DE *Aktionscodes besitzen keinen geldlichen Gegenwert. Der Weiterverkauf der Codes ist nicht gestattet.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 47 የ 47 የ "gegenwert" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN * Promotion valid in the following regions: Australia, Canada, Europe, India, Latin America (excluding Brazil and Mexico), Russia, United States
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| besitzen | following |
| der | the |
DE Erhalten Sie bis zu 1.000 USD (bzw. den Gegenwert in Landeswährung) als Zuschuss für die optimale Ausstattung Ihres Homeoffice mit zusätzlichen Telefon- und Internetanschlüssen.
EN Get up to $1000 (or equivalent) for optimal WFH setup with additional phone and internet reimbursement
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| telefon | phone |
| optimale | optimal |
| zusätzlichen | additional |
| zu | to |
| für | for |
| mit | with |
| erhalten | get |
| und | and |
| bzw | or |
DE Es gibt keinen besseren Gegenwert für Ihr Geld als den CityPASS Seattle. Nicht nur, dass er die besten Attraktionen in Seattle für Erwachsene beinhaltet, er war auch perfekt für Kinder.
EN For your money's worth, the CityPASS Seattle is the best way to go. Not only did it include the best attractions in Seattle for the adults, it was perfect for the children, too.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| citypass | citypass |
| seattle | seattle |
| attraktionen | attractions |
| erwachsene | adults |
| kinder | children |
| es | it |
| in | in |
| perfekt | perfect |
| ihr | your |
| war | was |
| gibt | is |
| geld | to |
| nicht | not |
| für | for |
| den | the |
| nur | only |
DE Das Quiz bietet den Nutzer:innen ein interaktives Erlebnis, das ihnen schliesslich Aufschluss darüber gibt, wie ihre Lifestyle-Präferenzen sie auf globaler Ebene positionieren; ein fairer Gegenwert für Lyst, um Nutzerdaten zu sammeln.
EN The quiz indulges users in an interactive experience that eventually gives them insight into how their lifestyle preferences position them on a global scale; a fair value exchange for Lyst to gather user data.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interaktives | interactive |
| erlebnis | experience |
| globaler | global |
| ebene | scale |
| nutzerdaten | user data |
| sammeln | gather |
| präferenzen | preferences |
| quiz | quiz |
| nutzer | users |
| zu | to |
| positionieren | position |
| den | the |
| innen | in |
| ein | a |
| um | for |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestimmten | certain |
| gegenwert | equivalent |
| vorauszahlung | advance |
| wird | the |
| anzahl | number of |
| zeichen | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eur | eur |
| kunden | customer |
| kann | may |
| zwischen | between |
| und | and |
| vorauszahlung | advance |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nutzung | usage |
| kunden | customer |
| zukünftigen | the future |
| für | relevant |
| an | on |
DE PostFinance erhebt ab einem Vermögen von 100’000 Franken (oder Gegenwert in Euro) auf Privat- und Sparkonten in Franken und Euro eine Guthabengebühr von 0,75 Prozent auf dem übersteigenden Betrag.
EN For private and savings accounts in francs and euros with assets of at least 100,000 francs (or the equivalent in euros), PostFinance charges a 0.75 percent customer asset fee on the credit balance above this amount.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| vermögen | assets |
| franken | francs |
| gegenwert | equivalent |
| euro | euros |
| prozent | percent |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| von | of |
| eine | a |
| dem | the |
| privat | private |
| betrag | amount |
DE Die hier publizierten Preise sind indikativ und dadurch nicht verbindlich. Devisenkurse sind bis zu 10'000 Schweizer Franken oder Gegenwert gültig. Beträge über 10'000 Schweizer Franken auf Anfrage.
