ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gehe" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gehe by from from the go not of of the or proceed steps

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Gehe zurück in die Verwaltungsansicht und gehe zu System -> Konfiguration Gehe zu Vertrieb -> Zahlungsarten und aktiviere das Modul

EN Log in to Wordpress administration. Click on Plugins > Add new, now click Upload plugin and choose the downloaded file, finish by clicking Install now.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
konfiguration install
modul plugin
gt gt
in in
zu to
und and

DE Es ist ganz einfach. Ich gehe zu meinem Kalender und markiere mich als verfügbar, wann ich es sein will.

EN It's easy. I go to the calendar and mark myself as available when I want to be.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kalender calendar
will want
einfach easy
gehe go
verfügbar available
ich i
und and
zu to
mich the
sein be
als as
wann when

DE Und in den Wald gehe ich, um meinen Verstand zu verlieren und meine Seele zu finden - Mountainbike MTB Leinwanddruck

EN And Into The Forest I Go To Lose My Mind And Find My Soul - Mountain Biking MTB Canvas Print

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wald forest
gehe go
finden find
leinwanddruck canvas print
verstand mind
seele soul
verlieren lose
ich i
und and
meine my
mountainbike mtb
den the

DE Gehe oben rechts auf das Zahnrad und wähle im Dropdown Menü “API Call” aus.

EN Click on the gear icon on the top-right and choose “API Call” from the dropdown menu.

DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.

EN Skip lengthy third-party activations and go from setup to selling in one click. Shopify Payments comes with your account, all you need to do is turn it on.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
langwierige lengthy
gehe go
einrichtung setup
klick click
konto account
shopify shopify
verkauf selling
und and
die it
du you
drittanbietern third-party
mit comes

DE Der App-Entwickler definiert die Höhe und Breite des Popup-Fensters in der Aktion "Gehe zu Unterseite"

EN The app developer specifies the height and width of the pop-up window in the “Go to Subpage” action

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktion action
gehe go
breite width
höhe height
in in
zu to

DE Wenn in der rechten Spalte so etwas steht wie (401) Authorisation required, gehe zum Tab „Netzwerk“ und gib einen Benutzernamen und Passwort für serverseitige Authentifizierung ein.

EN If it says something like (401) Authorisation required in the right column, go to the Network tab and set the username and password for server-side authentication.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rechten right
spalte column
gehe go
netzwerk network
tab tab
serverseitige server-side
wenn if
authentifizierung authentication
etwas something
in in
wie like
zum to
und and
passwort password
benutzernamen username

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu Einstellungen->Aufträge und probiere eine andere Option unter „Serverauslastung reduzieren“.

EN Go to Settings->Jobs and try a different option for “Reduce server load”.

DE Ja. Gehe zum temp-Verzeichnis von BackWPup und suche eine Datei namens backwpup-xyz-working.json, wobei „xyz“ ein Zufallsstring aus Ziffern und Buchstaben ist. Lösche diese Datei, um den aktuell laufenden Backup-Auftrag abzubrechen.

EN Yes. Go to your BackWPup temp directory and find a file named backwpup-xyz-working.json where “xyz” is a random string of numbers and characters. Delete that file to cancel the currently running backup job.

DE Gehe zur Seite Forgot Password (Passwort vergessen).

EN Visit the Forgot Password page.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zur the
seite page
vergessen forgot
passwort password

DE Wenn du weitere Informationen erhalten oder deine Bewerbung einreichen möchtest, gehe auf die Seite Atlassian Solution Partner.

EN For more information and to submit your application, visit the Atlassian Solution Partner page.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
informationen information
einreichen submit
atlassian atlassian
solution solution
partner partner
seite page
bewerbung application
weitere for
wenn to

DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.

EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
spiels play
mission mission
teams teams
um for
zu to
den the
durch of

DE Gehe zu Website Success > “Links” > “Status Codes”

EN Navigate to Website Success > “Links” > “Status Codes”

DE Deine robots.txt befindet sich auf deiner Root-Domain, also gehe zu: www.yourdomain.com/ROBOTS.TXT

EN Your robots.txt can be found on your root domain so go to www.yourdomain.com/ROBOTS.TXT

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
robots robots
txt txt
yourdomain yourdomain
root root
domain domain
gehe go
befindet to

DE Gehe zu Du > Konten > Verwalten > Subscription > Verwalten > Rechnungs- und Versandadressen.

