Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ontwikkeld" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ontwikkeld" van Nederlands na Portugees

Vertalings van ontwikkeld

"ontwikkeld" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

ontwikkeld com de desenvolveu desenvolvida desenvolvidas desenvolvido desenvolvidos do em no o que para para o plano por serviços usar é

Vertaling van Nederlands na Portugees van ontwikkeld

Nederlands
Portugees

NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com

PT A Aliança Europeia de Publicidade Digital (EDAA) desenvolveu um guia para publicidade on-line e desenvolveu uma abordagem para gerenciar a publicidade on-line com as empresas membros da EDAA, disponíveis em www.YourOnlineChoices.com

Nederlands Portugees
digital digital
advertising publicidade
gids guia
ontwikkeld desenvolveu
en e
benadering abordagem
beheren gerenciar
bedrijven empresas
beschikbaar disponíveis

NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com

PT A Aliança Europeia de Publicidade Digital (EDAA) desenvolveu um guia para publicidade on-line e desenvolveu uma abordagem para gerenciar a publicidade on-line com as empresas membros da EDAA, disponíveis em www.YourOnlineChoices.com

Nederlands Portugees
digital digital
advertising publicidade
gids guia
ontwikkeld desenvolveu
en e
benadering abordagem
beheren gerenciar
bedrijven empresas
beschikbaar disponíveis

NL Krachtig systeem voor instapmodellen van smartphones. Ontwikkeld met nieuwe apps waarmee nog meer mogelijk is.

PT Uma experiência poderosa para smartphones de gama baixa. Concebido com novas apps que definem o que é possível.

Nederlands Portugees
krachtig poderosa
smartphones smartphones
nieuwe novas
apps apps
mogelijk possível

NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.

PT Personalize o Bitbucket como quiser com apps que são incorporados diretamente à UI do Bitbucket, compilados com o Bitbucket Connect.

Nederlands Portugees
bitbucket bitbucket
wilt quiser
apps apps
direct diretamente
connect connect

NL Houd je bedrijf overeind met onze aanpasbare, herhaalbare en gestructureerde workflows die ontwikkeld zijn voor efficiënte teams.

PT Mantenha as luzes da empresa acesas com fluxos de trabalho personalizáveis, iterativos e estruturados criados para equipes eficientes.

Nederlands Portugees
houd mantenha
en e
workflows fluxos de trabalho
aanpasbare personalizáveis

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.

Nederlands Portugees
ontwikkeld desenvolvido
kennis conhecimento
nooit nunca
geweldige grandes
ideeën ideias
of ou
context contexto
melding notificação
chat conversa
je você

NL Confluence is speciaal ontwikkeld voor teams die een veilige en betrouwbare manier nodig hebben om samen aan bedrijfskritieke projecten te werken

PT O Confluence é específico para equipes que precisam de um jeito seguro e confiável de colaborar em projetos fundamentais

Nederlands Portugees
teams equipes
en e
manier jeito
projecten projetos

NL Een contentmigratie platform dat is ontwikkeld voor een snellere uitrol van ECM-toepassingen binnen complexe migratiescenario's.

PT Plataforma de migração de conteúdos projetada para acelerar a implementação de aplicações ECM em cenários de migração complexos.

Nederlands Portugees
complexe complexos
toepassingen aplicações

NL Hosting op bedrijfsniveau ontwikkeld met het oog op uw zakelijke vereisten.

PT Hospedagem de nível empresarial desenvolvida com os requisitos do seu negócio em mente.

Nederlands Portugees
hosting hospedagem
ontwikkeld desenvolvida
vereisten requisitos

NL Gebruik de interactieve grafiek om te zien hoe het verkeer zich heeft ontwikkeld, zowel wereldwijd als lokaal in 171 landen.

PT Use este gráfico interativo para ver como o tráfego progrediu tanto global como localmente em 171 países.

