DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
aspekt | a about and are as aspect at but by data for for the from have how if in in the into is it its just like more most of of the on one only over site so than that the these this through to to be to the what when which who will with |
DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
demontage | disassembly |
nachhaltigem | sustainable |
wichtiger | important |
aspekt | aspect |
im | in the |
zusammenhang | context |
design | design |
ist | is |
produkts | product |
seiner | of |
DE Erinnern Sie sich an den Aspekt der Datenerfassung, von dem wir gerade gesprochen haben? Das ist Ihre Chance, all diese Informationen zu analysieren und für noch stärker personalisierte Interaktionen zu nutzen.
EN Remember that data-gathering aspect we just referred to? This is your chance to analyze all that information and use it to create more personalized interactions in the future.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erinnern | remember |
aspekt | aspect |
chance | chance |
personalisierte | personalized |
interaktionen | interactions |
nutzen | use |
informationen | information |
analysieren | analyze |
wir | we |
ist | is |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Hören Sie genau zu: Die Listening-Daten von Sprout bieten Ihrem Team Erkenntnisse, die nicht nur Ihre Social-Media-Aktivitäten, sondern jeden Aspekt Ihres Unternehmens beeinflussen.
EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unternehmens | organization |
beeinflussen | influence |
social | social |
team | team |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
listening | listening |
zu | to |
ihre | your |
von | of |
DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
migration | migration |
aspekt | aspect |
bereit | ready |
präsentiert | presented |
abschluss | completing |
überprüfen | review |
es | it |
team | team |
sicherzustellen | to ensure |
zu | to |
wird | the |
unser | our |
dass | that |
DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
zuverlässigsten | most reliable |
da | because |
kontinuierlich | continuously |
aspekt | aspect |
überwachen | monitor |
probleme | issues |
sofort | immediately |
lösen | resolving |
bietet | provides |
infrastruktur | infrastructure |
services | services |
und | and |
netzwerks | network |
DE Wir bieten eine Vielzahl dedizierter Serverlösungen zur Auswahl und ermöglichen es Ihnen, jeden Aspekt des Servers an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen.
EN We offer a wide variety of dedicated server solutions to choose from, and we allow you to customize every aspect of the server to meet your specific requirements.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ermöglichen | allow |
aspekt | aspect |
anforderungen | requirements |
vielzahl | variety |
und | and |
wir | we |
bieten | offer |
eine | a |
spezifischen | the |
DE Der faszinierendste Aspekt des Ansatzes von Tinder ist, dass er Milliarden von Einträgen pro Tag zermalmt und maschinelles Lernen anwendet, um Online-Dating-Verhalten zu verstehen und Matching-Algorithmen zu optimieren
EN The most fascinating aspect of Tinder’s approach is that it crunches billions of entries per day and applies machine learning to understand online dating behaviour and optimise matching algorithms
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aspekt | aspect |
milliarden | billions |
maschinelles | machine |
anwendet | applies |
online | online |
verhalten | behaviour |
algorithmen | algorithms |
optimieren | optimise |
ist | is |
zu | to |
dass | that |
pro | per |
DE Um mehrere Länder gleichzeitig anzusprechen, können Sie sich für jedes Land eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene zulegen. Auf diese Weise betonen Sie den lokalen Aspekt Ihrer Geschäfte.
EN If you are targeting several countries at once, it is possible to choose a domain extension of first national level for each of the target countries, which will allow you to enhance the local aspect of your activities.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ebene | level |
aspekt | aspect |
länder | countries |
nationale | national |
lokalen | local |
um | for |
ersten | a |
DE Diese Frage hängt ein wenig mit der Art und Weise zusammen, wie sie weiter lernen, um ihrer Rolle gerecht zu werden, aber sie taucht eher in den technischen Aspekt ihrer außerschulischen Aktivitäten ein.
EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rolle | role |
technischen | technical |
aspekt | aspect |
aktivitäten | pursuits |
eher | more |
in | in |
frage | question |
zu | to |
aber | but |
den | the |
DE Die Antwort Ihres Interviewpartners wird interessant sein und einen größeren Aspekt seiner Arbeit offenbaren. Wenn man weiß, worauf sie am neugierigsten sind oder woran sie gerade forschen, wird das auch ein wenig Licht auf ihre Grundwerte werfen.
EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work. Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interessant | interesting |
offenbaren | reveal |
forschen | researching |
grundwerte | core values |
größeren | bigger |
licht | light |
aspekt | aspect |
oder | or |
arbeit | work |
wird | will |
ihre | your |
sein | be |
woran | what |
sie | values |
DE Ein weiterer wichtiger Aspekt sind für uns Automatisierungstools in der Code-Entwicklung
EN Such tools are created in advance for each project and each customer to automate manual activities within the development process, thereby saving time on the one hand and increasing the quality of results on the other
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
code | tools |
entwicklung | development |
in | in |
sind | are |
für | for |
weiterer | the |
DE Wir beginnen damit, warum jeder Aspekt unserer Mission wichtig ist – warum diese Punkte gemacht und Geschichten erzählt werden müssen
EN We start with why each aspect of our mission is important—why these points need to be made and stories be told
DE Der Ladezeit einer Website ist ebenfalls ein wichtiger Platz eingeräumt. Da diese u.a. ein Rankingfaktor ist, sollte jeder Webmaster diesen Aspekt ernst nehmen und für schnelle Seitenzugriffe sorgen.
EN Great importance is also placed on the loading time of a website. Since it is a ranking factor, every webmaster should take this aspect seriously and provide fast access to their website.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ladezeit | loading time |
webmaster | webmaster |
aspekt | aspect |
ernst | seriously |
schnelle | fast |
website | website |
a | a |
u | and |
sollte | should |
ist | is |
platz | time |
DE Die Power des Web liegt in seiner Universalität. Zugriff für alle Menschen, ungeachtet ihrer Einschränkungen oder Behinderungen, ist ein wesentlicher Aspekt.
EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
power | power |
zugriff | access |
ungeachtet | regardless |
behinderungen | disability |
wesentlicher | essential |
aspekt | aspect |
web | web |
in | in |
liegt | is |
seiner | of |
des | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tools | tools |
bekannt | renowned |
leistungsstarkes | powerful |
aspekt | aspect |
spuren | tracks |
perfektionieren | perfect |
ist | is |
midi | midi |
für | for |
bearbeiten | manipulate |
nahezu | nearly |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erzeugen | create |
kontrolle | control |
aspekt | aspect |
patches | patches |
sounds | sounds |
mit | with |
jeden | every |
einzigartige | unique |
über | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bringen | add |
bewegung | motion |
falcon | falcon |
umgebung | environment |
in | in |
mit | with |
acht | eight |
DE Zentraler Aspekt dabei ist die Skalierbarkeit und Erfolgsmessung: In der Bewertungsphase erfolgt ein kontinuierliches Monitoring von Echtzeit-Interaktionen durch die Software
EN The central aspect in this is the scalability and measurement: In the assessment phase there is a continuous monitoring of real-time interactions by the software
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zentraler | central |
aspekt | aspect |
skalierbarkeit | scalability |
monitoring | monitoring |
echtzeit | real-time |
interaktionen | interactions |
in | in |
software | software |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Lift Software ist eine vollständig anpassbare, cloud-basierte Software-Suite, die aus einfach zu bedienenden Modulen besteht, um jeden Aspekt Ihres Druckgeschäfts zu steuern.
