Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "desenvolvemos" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "desenvolvemos" van Portugees na Nederlands

Vertalings van desenvolvemos

"desenvolvemos" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

desenvolvemos ontwikkelen

Vertaling van Portugees na Nederlands van desenvolvemos

Portugees
Nederlands

PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.

NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.

Portugees Nederlands
programas software
equipes team
missão missie
setor branche
clientes klanten
câncer kanker
inovações innovaties
amanhã morgen
e en

PT Nós desenvolvemos nossas Diretrizes da comunidade para fornecer aos usuários uma orientação no que diz respeito ao que é e o que não é aceitável, de acordo com os nossos Termos de serviço.

NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.

Portugees Nederlands
e en

PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.

NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.

Portugees Nederlands
província provincie
europa europa
considerado beschouwd
maior hoogste
honra eer
campo gebied

PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades

NL We implementeren, ontwikkelen en bouwen de best mogelijke oplossingen voor uw behoeften

Portugees Nederlands
e en
soluções oplossingen
possíveis mogelijke
necessidades behoeften

PT Para isso, desenvolvemos um trabalho de acompanhamento e de sensibilização quanto à importância da proteção dos dados e das boas práticas para os nossos clientes atuais e potenciais

NL Daartoe werken we, zowel voor onze huidige als voor potentiële klanten, aan begeleiding en aan bewustwording van het belang van gegevensbescherming en best practices

Portugees Nederlands
trabalho werken
e en
quanto als
importância belang
práticas practices
clientes klanten
atuais huidige
potenciais potentiële
boas best

PT Na OVHcloud, desenvolvemos todas as nossas infraestruturas, desde a produção do servidor até à sua ativação

NL We ontwerpen al onze infrastructuren zelf, vanaf de productie van de server tot de implementatie

Portugees Nederlands
infraestruturas infrastructuren
produção productie

PT Desenvolvemos os nossos produtos para beneficiar todos os comerciantes (não apenas um)

NL Wij bouwen op zo'n manier dat alle merchants ervan profiteren (in plaats van één)

Portugees Nederlands
nossos wij
beneficiar profiteren
todos alle
um één

PT Desenvolvemos o OneSpan Mobile Security Suite para garantir a integridade do aplicativo, o dispositivo no qual ele é executado e o usuário

NL We hebben de OneSpan Mobile Security Suite ontwikkeld om de integriteit van de applicatie, het apparaat waarop deze wordt uitgevoerd en de gebruiker te waarborgen

Portugees Nederlands
mobile mobile
security security
suite suite
garantir waarborgen
integridade integriteit
executado uitgevoerd
e en

PT No desenvolvimento do Samplitude Pro X6 cada um dos seus fluxos de trabalho fica em foco. Desenvolvemos uma variedade de novas funcionalidades com o conhecimento que adquirimos ao longo dos nossos anos de experiência e o seu feedback.

NL Bij de ontwikkeling van Samplitude Pro X6 richten wij ons op jouw individuele workflows. Wij hebben een aantal nieuwe functies ontwikkeld met de kennis die wij hebben opgedaan door onze jarenlange ervaring en jouw feedback.

Portugees Nederlands
desenvolvimento ontwikkeling
foco richten
novas nieuwe
funcionalidades functies
e en
feedback feedback
fluxos de trabalho workflows

PT “Temos observado como nossos usuários traduzem e desenvolvemos uma ferramenta que otimiza esse processo e amplia as possibilidades de utilização do DeepL.”

NL “Wij hebben gekeken naar hoe onze gebruikers vertalen en hebben een tool gecreëerd die het proces vereenvoudigt en het toepassingsgebied van DeepL vergroot.”

Portugees Nederlands
usuários gebruikers
e en
processo proces

PT Desenvolvemos nossos produtos com foco nas pessoas. Pessoas que trabalham para grandes e pequenas empresas, servindo ao governo ou montando organizações sem fins lucrativos. Blogueiros. Estudantes. Qualquer pessoa. Todos.

