ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "attributen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

attributen attributes

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Die Reihenfolge von XML-Attributen ist irrelevant, da die Reihenfolge von Attributen in einem bestimmten Element für XML-Prozessoren nicht von Bedeutung ist

EN The order of XML attributes is irrelevant because XML processors do not consider the sequence that attributes appear in a particular element

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
attributen attributes
element element
xml xml
irrelevant irrelevant
prozessoren processors
in in
ist is
bestimmten particular
nicht not
von of
reihenfolge order
da because

DE Die Reihenfolge von XML-Attributen ist irrelevant, da die Reihenfolge von Attributen in einem bestimmten Element für XML-Prozessoren nicht von Bedeutung ist

EN The order of XML attributes is irrelevant because XML processors do not consider the sequence that attributes appear in a particular element

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
attributen attributes
element element
xml xml
irrelevant irrelevant
prozessoren processors
in in
ist is
bestimmten particular
nicht not
von of
reihenfolge order
da because

DE Vollständig anpassbare Dashboards bieten Ihnen die Flexibilität, sie nach Ihren eigenen Vorgaben zu konfigurieren, und erweiterte Filter helfen Ihnen, Ihre Analyse nach verschiedenen Attributen für Debugging und Tracing einzugrenzen.

EN Fully customizable dashboards provide you with the flexibility to configure to your own specifications, and advanced filters help you narrow your analysis by various attributes for debugging and tracing.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anpassbare customizable
dashboards dashboards
bieten provide
flexibilität flexibility
vorgaben specifications
konfigurieren configure
erweiterte advanced
filter filters
analyse analysis
attributen attributes
debugging debugging
vollständig fully
verschiedenen various
für for
und and
zu to
ihnen the
helfen help

DE Filtern Sie die Suche nach bestimmten Details oder Attributen für präzisere Ergebnisse in kürzester Zeit.

EN Filter searches based on specific details or attributes for a more-precise searches in no time flat.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
filtern filter
suche searches
attributen attributes
zeit time
details details
oder or
in in
für for
die specific

DE Acquia Machine Learning läuft mit allen Daten, die in die CDP eingespeist werden, nicht nur mit bereits berechneten Attributen. Das macht das gesamte Marketing intelligenter, schneller und besser, egal in welchem Umfang.

EN Acquia Machine Learning runs on any data ingested into the CDP, not just precomputed attributes. This makes marketing smarter, faster, and better at any scale.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
acquia acquia
machine machine
cdp cdp
attributen attributes
marketing marketing
intelligenter smarter
schneller faster
umfang scale
macht makes
besser better
daten data
nicht not
bereits the
und and
learning learning

DE Identifizieren und analysieren Sie Fehler, bevor sie sich bei Kunden bemerkbar machen. Reduzieren Sie Alert-Rauschen durch Gruppierung von Fehlern anhand von Attributen. 

EN Proactively review and triage errors before they affect customers. Get to the root cause faster with full error details, including stack traces, provided in the error inbox.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
sie the
bevor to
und and

DE XPath (XML Path Language) ist eine Syntax zum Auswählen von Elementen und Attributen eines XML-Dokuments durch Navigieren durch seine hierarchische Struktur

EN XPath (XML Path Language) is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
xpath xpath
xml xml
syntax syntax
auswählen selecting
elementen elements
attributen attributes
navigieren navigating
struktur structure
dokuments document
ist is
und and
zum the
von of

DE Kundenprofile mit Attributen aus Anwendungen von Drittanbietern erstellen, um ein noch umfassenderes Bild des Kunden zu erhalten.

EN Build customer profiles with attributes from 3rd-party applications to get a more complete picture of your customers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kundenprofile customer profiles
attributen attributes
bild picture
anwendungen applications
zu to
mit with
kunden customers
erhalten get
aus from
ein a
von of

DE Hunderte von anderen Attributen, die an Websites angehängt sind.

EN 100's of other attributes attached to websites.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hunderte 100s
attributen attributes
websites websites
angehängt attached
anderen other
von of

DE XMLSpy kann die Reihenfolge von Attributen ignorieren, während ein herkömmliches Vergleichstool nicht über diese Funktion verfügt und daher alle Unterschiede in der Attributreihenfolge anzeigen würde.

EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
xmlspy xmlspy
reihenfolge order
in in
und and
würde would
ein a
daher therefore
der the

DE Das Dialogfeld zur Konvertierung von XML in XSD bietet flexible Optionen zum Generieren von Elementen, Attributen, simpleTypes, Entities und Enumerationen.

EN The XML to XSD dialog offers flexible options for generating elements, attributes, simple types, entities, and enumerations.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
xml xml
xsd xsd
bietet offers
flexible flexible
optionen options
generieren generating
elementen elements
attributen attributes
und and
von to

DE Jede der zugeordneten Objektklassen erlaubt dabei eine Menge von Attributen

EN Each of the assigned object classes allows a specific number of attributes

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erlaubt allows
attributen attributes
eine a
menge number

DE Wenn der Inhalt einer Berichtsdefinition größer als zehn Bytes ist, erwartet das TBO-Modul eine XML-Datei mit der Information zu den Attributen

EN When a report definition contains content larger than 10 Bytes, the TBO module expects an XML file that contains the information regarding the attributes

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bytes bytes
erwartet expects
attributen attributes
modul module
xml xml
datei file
inhalt content
wenn when
zehn 10
den the

DE Navigieren Sie ohne Einschränkungen durch Ihre CRM-Daten und kombinieren Sie sie mit Daten über Marktanteile, um Kunden effektiver anzusprechen – auf Basis von deren Spezialisierungen, Verhaltensvorhersagen, Produktfokus und weiteren Attributen.

EN Freely navigate your CRM data and combine it with market share data to more effectively target customers based on specialty, prescribing behavior, product focus, and more.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
navigieren navigate
crm crm
daten data
kombinieren combine
kunden customers
und and
sie it
ihre your
mit share
auf on
basis based

DE So können zum Beispiel Tickets mit vorher festgelegten Attributen („warten“, „eskaliert“ usw.) automatisiert geschlossen oder Benachrichtigungen an den Besitzer für bald eskalierende Tickets versendet werden.

EN It is therefore possible to, for example, close tickets automatically using predetermined attributes (“pending”, ”escalated”, etc.) or send notifications to the owner of tickets escalating soon.

DE Zusätzlich ermöglicht dieses Feature Add-on auch ein Mapping und eine Verlinkung von CI-Attributen zu bereits angelegten dynamischen Feldern

EN In addition, the feature add-on also makes it possible to map and link CI attributes to previously created dynamic fields

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ermöglicht possible
feature feature
mapping map
verlinkung link
angelegten created
dynamischen dynamic
ci ci
attributen attributes
add-on add
und and
eine previously
bereits the

DE Ermöglicht ein CI-orientiertes Service-Angebot mit zahlreichen CI-Attributen

EN Enables the provision of CI-oriented services with numerous CI attributes

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ermöglicht enables
zahlreichen numerous
ci ci
attributen attributes
mit with
service services
ein the

DE Größere Flexibilität und transparente Verlinkung von CI-Attributen mit dynamischen Feldern von Tickets

EN Greater flexibility and transparent linking of CI attributes to ticket dynamic fields

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
größere greater
flexibilität flexibility
transparente transparent
verlinkung linking
dynamischen dynamic
tickets ticket
ci ci
attributen attributes
und and

DE Altova UModel wendet auf den Text von Attributen und Operationen in Klassendiagrammen automatisch Syntaxfärbung an, um die Diagramme intuitiver zu gestalten

EN UModel automatically applies syntax coloring to the text of attributes and operations in class diagrams to make them more intuitive

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umodel umodel
attributen attributes
operationen operations
klassendiagrammen class diagrams
automatisch automatically
diagramme diagrams
intuitiver intuitive
in in
text text
zu to
und and
den the
von of

DE Enthält eine Reihe von Attributen, die den Website-Besucher und seine Interaktion mit dem Qualified Chat-Widget identifizieren.

EN Contains a number of attributes identifying the website visitor and his/her interaction with the Qualified chat widget

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
enthält contains
attributen attributes
interaktion interaction
identifizieren identifying
besucher visitor
widget widget
website website
mit with
chat chat
eine a
und and
von of
den the

DE Behalten Sie den Überblick über alle Projekte, ihren Status und vielen weiteren projektspezifischen Attributen in der Projektliste.

