DE Wollen Sie Ihrem Mitarbeiterverzeichnis einen neuen Anstrich verpassen?
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 36 የ 36 የ "anstrich" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN Want to make getting in touch with colleagues actually convenient?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einen | to |
DE Sind Sie bereit, Ihrem Intranet einen neuen Anstrich zu verpassen?
EN Ready to create no-code intranet content?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sie | no |
| bereit | ready |
| intranet | intranet |
| zu | to |
DE Hier sehen Sie Villen und Stadthäuser, die traditionell mit Stein und Mörtelspitzen gebaut wurden, und einige Fassaden mit Kalk-Stuck-Anstrich
EN Here you will see villas and townhouses traditionally built with stone and mortar pointing, and some facades with lime-stucco coating
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| villen | villas |
| stadthäuser | townhouses |
| traditionell | traditionally |
| stein | stone |
| gebaut | built |
| fassaden | facades |
| mit | with |
| hier | here |
| einige | some |
| und | and |
DE Erschaffen Sie Melodielinien mit Bewegung und rauem Anstrich
EN Create melodic lines with movement and a gritty edge
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bewegung | movement |
| mit | with |
| erschaffen | create |
| sie | lines |
| und | and |
DE Ein grüner Anstrich und eine illustre Auswahl an Gütesiegeln und Zertifikaten auf der Verpackung reichen also bei Weitem nicht aus
EN A green veneer and an illustrious selection of quality seals and certificates on the packaging are therefore anything but sufficient
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| auswahl | selection |
| zertifikaten | certificates |
| verpackung | packaging |
| und | and |
| ein | a |
| an | an |
| der | green |
| grüner | the |
DE Geben Sie Ihrem Zuhause, Ihren Räumen und den kleinen Dingen des täglichen Lebens einen individuellen Anstrich
EN Customise your home, your space and small everyday objects
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kleinen | small |
| täglichen | everyday |
| ihren | your |
| und | and |
DE Intelligent Exterior Eggshell ist ein selbstgrundierender, seidenmatt glänzender Anstrich für alle Holzelemente und -möbel im Außenbereich.
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| alle | all |
| ist | is |
DE Intelligent Eggshell ist ein eleganter Anstrich mit niedrigem Glanzgrad und eignet sich perfekt für Holzelemente und Wände, wo eine vollständige Scheuerbeständigkeit gewünscht ist.
EN An elegant low-sheen finish, Intelligent Eggshell is perfect for use on interior woodwork and walls where complete scrubbability is desired.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| niedrigem | low |
| perfekt | perfect |
| wände | walls |
| gewünscht | desired |
| wo | where |
| vollständige | complete |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| sich | on |
DE Auch die Werbung bekommt über Nacht einen neuen Anstrich. In seiner bekannten charakteristischen Form erstrahlt das Esprit Logo nun in der frischen Hausfarbe. Und prägt den klaren Look von Anzeigen, Postern und Filmen.
EN The advertising has also been given "a fresh coat of paint", as it were, overnight. In its well-known, characteristic form, the Esprit logo now shines in the fresh corporate colour and characterises the clear look of advertisements, posters and films.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bekannten | known |
| form | form |
| esprit | esprit |
| logo | logo |
| filmen | films |
| werbung | advertising |
| in | in |
| auch | also |
| nun | now |
| frischen | fresh |
| klaren | clear |
| und | and |
| die | colour |
| den | the |
DE Lassen Sie jeden Anstrich der magnetischen Wandfarbe 4 Stunden trocknen, bevor Sie den nächsten auftragen.
EN Let each coat of the magnetic wall paint dry for 4 hours before applying the next coat.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lassen | let |
| magnetischen | magnetic |
| wandfarbe | wall paint |
| stunden | hours |
| trocknen | dry |
| nächsten | the |
DE Sobald dieser Anstrich komplett getrocknet ist, können Sie ihn mit Whiteboard-Farbe überstreichen
EN Once either one is completely dry, paint over it with whiteboard paint
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| komplett | completely |
| farbe | paint |
| whiteboard | whiteboard |
| mit | with |
| ihn | it |
| ist | is |
| sobald | once |
DE Die traditionelle Kuhglocke erhält einen modernen Anstrich: von Tradition zu Innovation an der Schweizer Börse.
