ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ausfälle" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ausfälle downtimes failure failures how incidents outages

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktiv actively
pools pools
potenzielle potential
ausfallzeiten downtime
ausfälle outages
zu to
erkennen detect
und and
den the

DE Wenn bei einem Cloud-Provider Ausfälle oder Verbindungsprobleme erkannt werden, leitet Cloudflare-Lastverteilung Ihren Traffic automatisch an fehlerfreie Server weiter.

EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
traffic traffic
automatisch automatically
server servers
cloud cloud
provider provider
cloudflare cloudflare
oder or
ihren your
an an

DE Der DNS-Dienst von Cloudflare basiert auf demselben Netzwerk von 250 Rechenzentren, auf dem auch unser DDoS- und unser CDN-Service basieren. So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.

EN Cloudflare’s DNS service is powered by the same 250 data center network that powers our DDoS and CDN services. This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
netzwerk network
verbessert improves
angriffe attacks
ausfälle outages
dns dns
ddos ddos
cdn cdn
basiert is
service service
und and
auch also
demselben the same
nicht not
werden same
unser our
nur only
sondern but

DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.

EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anycast anycast
verfügbarkeit uptime
sla sla
an to
konfigurieren configure
traffic traffic
geroutet routed
ausfälle outages
verwendet uses
sie it
nie never
der which

DE Ausfälle kommen in jedem Unternehmen vor

EN Every company experiences downtime

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unternehmen company

DE Da Ausfälle unvermeidbar sind, solltest du dir unseren umfassenden Leitfaden mit Best Practices zur Vorfallkommunikation ansehen.

EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umfassenden comprehensive
leitfaden guide
best best
practices practices
vorfallkommunikation incident communication
ansehen check
da since
mit our

DE Das Anycast-Netzwerk von Edge CDN stellt sicher, dass Ihre Inhalte immer über den schnellsten und am besten verfügbaren Weg zu den Nutzern gelangen, wobei Ausfälle automatisch vermieden werden.

EN Edge CDN’s anycast network ensures that your content is always routed through the fastest and most available path to your end user, automatically avoiding failures.

DE Unsere weitreichend verteilte Backend-Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, um Risiken über Komponenten hinweg zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle einer Komponente selten auf andere aus.

EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verteilte distributed
risiken risks
minimieren mitigate
wirken affect
ausfälle failures
selten rarely
backend backend
plattform platform
verwendet employs
komponenten components
komponente component
andere other
unsere our
zu to

DE Die Plattform ArtPhotoLimited ist jederzeit unter der folgenden Adresse erreichbar https://www.artphotolimited.com.ArtPhotoLimited haftet jedoch nicht für Ausfälle, die durch Dritte (insbesondere Provider) oder durch höhere Gewalt verursacht wurden

EN The website ArtPhotoLimited is accessible anytime at the address https://www.artphotolimited.com.However, ArtPhotoLimited will not be liable in case of a failure caused by third parties (mainly the access provider), or in case of force majeure

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
artphotolimited artphotolimited
erreichbar accessible
https https
haftet liable
ausfälle failure
provider provider
folgenden a
adresse address
oder or
jederzeit anytime
ist is
nicht not
verursacht caused
die third
jedoch however
gewalt force

DE LDAP-Replikation: Server-Ausfälle verhindern und Performance verbessern

EN LDAP replication: ensuring fail-safe performance and reasonable load distribution

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
performance performance
ldap ldap
replikation replication
und and

DE Darüber hinaus haben wir uns die Ausfälle unserer aktuellen Site insgesamt angesehen und an sie angesprochen.

EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktuellen current
site site
angesprochen addressed
insgesamt whole
und and

DE Ausfälle durch eventuelle Wartungsarbeiten werden vorher angekündigt.

EN Outages due to possible maintenance work will be advised of in advance.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausfälle outages
vorher in advance
durch of
werden to

DE Waren zuvor noch umfassende monatliche Ausfälle gang und gäbe, kam es seit dem Replatforming zu keinem einzigen.

