PT Através do Track Editor que pode ser ancorado você tem acesso constante a todas as funções importantes de uma trilha – desde as definições de áudio e AUX, até plug-ins, definições de mixagem e equalizador
Vertaal "definições" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "definições" van Portugees na Nederlands
Vertalings van definições
"definições" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| definições | definities instelling instellingen voorkeuren wijzigen |
Vertaling van Portugees na Nederlands van definições
Portugees
Nederlands
NL Door de dockable track-editor heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor - van audio- en AUX-instellingen tot plug-ins, mixerinstellingen en equalizers
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| editor | editor |
| acesso | toegang |
| funções | functies |
| importantes | belangrijke |
| definições | instellingen |
| áudio | audio |
| e | en |
| plug-ins | plug-ins |
PT Para desativar a transferência automática de fundos, acede a "Definições de conta", "Carteira" e, em seguida, "Definições da carteira".
NL Als je 'Automatisch geld toevoegen' wilt uitschakelen, ga je naar 'Accountinstellingen', 'Portemonnee', 'Portemonnee-instellingen'.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| desativar | uitschakelen |
| definições | instellingen |
| carteira | portemonnee |
PT Através do Track Editor que pode ser ancorado você tem acesso constante a todas as funções importantes de uma trilha – desde as definições de áudio e AUX, até plug-ins, definições de mixagem e equalizador
NL Door de dockable track-editor heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor - van audio- en AUX-instellingen tot plug-ins, mixerinstellingen en equalizers
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| editor | editor |
| acesso | toegang |
| funções | functies |
| importantes | belangrijke |
| definições | instellingen |
| áudio | audio |
| e | en |
| plug-ins | plug-ins |
PT Se não for possível detectar as definições, você pode configurar seu e-mail manualmente inserindo os detalhes que seu provedor listou para as definições do servidor: como a porta IMAP ou POP3 e segurança IMAP ou POP3.
NL Je moet ook je gebruikersnaam en het wachtwoord van je e-mailprovider invoeren.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| pode | moet |
| e | en |
PT As definições a seguir se aplicam a este Acordo. As definições específicas do serviço estão localizadas na Descrição dos Serviços Zoom.
NL De volgende definities zijn van toepassing op deze Overeenkomst. Definities die specifiek van toepassing zijn op bepaalde Diensten zijn te vinden in de Beschrijving van de Zoom-diensten.
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| definições | definities |
| diferentes | andere |
| técnicos | technische |
| seo | seo |
| pode | kan |
| confusão | verwarring |
PT Em casos em que o processamento ocorra com base em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento, por meio de definições relevantes
NL In gevallen waarin de verwerking op uw toestemming is gebaseerd, hebt u het recht uw toestemming op elk moment in te trekken via de relevante instellingen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| casos | gevallen |
| processamento | verwerking |
| retirar | trekken |
| momento | moment |
| definições | instellingen |
| relevantes | relevante |
PT No caso de dados analíticos identificáveis dos serviços, essas definições podem ser encontradas na interface de usuário do serviço
NL De instellingen voor identificeerbare gegevens over serviceanalyse kunt u vinden in de servicegebruikersinterface
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| dados | gegevens |
| definições | instellingen |
| encontradas | vinden |
PT Informações sobre definições e gerenciamento de alterações.
NL Informatie over definities en wijzigingsbeheer.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| informações | informatie |
| definições | definities |
| e | en |
PT O termo “dados”, conforme mencionado neste documento, refere-se às definições especificadas na tabela abaixo:
NL Wanneer “gegevens” gespecificeerd wordt, dan verwijst dit naar de definities zoals in de onderstaande lijst:
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| definições | definities |
| tabela | lijst |
| abaixo | onderstaande |
PT Crie um número ilimitado de grupos de compartilhamento com definições personalizadas e níveis de permissão exclusivos para cada usuário
NL Maak een onbeperkt aantal zelf gedefinieerde groepen aan waarin delen is toegestaan met unieke machtigingsniveaus voor elke gebruikers
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| crie | maak |
| ilimitado | onbeperkt |
| grupos | groepen |
| exclusivos | unieke |
| usuário | gebruikers |
PT As definições de Controlo Parental podem ser configuradas em qualquer altura nas consolas da família Nintendo 3DS.