EN Have your overview of your projects at any time with the project list or your custom project dashboard.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
projekte projects
ihren your
in at
den the

DE Arbeitspakete sind Elemente in Ihrem Gantt-Diagramm (z.B. Phasen, Meilensteine, Aufgaben usw.) mit bestimmten Attributen, die Teammitgliedern zugeordnet sind.

EN Work packages are items in your Gantt chart (e.g. phases, milestones, tasks, features, bugs etc.) with specific attributes, assigned to team members.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
arbeitspakete work packages
phasen phases
meilensteine milestones
usw etc
attributen attributes
teammitgliedern team members
gantt gantt
diagramm chart
aufgaben tasks
in in
mit with
zugeordnet assigned
sind are
bestimmten to

DE Auf der Arbeitspaketseite zeigt ein Fragezeichen neben Attributen an, dass ein Hilfetext für ein Attribut vorhanden ist

EN On the work package page a questions mark - shown next to attributes - indicates that a help text exists for an attribute

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
attributen attributes
attribut attribute
zeigt indicates
ist exists
für for
der the
ein a
an an
dass that

DE Hilfetexte liefern zusätzliche Informationen zu Attributen in Arbeitspaketen sowie Projekten.

EN Attribute help texts provide additional information for attributes in work packages and projects.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
liefern provide
zusätzliche additional
informationen information
attributen attributes
projekten projects
in in
sowie for

DE GoogleBot ist schlau genug, um es allein zu erkennen, ohne nach Attributen zu suchen.

EN GoogleBot is smart enough to detect it on its own without looking at attributes.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
googlebot googlebot
schlau smart
attributen attributes
suchen looking
es it
ohne without
ist is
erkennen detect
genug enough
zu to

DE MicroData und RDFa sind Formen des semantischen Markups, die mit typischen HTML-Eigenschaften kombiniert werden können, um jeden Elementtyp (Review, Rate, Preis, etc.) durch die Verwendung von zugehörigen Attributen zu definieren.

EN MicroData and RDFa are forms of semantic markup that can be combined with typical HTML properties to define each item type (review, rate, price, etc.) through the use of associated attributes.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
semantischen semantic
typischen typical
review review
etc etc
zugehörigen associated
html html
preis price
rate rate
eigenschaften properties
attributen attributes
können can
definieren define
und and
zu to
sind are
von of

DE Die Besitzer, die Familie Morell, haben sich gro∫e Mühe gegeben, das mediterrane Landleben zu bewahren ? mit vielen Attributen von Luxus

EN The Morell family owners have gone to great lengths to preserve a feel of Mediterranean rural life – with generous helpings of luxury

DE Fokussierung auf Werbe- und/oder informative Materialien nach Alter, Geschlecht oder anderen Attributen;

EN Targeting of advertising and/or informational materials by age, gender or other attributes;

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
oder or
materialien materials
alter age
geschlecht gender
anderen other
attributen attributes
werbe advertising
und and
auf of
nach by

DE Wenn Sie die Attribute der Benutzer nacheinander bearbeiten, zusätzlich zu den obenstehenden Attributen, können Sie auch den Vor- und den Nachnamen eines Benutzers ändern und die E-Mail-Adressen verwalten, die er mit Smartsheet verwendet.

EN If you edit attributes one user at a time, in addition to the above attributes, you’ll also be able to change a user’s first and last name and manage the email addresses that they use with Smartsheet.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
smartsheet smartsheet
adressen addresses
bearbeiten edit
verwalten manage
attribute attributes
benutzer users
ändern change
mit with
und and
den the
vor last

DE Erstellen Sie mehrere benutzerdefinierte Formulare basierend auf den verschiedenen Attributen der Produkte. Organisieren Sie Ihre Vorlagen nach Bedarf.

EN Create multiple custom forms based on the different product attributes. Organize your templates as you need.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
attributen attributes
formulare forms
basierend based on
organisieren organize
vorlagen templates
erstellen create
bedarf as
ihre your
mehrere multiple
den the

DE Mit der Funktion VERKETTEN Textfelder mit Attributen ergänzen

EN Add attributes to text fields using the CHAIN function

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
funktion function
textfelder text fields
attributen attributes
ergänzen add
der the
mit to

DE Replatforming: Assets werden mit einigen geringfügigen Optimierungen an Middleware, APIs, Betriebssystemen oder anderen Attributen migriert, um ihre Funktion in der Cloud zu verbessern.