EN The rates given are only indicative and not legally binding. Exchange rates apply to amounts up to CHF 10.000 or equivalent. Rates for amounts over CHF 10.000 on request.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verbindlich | binding |
| beträge | amounts |
| preise | rates |
| oder | or |
| sind | are |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| anfrage | request |
DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung beträgt 0.001 BTC - Mindesteinzahlung für Freispiele Gegenwert von 50$ - Maximaler Gewinn von Freispielen 100$ - Freispiele verfallen nach drei Tagen
EN New customer offer - Minimum deposit is 0.001 BTC - Minimum deposit for free spins equivalent of 50$ - Maximum win of free spins 100$ - Free spins expire after three days
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neukundenangebot | new customer offer |
| mindesteinzahlung | minimum deposit |
| btc | btc |
| freispiele | free spins |
| gegenwert | equivalent |
| maximaler | maximum |
| gewinn | win |
| verfallen | expire |
| tagen | days |
| beträgt | is |
| drei | three |
| für | for |
| von | of |
DE ?Immobilien in Port d?Alcudia bieten im Vergleich zu anderen Küstenorten der Insel einen hohen Gegenwert für Ihr Geld.Gary Hobson, Engel & Völkers
EN “Property in Port d’Alcudia returns great value for your money compared to other coastal locations on the island.”Gary Hobson, Engel & Völkers
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| immobilien | property |
| port | port |
| amp | amp |
| anderen | other |
| insel | island |
| ihr | your |
| in | in |
| vergleich | compared |
| zu | to |
| geld | money |
| hohen | on |
| für | for |
DE EUR 5.000.000.000 oder Gegenwert
EN EUR 5,000,000,000 or equivalent
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eur | eur |
| oder | or |
| gegenwert | equivalent |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebühr | fee |
| günstiger | cheaper |
| gbp | gbp |
| gegenwert | equivalent |
| währung | currency |
| wird | gets |
| unsere | our |
| oder | or |
| beträge | amounts |
| in | in |
| wenn | when |
| du | you |
DE Die Fördermittel – jährlich rund 200 Millionen Euro – stammen aus der Anlage dieses Vermögens; sie schließen auch den Gegenwert der Gewinne aus 30.234.600 Stück VW Stammaktien des Landes Niedersachsen ein
EN The money expended on funding – some 200 million euros a year – derives from the investment of these assets; it also includes the countervalue of the profits from some 30.234.600 VW ordinary shares held by the State of Lower Saxony
DE Damit jene auch in Zukunft in ihrem materiellen Gegenwert eine zumindest konstante Höhe behalten, muss das Stiftungsvermögen gegen bestimmte Risiken wie etwa eine inflationsbedingte Selbstentwertung geschützt werden
EN To ensure that such income maintains at least a constant figure in terms of its material counter-value, the assets of the Foundation must be protected against certain risks such as for example inflation-induced devaluation
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| materiellen | material |
| risiken | risks |
| zumindest | at least |
| geschützt | protected |
| in | in |
| konstante | constant |
| bestimmte | certain |
| jene | that |
| eine | a |
DE Vielleicht haben Sie schon einmal die allgemeine Regel gehört, dass ein Verlobungsring den Gegenwert von zwei Monatsgehältern kostet
EN You may have heard the general rule that an engagement ring costs the equivalent of two months’ salary
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| allgemeine | general |
| regel | rule |
| gehört | heard |
| gegenwert | equivalent |
| kostet | costs |
| haben | have |
| dass | that |
| den | the |
| von | of |
DE Früher war man der Meinung, dass ein Verlobungsring den Gegenwert von zwei Monatsgehältern kosten sollte
EN It was once believed that an engagement ring should cost the equivalent of two months’ salary
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gegenwert | equivalent |
| kosten | cost |
| sollte | should |
| war | was |
| dass | that |
DE Die Bitcoin-Reserven von El Salvador steigen auf 1.270 BTC, was bei aktuellem Kurs einem Gegenwert von knapp 60,3 Mio. US-Dollar entspricht.
EN Once implemented, the crypto law will implement a new economic model that can potentially help recover the lira's falling value.
DE Geben Sie Ihren Kunden einen zusätzlichen Anreiz, auf Ihrer Plattform zu handeln, indem Sie ihnen einen Gegenwert für ihre Treue zu Ihrem Unternehmen anbieten!