NL Op de verschillende Nintendo 3DS-systemen kan het ouderlijk toezicht op elk moment worden ingesteld.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| controlo | toezicht |
| parental | ouderlijk |
| podem | kan |
| ser | worden |
PT Depois de teres introduzido o teu endereço de e-mail e palavra-passe em "Login", que também utilizaste para enviar o teu pedido de feedback, podes clicar em "Definições" na parte superior direita em baixo do teu nome
NL Nadat u onder "Login" het juiste e-mail adres en wachtwoord heeft ingevuld, waarmee u ook uw feedback aanvraag heeft ingediend, kunt u rechtsboven onder uw naam op "Instellingen" klikken
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| endereço | adres |
| e | en |
| palavra-passe | wachtwoord |
| login | login |
| pedido | aanvraag |
| feedback | feedback |
| clicar | klikken |
| definições | instellingen |
| nome | naam |
PT Clique aqui para obter mais informações sobre estes cookies e definições
NL Klik hier voor meer informatie over deze cookies en instellingen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | informatie |
| cookies | cookies |
| e | en |
PT Cookies e definições de marketing direto em Webfleet Solutions
NL Direct marketing-cookies en -instellingen op Webfleet Solutions
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| cookies | cookies |
| e | en |
| direto | direct |
PT Pode obter mais informações sobre estes cookies e definições abaixo.
NL Hieronder vind je meer informatie over deze cookies en instellingen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | informatie |
| sobre | over |
| estes | deze |
| cookies | cookies |
| e | en |
| abaixo | hieronder |
PT Apenas para esclarecimento, aqui estão algumas definições desses três sistemas em um nível muito básico:
NL Ter verduidelijking, hier zijn enkele definities van deze drie systemen op een heel basaal niveau:
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| aqui | hier |
| definições | definities |
| sistemas | systemen |
| nível | niveau |
| muito | heel |
PT Verifique as definições padrão de configuração, do navegador e do sistema para exibir o texto do messenger no idioma correto.
NL Bepaal standaard de configuratie, browser en systeeminstellingen om de messenger-tekst in de juiste taal weer te geven.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| padrão | standaard |
| navegador | browser |
| e | en |
| texto | tekst |
| idioma | taal |
| correto | juiste |
PT Iremos apresentar-lhe pessoas chave com as quais vai trabalhar, rever as suas definições e configurações e acordar um calendário para quando começar a processar
NL We stellen je voor aan de belangrijkste mensen waarmee je gaat samenwerken, we controleren je instellingen en configuraties en we spreken een tijdschema af voor wanneer je betalingen kan gaan verwerken
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| chave | belangrijkste |
| e | en |
| processar | verwerken |
PT Iremos responder a quaisquer questões que possa ter sobre definições e configurações e iremos fornecer-lhe informações sobre futuros webinars que possam ser úteis.
NL We beantwoorden eventuele vragen die je over de instellingen en configuraties hebt en we geven je informatie over aankomende webinars die nuttig zouden kunnen zijn.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| webinars | webinars |
| úteis | nuttig |
| lhe | je |
| fornecer | geven |
PT Modo Avançado para personalizar as definições da tabela
NL Gebruik Geavanceerde modus om tabelinstellingen aan te passen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| modo | modus |
| avançado | geavanceerde |
| personalizar | passen |
PT Primeiro, certifique-se de que verificou as posições com o mesmo motor de pesquisa, dispositivo e definições geográficas que o Rank Tracker
NL Zorg er eerst voor dat u posities zal checken met dezelfde zoekmachine, apparaat en geo instellingen als degene die Rank Tracker heeft
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| posições | posities |
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
| definições | instellingen |
PT Mas até mesmo quando as definições são as mesmas, às vezes os rankings podem mudar durante esse mesmo dia, e pode estar a ver uma nova posição atualizada
NL Maar ook wanneer de instellingen hetzelfde zijn, kunnen rangschikkingen soms gedurende een dag veranderen, zodat u alleen de nieuwe bijgewerkte positie kunt zien
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| definições | instellingen |
| mudar | veranderen |
| posição | positie |
PT “Durante toda a pandemia, os dados de saúde têm sido um fator primordial em quase todas as definições de políticas em todos os níveis de governo”, disse Jeff Fuller, diretor executivo de soluções de análise
NL "Tijdens de pandemie zijn gezondheidsdata de belangrijkste drijfveer geweest voor bijna alle beleidsbesluiten op elk overheidsniveau", zegt Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| disse | zegt |
| diretor | director |
| executivo | executive |
| jeff | jeff |
PT Por exemplo, podes utilizá-la para criar um cabeçalho global e título para o teu site, mas depois utilizar definições específicas da página para substituir estas alterações
NL Je kunt het bijvoorbeeld gebruiken om een globale koptekst en titel voor je site te maken, maar dan paginaspecifieke instellingen gebruiken om die veranderingen op te heffen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| criar | maken |
| cabeçalho | koptekst |
| global | globale |
| e | en |
| título | titel |
| teu | je |
| utilizar | gebruiken |
| definições | instellingen |
| alterações | veranderingen |
PT Você pode definir qualquer cor de fundo para a sua prateleira nas definições do widget.