EN Re-platforming: The asset is moved while some minor optimizations are made to its middleware, APIs, OS, or other attributes to make it run better in the cloud.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
optimierungen optimizations
middleware middleware
apis apis
betriebssystemen os
attributen attributes
cloud cloud
verbessern better
oder or
anderen other
assets asset
in in
zu to

DE Erstellen Sie Kundenprofile mit Attributen aus Drittanwendungen, um Kunden noch besser zu verstehen.

EN Build customer profiles with attributes from third party applications to get a more complete picture of your customers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kundenprofile customer profiles
attributen attributes
zu to
mit with
kunden customers
aus from

DE Mit wichtigen Attributen wie robuster Sicherheit, überragender Benutzerfreundlichkeit und exzellentem Kundenservice bietet

EN With important attributes like robust security, superior user experience, and excellent customer service,

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wichtigen important
attributen attributes
robuster robust
sicherheit security
benutzerfreundlichkeit user experience
exzellentem excellent
kundenservice customer service
bietet service
und and
mit with
wie like

DE Passen Sie Berichte mit verschiedenen Attributen an, um detaillierte Übersichten zu erstellen.

EN Customize reports with a variety of attributes to focus views

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
berichte reports
attributen attributes
passen customize
zu to
mit with
sie a

DE In einer Studie von Forrester Consulting 88% der Vermarkter sagten, wenn sie Kampagnen mit aussagekräftigeren Attributen ausrichten könnten, würde dies ihre Unternehmen erfolgreicher machen.

EN In a study by Forrester Consulting, 88% of marketers said if they could align campaigns with more meaningful attributes, it would make their companies more successful.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
forrester forrester
consulting consulting
vermarkter marketers
kampagnen campaigns
attributen attributes
ausrichten align
unternehmen companies
könnten could
würde would
in in
studie study
wenn if
mit with
einer a
ihre their
erfolgreicher successful

DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen

EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
personen people
attributen attributes
marken brands
verbrauchergemeinschaften consumer communities
personalisierte personalized
vereinen unite
gruppen groups
angebote offers
basieren based
können can
anstatt to
von of
ihrer their

DE Für eine Einblendung willst du mit den Attributen arbeiten, die die Sichtbarkeit eines Objekts angeben: der Deckkraft. Die Deckkraft steht auf 100 %, da das Logo standardmäßig vollständig sichtbar ist.

EN For a fading animation, you want to work with the attribute that measures the visibility of an object: Opacity. The opacity is set to 100% because the logo is completely visible by default.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
logo logo
willst you want
sichtbarkeit visibility
sichtbar visible
für for
mit with
arbeiten work
steht is
da because
du you
den the
vollständig to

DE Unter Transformieren siehst du, dass es eine Reihe von Attributen gibt, mit denen du arbeiten kannst, was wir an dieser Stelle kurz erklären. Experimentiere ein wenig mit Keyframes herum, um ein Gefühl dafür zu bekommen, was mit ihnen möglich ist:

EN You can see that there are a number of attributes that you can work with under the Transform property which we will explain briefly here. Feel free to experiment with keyframing and changing each of these to get a feel for their animation possibilities:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
attributen attributes
kurz briefly
erklären explain
experimentiere experiment
gefühl feel
dafür for
wir we
transformieren the
mit with
arbeiten work
kannst you can
zu to
bekommen can
du you
dass that
von of

DE Eine grafische Workflow-Engine in Planview Changepoint bietet ein intuitives Framework für die Entwicklung einfacher oder komplexer automatisierter Prozesse basierend auf Projekttyp und anderen wichtigen operativen Attributen.

EN A graphical workflow engine in Planview Changepoint provides an intuitive framework for developing simple or complex automated processes based on project type and other key operational attributes.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
grafische graphical
planview planview
bietet provides
framework framework
komplexer complex
automatisierter automated
wichtigen key
operativen operational
attributen attributes
engine engine
oder or
prozesse processes
basierend based on
anderen other
workflow workflow
in in
entwicklung developing
intuitives intuitive
einfacher simple
für for
auf on
und and
ein a

DE Eine flexible Abfrage-Engine ermöglicht es Ihnen, Fehler in allen Umgebungen zu erfassen. Suchen und priorisieren Sie anhand einer Vielzahl von Attributen.