EN The volatility spikes in March and April 2020 tested the resilience and effectiveness of collateral management solutions while highlighting the benefits of automation and of adopting innovative technology.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| innovation | technology |
DE Dieses Jahr hat der Vorzeigeladen der Marke auf dem Boulevard Saint-Germain einen neuen Anstrich bekommen. Was waren Ihre Vorstellungen?
EN This year, your famous boutique in Paris had a makeover. What made you decide to do this?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jahr | year |
| marke | to |
| einen | a |
| ihre | your |
| bekommen | what |
| dieses | this |
DE Ein neuer Anstrich der Außenfassade und Innenwände in Gelb mit blauen Akzenten hellt die Schule auf
EN Interior and exterior painting brightened up the school to a welcoming yellow with attractive blue accents
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schule | school |
| in | interior |
| gelb | yellow |
| mit | with |
| blauen | the |
| und | and |
| ein | a |
DE Vintage-Möbel upcyceln: Anstrich- und Maltechniken
EN Upcycling Vintage Furniture with Painting Techniques
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vintage | vintage |
| möbel | furniture |
DE Seit diesem Frühling übernachten die Gäste in den Hotelzimmern mit frischem Anstrich und Holzwänden, Parkettböden sowie neuer Möblierung
EN Since spring, guests have been enjoying freshly painted rooms with new wooden walls, parquet flooring and new furniture
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| frühling | spring |
| gäste | guests |
| neuer | new |
| mit | with |
| und | and |
DE Jetzt ist es an der Zeit, in Europas weltweit anerkannte KI-Exzellenz-Zentren zu investieren, um der KI einen europäischen Anstrich zu verleihen.
EN Now is the time to invest in Europe’s globally recognised centres of excellence in AI to lead the way in AI with a European face.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| weltweit | globally |
| ki | ai |
| zentren | centres |
| exzellenz | excellence |
| jetzt | now |
| zeit | time |
| europäischen | european |
| in | in |
| investieren | invest |
| zu | to |
| ist | is |
DE Wollen Sie Ihrem Mitarbeiterverzeichnis einen neuen Anstrich verpassen?
EN Want to make getting in touch with colleagues actually convenient?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einen | to |
DE Intelligent Eggshell ist ein eleganter Anstrich mit niedrigem Glanzgrad und eignet sich perfekt für Holzelemente und Wände, wo eine vollständige Scheuerbeständigkeit gewünscht ist.
EN An elegant low-sheen finish, Intelligent Eggshell is perfect for use on interior woodwork and walls where complete scrubbability is desired.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| niedrigem | low |
| perfekt | perfect |
| wände | walls |
| gewünscht | desired |
| wo | where |
| vollständige | complete |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| sich | on |
DE Intelligent Exterior Eggshell ist ein selbstgrundierender, seidenmatt glänzender Anstrich für alle Holzelemente und -möbel im Außenbereich.
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| alle | all |
| ist | is |
DE Intelligent Eggshell ist ein eleganter Anstrich mit niedrigem Glanzgrad und eignet sich perfekt für Holzelemente und Wände, wo eine vollständige Scheuerbeständigkeit gewünscht ist.
EN An elegant low-sheen finish, Intelligent Eggshell is perfect for use on interior woodwork and walls where complete scrubbability is desired.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| niedrigem | low |
| perfekt | perfect |
| wände | walls |
| gewünscht | desired |
| wo | where |
| vollständige | complete |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| sich | on |
DE Intelligent Exterior Eggshell ist ein selbstgrundierender, seidenmatt glänzender Anstrich für alle Holzelemente und -möbel im Außenbereich.
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| alle | all |
| ist | is |
DE Intelligent Eggshell ist ein eleganter Anstrich mit niedrigem Glanzgrad und eignet sich perfekt für Holzelemente und Wände, wo eine vollständige Scheuerbeständigkeit gewünscht ist.
