DE Wenn das Problem anscheinend anscheinend anscheinend ist:
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
anscheinend | apparently seemingly |
DE Wenn das Problem anscheinend anscheinend anscheinend ist:
EN If the issue appears to be something on our end:
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
problem | issue |
das | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
konto | account |
bitte | please |
logge | log in |
abonnieren | subscribe |
bereits | already |
zu | to |
du | you |
DE Es wurde behauptet, dass die Android-App auf Standortdaten zugreift, da die Eingabeaufforderung für den Bluetooth-API-Zugriff auf Android-Geräten anscheinend nach Standortberechtigungen fragt
EN There have been claims that the Android app accesses location data, as the prompt for Bluetooth API access on Android devices appears to ask for location permissions
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
behauptet | claims |
standortdaten | location data |
android | android |
bluetooth | bluetooth |
app | app |
api | api |
geräten | devices |
fragt | ask |
es | there |
zugriff | access |
für | for |
dass | that |
den | the |
DE Anscheinend getrennt, jedoch zusammen
EN Apparently separate, however, together
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anscheinend | apparently |
getrennt | separate |
jedoch | however |
zusammen | together |
DE Sony hat anscheinend viele der Spezifikationen für seine bevorstehende, viel gemunkelte neue Alpha-Kamera - die Sony Alpha A7 IV - durchgesickert.
EN Sony has seemingly leaked many of the specs for its forthcoming, much-rumoured new Alpha camera - the Sony Alpha A7 IV.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sony | sony |
anscheinend | seemingly |
spezifikationen | specs |
neue | new |
alpha | alpha |
iv | iv |
durchgesickert | leaked |
kamera | camera |
viel | much |
viele | many |
für | for |
hat | has |
DE Twitter hat TweetDeck anscheinend nicht vergessen.
EN Twitter hasn't forgotten about TweetDeck, apparently.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anscheinend | apparently |
vergessen | forgotten |
DE Schließlich arbeitet Twitter anscheinend an Möglichkeiten, ein Abonnementmodell zu verwenden.
EN Twitter is seemingly working on ways to use a subscription model, after all.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anscheinend | seemingly |
arbeitet | working |
zu | to |
verwenden | use |
an | on |
möglichkeiten | ways |
ein | a |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einrichtungen | facilities |
unterstützten | supported |
zahlungen | payments |
ländern | countries |
abwicklung | handling |
standort | location |
es | it |
service | service |
in | in |
besten | best |
nutzen | use |
zu | to |
und | and |
den | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
transaktionsgebühren | transaction fees |
online | online |
widgets | widget |
kosten | costs |
land | country |
indem | by |
ab | from |
und | and |
jedoch | however |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bewertungen | reviews |
kunden | customers |
getestet | tested |
oder | or |
es | it |
gibt | there |
sein | be |
viele | many |
für | for |
gut | quality |
DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“
EN It’s only in the last few years that she’s re-awakened her adventurous spirit. As she puts it, “I’ve always wanted to go adventuring and I guess I finally got back to that. It just took me a while.”
DE Anscheinend haben Sie gut daran gearbeitet, all diese Punkte auf einer einzigen Seite zu sammeln.
EN It seems like you have worked well to collect all these points on one single page.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gearbeitet | worked |
punkte | points |
sammeln | collect |
daran | on |
sie | you |
seite | page |
zu | to |
gut | well |
diese | these |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oh | oh |
sieh | check |
bericht | report |
last | last |
woche | week |
oder | or |
finde | find |
heute | today |
deshalb | so |
sie | out |
beginnen | start |
heraus | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oh | oh |
sieh | check |
bericht | report |
last | last |
oder | or |
finde | find |
heute | today |
deshalb | so |
sie | out |
beginnen | start |
heraus | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oh | oh |
sieh | check |
bericht | report |
last | last |
woche | week |
oder | or |
finde | find |
heute | today |
deshalb | so |
sie | out |
beginnen | start |
heraus | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oh | oh |
sieh | check |
bericht | report |
last | last |
oder | or |
finde | find |
heute | today |
deshalb | so |
sie | out |
beginnen | start |
heraus | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oh | oh |
sieh | check |
bericht | report |
last | last |
woche | week |
oder | or |
finde | find |
heute | today |
deshalb | so |
e | a |
sie | out |
beginnen | start |
heraus | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oh | oh |
sieh | check |
bericht | report |
last | last |
oder | or |
finde | find |
heute | today |
deshalb | so |
e | a |
sie | out |
beginnen | start |
heraus | to |
DE Musste die App jetzt leider löschen, da sie anscheinend nur noch ab iOs 13 läuft, mein iPad sich aber darauf nicht updaten lässt. Total nervig, dass ich mich jetzt immer über den Browser einloggen muss, werde LinkedIn jetzt definitiv weniger nutzen
EN With the new iPad OS, please try to incorporate the split screen functionality for LinkedIn app.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jetzt | new |
ipad | ipad |
app | app |
darauf | to |
ich | with |
DE Die Drohnen werden sich anscheinend an Videokünstler aller Ebenen richten.