EN Lift Software is a fully-customizable, cloud-based software suite comprised of easy-to-use modules to run every aspect of your print business.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lift | lift |
anpassbare | customizable |
modulen | modules |
aspekt | aspect |
steuern | business |
software | software |
aus | comprised |
suite | suite |
ist | is |
vollständig | fully |
einfach | easy |
zu | to |
eine | a |
DE Das Unglaubliche daran ist, wie umfangreich die Studie ist und mit welcher Ernsthaftigkeit jeder Aspekt der Selfies betrachtet wird
EN What’s incredible here is just how comprehensive the study is and how seriously it slices and dices every aspect of selfies
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unglaubliche | incredible |
umfangreich | comprehensive |
aspekt | aspect |
selfies | selfies |
studie | study |
wird | the |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
brave | brave |
rewards | rewards |
kontrolliert | control |
aspekt | aspect |
vorgangs | process |
dieses | this |
jeden | every |
DE „Bei Tableau sind Daten unsere Superkraft, die jeden Aspekt unserer Gleichstellungsarbeit antreibt – von gleicher Bezahlung über Neueinstellungen bis hin zu Beförderungen
EN "At Tableau, data is our superpower and it drives every aspect of our equality work from equal pay to hiring and promotions
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
daten | data |
aspekt | aspect |
bezahlung | pay |
unsere | our |
die | it |
jeden | every |
von | of |
zu | to |
DE Überprüfen Sie dann kontinuierlich jeden Aspekt Ihres Contact Centers und passen Sie es an, um den wechselnden Bedingungen (und dem Wettbewerb) immer einen Schritt voraus zu sein.
EN Then continually inspect, adapt, and adjust any part of your contact center to stay ahead of changing conditions (and the competition).
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contact | contact |
centers | center |
wechselnden | changing |
bedingungen | conditions |
wettbewerb | competition |
zu | to |
und | and |
voraus | the |
dann | then |
kontinuierlich | continually |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aspekt | aspect |
vertraut | familiar |
anonymität | anonymity |
privatsphäre | privacy |
web | web |
und | and |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
DE Die Tatsache, dass es viele leistungsstarke und nützliche Funktionen enthält, die Marketingfachleuten viel Zeit und Mühe sparen würden, ist ein weiterer Aspekt, den jeder Vermarkter von der Sqribble-App lieben würde.
EN The fact that it comes packed with a lot of powerful and useful features that would save a lot of time and effort for marketing professionals is another aspect that every marketer would love the Sqribble app.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tatsache | fact |
leistungsstarke | powerful |
nützliche | useful |
zeit | time |
sparen | save |
aspekt | aspect |
vermarkter | marketer |
es | it |
funktionen | features |
mühe | effort |
app | app |
dass | that |
und | and |
würde | would |
ist | is |
ein | a |
DE Der vielleicht wertvollste Aspekt des Kundenverwaltungssystems besteht darin, dass Sie Ihr eBook mit einem Kunden teilen und ihm die Möglichkeit geben können, Ihre Kommentare zu kommentieren
EN Perhaps the most valuable aspect of the client management system is being able to share your eBook with a client and giving them the opportunity to comment on what you have made
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wertvollste | most valuable |
aspekt | aspect |
ebook | ebook |
kunden | client |
möglichkeit | opportunity |
vielleicht | perhaps |
kommentieren | comment |
zu | to |
und | and |
ihr | your |
teilen | share |
mit | with |
geben | giving |
DE Ein weiterer faszinierender Aspekt, der Sqribble-Software zu einem Marktführer für E-Book-Ersteller macht, ist die Fähigkeit, schnell Flipbooks zu erstellen
EN Another fascinating aspect that makes Sqribble software a leader in the market for eBook creators is its ability to quickly build flipbooks
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aspekt | aspect |
schnell | quickly |
software | software |
e-book | ebook |
ersteller | creators |
fähigkeit | ability |
zu | to |
für | for |
macht | makes |
ist | is |
ein | a |
weiterer | the |
DE Sie können jeden Aspekt Ihres eBooks einfach anpassen, indem Sie die Schriftarten, Farben, Layouts und Themen ändern
EN You can easily customize any aspect of your eBook by changing the fonts, colors, layouts, and themes
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aspekt | aspect |
einfach | easily |
schriftarten | fonts |
layouts | layouts |
themen | themes |
ändern | changing |
indem | by |
und | and |
können | can |
anpassen | your |
die | colors |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verwaltet | manages |
programme | programs |
bugs | bug |
gehostet | hosted |
jfrog | jfrog |
offenlegung | disclosure |
schwachstellen | vulnerability |
aspekt | as |
sicherheit | security |
und | and |
DE Dieser Kurs spricht so ziemlich jeden Aspekt zur Verbesserung deiner Geldschwingung an
EN This course addresses just about every aspect of improving your money situation
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kurs | course |
aspekt | aspect |
verbesserung | improving |
dieser | this |
jeden | every |
spricht | your |
zur | of |
ziemlich | about |
DE Unser Analyse-Dashboard ermöglicht Ihnen, jeden Aspekt Ihrer internen Kommunikation einfach im Blick zu behalten.