NL Je kunt elke achtergrondkleur die je wilt voor jouw plank bepalen in de widget instellingen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| definir | bepalen |
| prateleira | plank |
| definições | instellingen |
| widget | widget |
PT Reduza o impacto da crise com planos, incluindo definições de sites secundários e runbooks predefinidos.
NL Verminder de negatieve impact met behulp van herstelplannen, waaronder definities van secundaire locaties en vooraf gedefinieerde runbooks.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| reduza | verminder |
| impacto | impact |
| incluindo | waaronder |
| definições | definities |
| secundários | secundaire |
| e | en |
| sites | locaties |
PT Edite o seu material de áudio com efeitos de estúdio de alta qualidade. Graças ao compressor, ao equalizador, aos ecos e às definições especiais para auscultadores, poderá desfrutar da sua mediateca com ótima qualidade sonora.
NL Bewerk uw audiomateriaal met hoogwaardige studio-effecten. Dankzij de compressor, een equalizer, echo's en speciale instellingen voor koptelefoons kunt u van muziek uit uw mediabibliotheek in briljante geluidskwaliteit genieten.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| edite | bewerk |
| efeitos | effecten |
| estúdio | studio |
| compressor | compressor |
| e | en |
| definições | instellingen |
| especiais | speciale |
| poderá | kunt |
| desfrutar | genieten |
PT Seu painel de desempenho exibe um resumo do desempenho de tempo de execução do seu site, incluindo informações de renderização e script.Para esse fim, algumas definições parecem estar em ordem aqui.
NL Uw prestatiepaneel geeft een samenvatting van de runtime-prestaties van uw website weer, inclusief weergave- en scripting-informatie.Daartoe lijken sommige definities hier in orde te zijn.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| resumo | samenvatting |
| tempo | weer |
| site | website |
| incluindo | inclusief |
| informações | informatie |
| e | en |
| definições | definities |
| parecem | lijken |
| ordem | orde |
PT Tem em consideração que não é possível alterar as definições de país/região da Conta Nintendo enquanto a renovação automática estiver ativada
NL Houd er rekening mee dat je de land- of regio-instelling van je Nintendo-account niet kunt wijzigen als automatische verlenging is geactiveerd
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| possível | kunt |
| alterar | wijzigen |
| nintendo | nintendo |
| ativada | geactiveerd |
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
NL Om de land- of regio-instelling te wijzigen moet je eerst alle automatische verlengingen beëindigen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| alterar | wijzigen |
| primeiro | eerst |
| todas | alle |
| renovações | verlengingen |
| automáticas | automatische |
PT Com que frequência posso alterar as definições de Auditoria do Site?
NL Hoe vaak kan ik instellingen van de Site Audit wijzigen?
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| posso | kan |
| alterar | wijzigen |
| definições | instellingen |
| auditoria | audit |
| site | site |
PT Você pode acessar as configurações de hospedagem do banco de dados clicando no Definições botão na parte superior da página.
NL U kunt de hostinginstellingen van de database openen door op de Instellingen knop bovenaan de pagina.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| você | u |
| acessar | openen |
| botão | knop |
| página | pagina |
| banco de dados | database |
PT Selecione Raiz web. sob "definições"No canto superior direito, clique em Salve ou clique em "public_html"No diretório do gerenciador de arquivos.
NL Selecteer Webwortel onder "instellingen"Klik in de rechterbovenhoek op Opslaanof klik op "public_html"In de map Bestandsbeheer.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| selecione | selecteer |
| sob | onder |
| definições | instellingen |
| superior | op |
PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.