EN The drones will apparently be aimed at video creators of all levels.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
drohnen | drones |
anscheinend | apparently |
ebenen | levels |
werden | be |
die | the |
an | all |
DE Jeff Bezos kann sich alles kaufen, was er will, und dazu gehört anscheinend auch eine (kurze) Reise ins All.
EN Jeff Bezos can buy anything he wants, and apparently, that includes a (brief) trip to space.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jeff | jeff |
kaufen | buy |
er | he |
anscheinend | apparently |
kurze | brief |
reise | trip |
und | and |
kann | can |
will | wants |
eine | a |
was | anything |
DE Der Boom bei audio-basierten sozialen Medien dürfte sich fortsetzen, da Instagram anscheinend das neueste ist, das sich dem Trend anschließt.
EN The boom in audio-based social media looks set to continue as Instagram is apparently the latest to jump aboard the trend.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
boom | boom |
anscheinend | apparently |
trend | trend |
ist | is |
medien | media |
sozialen | social media |
fortsetzen | to continue |
DE Die Starts sind anscheinend Teil der Feierlichkeiten zum zehnten Geburtstag.
EN The launches are apparently part of its tenth birthday celebrations.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
starts | launches |
anscheinend | apparently |
feierlichkeiten | celebrations |
geburtstag | birthday |
sind | are |
DE Spotify macht unser Hörerlebnis mit verschiedenen Updates immer angenehmer. Eine neue Funktion, die getestet wird, ist anscheinend die Möglichkeit,
EN Spotify constantly makes our listening experiences more enjoyable with various updates. A new feature being tested is seemingly the ability to play
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spotify | spotify |
funktion | feature |
getestet | tested |
anscheinend | seemingly |
neue | new |
möglichkeit | ability |
updates | updates |
verschiedenen | various |
macht | makes |
mit | with |
eine | a |
wird | the |
DE Spotify hat es anscheinend satt, sein Schicksal von Sprachassistenten kontrollieren zu lassen, auf die Apple, Google und Amazon keinen Einfluss haben
EN Spotify is apparently tired of letting its fate be controlled by voice assistants it can't actually impact on from Apple, Google and Amazon.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spotify | spotify |
anscheinend | apparently |
schicksal | fate |
apple | apple |
amazon | amazon |
einfluss | impact |
es | it |
lassen | letting |
sein | be |
und | and |
auf | on |
von | of |
DE WhatsApp arbeitet ständig an verschiedenen Updates, von denen das neueste anscheinend ein passwortgeschütztes Backup für Ihren Chat-Verlauf ist.
EN WhatsApp has partnered with the World Health Organization (WHO) to launch a coronavirus pandemic-focused chatbot.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ein | a |
DE Intel hat Details zum kommenden Datenübertragungsstandard Thunderbolt 5 bekannt gegeben - aber anscheinend nicht beabsichtigt. Der Leiter der Client-C...
EN Intel has revealed details of the upcoming Thunderbolt 5 data transfer standard - but it seems that it didn't intend to. The head of Intel's client co...
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kommenden | upcoming |
leiter | head |
intel | intel |
client | client |
daten | data |
details | details |
hat | has |
aber | but |
DE Die Arcade-Bibliothek hat anscheinend nicht genügend Benutzer "angesprochen". Apple soll daher den Fokus wechseln.