EN Give your clients an additional incentive to trade on your platform by offering them
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunden | clients |
| zusätzlichen | additional |
| anreiz | incentive |
| plattform | platform |
| indem | by |
| geben | give |
| zu | to |
| anbieten | offering |
| ihnen | them |
| unternehmen | trade |
DE Wie Du siehst, kann es bei Greenspin also sehr lohnend sein, eine höhere Einzahlung im Umfang von über 100 EUR oder dem Gegenwert in Bitcoin zu tätigen
EN So, as you can see, at Greenspin it can be very rewarding to make a higher deposit in the amount of over 100 EUR or the equivalent in Bitcoin
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lohnend | rewarding |
| höhere | higher |
| einzahlung | deposit |
| eur | eur |
| gegenwert | equivalent |
| bitcoin | bitcoin |
| es | it |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| kann | can |
| sehr | very |
| sein | be |
| du | you |
| eine | a |
| von | of |
| dem | the |
DE Bei der Anmeldung Bitcoin im Gegenwert von bis zu 25$ an den ersten fünf Tagen (Details dazu am Anfang der Seite).
EN When registering, Bitcoin with the equivalent of up to $ 25 for the first five days (details on this at the top of the page).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anmeldung | registering |
| bitcoin | bitcoin |
| details | details |
| am | at the |
| fünf | five |
| seite | page |
| zu | to |
| ersten | the first |
| tagen | the |
DE Bei einer Einzahlung mit Bitcoin erhältst du bis zu 1 Bitcoin als Bonus, wobei dies im Gegenwert auch für BCH, ETH, LTC, und DOG gilt
EN If you deposit with Bitcoin, you will receive up to 1 Bitcoin as a bonus, whereby this also applies to BCH, ETH, LTC, and DOG
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einzahlung | deposit |
| bitcoin | bitcoin |
| bonus | bonus |
| bch | bch |
| eth | eth |
| dog | dog |
| gilt | applies |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
| einer | a |
| mit | with |
| dies | this |
DE So können neue Spieler über ihre ersten vier Einzahlungen bis zu 7 Bitcoin oder den Gegenwert in einer anderen Kryptowährung erhalten
EN Thus, new players can receive up to 7 Bitcoin or the equivalent in another cryptocurrency over their first four deposits
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neue | new |
| spieler | players |
| einzahlungen | deposits |
| anderen | another |
| bitcoin | bitcoin |
| oder | or |
| in | in |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| ersten | first |
| können | can |
| vier | four |
| zu | to |
| den | the |
| so | thus |
DE Diesmal können bis zu vier Bitcoin oder der Gegenwert in einer anderen Kryptowährung erhalten werden
EN This time, up to four Bitcoin or the equivalent in another cryptocurrency can be received
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diesmal | this time |
| anderen | another |
| bitcoin | bitcoin |
| oder | or |
| in | in |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| können | can |
| zu | to |
| vier | four |
| der | the |
DE Dabei wird der Ausgangspreis fortwährend auf den Gegenwert in der lokalen Währung des Kunden aktualisiert, in der Regel auf Tagesbasis
EN When using this, the source price is constantly updated to the equivalent in the customer’s local currency, usually on a daily basis
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gegenwert | equivalent |
| lokalen | local |
| kunden | customers |
| aktualisiert | updated |
| in der regel | usually |
| in | in |
| währung | currency |
DE *Aktionscodes besitzen keinen geldlichen Gegenwert. Der Weiterverkauf der Codes ist nicht gestattet.
EN * Promotion valid in the following regions: Australia, Canada, Europe, India, Latin America (excluding Brazil and Mexico), Russia, United States
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| besitzen | following |
| der | the |
DE EUR 5.000.000.000 oder Gegenwert
EN EUR 5,000,000,000 or equivalent
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eur | eur |
| oder | or |
| gegenwert | equivalent |
DE Allerdings müssen Beträge von mehr als 5.000 US-Dollar oder dem Gegenwert deklariert werden.
