DE Andererseits liegt es aber auch daran, dass die nachrückenden Generationen Y (geboren 1980–1994) und Z (geboren 1995–2010) eine ganz andere Sprache sprechen, als ihre Vorgänger
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "geboren" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| generationen | generations |
| geboren | born |
| z | z |
| ganz | completely |
| andere | other |
| auch | also |
| eine | a |
| und | and |
| sprache | language |
| sprechen | speak |
| als | than |
EN Charles Eames, born in 1907 in Saint Louis, Missouri - Ray Eames, born as Bernice Alexandra Kaiser in 1912 in Sacramento, Kalifornien designed trend-setting designs, which can be found wordlwide in numerous museums.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| charles | charles |
| geboren | born |
| saint | saint |
| louis | louis |
| ray | ray |
| alexandra | alexandra |
| designs | designs |
| zahlreichen | numerous |
| museen | museums |
| in | in |
| als | as |
| sind | be |
| zu | designed |
DE Easy Rider - geboren, um wild zu sein Puzzle
EN Easy Rider - Born To Be WIld Jigsaw Puzzle
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| easy | easy |
| rider | rider |
| geboren | born |
| wild | wild |
| zu | to |
| puzzle | puzzle |
| sein | be |
DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spenden | donate |
| mitarbeiter | employee |
| wohltätige | charitable |
| atlassian | atlassian |
| foundation | foundation |
| wir | we |
| ist | is |
| und | and |
| produkte | product |
| zu | to |
DE Alex Handcock Geboren als Kind deutsch-englischer Eltern in einem walisischen Dorf mit dem längsten Namen Europas hat Alex es sich zur Mission gemacht, Marketing und Kommunikation simpel und direkt zu halten
EN Alex Handcock Born to English-German parents in a Welsh village with the longest name in Europe, Alex has made it his mission to keep marketing and communication simple and straightforward
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alex | alex |
| geboren | born |
| eltern | parents |
| dorf | village |
| europas | europe |
| mission | mission |
| simpel | simple |
| es | it |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communication |
| in | in |
| namen | name |
| zu | to |
| halten | to keep |
| und | and |
| hat | has |
DE Die Idee für mylife.de war geboren.
EN The idea for mylife.de was born.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| idee | idea |
| geboren | born |
| de | de |
| war | was |
| für | for |
| die | the |
DE gentleman jack, anne lister, geboren so schwul, lesbisch, suranne jones, jack das mädchen, wikinger selbst
EN gentleman jack, anne lister, born this gay, lesbian, suranne jones, jack the lass, vikingelf
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jack | jack |
| anne | anne |
| geboren | born |
| schwul | gay |
| jones | jones |
| das | the |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inseln | islands |
| tahiti | tahiti |
| gültigen | valid |
| geboren | born |
| reisepass | passport |
| in | in |
| land | states |
| kann | can |
| wenn | if |
| nicht | not |
| heute | now |
| besitzt | has |
| auch | but |
| von | of |
| wurde | was |
DE Ich bin Oleg Oprisco und wurde in der kleinen Stadt Lviv in der Westukraine geboren. Als...
EN I am Oleg Oprisco and I was born in the small town of Lviv, in western...
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kleinen | small |
| stadt | town |
| geboren | born |
| ich | i |
| in | in |
| und | and |
| wurde | was |
DE Ich wurde 1987 in Slowenien geboren. Als Kind träumte ich davon, Fotograf für National Geographic zu...
EN I was born in Slovenia in 1987. As a child, I dreamed of becoming a photographer...
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ich | i |
| slowenien | slovenia |
| geboren | born |
| kind | child |
| fotograf | photographer |
| wurde | was |
| in | in |
| als | as |
| zu | of |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geboren | born |
| anderen | others |
| helfen | help |
| fonds | fund |
| und | and |
| grow | grow |
| zu | to |
| diesem | this |
| wurde | was |
| der | the |
DE Beim gleichzeitigen Kauf eines Saisonskipasses für einen Elternteil und ein Kind unter 8 Jahren (geboren nach dem 27.11.2013) ist der Saisonskipass des Kindes gratis.