EN While Morningstar.com used to experience an average of one major outage per month, the site has experienced zero outages in the eight months since re-platforming.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausfälle outages
gang the
zu to
zuvor in
seit of
und has

DE „Jeden Monat präsentieren die Teamleiter in unternehmensweiten Incident Reviews die signifikantesten Ausfälle auf ihrer Seite im vorangegangenen 30-Tage-Fenster“, erklärt Gregory

EN “Each month, we hold an enterprise wide incident review session, where the leaders of every team within the company present and review the major outages they’ve experienced over the last 30 days,” says Gregory

DE Komplexe Setups, Datenaustausch mit Drittanwendungen, Ausfälle oder Datenmigrationen ? wann immer Sie möchten, dass wir aktiv an Ihrem System arbeiten, ist das eine Aufgabe für unser Professional-Services-Team

EN Complex setups, data exchange with third-party applications, breakdowns or data migrations ? whenever you want us to actively work on your system, this is a job for our Professional Services team

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
komplexe complex
setups setups
datenaustausch data exchange
aktiv actively
system system
services services
team team
oder or
arbeiten work
ist is
für for
an on
eine a
mit with
wann immer whenever
professional professional

DE Instagram runter? App testet neue Funktion, die Benutzer benachrichtigt, wenn Ausfälle auftreten

EN Instagram down? App testing new feature that will notify users when outages strike

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
instagram instagram
runter down
testet testing
neue new
benachrichtigt notify
ausfälle outages
app app
funktion feature
benutzer users
wenn when
die that

DE Opsgenie weiß, wie sich Probleme auf Business Services auswirken, und hilft, Ausfälle an alle Stakeholdern proaktiv zu kommunizieren

EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
auswirken impact
ausfälle outages
stakeholdern stakeholders
proaktiv proactively
kommunizieren communicate
opsgenie opsgenie
business business
services services
probleme issues
und and
zu to
hilft will help
alle all

DE Verhindere Ausfälle und biete deinen Teams eine optimale Performance.

EN Eliminate downtime and achieve optimal performance for your teams.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
deinen your
teams teams
optimale optimal
performance performance
und and
eine for

DE Viele Unternehmen berichten laut Gartner, dass Ausfälle sie mehr als 300.000 US-Dollar pro Stunde kosten. Bei einigen webbasierten Services sind die Kosten unter Umständen noch deutlich höher.

EN Many organizations report downtime costing more than $300,000 per hour, according to Gartner. For some web-based services, that number can be dramatically higher.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unternehmen organizations
berichten report
webbasierten web-based
services services
gartner gartner
stunde hour
viele many
mehr more
höher higher
laut according to
dass that
pro per
die according
unter to

DE All Ihre Daten, ob FTP, E-Mail oder Datenbanken, werden regelmäßig gesichert, um Ausfälle zu vermeiden. Im Fehlerfall stellen wir Ihnen die bestmöglichen Backup-Systeme zur Verfügung.

EN All your data, whether it’s FTP, email or databases, are backed up regularly to prevent downtime. In case of an error we provide you with the best possible backup systems.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ftp ftp
datenbanken databases
regelmäßig regularly
vermeiden prevent
bestmöglichen best possible
backup backup
systeme systems
oder or
ob whether
wir we
ihre your
daten data
zu to
verfügung are
mail email

DE Die hohen Kosten für Ausfälle und Reparaturen sowie die Folgen von Anlagenfehlzeiten sind Probleme, die jedem den Schlaf rauben können

EN The high cost of failures and repairs – and the impacts of asset downtime – are issues that keep everyone awake at night

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hohen high
kosten cost
ausfälle failures
reparaturen repairs
probleme issues
sowie and
sind are

DE Vergleichen Sie Daten von 2019 mit 2020 und erfahren Sie den Prozentsatz der Kunden, die während COVID-bedingter Ausfälle von physischen Kanälen auf E-Commerce umgestiegen sind

EN Know the percentage of customers who converted from physical channels to ecommerce during COVID-related shutdowns, comparing 2019 data with 2020

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
prozentsatz percentage
kunden customers
kanälen channels
e-commerce ecommerce
physischen physical
daten data
mit with
den the
während during

DE Minimieren Sie Risiken und Ausfälle in Ihrem Unternehmen. Erfüllen Sie die höchsten Standards für Sicherheit, Compliance und Datenschutz.