EN A flexible query engine allows you to capture errors across your environments. Search and prioritize using a wide range of attributes.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
flexible flexible
ermöglicht allows
fehler errors
umgebungen environments
priorisieren prioritize
vielzahl range
attributen attributes
engine engine
abfrage query
suchen search
zu to
sie you
erfassen and

DE Je mehr Sie einstellen, desto genauer kann die Navigation mit LKW Attributen die Route berechnen und die geschätzte Ankunftszeit anzeigen

EN The more parameters you configure, the more accurate the truck navigation can calculate its route and indicate the estimated time of arrival

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
einstellen configure
navigation navigation
lkw truck
route route
berechnen calculate
geschätzte estimated
anzeigen indicate
kann can
mehr more
desto the
und and
mit of

DE Die Navigation mit LKW Attributen ist vollständig mit den Backoffice-Anwendungen von Trimble integriert.

EN Truck navigation is fully integrated with all Trimble back-office applications.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
navigation navigation
lkw truck
backoffice back-office
vollständig fully
integriert integrated
anwendungen applications
mit with
ist is

DE Da die Kooperation mit REWE bereits während des Relaunch-Projektes feststand, wurden die Artikelstammdaten umfassend mit Attributen angereichert, um diese im neuen Shop nutzen und REWE zur Verfügung stellen zu können.

EN Since the cooperation with REWE was already in place during the relaunch project, the product master data was enriched with attributes so that it could be used in the new shop and made available to REWE.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kooperation cooperation
rewe rewe
attributen attributes
angereichert enriched
shop shop
projektes project
im in the
verfügung available
neuen new
zu to
mit with
und and
wurden was
da since
während during

DE Historische Artikel werden hier auf Basis von Attributen klassifiziert und gespeichert

EN Historical articles are classified and saved in the database according to their attributes

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
historische historical
basis database
attributen attributes
klassifiziert classified
gespeichert saved
und and
artikel the

DE In dieser Ansicht können Sie eine neue Attestierungsrichtlinie definieren. Neben einigen Attributen wird der Filter zum Auswählen der durch diese Richtlinie zu attestierenden Elemente angezeigt.

EN This is the view to define a new attestation policy. Some attributes are shown as well as the filter for selecting items to be attested by this policy

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neue new
attributen attributes
filter filter
auswählen selecting
richtlinie policy
ansicht view
definieren define
zu to
in shown

DE Die Rolle des Brokers ist es, den Markt zu aggregieren und einen Lieferanten und Fahrer zu finden, der mit den Attributen dieser Arten von Ladungen übereinstimmt.

EN A broker’s role is to aggregate the market and find a supplier and driver that aligns with the attributes of these types of loads.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rolle role
brokers brokers
lieferanten supplier
fahrer driver
finden find
attributen attributes
arten types
ladungen loads
ist is
zu to
mit with
und and
den the

DE Führen Sie effiziente, effektive Datenanalysen durch und sorgen Sie mithilfe von vordefinierten Berichten oder durch Erstellen neuer Berichte mit zusätzlichen Attributen für die Erfüllung der speziellen Informationsanforderungen Ihrer Organisation

EN Perform efficient, effective data analysis and satisfy the unique informational needs of your organization using predefined reports or by creating new reports with additional attributes

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vordefinierten predefined
attributen attributes
organisation organization
oder or
neuer new
führen perform
mithilfe with
effiziente efficient
und and
berichte reports
effektive effective
zusätzlichen the

DE Produkttypen (inkl. Attributen und Werte)

EN Product types (including attributes and values)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
attributen attributes
werte values
und and

DE Hinweis: Wenn Sie während des Import-Prozesses Fehlermeldungen zu nicht gültigen Attributen erhalten, können Sie die entsprechenden Attribute in der bearbeiteten Datei einfach löschen.

EN Note: If you are getting error messages for invalid attributes during the import process, you can simply delete the offending attributes in the edited file.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bearbeiteten edited
einfach simply
löschen delete
import import
prozesses process
datei file
in in
wenn if
können can
attribute attributes
hinweis note
sie messages
während during
fehlermeldungen error messages
zu getting

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