EN In case of simultaneous purchase of a season skipass for a parent and a kid, the kid born after 27/11/2013, is entitled to a free season skipass.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| elternteil | parent |
| kind | kid |
| geboren | born |
| gratis | free |
| kauf | purchase |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| axis | axis |
| real | real |
| encoder | encoder |
| artpec | artpec |
| geboren | born |
| bildverarbeitung | image processing |
| komprimierung | compression |
| videoanalyse | video analysis |
| war | was |
| time | time |
| und | and |
| der | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sohn | his |
| in | in |
DE Unsere „Villa GaMa“ ist ein neues, (geboren 2007) komfortables Hotel, das für Komfort Touristen gebaut wurde. Wir bieten geräumige 2 und 3-Bett-Zimmer mit hohem Standard. Jeder von ihnen hat ein eigenes Bad, Sat-TV (Cyfra +), Wasserkocher…
EN Our "Villa Range" is a new (born 2007) comfortable object, which was built for the comfort of tourists. We offer spacious 2 and 3-bedded rooms of high standard. Each room has its own bathroom, TV-Sat (Digit+), kettle, fridge,. Some rooms also have a…
DE Jugendherberge in Pulawy ist Bildungs-und Bildungseinrichtung. Institution Behörde regelt, ist das Bezirksamt in Pulawy. Aktuelle Regie: Ewa Szpakowska Idee, die Herberge wurde geboren im Jahr 1976, als ein neues Gebäude in Zablocki laufen wurde…
EN School Youth Hostel in Pulawy is burnished oświatowo-educational. The leading institution is District Office in Pulawy. The present Director: mgr Ewa Szpakowska Idea start hostels was born in 1976, when the new building with street Zablocki has been…
DE Mode-, Porträt- und Kunstfotograf, geboren in Straßburg und ansässig in Paris. JB hat Kampagnen für Cartier, Jean-Paul Gaulthier, Agatha, Demak'up, Gauloises, Mercedes Benz, Decathlon...
EN Fashion, Portraits and Fine Art photographer born in Strasbourg and based in Paris. JB has created campaigns for Cartier, Jean-Paul Gaulthier, Agatha, Demak'up, Gauloises, Mercedes Benz, Decathlon.....
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geboren | born |
| straßburg | strasbourg |
| paris | paris |
| kampagnen | campaigns |
| mercedes | mercedes |
| benz | benz |
| mode | fashion |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
DE Ich wurde 1976 geboren und beschäftige mich seit 2013 leidenschaftlich mit Fotografie
EN Born in 1976, I have been passionate about photography since 2013
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geboren | born |
| leidenschaftlich | passionate |
| fotografie | photography |
| ich | i |
| wurde | been |
| mit | in |
| seit | since |
DE Ich wurde im Norden Japans geboren
EN I was born in the north of Japan
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ich | i |
| im | in the |
| norden | north |
| japans | japan |
| geboren | born |
| wurde | was |
DE Geboren 1979 in La Rochelle, heute in Paris, verbrachte ich meine Kindheit zwischen Frankreich und Tahiti, wodurch ich sehr früh die vielfältigen Facetten der Welt und ihrer Kulturen sehen und schätzen konnte
EN Born in 1979 in La Rochelle, now living in Paris, I spent my childhood between France and Tahiti, which allowed me very early on to see and appreciate the multiple facets of the world and its cultures
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geboren | born |
| heute | now |
| verbrachte | spent |
| kindheit | childhood |
| tahiti | tahiti |
| früh | early |
| vielfältigen | multiple |
| facetten | facets |
| welt | world |
| kulturen | cultures |
| schätzen | appreciate |
| paris | paris |
| frankreich | france |
| in | in |
| la | la |
| konnte | the |
| ich | i |
| zwischen | between |
| sehr | very |
| und | and |
| meine | my |
DE Er wurde 1973 in Dijon geboren, professionalisierte sich 1997 und bildete sich in verschiedenen Bereichen aus, leitete jedoch Berichte über aktuelle Angelegenheiten
EN Born in Dijon in 1973, He professionalized in 1997 and trained in several fields but headed for current affairs reports
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| er | he |
| geboren | born |
| verschiedenen | several |
| bereichen | fields |
| jedoch | but |
| berichte | reports |
| aktuelle | current |
| angelegenheiten | affairs |
| und | and |
| in | in |
DE Königin Elisabeth II. von England (geboren 1926).