Nederlands Portugees
gebruik use
interactieve interativo
grafiek gráfico
verkeer tráfego
wereldwijd global
lokaal localmente
landen países

NL Ons beginnersabonnement is ontwikkeld voor zeer lichte gebruikers.

PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.

Nederlands Portugees
ons nosso
gebruikers usuários

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.

Nederlands Portugees
gratis gratuitas
accounts contas
regelmatig regularmente

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

Nederlands Portugees
nhs nhs
oorspronkelijk originalmente
ontwikkeld desenvolvido
traceren rastreamento
contacten contatos
smartphones smartphones

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.

Nederlands Portugees
vervangen substituído
huidige atual
raamwerk estrutura
ontwikkeld desenvolvida
en e
google google
regering governo
oorspronkelijk originalmente
gezegd dito
apple apple

NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.

PT Nós desenvolvemos nossas Diretrizes da comunidade para fornecer aos usuários uma orientação no que diz respeito ao que é e o que não é aceitável, de acordo com os nossos Termos de serviço.

Nederlands Portugees
en e

NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.

PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.

Nederlands Portugees
provincie província
europa europa
hoogste maior
eer honra
gebied campo
beschouwd considerado

NL Priestly heeft zijn techniek hier verder ontwikkeld, te zien aan de introductie van kleur, grootte en een creatieve y-as voor locatie

PT Priestley inovou sua técnica introduzindo cores, tamanho e um criativo eixo y representando a localização

Nederlands Portugees
techniek técnica
kleur cores
grootte tamanho
en e
een um
creatieve criativo
locatie localização
as eixo

NL Heeft u een app nodig om ONLYOFFICE aan te sluiten op uw favoriete webservice? Of heeft u een ontwikkeld?

PT Precisa de um aplicativo para conectar o ONLYOFFICE Docs ao seu serviço Web favorito? Ou você desenvolveu um?

Nederlands Portugees
app aplicativo
favoriete favorito
of ou
ontwikkeld desenvolveu

NL Heeft u een app nodig om ONLYOFFICE te verbinden met uw favoriete webservice? Of heeft u er een ontwikkeld? Laat het ons weten

PT Precisa de um aplicativo para conectar o ONLYOFFICE ao seu serviço Web favorito? Ou você desenvolveu um? Fale conosco

Nederlands Portugees
app aplicativo
verbinden conectar
favoriete favorito
of ou
ontwikkeld desenvolveu

NL ONLYOFFICE is een project ontwikkeld door ervaren IT-experts van Ascensio System SIA, een toonaangevend IT-bedrijf met hoofdkantoor in Riga, Letland. Oorspronkelijk was ONLYOFFICE ontworpen voor interne teamsamenwerking.

PT O ONLYOFFICE é um projeto desenvolvido por especialistas em TI experientes da Ascensio System SIA, empresa de TI líder com sede em Riga, Letônia. Originalmente, o ONLYOFFICE foi concebido para a colaboração da equipe interna.

Nederlands Portugees
project projeto
ervaren experientes
hoofdkantoor sede
oorspronkelijk originalmente
is é
experts especialistas
system system
bedrijf empresa
was foi

NL De API wordt gehost, geleverd en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Reincubate, makers van het eerste iOS-data-extractieproduct . Als een op waarden gebaseerd bedrijf zijn we diep gefocust op de beveiliging en privacy van eindgebruikers.

PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS . Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.

Nederlands Portugees
api api
gehost hospedada
geleverd entregue
en e
ontwikkeld desenvolvida
koninkrijk reino
makers fabricantes
gebaseerd baseada
bedrijf empresa
diep profundamente
beveiliging segurança
privacy privacidade
data dados
ios ios

NL Verhoog uw verkoop met de gratis modules ontwikkeld door PrestaShop

PT Aumente as suas vendas com os módulos gratuitos desenvolvidos pela PrestaShop

Nederlands Portugees
verhoog aumente
verkoop vendas
gratis gratuitos
modules módulos
ontwikkeld desenvolvidos
prestashop prestashop
uw suas

NL De Advance reeks is ontwikkeld voor kleine bedrijven die willen investeren in polyvalente servers die zich aanpassen aan hun zakelijke eisen.

