzegovina |
| bulgarien | bulgaria |
| serbien | serbia |
| griechenland | greece |
| zypern | cyprus |
| georgien | georgia |
| armenien | armenia |
| aserbaidschan | azerbaijan |
| kroatien | croatia |
| italien | italy |
| nepal | nepal |
| ungarn | hungary |
| und | and |
DE Rumänien; Bosnien und Herzegowina; Bulgarien; Serbien; Nordmazedonien; Griechenland; Zypern; Georgien; Armenien; Aserbaidschan; Kroatien; Italien; Nepal; Ungarn
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rumänien | romania |
| bosnien | bosnia |
| herzegowina | herzegovina |
| bulgarien | bulgaria |
| serbien | serbia |
| griechenland | greece |
| zypern | cyprus |
| georgien | georgia |
| armenien | armenia |
| aserbaidschan | azerbaijan |
| kroatien | croatia |
| italien | italy |
| nepal | nepal |
| ungarn | hungary |
| und | and |
DE Rumänien; Bosnien und Herzegowina; Bulgarien; Serbien; Nordmazedonien; Griechenland; Zypern; Georgien; Armenien; Aserbaidschan; Kroatien; Italien; Nepal; Ungarn
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rumänien | romania |
| bosnien | bosnia |
| herzegowina | herzegovina |
| bulgarien | bulgaria |
| serbien | serbia |
| griechenland | greece |
| zypern | cyprus |
| georgien | georgia |
| armenien | armenia |
| aserbaidschan | azerbaijan |
| kroatien | croatia |
| italien | italy |
| nepal | nepal |
| ungarn | hungary |
| und | and |
DE Rumänien; Bosnien und Herzegowina; Bulgarien; Serbien; Nordmazedonien; Griechenland; Zypern; Georgien; Armenien; Aserbaidschan; Kroatien; Italien; Nepal; Ungarn
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rumänien | romania |
| bosnien | bosnia |
| herzegowina | herzegovina |
| bulgarien | bulgaria |
| serbien | serbia |
| griechenland | greece |
| zypern | cyprus |
| georgien | georgia |
| armenien | armenia |
| aserbaidschan | azerbaijan |
| kroatien | croatia |
| italien | italy |
| nepal | nepal |
| ungarn | hungary |
| und | and |
DE Rumänien; Bosnien und Herzegowina; Bulgarien; Serbien; Nordmazedonien; Griechenland; Zypern; Georgien; Armenien; Aserbaidschan; Kroatien; Italien; Nepal; Ungarn
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rumänien | romania |
| bosnien | bosnia |
| herzegowina | herzegovina |
| bulgarien | bulgaria |
| serbien | serbia |
| griechenland | greece |
| zypern | cyprus |
| georgien | georgia |
| armenien | armenia |
| aserbaidschan | azerbaijan |
| kroatien | croatia |
| italien | italy |
| nepal | nepal |
| ungarn | hungary |
| und | and |
DE Rumänien; Bosnien und Herzegowina; Bulgarien; Serbien; Nordmazedonien; Griechenland; Zypern; Georgien; Armenien; Aserbaidschan; Kroatien; Italien; Nepal; Ungarn
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rumänien | romania |
| bosnien | bosnia |
| herzegowina | herzegovina |
| bulgarien | bulgaria |
| serbien | serbia |
| griechenland | greece |
| zypern | cyprus |
| georgien | georgia |
| armenien | armenia |
| aserbaidschan | azerbaijan |
| kroatien | croatia |
| italien | italy |
| nepal | nepal |
| ungarn | hungary |
| und | and |
DE Im Jahr 2007 kam es jedoch zu Ausbrüchen der ASP in Georgien, und die Seuche breitete sich auf die Nachbarländer aus und befiel Haus- und Wildschweine
EN However, in 2007 ASF outbreaks occurred in Georgia, and the disease spread to the neighbouring countries, affecting domestic pigs and wild boar
DE Die EFSA kommt zu dem Schluss, dass das Risiko, dass die ASP in Georgien, Armenien und Russland endemisch wird, von moderat auf hoch gestiegen ist.
EN EFSA concludes that the risk of ASF becoming endemic in Georgia, Armenia and Russia increased from moderate to high.
DE Im Jahr 2007 kam es zu Ausbrüchen der Afrikanischen Schweinepest in Georgien, Armenien, Aserbaidschan, dem europäischen Teil Russlands, der Ukraine und Weißrussland
EN In 2007 outbreaks of African swine fever occurred in Georgia, Armenia, Azerbaijan and the European part of Russia, Ukraine, and Belarus
የ 45 የ 45 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