EN The Arcade library has seemingly failed to "engage" with enough users. Apple, therefore, is said to be changing focus.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anscheinend | seemingly |
genügend | enough |
benutzer | users |
apple | apple |
fokus | focus |
wechseln | changing |
bibliothek | library |
soll | be |
hat | has |
daher | therefore |
den | the |
DE Apple hat anscheinend erkannt, dass sowohl Amazon als auch Google besser sind, wenn es darum geht, Smart-Home-Kunden zu bedienen.
EN Apple has apparently realised both Amazon and Google are better than it when it comes to serving smart home customers.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
anscheinend | apparently |
amazon | amazon |
bedienen | serving |
smart | smart |
kunden | customers |
besser | better |
es | it |
home | home |
sind | are |
hat | has |
zu | to |
DE Es ist anscheinend jetzt live und läuft ab 2018 auf dem Nest Hub der ersten Generation.
EN It's apparently now live and can be found running on the first-generation Nest Hub from 2018.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anscheinend | apparently |
nest | nest |
hub | hub |
generation | generation |
live | live |
ab | from |
jetzt | now |
ersten | first |
und | and |
DE DMARC-Datensatz – dieser Datensatz definiert die Aktionen, die der empfangende Mail-Server durchführen soll, wenn E-Mails anscheinend von der benutzerdefinierten E-Mail-Domäne stammen, aber die DKIM- und/oder SPF-Authentifizierung fehlschlägt
EN DMARC record - this defines the actions to be taken by the receiving mail server when emails claim to be from the custom email domain but fail DKIM and/or SPF authentication
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dmarc | dmarc |
datensatz | record |
definiert | defines |
server | server |
dkim | dkim |
spf | spf |
authentifizierung | authentication |
oder | or |
aktionen | actions |
von | by |
die | be |
der | receiving |
und | and |
domäne | domain |
aber | but |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
um | for |
zu | to |
die | the |
DE Nach dem Klicken auf den Link in einer Phishing-Mail werden die Benutzer zu dieser betrügerischen Seite geleitet, die anscheinend zu der Steuerbehörde des HMRC gehört
EN After clicking on a link in a phishing email, users are routed to this fraudulent page that appears to be part of the HMRC tax collection agency
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
link | link |
benutzer | users |
phishing | phishing |
in | in |
klicken | clicking |
seite | page |
zu | to |
den | the |
einer | a |
DE Roccat hat anscheinend ein ansprechendes kabelloses Gaming-Headset mit einer Vielzahl von Angeboten entwickelt, darunter großartiger Sound, 3D-Audio,
EN Roccat has seemingly built an appealing wireless gaming headset with loads on offer including great sound, 3D audio, eye-catching RGB lighting and
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anscheinend | seemingly |
kabelloses | wireless |
angeboten | offer |
entwickelt | built |
großartiger | great |
gaming | gaming |
headset | headset |
audio | audio |
sound | sound |
hat | has |
mit | with |
DE Anscheinend können starke Gegner manchmal auch als Schillernde Pokémon auftauchen. Schaffst du es, dir eins ins Team zu holen? Außerdem wirst du auch noch auf starke Pokémon treffen, die eine Mega-Entwicklung durchgeführt haben!
EN It also seems that sometimes a strong foe may be a Shiny Pokémon. Do you think you can get one on your team? Not only that, but you'll also find powerful Mega Evolved Pokémon!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pokémon | pokémon |
treffen | find |
mega | mega |
starke | strong |
es | it |
team | team |
können | can |
manchmal | sometimes |
auch | also |
dir | your |
du | you |
auf | on |
die | that |
eine | a |
DE Anscheinend gibt es sogar einige seltene Pokémon, die bereits von Anfang an über ein Talent verfügen!
EN There are apparently even some rare Pokémon who have a rare quality from the start!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anscheinend | apparently |
seltene | rare |
pokémon | pokémon |
einige | some |
bereits | the |
von | from |
an | start |
DE Anscheinend gibt es ein Problem mit diesem Feld
EN Looks like there's a problem with this field
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
problem | problem |
feld | field |
mit | with |
diesem | this |
ein | a |
DE Anscheinend befinden Sie sich nicht in Nordamerika. Suchen Sie einen lokalen Händler für Support in Ihrer Landessprache und Zeitzone.