NL Wij ontwikkelen producten voor mensen. Mensen die voor grote en kleine bedrijven werken, voor de overheid en voor non-profit organisaties. Voor Bloggers. Voor Studenten. Voor alles. Voor iedereen.

Portugees Nederlands
produtos producten
trabalham werken
grandes grote
e en
pequenas kleine
governo overheid
blogueiros bloggers
estudantes studenten
sem fins lucrativos non-profit

PT Desenvolvemos incríveis produtos inovadores que possibilitam o crescimento da sua empresa do jeito que você imagina

NL Wij maken innovatieve, mooie producten die u in staat stellen te groeien zoals u dat wilt

Portugees Nederlands
inovadores innovatieve
crescimento groeien

PT Desenvolvemos um sensor de baixo custo que mede oportunamente as precipitações pela sua influência sobre as ondas provenientes dos satélites TV

NL We hebben een goedkope sensor ontwikkeld die opportunistisch neerslag meet door het effect daarvan op van TV-satellieten afkomstige golven

Portugees Nederlands
sensor sensor
ondas golven

PT Desenvolvemos a Policy-Insider.AI para ser uma ferramenta intuitiva, quer tenha uma forte experiência em assuntos públicos, quer esteja a começar a descobrir o mundo da elaboração de políticas. A nossa regra mais importante: simplifique.

NL We hebben policy-insider.ai ontwikkeld als een intuïtief hulpmiddel, ongeacht of u veel ervaring heeft met openbare aangelegenheden of pas net de wereld van de beleidsvorming begint te ontdekken. Onze belangrijkste regel: houd het simpel.

Portugees Nederlands
intuitiva intuïtief
experiência ervaring
públicos openbare
começar begint
descobrir ontdekken
mundo wereld
políticas policy
regra regel
ai ai

PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.

NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.

Portugees Nederlands
cloud cloud
industrial industrieel
ecossistema ecosysteem
e en

PT Desde 2001, no âmbito da nossa iniciativa Product Hacking, desenvolvemos igualmente a arquitetura material dos nossos servidores selecionando ou desenvolvendo componentes

NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen

Portugees Nederlands
iniciativa initiatief
product product
arquitetura architectuur
servidores servers
selecionando selecteren
ou of
desenvolvendo ontwikkelen
componentes onderdelen

PT Porém, com o tempo, aprendemos como queríamos usar as diferentes áreas e desenvolvemos um conjunto de tags para complementar cada um dos registros de nosso diário.

NL Maar na verloop van tijd leerden we hoe we de verschillende gebieden wilden gebruiken en ontwikkelden we een set tags als aanvulling op elk van onze journaalrecords.

Portugees Nederlands
usar gebruiken
áreas gebieden
e en
conjunto set
tags tags

PT Desenvolvemos essa política para refletir nossos valores corporativos e manter nossa responsabilidade legal com os pesquisadores de segurança de boa fé que estão fornecendo seus conhecimentos.

NL We hebben dit beleid ontwikkeld om zowel onze bedrijfswaarden te weerspiegelen als om onze wettelijke verantwoordelijkheid te behouden aan goeder trouwe veiligheidsonderzoekers die ons hun expertise ter beschikking stellen.

Portugees Nederlands
política beleid
refletir weerspiegelen
manter behouden
responsabilidade verantwoordelijkheid
legal wettelijke
conhecimentos expertise
boa goeder

PT Desenvolvemos aplicativos VPN para Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, e até mesmo roteadores. Basta um clique para se conectar a um servidor VPN seguro e criptografar sua conexão.

NL We hebben VPN-apps ontworpen voor Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux en zelfs routers. U kunt al via één muisklik verbinding maken met een beveiligde VPN-server en uw verbinding versleutelen.

Portugees Nederlands
aplicativos apps
vpn vpn
windows windows
macos macos
ios ios
android android
amazon amazon
linux linux
e en
roteadores routers
servidor server
seguro beveiligde
criptografar versleutelen

PT Desenvolvemos nossos plugins internamente para que você esteja no ar mais rápido.