PT A gama Advance foi concebida para as pequenas empresas que pretendem investir em servidores polivalentes que se adaptam às suas necessidades empresariais.

Nederlands Portugees
reeks gama
kleine pequenas
investeren investir
eisen necessidades

NL Daarom hebben we een specifieke anti-DDoS-bescherming ontwikkeld voor deze sector.

PT Foi por essa razão que concebemos uma proteção anti-DDoS específica a esta atividade.

Nederlands Portugees
specifieke específica
bescherming proteção

NL U profiteert ook van alle expertise van uw hostingprovider en de verschillende services en oplossingen die deze heeft ontwikkeld

PT Além disso, poderá usufruir de toda a experiência do seu fornecedor de alojamento, bem como dos diferentes serviços e soluções disponíveis

Nederlands Portugees
expertise experiência
en e
services serviços
oplossingen soluções
heeft é

NL Net als bijvoorbeeld bij een licentiewijziging kan OVHcloud noch hierop terugkomen, noch een oplossing aanvallen die een softwarepatent gebruikt dat onder de Patent Pledge valt en ontwikkeld werd toen deze van kracht was.

PT Tal como em caso de alteração de licença, por exemplo, a OVHcloud não poderá voltar atrás nem contestar uma solução que utilize uma patente de software visada pelo Patent Pledge e desenvolvida quando esta estava em vigor.

Nederlands Portugees
ovhcloud ovhcloud
en e
ontwikkeld desenvolvida
kan poderá
gebruikt utilize

NL Marketplace-apps die ontwikkeld zijn door Atlassian

PT Aplicativos do Marketplace desenvolvidos pela Atlassian

Nederlands Portugees
ontwikkeld desenvolvidos
atlassian atlassian
apps aplicativos

NL Marketplace-apps die ontwikkeld zijn door externe leveranciers

PT Aplicativos do Marketplace desenvolvidos por fornecedores externos

Nederlands Portugees
ontwikkeld desenvolvidos
externe externos
leveranciers fornecedores
apps aplicativos

NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .

PT Desde o anúncio original, o aplicativo foi testado, descartado e um segundo aplicativo foi desenvolvido para substituí-lo - que agora está disponível para download .

Nederlands Portugees
aankondiging anúncio
en e
ontwikkeld desenvolvido
nu agora

NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.

PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.

Nederlands Portugees
onderdelen peças
nodig necessárias
bijgewerkt atualizadas
actieve ativos
en e
betekent significa
ontwikkeld desenvolvido
iphone iphone
android android

NL We spraken met Noveto Systems, een bedrijf dat een baanbrekende nieuwe technologie heeft ontwikkeld: SoundBeaming

PT Conversamos com a Noveto Systems, uma empresa que criou uma nova tecnologia inovadora - SoundBeaming

Nederlands Portugees
een uma
nieuwe nova
technologie tecnologia

NL We spraken met de directeur productmarketing van Bowers & Wilkins over hoe belangrijk het is om goede luidsprekers te hebben en hoe het bedrijf het geluidssysteem voor de Philips OLED+ 984 TV heeft ontwikkeld.

PT Conversamos com o diretor de marketing de produto da Bowers & Wilkins sobre como é importante ter bons alto-falantes e como a empresa desenvolveu o sistema de som para a TV Philips OLED + 984.