EN The analytics dashboard makes measuring your entire communications strategy a snap.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kommunikation | communications |
analyse | analytics |
dashboard | dashboard |
zu | makes |
DE All diese Faktoren beeinflussen ein wichtiges Element, einen schwer zu definierenden Aspekt, dh das Klima des Ortes
EN All these factors affect an important element, an aspect difficult to define, ie the climate of the place
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faktoren | factors |
beeinflussen | affect |
schwer | difficult |
aspekt | aspect |
ortes | place |
element | element |
zu | to |
klima | climate |
DE Dieser Aspekt und das Angebot von Support durch Univention machten die Oldenburgische Landesbank (OLB) 2003 zu einem der ersten und bis heute einem der größten Kunden des Bremer Softwarehauses
EN This feature and the support offered by Univention made the Oldenburgische Landesbank (OLB) in 2003 one of the first and to this day one of the largest customers of the Bremen-based software house
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
univention | univention |
größten | largest |
kunden | customers |
bremer | bremen |
support | support |
machten | made |
angebot | offered |
heute | day |
zu | to |
ersten | the first |
und | and |
DE Für ein Startup im Allgemeinen und Deeplink im Besonderen war dies ein entscheidender Aspekt, da sich die ganze Aktivität in der Cloud abspielt.» Jérôme Berthier
EN This is an essential consideration for a start-up, and in particular for Deeplink as all the activity takes place in the cloud.? Jérôme Berthier
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entscheidender | essential |
aktivität | activity |
cloud | cloud |
jérôme | jérôme |
im | in the |
aspekt | as |
in | in |
für | for |
und | and |
startup | start |
dies | this |
der | the |
DE Apple möchte CarPlay erweitern, damit es jeden einzelnen Aspekt Ihres Fahrzeugs steuern kann
EN Apple wants to expand CarPlay so it can control every single aspect of your vehicle
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
erweitern | expand |
aspekt | aspect |
fahrzeugs | vehicle |
steuern | control |
es | it |
kann | can |
damit | to |
möchte | wants |
DE Apple plant, CarPlay zu erweitern, um jeden Aspekt des Fahrzeugs eines Besitzers zu kontrollieren.
EN Apple has plans to expand CarPlay to control every aspect of an owner’s vehicle.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
plant | plans |
erweitern | expand |
aspekt | aspect |
fahrzeugs | vehicle |
zu | to |
des | of |
kontrollieren | control |
DE Unser Default-Einbettungscode ist eine feste Größe und beinhaltet automatisch Dimensionen, die den ursprünglichen Aspekt deines Videos beibehalten.
EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
feste | fixed |
beinhaltet | includes |
automatisch | automatically |
ursprünglichen | original |
aspekt | aspect |
videos | video |
default | default |
größe | size |
dimensionen | dimensions |
deines | your |
ist | is |
und | and |
den | the |
unser | our |
eine | a |
DE Dieser Aspekt der IT-Governance – Identity and Access Management (IAM) in der Cloud – ist der Schlüssel zur Bewältigung der größten Herausforderung der digitalen Transformation.