EN Queen Elizabeth II of England (born in 1926).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| königin | queen |
| ii | ii |
| england | england |
| geboren | born |
| von | of |
DE Ich wurde 1980 in Straßburg geboren und war in einem ersten Leben Marin-Pompier de Marseille, dann Krankenwagenfahrer im privaten Sektor und bei der SAMU
EN Born in 1980 in Strasbourg, I was in a first life Marin-Pompier de Marseille then ambulance driver in the private sector and at the SAMU
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| straßburg | strasbourg |
| geboren | born |
| leben | life |
| marseille | marseille |
| sektor | sector |
| de | de |
| ich | i |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| der | private |
| ersten | a |
| dann | then |
| privaten | the |
DE Marc LAFOND wurde 1980 in Ostfrankreich geboren
EN Marc LAFOND was born in 1980 in the East of France
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| geboren | born |
| marc | marc |
| wurde | was |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| februar | february |
| geboren | born |
| in | in |
| panorama | panorama |
| city | city |
| los | los |
| angeles | angeles |
| county | county |
| california | california |
| staaten | states |
| alt | age |
| vereinigte | united states |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| februar | february |
| geboren | born |
| in | in |
| riverside | riverside |
| county | county |
| california | california |
| staaten | states |
| alt | age |
| vereinigte | united states |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geboren | born |
| county | county |
| staaten | states |
| gestorben | died |
| jahren | aged |
| märz | march |
| februar | february |
| in | in |
| vereinigte | united states |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| märz | march |
| geboren | born |
| in | in |
| england | england |
| vereinigtes | united |
| königreich | kingdom |
| alt | age |
DE FandangoSEO wurde vor 6 Jahren als SEO-Tool mit dem Ziel geboren, unserem Team zu helfen, bessere Qualitätsaudits durchzuführen
EN FandangoSEO was born 6 years ago as an SEO tool with the aim to help our team perform better quality audits
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| ziel | aim |
| geboren | born |
| bessere | better |
| durchzuführen | perform |
| seo | seo |
| team | team |
| tool | tool |
| jahren | years |
| zu | to |
| als | as |
| helfen | help |
| wurde | was |
| mit | with |
DE Die Vermessungsingenieure Jo und John aus England hatten eigentlich nicht vor, ein Hotel zu kaufen und zu betreiben. Das Leben hatte aber andere Pläne. So wurde Ten Mallorca geboren.
EN British chartered surveyors Jo and John hadn’t originally intended on buying and running a hotel, but life had other plans and Ten Mallorca was born.
DE Geboren und aufgewachsen in Russland, bereiste Kristina Dolgova die Welt, bevor sie in ihrer heutigen Heimat Amsterdam landete
EN Born and raised in Russia, Kristina Dolgova traveled the world before landing in her current home of Amsterdam
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geboren | born |
| russland | russia |
| kristina | kristina |
| welt | world |
| amsterdam | amsterdam |
| in | in |
| und | and |
DE „Man verwandelt sich nicht in einen Entdecker. Man wird als Entdecker geboren.“
EN “You don't become an explorer. You're born one.”
DE Mit «GenZ Reach Data» erreichen Sie junge Erwachsene, die um die Jahrtausendwende geboren wurden in verschiedenen Themenfeldern wie Technologie, Musik, Reisen und vielen weiteren Bereichen.Mehr erfahren
EN With our «GenZ Reach Data», you can reach young adults/millennials on various topics such as technology, music, travel and many others..Read more
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| data | data |
| junge | young |
| technologie | technology |
| reisen | travel |
| reach | reach |
| erwachsene | adults |
| musik | music |
| mehr | more |
| verschiedenen | various |
| in | on |
| wie | topics |
| mit | with |
| sie | you |
| erfahren | and |
DE Die Idee zu GLEAM wurde 2010 geboren, als ein Wiener Kurier auf der Suche nach dem idealen Fahrzeug für seine tägliche Arbeit war
EN The idea to GLEAM was born in 2010, when a Viennese Messenger was looking for the ideal vehicle for his daily job
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geboren | born |
| wiener | viennese |
| idealen | ideal |
| idee | idea |
| arbeit | job |
| zu | to |
| für | for |
| suche | looking |
| tägliche | daily |
| ein | a |
DE Sobald Ihr Website-Baby bereit ist, für alle sichtbar im World Wide Web geboren zu werden, können Sie es problemlos veröffentlichen, indem Sie die in der folgenden Anleitung in dieser nützlichen Wissensdatenbank beschriebenen Aktionen emulieren:
EN Once your website baby is all ready to be birthed into the World Wide Web for all to see, you can publish it without trouble by emulating the actions outlined in the following guide found in that nifty Knowledge Base:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bereit | ready |
| wide | wide |
| veröffentlichen | publish |
| anleitung | guide |
| beschriebenen | outlined |
| aktionen | actions |
| baby | baby |
| im | in the |
| es | it |
| indem | by |
| in | in |
| ihr | your |
| world | world |
| website | website |
| web | web |
| für | for |
| zu | to |
| können | can |
| alle | all |
| sobald | once |
| sichtbar | see |
| der | the |
DE Die Idee, sich mit AR zu beschäftigen, wurde im Jahr 2011 geboren, als sich Dennis und Viktor im Keller der Universität Münster (WWU) nach vielen Jahren wiedertrafen. Beide hatten bereits?