EN However, amounts exceeding US$5,000 or equivalent must be declared.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beträge | amounts |
| gegenwert | equivalent |
| oder | or |
| allerdings | however |
| werden | be |
| müssen | must |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebühr | fee |
| günstiger | cheaper |
| gbp | gbp |
| gegenwert | equivalent |
| währung | currency |
| wird | gets |
| unsere | our |
| oder | or |
| beträge | amounts |
| in | in |
| wenn | when |
| du | you |
DE Die Fördermittel – jährlich rund 200 Millionen Euro – stammen aus der Anlage dieses Vermögens; sie schließen auch den Gegenwert der Gewinne aus 30.234.600 Stück VW Stammaktien des Landes Niedersachsen ein
EN The money expended on funding – some 200 million euros a year – derives from the investment of these assets; it also includes the countervalue of the profits from some 30.234.600 VW ordinary shares held by the State of Lower Saxony
DE Damit jene auch in Zukunft in ihrem materiellen Gegenwert eine zumindest konstante Höhe behalten, muss das Stiftungsvermögen gegen bestimmte Risiken wie etwa eine inflationsbedingte Selbstentwertung geschützt werden
EN To ensure that such income maintains at least a constant figure in terms of its material counter-value, the assets of the Foundation must be protected against certain risks such as for example inflation-induced devaluation
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| materiellen | material |
| risiken | risks |
| zumindest | at least |
| geschützt | protected |
| in | in |
| konstante | constant |
| bestimmte | certain |
| jene | that |
| eine | a |
DE Ja. Wenn du von einem bestehenden Cloud Standard- oder Cloud Premium-Abonnement auf Cloud Enterprise umsteigst, schreiben wir dir den Gegenwert für ungenutzte Wartungszeiträume für den Kauf von Cloud Enterprise gut.
EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestehenden | existing |
| enterprise | enterprise |
| ungenutzte | unused |
| kauf | purchase |
| standard | standard |
| abonnement | subscription |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| ja | yes |
| premium | premium |
| wir | we |
| von | of |
| den | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| lumen | lumen |
| festgelegten | set |
| maximalen | maximum |
| gegenwert | equivalent |
| lokaler | local |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| angebot | offer |
| und | and |
| währung | currency |
| system | systems |
| von | of |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| lumen | lumen |
| festgelegten | set |
| maximalen | maximum |
| gegenwert | equivalent |
| lokaler | local |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| angebot | offer |
| und | and |
| währung | currency |
| system | systems |
| von | of |
DE Es gibt keinen besseren Gegenwert für Ihr Geld als den CityPASS Seattle. Nicht nur, dass er die besten Attraktionen in Seattle für Erwachsene beinhaltet, er war auch perfekt für Kinder.
EN For your money's worth, the CityPASS Seattle is the best way to go. Not only did it include the best attractions in Seattle for the adults, it was perfect for the children, too.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| citypass | citypass |
| seattle | seattle |
| attraktionen | attractions |
| erwachsene | adults |
| kinder | children |
| es | it |
| in | in |
| perfekt | perfect |
| ihr | your |
| war | was |
| gibt | is |
| geld | to |
| nicht | not |
| für | for |
| den | the |
| nur | only |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| juli | july |
| angreifer | attacker |
| gegenwert | equivalent |
| millionen | million |
| usd | usd |
| adressen | addresses |
| code | code |
| unternehmens | company |
| enthielten | contained |
| mehreren | multiple |
| aus | from |
| alle | all |
| von | of |
| etwa | to |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| februar | february |
| vertrag | contract |
| kontrolliert | controls |
| derzeit | currently |
| existierenden | existing |
| millionen | million |
| usd | usd |
| entspricht | corresponding |
| token | token |
| war | was |
| für | for |
| was | which |
| etwa | to |
DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung beträgt 0.001 BTC - Mindesteinzahlung für Freispiele Gegenwert von 50$ - Maximaler Gewinn von Freispielen 100$ - Freispiele verfallen nach drei Tagen
EN New customer offer - Minimum deposit is 0.001 BTC - Minimum deposit for free spins equivalent of 50$ - Maximum win of free spins 100$ - Free spins expire after three days
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neukundenangebot | new customer offer |
| mindesteinzahlung | minimum deposit |
| btc | btc |
| freispiele | free spins |
| gegenwert | equivalent |
| maximaler | maximum |
| gewinn | win |
| verfallen | expire |
| tagen | days |
| beträgt | is |
| drei | three |
| für | for |
| von | of |
DE Es gibt keinen besseren Gegenwert für Ihr Geld als den CityPASS Seattle. Nicht nur, dass er die besten Attraktionen in Seattle für Erwachsene beinhaltet, er war auch perfekt für Kinder.