Nederlands Portugees
directeur diretor
belangrijk importante
goede bons
en e
oled oled
ontwikkeld desenvolveu
philips philips

NL Spotify heeft een slimme mediaspeler voor voertuigen ontwikkeld. Het heet Car Thing en het wordt geleverd met ondersteuning voor "Hey Spotify"

PT O Spotify desenvolveu um reprodutor de mídia inteligente para veículos. É chamado de Car Thing e vem com suporte para comandos de voz “Hey

Nederlands Portugees
spotify spotify
slimme inteligente
voertuigen veículos
ontwikkeld desenvolveu
en e
wordt vem

NL Het land kan bogen op een literaire traditie die zich in alle vier de nationale talen heeft ontwikkeld

PT O país criou uma tradição literária, que se desenvolveu nas quatro línguas nacionais

Nederlands Portugees
land país
traditie tradição
nationale nacionais
talen línguas
ontwikkeld desenvolveu

NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.

PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.

Nederlands Portugees
zwitserse suíça
dans dança
kunstenaars artistas
monte monte
honderd cem
ontwikkeld desenvolveu
even muito
land país
is é

NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.

PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.

Nederlands Portugees
ontwikkeld desenvolvido
muziek músicas
kan podem
eenvoudig facilmente
internet internet
en e
computer computador
systeem sistema

NL Het biedt ondersteuning voor HLG, HDR10 en Dolby Vision en wordt geleverd in een Loewe SL7-chassis. Er is een nieuw besturingssysteem ontwikkeld, Loewe OS7, voor beeldverwerking en meer.

PT Possui suporte para HLG, HDR10 e Dolby Vision e vem em um chassi Loewe SL7. Um novo sistema operacional, Loewe OS7, foi desenvolvido para processamento de imagens e muito mais.

Nederlands Portugees
en e
dolby dolby
nieuw novo
besturingssysteem sistema operacional
ontwikkeld desenvolvido

NL Het is een gratis app die vanaf de basis is ontwikkeld voor mobiel

PT É um aplicativo gratuito desenvolvido desde o início para dispositivos móveis

Nederlands Portugees
gratis gratuito
ontwikkeld desenvolvido
mobiel móveis

NL SEO-fouten hebben verschillende urgenties. Alle parameters in de crawler zijn ontwikkeld en geprioriteerd door onze SEO-experts van de meest kritische fouten naar de minst urgente foutmeldingen.

PT Erros de SEO tem importâncias diferentes. Todos os parâmetros do crawler foram desenvolvidos e priorizados por nossos especialistas em SEO a partir dos mais críticos aos menos importantes.

Nederlands Portugees
parameters parâmetros
ontwikkeld desenvolvidos
en e
fouten erros
minst menos
seo seo
experts especialistas

NL De FIDO Alliance heeft FIDO2 ontwikkeld, dat handiger is en meer veiligheid biedt dan de traditionele wachtwoordbeveiliging, en deze norm is goedgekeurd door het World Wide Web Consortium (W3C)

PT A FIDO Alliance desenvolveu o FIDO2, que é mais conveniente e oferece mais segurança do que a proteção por senha tradicional, e esse padrão foi aprovado pelo World Wide Web Consortium (W3C)

Nederlands Portugees
ontwikkeld desenvolveu
en e
biedt oferece
traditionele tradicional
norm padrão
goedgekeurd aprovado
world world
web web

NL OneSpan Authentication Server Virtual Appliance is een virtuele appliance en een uitstekende keuze voor organisaties die een virtualisatiestrategie hebben ontwikkeld en hun beveiligingsinfrastructuur willen verplaatsen naar een virtuele omgeving.

PT O OneSpan Authentication Server Virtual Appliance é um dispositivo de autenticação virtual e uma escolha excelente para organizações que desenvolveram uma estratégia de virtualização e planejam migrar para uma infraestrutura de ambiente virtual.

Nederlands Portugees
server server
en e
uitstekende excelente
keuze escolha
organisaties organizações
omgeving ambiente

NL We hebben de OneSpan Mobile Security Suite ontwikkeld om de integriteit van de applicatie, het apparaat waarop deze wordt uitgevoerd en de gebruiker te waarborgen

PT Desenvolvemos o OneSpan Mobile Security Suite para garantir a integridade do aplicativo, o dispositivo no qual ele é executado e o usuário

Nederlands Portugees
mobile mobile
security security
suite suite
integriteit integridade
uitgevoerd executado
en e
waarborgen garantir

NL Het is het grootste cosmeticabedrijf ter wereld en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleur, huidverzorging, bescherming tegen de zon, make-up, parfum en haarverzorging.

PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.

Nederlands Portugees
wereld mundo
en e
ontwikkeld desenvolvido
gebied campo
bescherming proteção
zon solar
make-up maquiagem

NL Er werd een rigoureus intern communicatie- en engagementsplan ontwikkeld om steun te krijgen en feedback te verwerken voorafgaand aan de lancering van het programma.

PT Foi desenvolvido um rigoroso plano de comunicação e engajamento interno para obter apoio e incorporar feedback antes do lançamento do programa.

Nederlands Portugees
werd foi
intern interno
en e
ontwikkeld desenvolvido
steun apoio
krijgen obter
feedback feedback
lancering lançamento
communicatie comunicação

NL Er gaat echt niets boven het gebruik van een configuratiescherm dat is ontwikkeld door UX/UI-genieën, die niet alleen begrijpen wat je nodig hebt, maar ook wat je niet nodig hebt

PT Realmente não há nada como usar um painel desenvolvido por gênios de UX/UI que não apenas entendem o que você precisa, mas também o que você não necessita

Nederlands Portugees
echt realmente
gebruik usar
ontwikkeld desenvolvido
begrijpen entendem
ux ux

NL Om hun interface toegankelijk en gebruiksvriendelijk te maken, werd deze samen met handelaars ontwikkeld

PT A sua interface foi desenvolvida em conjunto com os retalhistas, tornando-a acessível e fácil de utilizar

Nederlands Portugees
interface interface
toegankelijk acessível
en e
werd foi
ontwikkeld desenvolvida

NL Verder transacties worden uitgevoerd anoniem uitgevoerd, in plaats van die op het platform van de makelaar, en een back-end doet niet moeten worden ontwikkeld door de gebruiker kan deze kosten besparen.

PT Além disso, comércios pode ser realizada anonimamente, ao invés de ser registrada na plataforma do corretor, e como um back-end faz não precisa ser desenvolvido pelo usuário, este pode economizar em custos.

Nederlands Portugees
uitgevoerd realizada
anoniem anonimamente
platform plataforma
makelaar corretor
en e
ontwikkeld desenvolvido
gebruiker usuário
kosten custos
besparen economizar

NL Het concept werd oorspronkelijk gevormd door Ryan Fugger in 2004, en is ontwikkeld door de Corporation, OpenCoin, in 2012, die als Ripple in 2015

PT O conceito foi originalmente formada por Ryan Fugger em 2004, e desenvolvido pela Corporação, OpenCoin, em 2012, que rebatizada como Ripple em 2015

Nederlands Portugees
concept conceito
werd foi
oorspronkelijk originalmente
ryan ryan
en e
ontwikkeld desenvolvido

NL Het werd ontwikkeld door ontwikkelaar Vitalik Buterin

PT Ele foi desenvolvido pelo desenvolvedor Vitalik Buterin

Nederlands Portugees
werd foi
ontwikkeld desenvolvido
ontwikkelaar desenvolvedor

NL Bij de ontwikkeling van Samplitude Pro X6 richten wij ons op jouw individuele workflows. Wij hebben een aantal nieuwe functies ontwikkeld met de kennis die wij hebben opgedaan door onze jarenlange ervaring en jouw feedback.

PT No desenvolvimento do Samplitude Pro X6 cada um dos seus fluxos de trabalho fica em foco. Desenvolvemos uma variedade de novas funcionalidades com o conhecimento que adquirimos ao longo dos nossos anos de experiência e o seu feedback.

Nederlands Portugees
ontwikkeling desenvolvimento
richten foco
workflows fluxos de trabalho
nieuwe novas
functies funcionalidades
en e
feedback feedback

Wys 50 van 50 vertalings