EN An idea is born The idea for the family app Kid-Coins and the later resulting umbrella brand "made4families" was born in my family. With three children and two working parents,?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geboren | born |
| idee | idea |
| mit | with |
| zu | brand |
| und | and |
| beide | two |
| wurde | was |
| als | in |
DE Damit war der Sauber C6 geboren
EN He was commissioned by the Swiss composite materials manufacturer Seger & Hoffmann to build a car for the Group C World Sports Car Championship
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| c | c |
| war | was |
| damit | to |
| der | the |
DE Wenn die Jahrtausende ihr maximales Einkommenspotenzial erreichen und neben den hundertjährigen (geboren im neuen Jahrhundert) die größten Verbrauchergruppen bilden, wird sich die Welt anpassen müssen
EN As millennials begin to reach their peak earning potential and, along with centennials (born in the new century), make up the largest groups of consumers, the world will need to adjust
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geboren | born |
| jahrhundert | century |
| welt | world |
| im | in the |
| größten | largest |
| neuen | new |
| erreichen | reach |
| und | and |
| die | adjust |
| neben | in |
DE The Beatles wurden in Liverpool geboren. Die Stadt ist der Inbegriff von Kultur und Traditionen und gehört verdientermaßen zum UNESCO-Welterbe.
EN This 5 day itinerary offers a glimpse into the past with the historic cities of Bath, Salisbury, Portsmouth and Brighton.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stadt | cities |
| kultur | a |
| und | and |
| in | into |
DE Geboren 1978 in Nagoya, Japan. Interessiert seit seiner Kindheit an Malerei, Kunst und Design. Architekturstudium. Arbeitet in Tokio als Architekt und Graphikdesigner.
EN Born in 1978 in Nagoya, Japan. Since childhood, he has been interested in painting, art and design. Studied architecture. Works in Tokyo as an architect and graphic designer.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geboren | born |
| interessiert | interested |
| kindheit | childhood |
| arbeitet | works |
| japan | japan |
| tokio | tokyo |
| in | in |
| malerei | painting |
| kunst | art |
| architekt | architect |
| design | design |
| an | an |
| als | as |
| seiner | he |
| und | and |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| wurde | was |
DE 90er-Baujahr, geboren in Mailand, leidenschaftliche Sportlerin und Naturliebhaberin.
EN I was born in Milan in 1990, I love sport and nature.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geboren | born |
| in | in |
| mailand | milan |
| und | and |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geboren | born |
| london | london |
| england | england |
| vereinigtes | united |
| königreich | kingdom |
| gestorben | died |
| jahren | aged |
| januar | january |
| oktober | october |
| in | in |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| februar | february |
| geboren | born |
| detroit | detroit |
| wayne | wayne |
| county | county |
| michigan | michigan |
| staaten | states |
| gestorben | died |
| jahren | aged |
| in | in |
| vereinigte | united states |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| januar | january |
| geboren | born |
| in | in |
| birmingham | birmingham |
| jefferson | jefferson |
| county | county |
| staaten | states |
| alt | age |
| vereinigte | united states |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| märz | march |
| geboren | born |
| in | in |
| portsmouth | portsmouth |
| england | england |
| vereinigtes | united |
| königreich | kingdom |
| alt | age |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
geboren war geboren geboren in birmingham geboren in handsworth geboren und aufgewachsen geboren in sparkhill schottland geboren geboren wurden west yorkshire geboren geboren in la deutschland geboren liverpool geboren taiwan geboren frankreich geboren argentinischer einwanderer geboren paris geboren geboren in milwaukee geboren in upper geboren in decatur geboren in panorama geboren in wichita geboren in los geboren in gilmer geboren in paragould geboren in boca geboren in detroit geboren in jacksonville geboren in fort geboren in temecula geboren in crystal alex handcock geboren idee war geboren herberge wurde geboren valley geboren geboren in ripley geboren in dingle brooklyn geboren geboren in halifax geboren in southgate geboren in london geboren in portsmouth geboren in liverpool geboren in walton geboren in banbury geboren in kendal geboren in dover zürich geboren geboren in portchester geboren in edinburgh geboren in saint
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