EN Go to 'You' (top right corner) > Accounts > Manage > Subscriptions > Manage > Billing & Shipping Adresses.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gehe go
verwalten manage
gt gt
konten accounts
zu to
du you

DE Deine robots.txt kann auf Deiner Root Domain gefunden werden. Gehe dafür auf www.DEINEDOMAIN.com/robots.txt

EN You can find your domains robots.txt file by entering the website with the following extension into the browser: www.domain.com/robots.txt.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
robots robots
txt txt
domain domain
gefunden find
www website
kann can
deiner the

DE Gehe dazu einfach auf Projekteinstellungen > “Erweiterte Einstellungen” > “Was analysiert wird” > “Startseiten URL” und ändere dort das Protokoll der Startseite

EN Go to Project settings > “Advanced settings” > “What to analyze” > “Homepage URL” to change the protocol of your homepage to HTTPS

DE Wenn Dir Google Analytics hier nicht angezeigt wird gehe bitte auf “Verwalten” und füge Google Analytics hinzu.

EN If you don’t see the connection to Google Analytics, click on “Manage” and connect Google Analytics as well.

DE Bitte gehe sicher, dass es unserem Crawler erlaubt ist, Deine Seite zu crawlen. Natürlich kannst Du auch unseren Crawler User Agenten „whitelisten“, sein Name lautet: „OnPageBot“.

EN This could be due to the use of bot blockers or bot blocking plugins? Like e.g. Wordfence?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kannst could
zu to
sein be
auch like

DE 3. In Excel: Gehe zu dem Tab "Daten" -> „Aus Text" -> wähle CSV Datei aus, die Du von RYTE gedownloaded hast -> klicke auf Importieren

EN 3. in Excel: Go to the tab "Data" -> "From Text" -> select CSV file you downloaded from RYTE -> click on Import

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
excel excel
gehe go
gt gt
csv csv
ryte ryte
importieren import
tab tab
datei file
daten data
klicke click
wähle select
in in
text text
auf on
zu to
du you

DE 4. Gehe sicher, dass der Dateiursprung auf "Unicode (UTF-8)“ gesetzt ist und drücke anschließend auf „Weiter“.

EN 4. make sure that the file origin is set to "Unicode (UTF-8)" and then press "Next".

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesetzt set
unicode unicode
drücke press
ist is
anschließend then
auf to
und and
sicher sure
weiter next

DE „Für mich ist das Beste bei Amplexor die Arbeitsatmosphäre. Alle sind so offen und freundlich zueinander, dass ich jeden Tag begeistert zur Arbeit gehe.” - Aubrey, Events Specialist

EN “My favorite part about working at Amplexor is the atmosphere. Everyone is always so welcoming and inviting, and it makes me excited to come to work every day.” - Aubrey, Events Specialist

DE Das sonnige Tauranga lockt mit seinen Küstenabenteuern. Gehe segeln oder angeln, beobachte Delfine und genieße die atemberaubende Küstenlandschaft in volle

EN The sunny city of Tauranga will tempt you with marine adventures. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sonnige sunny
segeln sailing
angeln fishing
atemberaubende stunning
gehe go
oder or
mit with
und and

DE Das sonnige Tauranga lockt mit seinen Küstenabenteuern. Gehe segeln oder angeln, beobachte Delfine und genieße die atemberaubende Küstenlandschaft in vollen Zügen.

EN Tauranga, a metropolitan hub surrounded by beautiful coastline. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
segeln sailing
oder or
angeln fishing
gehe go
atemberaubende stunning
und and
mit a

DE Wenn du einen Icons8-Account hast, gehe zu Einstellungen → Präferenzen. Wähle das kostenpflichtigen Account verwenden Feld und gib deine Anmeldedaten ein.

EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.

DE Wenn du einen Icons8-Account hast oder gerne einen (kostenlosen) hättest, gehe zu Einstellungen → Account.

EN If you have an Icons8 account or would like to create one (it’s free), go to Settings → Account.