EN This aspect of IT governance—cloud identity and access management (IAM)—is the key to overcoming the biggest challenge in digital transformation.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lumen | lumens |
engagement | commitment |
aspekt | aspect |
integriert | integrated |
menschenrechte | human rights |
und | and |
sie | it |
unserer | of |
unser | our |
DE Es wurden umfangreiche Vorbereitungen getroffen, um einen Aktionsplan zu entwickeln, der das Markenangebot radikal neu positionierte und den Lifestyle-Aspekt dieser weltbekannten Sportmarke in den Mittelpunkt stellte.
EN A high-level of preparation was carried out to devise a plan of action, which radically repositioned the brand offering to focus on the lifestyle aspect of this world-renowned sports brand.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
radikal | radically |
mittelpunkt | focus |
aspekt | aspect |
entwickeln | devise |
wurden | was |
in | carried |
zu | to |
den | the |
DE Überschriften sind ein wesentlicher Aspekt von SEO, da
EN Headings are an essential aspect of SEO since
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wesentlicher | essential |
aspekt | aspect |
seo | seo |
sind | are |
von | of |
da | since |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aspekt | aspect |
bildern | images |
layouts | layouts |
personalisierung | personalization |
perfekt | perfectly |
zu | to |
mit | with |
ist | is |
von | of |
und | and |
DE Mit 90 % belegte dieser Aspekt einen Spitzenplatz in einer Censuswide-Umfrage – noch vor Gehalt und Dienstwagen und ist damit essentiel hinsichtlich Employer Branding.
EN Explore five reasons why so many law firms are considering speech-to-text tools for their teams.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einer | many |
DE Jeder Aspekt Ihrer Reise zählt – mit Marriott Bonvoy. Sammeln Sie Punkte für Übernachtungen, Mahlzeiten, Mietwagenbuchungen, Flüge und Aktivitäten und lösen Sie sie in über 7.300 Hotels ein.
EN Make every aspect of your travel count with Marriott Bonvoy™. Stays, dining, rental cars, flights, tours — seamlessly get points to redeem at more than 7,300 hotels.
DE Ein weiterer Aspekt, den es zu beachten gilt, ist die Tatsache, dass Kunden hohe Erwartungen an digitale Erlebnisse haben
EN Another aspect to be mindful of is the fact that customers have high expectations from digital experiences
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aspekt | aspect |
tatsache | fact |
kunden | customers |
erwartungen | expectations |
digitale | digital |
erlebnisse | experiences |
zu | to |
hohe | high |
ist | is |
dass | that |
DE Mit Zendesk Guide und der App „Knowledge Capture“ kann Stanley Black & Decker Tickets vermeiden – ein wichtiger Aspekt, da 40 bis 60 % aller Website-Besucher zu den Supportseiten gehen
EN With Zendesk Guide and the Knowledge Capture app, Stanley Black & Decker is able to deflect tickets—a big deal since between 40-60 per cent of all website visits are to the company’s support pages
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leicht | easy |
neuen | new |
erfolgreich | success |
aspekt | aspect |
firma | company |
rolle | role |
sicherzustellen | to ensure |
ihre | your |
um | for |
dass | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Perzeptive und kognitive Faktoren sind die Triebfedern des Produktdesigns. Wir diskutieren jeden einzelnen Aspekt der visuellen Analyse.
EN Perceptual and cognitive factors drive our product design. We painstakingly deliberate over every aspect of visual analytics.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kognitive | cognitive |
faktoren | factors |
aspekt | aspect |
visuellen | visual |
analyse | analytics |
jeden | every |
wir | we |
der | of |
und | and |
DE Mit dem Laden von Weebly ist der wichtigste Aspekt, den Sie höchstwahrscheinlich Zeit damit verbringen, durchzusehen, die Bestellungen
EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
laden | store |
weebly | weebly |
aspekt | aspect |
bestellungen | orders |
zeit | time |
wichtigste | important |
den | the |
verbringen | spend |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aspekt | aspect |
jeden | every |
zu | of |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