EN Looks like you're not in North America. Find a local reseller for local language and time zone support.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nordamerika | north america |
lokalen | local |
händler | reseller |
support | support |
zeitzone | time zone |
nicht | not |
in | in |
suchen | find |
einen | a |
sie | america |
für | for |
und | and |
EN We had a few cars for our group, however there’s public transport that seems to run quite often, however you would need more time with public transport.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
autos | cars |
oft | often |
scheinen | seems |
würde | would |
zeit | time |
gruppe | group |
für | for |
mehr | more |
unsere | our |
wir | we |
zu | to |
öffentliche | public |
die | however |
mit | with |
DE Damit Influencer*innen Nachhaltigkeit fördern können, müssen sie anscheinend zunächst an ihrer eigenen Glaubwürdigkeit arbeiten
EN The message, therefore, is that if influencers promote sustainability, they must first establish their credibility
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
influencer | influencers |
nachhaltigkeit | sustainability |
fördern | promote |
glaubwürdigkeit | credibility |
können | must |
DE Anscheinend wünschen sich viele grundsätzlich mehr Anleitung und Beratung, was Fragen zu Nachhaltigkeit angeht, ungeachtet aller Herausforderungen.
EN This suggests that, despite the challenges, there is a common desire for more guidance on sustainability issues.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wünschen | desire |
nachhaltigkeit | sustainability |
ungeachtet | despite |
und | there |
herausforderungen | challenges |
anleitung | guidance |
mehr | more |
fragen | that |
was | issues |
DE Fehler: Sie öffnet den Anhang einer E-Mail, die anscheinend von einem Anbieter der Stadt stammt.
EN Mistake: Opens an attachment in an email that seems to come from a city vendor.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fehler | mistake |
öffnet | opens |
anhang | attachment |
anbieter | vendor |
stadt | city |
den | to |
einer | a |
EN Whoops! Looks like we're missing some info. Please double-check the required fields below.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fehlen | missing |
infos | info |
überprüfen | check |
pflichtfelder | required fields |
bitte | please |
unten | the |
DE Es gibt auch 90FPS-Videos, die anscheinend interpoliert wurden, um die Qualität zu verbessern.
EN There are also 90FPS videos which seem to have been interpolated to enhance the quality.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verbessern | enhance |
videos | videos |
qualität | quality |
zu | to |
die | the |
wurden | been |
DE Anscheinend ist es ein guter Ort, da einige unserer Konkurrenten ihre Büros fast nebenan eröffnet haben
EN Apparently, it is a good place, as some of our competitors have opened their offices almost next door
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anscheinend | apparently |
guter | good |
ort | place |
konkurrenten | competitors |
büros | offices |
fast | almost |
es | it |
eröffnet | opened |
haben | have |
ein | a |
einige | some |
nebenan | next |
ist | is |
unserer | of |
ihre | their |
DE Entschuldigung. Anscheinend klappt es gerade nicht...
EN Sorry. We seem to have lost the way...
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gerade | to |
nicht | the |
DE Entschuldigung. Anscheinend klappt es gerade nicht...
EN Sorry. We seem to have lost the way...
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gerade | to |
nicht | the |
DE Das hängt davon ab, was Dir gefällt – denn jeder Psychonaut hat so seine eigenen Vorlieben. Wir können Dir jedoch sagen, was unsere Kunden anscheinend besonders gerne kaufen.
EN This depends on what you like – as all psychonauts are different. However, we can tell you what our customers seem to be most eager to buy.
DE Dipper und Maybel verlassen schließlich ihren Grunkle Stan und kehren in die normale Welt zurück, aber anscheinend werden sie irgendwann zurückkehren.
EN Dipper and Maybel ended up leaving their Grunkle Stan’s and go back to the normal world, they seemingly will return at some point.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
normale | normal |
welt | world |
anscheinend | seemingly |
verlassen | to |
DE Die Kräfte des älteren Bruders Sans sind im Vergleich viel tödlicher, und Papyrus kann sich anscheinend nicht daran erinnern, wann man von einem Speicherpunkt aus wiederhergestellt wurde.
EN The older brother, Sans, powers are much more deadly when compared and Papyrus seemingly has no memory of when you restore from a save point.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kräfte | powers |
vergleich | compared |
anscheinend | seemingly |
sans | sans |
älteren | older |
viel | much |
wann | when |
sind | are |
und | and |
von | of |
aus | from |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