NL Onze plug-ins worden intern gemaakt, zodat jij sneller live kunt gaan.

Portugees Nederlands
plugins plug-ins
internamente intern
você jij

PT Como a segurança de dados é fundamental para nós, desenvolvemos nossos serviços em nuvem para garantir que seus dados estejam sempre protegidos. Cada novo lançamento da Now Platform contém novas propriedades de segurança.

NL Omdat uw gegevensbeveiliging van het grootste belang is voor ons, hebben we onze cloudservices ontwikkeld om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd veilig zijn. Elke nieuwe release van het Now Platform bevat nieuwe beveiligingseigenschappen.

Portugees Nederlands
fundamental belang
cada elke
platform platform
lançamento release

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

Portugees Nederlands
criativa creatieve
estratégico strategische
e en
marca merk

PT Para quem não se importa em sujar as mãos, desenvolvemos nossos produtos para que sejam de fácil instalação e cuidados

NL Voor degenen die het niet erg vinden om hun handen vuil te maken, hebben wij onze producten zo ontworpen dat ze net zo eenvoudig te installeren als te onderhouden zijn

Portugees Nederlands
mãos handen
fácil eenvoudig
instalação installeren

PT As violações de dados vêm aumentando e milhões de registros pessoais foram furtados e disponibilizados na dark web. Desenvolvemos produtos constantemente para manter você e sua família seguros e menos prováveis de serem alvos.

NL Gegevenslekken zijn in opkomst en miljoenen persoonlijke records zijn gestolen en beschikbaar op het dark web. We produceren doorlopend producten om u en uw familie veilig te houden en een minder waarschijnlijk doel te laten zijn.

Portugees Nederlands
e en
web web
manter houden
família familie
seguros veilig
menos minder

PT Seja padrão ou personalizada - após uma ampla consulta e análise de suas necessidades, desenvolvemos uma solução para você e com você, impulsionando o negócio.

NL Dat kan een standaardoplossing of maatwerk zijn: na uitvoerig overleg en een analyse van uw behoeften ontwikkelen wij voor en met u een oplossing die uw resultaten zullen verbeteren.

Portugees Nederlands
após na
e en
análise analyse
necessidades behoeften

PT É por isso que desenvolvemos um programa de segurança que cumpre ou excede os padrões nacionais e internacionais, as melhores práticas da indústria e as expectativas dos nossos clientes.

NL Daarom hebben wij een beveiligingsprogramma ontwikkeld dat voldoet aan nationale en internationale standaarden, best practices en de verwachtingen van onze klanten, of deze zelfs overtreft.

Portugees Nederlands
ou of
padrões standaarden
nacionais nationale
e en
internacionais internationale
melhores best
práticas practices
expectativas verwachtingen
clientes klanten

PT Desenvolvemos um portfólio de fabricantes emergentes e nativos da cloud através dos quatro pilares de solução NGS.

NL We hebben een best-of-breed portfolio van opkomende, cloud-native leveranciers ontwikkeld voor de vier NGS-oplossingen.

Portugees Nederlands
portfólio portfolio
emergentes opkomende
nativos native
cloud cloud
solução oplossingen
é hebben

PT Desenvolvemos um sistema de hidratação para a Aerolight (garrafa de 450 ml + suporte para garrafas) que se acopla nas formas da Aerolight e mantém a circulação do ar da bicicleta.

NL Voor de Aerolight hebben we een bidon (450 ml) met bidonhouder ontwikkeld die goed aansluit bij de vorm van de Aerolight en de luchtstroom van de fiets niet verstoort.

Portugees Nederlands
ml ml
e en
bicicleta fiets

PT Desenvolvemos este processo para sermos tão rápidos e eficientes quanto deseja

NL We hebben dit proces opgezet op een manier die zo snel en efficiënt is als jij wil

Portugees Nederlands
sermos we
e en
eficientes efficiënt
deseja wil

PT Desenvolvemos produtos e formulações inovadoras a partir da nossa extensa rede de centros de inovação situados em todo o mundo.