DE Es ist auch sehr einfach, alle Programme und Apps auf dem neuesten Stand zu halten. Gehe zum App Store Tab in den Systemeinstellungen und stelle sicher, dass die Checkboxen Automatisch nach Updates suchen und App-Updates installieren markiert sind.

EN Keeping all of your programs and apps updated is also very easy. Navigate to the App Store tab in your System Preferences and ensure that the Automatically check for updates and the Install app updates are selected.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
store store
tab tab
automatisch automatically
suchen check
einfach easy
programme programs
updates updates
installieren install
apps apps
app app
in in
sehr very
sind are
ist is
zu to
alle all
halten keeping
den the
dass that
und and

DE Europaweite Graswurzelbewegung für Reparaturtreffen. Gehe zu einem Meeting oder gründe deine eigene Reparatur-Community.

EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gehe go
meeting meeting
reparatur repair
community community
oder or
zu to

DE Gehe jetzt langsam durch die Portale, genieße sie und erfreue dich daran!

EN Now go slowly through the Portals, savor, and enjoy!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gehe go
langsam slowly
portale portals
genieße enjoy
jetzt now
und and

DE Mach den Gedkurs daher also, nachdem du das Portal 1 beendet hast, oder gehe durch beide Kurse parallel.

EN Be sure you've taken Portal 1 or take it along with the Money Course.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
portal portal
kurse course
oder or
daher it
den the

DE Wenn ich einen freien Moment habe oder wenn ich mich mit mir selbst uneins fühle, gehe ich mit Musik in den Ohren durch die Straßen und fange diese flüchtigen Momente ein (oder stehle sie lieber!).

EN When I have a moment of free time or when I feel at odds with myself, I walk the streets with music in my ears and I capture (or rather fly!) These ephemeral moments.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
freien free
fühle feel
ohren ears
straßen streets
lieber rather
oder or
musik music
in in
momente moments
ich i
mit with
wenn when

DE Jedes Jahr gehe ich dorthin zurück und 2012 bereise ich das Land mit dem Motorrad, ungefähr 3.000 km

EN Every year I go back there and in 2012, I tour the country by motorbike, around 3,000 km

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ich i
land country
motorrad motorbike
km km
gehe go
zurück back
jahr year
dorthin there
und and
jedes every
dem the
mit in

DE Ich lebe jetzt in Nizza und gehe sehr regelmäßig nach Benin und in andere Länder

EN I now live in Nice and go very regularly to Benin and other countries

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ich i
lebe live
jetzt now
regelmäßig regularly
andere other
länder countries
gehe go
und and
in in
sehr very

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leicht simple
repository repo
klicke click
seitenleiste sidebar
loslegen started
kostenfrei free
boards boards
kannst get
bedienen using
in in
zu to
der the

DE Bereite dem Kontextwechsel ein Ende und spare Zeit, indem du deine Apps direkt in Twist integrierst. Oder gehe noch einen Schritt weiter und erstelle deine eigenen Automatisierungen.

EN Stop context switching and save time by integrating all your apps right into Twist. Or go a step further and create your own custom automations.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
spare save
apps apps
direkt right
twist twist
automatisierungen automations
zeit time
indem by
oder or
schritt step
gehe go
in into
weiter further
dem stop
eigenen your
und and

DE und mehr bei den Einstellungen deines Videos aktualisieren. Um die Einstellungen deines Videos zu bearbeiten, gehe zu deinem

EN and more. To edit your video's settings, go to your

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
videos videos
gehe go
einstellungen settings
deines your
bearbeiten edit
mehr more
zu to
und and

DE Um mehr als ein Video auf einmal zu löschen, gehe zu deinem

EN To delete more than one video in one swift action, go to your

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
video video
gehe go
löschen delete
mehr more
zu to

DE Um Kontaktformulare für eines deiner eingebetteten Videos zu aktivieren, gehe in den Einstellungen deines Videos auf den Tab „Interaktionstools“ und scrolle nach unten zu „Kontaktformular“.