EN Minimize risk and disruption in your business. Adhere to the highest standards of security, compliance and data privacy.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
minimieren minimize
risiken risk
unternehmen business
höchsten highest
standards standards
sicherheit security
compliance compliance
in in
datenschutz privacy
und and

DE Profoto ist nicht verantwortlich für Ausfälle in der Bereitstellung erworbener Inhalte, einschließlich der Streaming-Services Dritter.

EN Profoto has no responsibility for the failure to make available purchased content, including the streaming services provided by third parties.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verantwortlich responsibility
ausfälle failure
profoto profoto
streaming streaming
services services
inhalte content
einschließlich including
dritter third parties
für for
der third

DE Um Probleme in Bezug auf Ausfälle und Support zu beheben, hat IAS seine Private Cloud-Umgebung mithilfe von Red Hat® Lösungen migriert und vereinfachte, automatisierte Management-Tools implementiert

EN To overcome issues with unplanned downtime and support, IAS used Red Hat® solutions to migrate its private cloud environment and deploy simplified, automated management tools

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
probleme issues
support support
ias ias
red red
vereinfachte simplified
automatisierte automated
cloud cloud
umgebung environment
management management
lösungen solutions
tools tools
mithilfe with
zu to
und and

DE Stabile Videokonferenzen mit eyeson API – Wie wir Ausfälle verhindern

EN New Feature Alert: Custom Virtual Background Image

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mit custom

DE Integrierte Supply-Chain-Analysen sind ein effektives Mittel für eine effiziente Fertigung ohne nennenswerte Ausfälle

EN Integrated supply chain analytics offer a powerful way to keep plants running at peak efficiency with limited downtime

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
integrierte integrated
mittel way
supply supply
chain chain
analysen analytics
ohne with
effiziente efficiency
ein a
für to

DE Volle EDR verhindert stille Ausfälle, indem Ereignisse im Rohzustand erfasst werden und so für vollständige Sichtbarkeit gesorgt ist

EN Full EDR prevents silent failure by capturing raw events for complete visibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
edr edr
verhindert prevents
ausfälle failure
ereignisse events
erfasst capturing
sichtbarkeit visibility
indem by
für for
volle complete

DE Eines haben sie alle gemeinsam: Sie sind häufig der Grund für Ausfälle, Leistungsprobleme oder Schwachstellen

EN One thing they all have in common is they?re often the cause of outages, performance issues, or vulnerabilities

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausfälle outages
leistungsprobleme performance issues
schwachstellen vulnerabilities
oder or
alle all
häufig often
haben have
grund one

DE Fastlys Layer-7-Loadbalancer erleichtert Migrationen von anderen Cloud-Anbietern oder On-Premise-Implementierungen, indem er den Traffic intelligent zwischen den Servern routet, damit Ihre Migration ohne Ausfälle vonstatten geht

EN Fastly’s Layer 7 Load Balancer can simplify migrations from other cloud providers or on-prem deployments by intelligently routing traffic between servers, allowing you to complete your migration with zero downtime

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
traffic traffic
intelligent intelligently
servern servers
geht can
layer layer
cloud cloud
anbietern providers
implementierungen deployments
migrationen migrations
anderen other
migration migration
oder or
indem by
zwischen between
ohne with
ihre your
damit to

DE Sicherstellung, dass unsere Pläne zur Störungsbehebung Ausfälle von Drittanbietern bei der Bereitstellung von TLS-Zertifikaten als möglichen Grund für einen Ausfall bei Kunden berücksichtigen

EN Ensuring our incident response plans take into account third-party failures within TLS certificate delivery as a potential reason for a customer outage