NL We ontwikkelen voor u op maat gemaakte producten en formuleringen vanuit ons netwerk van 48 ultramoderne innovatiecentra over de hele wereld.

Portugees Nederlands
e en
rede netwerk
todo hele
mundo wereld

PT Além disso, desenvolvemos recursos de negociação em todos os departamentos da empresa, da linha de frente até a diretoria. 

NL En we ontwikkelen onderhandelingsvaardigheden in elke afdeling van hun bedrijf, van de frontlinie tot en met de directie. 

Portugees Nederlands
empresa bedrijf

PT Desenvolvemos uma calculadora que ajuda você a quantificar, em termos simples, o valor de qualquer potencial aumento de preços ou do custo em absorção de margem caso a meta não seja atingida. É uma leitura interessante!

NL Wij hebben een rekenmethode ontwikkeld die u helpt om op eenvoudige wijze de waarde te kwantificeren van een mogelijke prijsstijging, of de kosten voor marge-absorptie bij het missen van uw doel. Het is boeiend om te lezen!

Portugees Nederlands
ajuda helpt
margem marge
meta doel
leitura lezen

PT Recentemente desenvolvemos uma parceria com uma instituição mexicana para fornecimento de bolsas de estudo para crianças que, do contrário, teriam que abandonar a escola aos 12 anos de idade

NL Onlangs zijn we een samenwerking aangegaan met een Mexicaanse liefdadigheidsinstelling om beurzen te bieden aan kinderen die anders op een leeftijd van 12 jaar van school hadden moeten gaan

Portugees Nederlands
recentemente onlangs
parceria samenwerking
fornecimento bieden
bolsas beurzen
escola school

PT Enquanto os autodidatas adquirem os seus conhecimentos sozinhos, nós desenvolvemos as suas habilidades simulando cenários do mundo real

NL Waar autodidacten hun kennis helemaal in hun eentje opdoen, ontwikkelen we jouw vaardigheden met behulp van real-world situaties en cases

PT Desenvolvemos um portfólio de tecnologia para controle de fluxos adaptado a esses ambientes exigentes, fornecendo fontes confiáveis de ar e gás, seja no solo ou a 30.000 pés.

NL Wij leveren verschillende flow control-technologieën die afgestemd zijn op deze veeleisende toepassing. Ook leveren we betrouwbare pompen voor lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.

Portugees Nederlands
tecnologia technologie
controle control
fornecendo leveren
confiáveis betrouwbare
e en
gás gas
solo grond
fluxos flow
ar lucht

PT Desenvolvemos os nossos compressores industriais de gás, reconhecidos pela sua confiabilidade e capacidade de manutenção, em uma variedade líder de mercado, especificamente para o mercado do biogás.

NL Onze industriële gascompressoren die bekend staan om hun betrouwbaarheid en onderhoudsgemak omvatten een toonaangevende compressorserie die speciaal voor de biogasmarkt werd ontwikkeld.

Portugees Nederlands
industriais industriële
confiabilidade betrouwbaarheid
e en
líder toonaangevende
especificamente speciaal

PT Nós Desenvolvemos E Ajudamos Você

NL Geheimen Van Groeiende Bedrijven

PT Desenvolvemos um conjunto de APIs simples de usar, mas poderoso, que permite conectar nosso sistema a qualquer ponto do fluxo de trabalho de sua aplicação.

NL We hebben een krachtige set API's ontwikkeld die makkelijk in gebruik zijn en waarmee u ons systeem kunt koppelen aan elk punt in uw workflow.

Portugees Nederlands
conjunto set
apis api
poderoso krachtige
conectar koppelen
sistema systeem
ponto punt
simples makkelijk

PT Como o International Bank Account Number (IBAN) se tornou o principal formato de identificação de contas bancárias, desenvolvemos um sistema centralizado de validação de dados IBAN.