EN To enable contact forms for one of your embedded videos, go to the Interaction tools tab in your video’s settings and scroll down to ‘Contact Form’.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktivieren enable
eingebetteten embedded
videos videos
gehe go
tab tab
einstellungen settings
scrolle scroll
in in
und and
zu to
auf down
kontaktformular contact

DE Um Kontaktformulare für eines deiner eingebetteten Videos zu aktivieren, gehe in den Einstellungen deines Videos auf den Tab „Interaktionstools“ und scrolle nach unten zu „Kontaktformular“.

EN To enable contact forms for one of your embedded videos, go to the Interaction tools tab in your video’s settings and scroll down to ‘Contact Form’.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktivieren enable
eingebetteten embedded
videos videos
gehe go
tab tab
einstellungen settings
scrolle scroll
in in
und and
zu to
auf down
kontaktformular contact

DE Um Einreichungen von einem einzelnen Video herunterzuladen, gehe zu deinem

EN To download submissions from an individual video, go to your

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
einreichungen submissions
video video
gehe go
herunterzuladen to download
zu to

DE Um dein Vimeo-Konto mit deinem E-Mail-Anbieter (ESP) zu verbinden – Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor oder Keap (ehemals Infusionsoft) – gehe zum Marketing-Tab deiner

EN To connect your Vimeo account with your ESP — Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor, or Keap, previously known as Infusionsoft — go to the Marketing tab of your

DE Um Einreichungen von einem einzelnen Video herunterzuladen, gehe zu deinem

EN To download submissions from an individual video, go to your

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
einreichungen submissions
video video
gehe go
herunterzuladen to download
zu to

DE Um dein Vimeo-Konto mit deinem E-Mail-Anbieter (ESP) zu verbinden – Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor oder Keap (ehemals Infusionsoft) – gehe zum Marketing-Tab deiner

EN To connect your Vimeo account with your ESP — Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor, or Keap, previously known as Infusionsoft — go to the Marketing tab of your

DE Um eine benutzerdefinierte URL (wie vimeo.com/staff) für deine Profilseite zu erstellen, gehe zu deinen

EN To create a custom URL (like vimeo.com/staff) for your profile page, head to your

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
benutzerdefinierte custom
url url
vimeo vimeo
staff staff
profilseite profile page
eine a
erstellen create
zu to
um for

DE Alle Webinare fungieren als wiederkehrende Events, sodass du dasselbe Webinar so oft wie nötig streamen kannst. Wenn du mit diesem Webinar fertig bist, gehe zurück zur Webinar-Verwaltungsseite und klicke auf den Button

EN All webinars act as recurring events, so you can stream to the same webinar as many times as needed. If you are fully done using this webinar, go back to the webinar management page and click the

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fungieren act
wiederkehrende recurring
events events
nötig needed
streamen stream
webinar webinar
klicke click
webinare webinars
fertig done
gehe go
so so
kannst you can
diesem this
bist are
und and
als as
sodass to
alle all
du you
zurück back
den the

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leicht simple
repository repo
klicke click
seitenleiste sidebar
loslegen started
kostenfrei free
boards boards
kannst get
bedienen using
in in
zu to
der the

DE Ich gehe dieses Jahr nicht dort hin, weil ich andere Orte besuchen möchte

EN I do not go there this year because I want to visit other places

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gehe go
jahr year
andere other
orte places
ich i
nicht not
dort there
besuchen visit
möchte want to
dieses this

DE Wenn ich zur Kasse gehe, bekomme ich diese Warnung: "Stadt, Staat/Land und Postleitzahl stimmen nicht überein." Was soll ich jetzt tun?

EN When I proceed to checkout, it says "A match of the Shipping Address City, State, and Postal Code failed." What should I do?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kasse checkout
ich i
stadt city
staat state
gehe proceed
und and
wenn to
zur the
tun do

DE Schritt 1: Gehe zu https://www.hostwinds.com/ und in der oberen rechten Ecke der Seite, Klicken Sie auf "Client-Login" und melden Sie sich mit Ihren Clientinformationen an.

EN Step 1: Go to https://www.hostwinds.com/ and at the top right corner of the page, click "Client Login" and log in using your client information.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
https https
rechten right
ecke corner
klicken click
client client
schritt step
hostwinds hostwinds
gehe go
und and
login login
in in
melden log
ihren your
seite page
zu to
oberen the

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