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pläne plans
ausfälle failures
bereitstellung delivery
möglichen potential
grund reason
ausfall outage
kunden customer
berücksichtigen take into account
tls tls
zertifikaten certificate
unsere our
einen a
als as
für for
drittanbietern third-party

DE WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG ODER VERANTWORTUNG FÜR FEHLER ODER AUSLASSUNGEN IM INHALT DER PRODUKTE ODER FÜR AUSFÄLLE, VERZÖGERUNGEN ODER UNTERBRECHUNGEN BEI DER BEREITSTELLUNG DER PRODUKTE

EN WE ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE CONTENT OF THE PRODUCTS, OR ANY FAILURES, DELAYS, OR INTERRUPTIONS IN THE PROVISION OF THE PRODUCTS

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unterbrechungen interruptions
bereitstellung provision
haftung liability
oder or
fehler errors
im in the
verantwortung responsibility
wir we
keine no
produkte products
inhalt the content

DE So antizipieren Sie potenzielle Ausfälle durch jederzeitigen Einblick in den aktuellen und künftigen Anlagenzustand

EN Reliably predict the future state of any equipment by detecting and preventing potential failures

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
potenzielle potential
ausfälle failures
künftigen the future
und and
den the

DE Der IWF hat insbesondere festgestellt, dass der Raum durch Hackerangriffe, "mangelnde Transparenz bei der Ausgabe und Verteilung" von Token und operationelle Risiken wie Ausfälle in Zeiten extremer Volatilität gefährdet sei.

EN “The vast majority of digital assets are being used for legitimate purposes, but for those that are primarily in the business of furthering criminal enterprises, we plan to use our tools to go after them,” said Wally Adeyemo.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
in in
dass that

DE Mit dieser Art der Vernetzung können Unternehmen auf Ausfälle flexibler reagieren

EN This kind of connectivity allows companies to react more flexibly to disruptions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vernetzung connectivity
unternehmen companies
reagieren react
der of

DE Zusätzlich erhält man eine Risikobewertung über jeden Cloud-Service, da eine ausführliche Risiko-Beurteilung (Vertragsgestaltung, Standort, Reputation, Ausfälle usw.) in einer Datenbank hinterlegt ist.

EN Furthermore, you are provided with a risk assessment for each cloud service since an extensive risk evaluation (contractual design, location, reputation, downtimes etc.) is saved in a database.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
standort location
reputation reputation
ausfälle downtimes
usw etc
cloud cloud
service service
in in
datenbank database
risiko risk
risikobewertung risk assessment
da since
beurteilung assessment
zusätzlich for
ist is

DE Durch eine kontinuierliche Wartung und der Überprüfung Ihrer Hard- und Software in definierten Intervallen werden Ausfälle auf ein Minimum reduziert.

EN Continuous maintenance and regular checks of your hardware and software ensure your downtimes are kept to a minimum.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kontinuierliche continuous
wartung maintenance
ausfälle downtimes
minimum minimum
software software
und and
der of
ein a

DE Höhere Effizienz sowie Kosten- und Zeitersparnis durch weniger Ausfälle

EN Individual users don't block one another in the system

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
und one
sowie the

DE Als tragende Säule Ihres Risiko- und Compliance-Teams darf Ihre GRC-Lösung weder Schwachstellen bei der Sicherheit aufweisen noch anfällig für Ausfälle sein. Daher ist es wichtig, wo Sie sie hosten.

EN As the backbone of your risk and compliance teams, your GRC solution can’t be weak on security or prone to outages—so where you host it matters.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausfälle outages
wichtig matters
hosten host
sicherheit security
wo where
weder or
daher so
es it
als as
ihres your
darf be

DE Die Ladekabel von Apple sind anfällig für Ausfälle.

EN Apple's charging cables are prone to breaking down.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sind are
von to

DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?

EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bestehende current
infrastruktur infrastructure
sicherstellen ensuring
unternehmens company
aufrechterhalten keep
dass to

DE Mit redundanten Usenet Server-Clustern in Nordamerika und Europa bieten wir 100 % Uptime und keinerlei Ausfälle wegen Wartung. Im Gegensatz zu Low-End-Anbietern ist Giganews immer da, wenn Sie es brauchen.