EN An elegant low-sheen finish, Intelligent Eggshell is perfect for use on interior woodwork and walls where complete scrubbability is desired.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| niedrigem | low |
| perfekt | perfect |
| wände | walls |
| gewünscht | desired |
| wo | where |
| vollständige | complete |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| sich | on |
DE Intelligent Exterior Eggshell ist ein selbstgrundierender, seidenmatt glänzender Anstrich für alle Holzelemente und -möbel im Außenbereich.
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| alle | all |
| ist | is |
DE Intelligent Exterior Eggshell ist ein selbstgrundierender, seidenmatt glänzender Anstrich für alle Holzelemente und -möbel im Außenbereich.
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| alle | all |
| ist | is |
DE Intelligent Eggshell ist ein eleganter Anstrich mit niedrigem Glanzgrad und eignet sich perfekt für Holzelemente und Wände, wo eine vollständige Scheuerbeständigkeit gewünscht ist.
EN An elegant low-sheen finish, Intelligent Eggshell is perfect for use on interior woodwork and walls where complete scrubbability is desired.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| niedrigem | low |
| perfekt | perfect |
| wände | walls |
| gewünscht | desired |
| wo | where |
| vollständige | complete |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| sich | on |
DE Intelligent Eggshell ist ein eleganter Anstrich mit niedrigem Glanzgrad und eignet sich perfekt für Holzelemente und Wände, wo eine vollständige Scheuerbeständigkeit gewünscht ist.
EN An elegant low-sheen finish, Intelligent Eggshell is perfect for use on interior woodwork and walls where complete scrubbability is desired.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| niedrigem | low |
| perfekt | perfect |
| wände | walls |
| gewünscht | desired |
| wo | where |
| vollständige | complete |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| sich | on |
DE Intelligent Exterior Eggshell ist ein selbstgrundierender, seidenmatt glänzender Anstrich für alle Holzelemente und -möbel im Außenbereich.
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| alle | all |
| ist | is |
DE Intelligent Eggshell ist ein eleganter Anstrich mit niedrigem Glanzgrad und eignet sich perfekt für Holzelemente und Wände, wo eine vollständige Scheuerbeständigkeit gewünscht ist.
EN An elegant low-sheen finish, Intelligent Eggshell is perfect for use on interior woodwork and walls where complete scrubbability is desired.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| niedrigem | low |
| perfekt | perfect |
| wände | walls |
| gewünscht | desired |
| wo | where |
| vollständige | complete |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| sich | on |
DE Intelligent Exterior Eggshell ist ein selbstgrundierender, seidenmatt glänzender Anstrich für alle Holzelemente und -möbel im Außenbereich.
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| alle | all |
| ist | is |
DE Das gab ihnen einen gefährlichen Anstrich von Seriosität
EN This gave them a dangerous veneer of trustworthiness
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gab | gave |
| einen | a |
| von | of |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hubschrauber | helicopter |
| figur | figure |
| farbigen | coloured |
| oder | or |
| die | aircraft |
| mit | with |
| schiff | ship |
| jedoch | however |
| wird | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ps | hp |
| sportwagen | sports car |
| ansprechenden | appealing |
| ehren | honor |
| produziert | produced |
| schwarz | black |
| goldenen | gold |
| gt | gt |
| in | in |
| zu | to |
| auflage | edition |
DE Splatoon 3-Vorschau: Ein neuer Anstrich
EN Splatoon 3 review: A fresh coat of paint
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ein | a |
DE Erschaffen Sie Melodielinien mit Bewegung und rauem Anstrich
EN Create melodic lines with movement and a gritty edge
DE Im Gegensatz zu einer Generalüberholung, wie einem neuen Anstrich oder einer Lackierung, sind Sticker im Vergleich viel günstiger
EN Unlike an overhaul, like a new coat of paint or car wrap, stickers are much more affordable
የ 36 የ 36 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