NL Nu het International Bank Account Number ( IBAN ) de belangrijkste bankrekeningidentificatie is geworden, hebben we een gecentraliseerd systeem ontwikkeld om IBAN gegevens te valideren.

Portugees Nederlands
bank bank
iban iban
principal belangrijkste
sistema systeem
centralizado gecentraliseerd
dados gegevens
international international

PT Nós desenvolvemos nossas Diretrizes da comunidade para fornecer aos usuários uma orientação no que diz respeito ao que é e o que não é aceitável, de acordo com os nossos Termos de serviço.

NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.

Portugees Nederlands
e en

PT Como a segurança de dados é fundamental para nós, desenvolvemos nossos serviços em nuvem para garantir que seus dados estejam sempre protegidos. Cada novo lançamento da Now Platform contém novas propriedades de segurança.

NL Omdat uw gegevensbeveiliging van het grootste belang is voor ons, hebben we onze cloudservices ontwikkeld om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd veilig zijn. Elke nieuwe release van het Now Platform bevat nieuwe beveiligingseigenschappen.

Portugees Nederlands
fundamental belang
cada elke
platform platform
lançamento release

PT Para isso, desenvolvemos um trabalho de acompanhamento e de sensibilização quanto à importância da proteção dos dados e das boas práticas para os nossos clientes atuais e potenciais

NL Daartoe werken we, zowel voor onze huidige als voor potentiële klanten, aan begeleiding en aan bewustwording van het belang van gegevensbescherming en best practices

Portugees Nederlands
trabalho werken
e en
quanto als
importância belang
práticas practices
clientes klanten
atuais huidige
potenciais potentiële
boas best

PT Na OVHcloud, desenvolvemos todas as nossas infraestruturas, desde a produção do servidor até à sua ativação

NL We ontwerpen al onze infrastructuren zelf, vanaf de productie van de server tot de implementatie

Portugees Nederlands
infraestruturas infrastructuren
produção productie

PT Desenvolvemos o OneSpan Mobile Security Suite para garantir a integridade do aplicativo, o dispositivo no qual ele é executado e o usuário

NL We hebben de OneSpan Mobile Security Suite ontwikkeld om de integriteit van de applicatie, het apparaat waarop deze wordt uitgevoerd en de gebruiker te waarborgen

Portugees Nederlands
mobile mobile
security security
suite suite
garantir waarborgen
integridade integriteit
executado uitgevoerd
e en

PT Nós desenvolvemos nossas Diretrizes da comunidade para fornecer aos usuários uma orientação no que diz respeito ao que é e o que não é aceitável, de acordo com os nossos Termos de serviço.

NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.

Portugees Nederlands
e en

PT Nós desenvolvemos nossas Diretrizes da comunidade para fornecer aos usuários uma orientação no que diz respeito ao que é e o que não é aceitável, de acordo com os nossos Termos de serviço.

NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.

Portugees Nederlands
e en

PT Nós desenvolvemos nossas Diretrizes da comunidade para fornecer aos usuários uma orientação no que diz respeito ao que é e o que não é aceitável, de acordo com os nossos Termos de serviço.

NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.

Portugees Nederlands
e en

PT Nós desenvolvemos nossas Diretrizes da comunidade para fornecer aos usuários uma orientação no que diz respeito ao que é e o que não é aceitável, de acordo com os nossos Termos de serviço.

NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.

Portugees Nederlands
e en

PT Nós desenvolvemos nossas Diretrizes da comunidade para fornecer aos usuários uma orientação no que diz respeito ao que é e o que não é aceitável, de acordo com os nossos Termos de serviço.

NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.

Portugees Nederlands
e en

PT Nós desenvolvemos nossas Diretrizes da comunidade para fornecer aos usuários uma orientação no que diz respeito ao que é e o que não é aceitável, de acordo com os nossos Termos de serviço.

NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.

Portugees Nederlands
e en

Wys 50 van 50 vertalings