EN For your money's worth, the CityPASS Seattle is the best way to go. Not only did it include the best attractions in Seattle for the adults, it was perfect for the children, too.
DE Es gibt keinen besseren Gegenwert für Ihr Geld als den CityPASS Seattle. Nicht nur, dass er die besten Attraktionen in Seattle für Erwachsene beinhaltet, er war auch perfekt für Kinder.
EN For your money's worth, the CityPASS Seattle is the best way to go. Not only did it include the best attractions in Seattle for the adults, it was perfect for the children, too.
DE Es gibt keinen besseren Gegenwert für Ihr Geld als den CityPASS Seattle. Nicht nur, dass er die besten Attraktionen in Seattle für Erwachsene beinhaltet, er war auch perfekt für Kinder.
EN For your money's worth, the CityPASS Seattle is the best way to go. Not only did it include the best attractions in Seattle for the adults, it was perfect for the children, too.
DE Es gibt keinen besseren Gegenwert für Ihr Geld als den CityPASS Seattle. Nicht nur, dass er die besten Attraktionen in Seattle für Erwachsene beinhaltet, er war auch perfekt für Kinder.
EN For your money's worth, the CityPASS Seattle is the best way to go. Not only did it include the best attractions in Seattle for the adults, it was perfect for the children, too.
DE Es gibt keinen besseren Gegenwert für Ihr Geld als den CityPASS Seattle. Nicht nur, dass er die besten Attraktionen in Seattle für Erwachsene beinhaltet, er war auch perfekt für Kinder.
EN For your money's worth, the CityPASS Seattle is the best way to go. Not only did it include the best attractions in Seattle for the adults, it was perfect for the children, too.
DE Es gibt keinen besseren Gegenwert für Ihr Geld als den CityPASS Seattle. Nicht nur, dass er die besten Attraktionen in Seattle für Erwachsene beinhaltet, er war auch perfekt für Kinder.
EN For your money's worth, the CityPASS Seattle is the best way to go. Not only did it include the best attractions in Seattle for the adults, it was perfect for the children, too.
DE Es gibt keinen besseren Gegenwert für Ihr Geld als den CityPASS Seattle. Nicht nur, dass er die besten Attraktionen in Seattle für Erwachsene beinhaltet, er war auch perfekt für Kinder.
EN For your money's worth, the CityPASS Seattle is the best way to go. Not only did it include the best attractions in Seattle for the adults, it was perfect for the children, too.
DE 1,00% Ausgabekommission auf dem Zeichnungsbetrag (max. CHF 1’000.– bzw. Gegenwert in Fremdwährung). Keine Rücknahmekommission.
EN 1.00% issue commission on the subscription amount (max. CHF 1,000 or equivalent value in foreign currency). No redemption commission
DE Verkaufe nie den Zugriff auf dein Konto, deine Pinnwände oder deinen Benutzernamen, versuche niemals, Zugriff auf Konten, Pinnwände oder Benutzernamen anderer zu erkaufen, und übertrage niemals Funktionen deines Kontos als Gegenwert auf Dritte.
EN Don’t attempt to buy or sell access to your account, boards or usernames, or otherwise transfer account features for compensation.
የ 47 የ 47 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