EN With redundant Usenet server clusters in North America and Europe, we offer 100% uptime and zero maintenance outages. Unlike low-end providers, Giganews is always there when you need it.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
redundanten redundant
usenet usenet
nordamerika north america
europa europe
uptime uptime
ausfälle outages
giganews giganews
wartung maintenance
server server
anbietern providers
in in
wir we
es it
bieten offer
mit with
ist is
immer always
wenn when
und and
sie zero
brauchen you need
zu north

DE Daher ist es von entscheidender Bedeutung, dass in einem solchen System Fehler, Ausfälle und schadhafte Teile erkannt werden und das System entsprechend abgeschaltet oder in einen sicheren Zustand versetzt wird.

EN It is of vital importance that failures in such a system are detected and acted on swiftly by switching off or putting the system into a safe mode.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erkannt detected
es it
system system
ausfälle failures
oder or
bedeutung importance
in in
entscheidender vital
sicheren safe
und and
dass that
werden are
abgeschaltet off
wird the

DE Ausfälle sind extrem unwahrscheinlich

EN Failures are extremely unlikely

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausfälle failures
sind are
extrem extremely
unwahrscheinlich unlikely

DE Mit der Pega Plattform lassen sich die Daten zum Maschinenzustand einfach auslesen und nachvollziehen. Die Maschinen laufen zuverlässig unter Spitzenlast und ohne unvorhergesehene Ausfälle.

EN With the Pega Platform, machine health data is easy to read and understand, ensuring machines are running at peak performance and unexpected downtime is avoided.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pega pega
plattform platform
einfach easy
maschinen machines
daten data
auslesen read

DE Unerwartetes kann durch das Netz schlüpfen – Personalverfügbarkeit, kurzfristige Urlaubsanträge, krankheitsbedingte Ausfälle

EN Unexpected things can slip through the cracks – staff availability, last minute time off requests, sick leaves

DE Das Netz muss zuverlässig und sicher gegen Ausfälle und Angriffe sein

EN The network must be reliable and secure against failures and attacks

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
netz network
gegen against
ausfälle failures
angriffe attacks
zuverlässig reliable
sein be
und and
sicher secure
das the

DE Einige Gastgeber (je nach Land und Währung) können von der Option einer 25%igen Anzahlung Gebrauch machen, um Stornierungen und Ausfälle abzusichern.

EN Some hosts (depending on country and currency) can avail of a 25% Deposit payment option to cover cancellations and no shows.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gastgeber hosts
land country
anzahlung deposit
stornierungen cancellations
je nach depending
währung currency
option option
einige some
können can
und and
einer a

DE Geschäftskritische Systeme müssen während Cloud-Migrationen verfügbar bleiben, damit die Vorteile des Cloud-Upgrades nicht durch kostspielige Ausfälle negiert werden

EN Business-critical systems need to remain available during cloud migrations, to avoid having the benefits of the cloud upgrade canceled out by costly downtime

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
systeme systems
vorteile benefits
kostspielige costly
cloud cloud
migrationen migrations
upgrades upgrade
verfügbar available
damit to
während during
des the

DE Mit integrierten Technologien auf Basis von Cloud-Plattformen können zeitgemäße Unternehmen den Krisenfall planen und bewältigen, egal ob es sich dabei um Naturkatastrophen, Cyberangriffe oder Ausfälle von Anbietern handelt

EN Integrated technologies supported by cloud platforms give modern businesses the ability to plan for, react to and recover from crises, whether they be natural disasters, cyber attacks or supplier failures

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
integrierten integrated
naturkatastrophen natural disasters
cyberangriffe cyber attacks
ausfälle failures
cloud cloud
e cyber
technologien technologies
unternehmen businesses
plattformen platforms
ob whether
oder or
planen plan
können ability
und and
dabei for
basis be
es they
den the

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