NL Als een website per ongeluk is geblokkeerd door Web Shield en geen malware of phishing-pogingen bevat, controleren we de inzending. Als we het ermee eens zijn, verwijderen we hem uit onze database met definities.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| bloqueado | geblokkeerd |
| e | en |
| malware | malware |
| tentativas | pogingen |
| phishing | phishing |
| definições | definities |
PT Configuração das definições do Parallels Access
NL Parallels Access-instellingen configureren
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| access | access |
PT Nota: nas definições da Conta Nintendo é possível configurar restrições relativas à aquisição de produtos e ao acesso a serviços na Nintendo eShop da Nintendo Switch.
NL Opmerking: in de Nintendo-accountinstellingen kun je de aankoop van bepaalde producten of diensten voor de Nintendo Switch in de Nintendo eShop beperken.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| nota | opmerking |
| possível | kun |
| aquisição | aankoop |
PT O Acelerador Giganews é fácil de ser instalado e é pré-configurado para o melhor uso. Você precisará atualizar as definições do servidor de news no aplicativo cliente para news seguindo as instruções a seguir.
NL De Giganews Accelerator is eenvoudig te installeren en van tevoren geconfigureerd voor optimaal gebruik. U dient de instellingen van uw nieuwsserver volgens de hieronder opgegeven instructies bij te werken.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| fácil | eenvoudig |
| instalado | installeren |
| e | en |
| definições | instellingen |
| instruções | instructies |
| giganews | giganews |
| configurado | geconfigureerd |
| melhor | optimaal |
PT Qualidade HD, ligações rápidas em tempo real, velocidades de fotogramas até 60 fps, latência minimizada, indicador de desempenho, definições de qualidade e muito mais.
NL HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime, framesnelheden tot 60 fps, minimale latency, performance-indicator, kwaliteitsinstellingen en meer.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| hd | hd |
| ligações | verbindingen |
| fps | fps |
| latência | latency |
| indicador | indicator |
| desempenho | performance |
| e | en |
PT Quando aderires ao PS Now através da avaliação gratuita ou de um dos planos de subscrição pagos, iremos ativar a adição automática de fundos nas definições da tua conta
NL Als je nu lid van PS Now wordt via het gratis proefabonnement of via een van de betaalde abonnementen, schakelen we 'Automatisch geld toevoegen' in je accountinstellingen in
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| now | nu |
| gratuita | gratis |
| ou | of |
| planos | abonnementen |
| pagos | betaalde |
| fundos | geld |
| tua | je |
| é | wordt |
PT Em alternativa, é possível escolher pré-definições para situações típicas de iluminação ou realizar manualmente o equilíbrio de brancos.
NL U kunt ook tussen presets voor typische lichtsituaties kiezen of een handmatige witbalans uitvoeren.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| escolher | kiezen |
| ou | of |
PT O artigo apresenta as características dos diferentes tipos de contrato de trabalho atualmente usados no Brasil, de acordo com as definições da lei.
NL Veel werkgevers zochten nieuwe medewerkers tijdens de coronacrisis om urgente vacatures te vervullen. Hier vind je onze lijst met organisaties die op zoek waren naar nieuwe medewerkers.
PT Reduza o impacto da crise com planos, incluindo definições de sites secundários e runbooks predefinidos.
NL Verminder de negatieve impact met behulp van herstelplannen, waaronder definities van secundaire locaties en vooraf gedefinieerde runbooks.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| reduza | verminder |
| impacto | impact |
| incluindo | waaronder |
| definições | definities |
| secundários | secundaire |
| e | en |
| sites | locaties |
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| definições | definities |
| diferentes | andere |
| técnicos | technische |
| seo | seo |
| pode | kan |
| confusão | verwarring |
PT Em casos em que o processamento ocorra com base em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento, por meio de definições relevantes
NL In gevallen waarin de verwerking op uw toestemming is gebaseerd, hebt u het recht uw toestemming op elk moment in te trekken via de relevante instellingen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| casos | gevallen |
| processamento | verwerking |
| retirar | trekken |
| momento | moment |
| definições | instellingen |
| relevantes | relevante |
PT No caso de dados analíticos identificáveis dos serviços, essas definições podem ser encontradas na interface de usuário do serviço
NL De instellingen voor identificeerbare gegevens over serviceanalyse kunt u vinden in de servicegebruikersinterface
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| dados | gegevens |
| definições | instellingen |
| encontradas | vinden |
PT Modo Avançado para personalizar as definições da tabela
NL Gebruik Geavanceerde modus om tabelinstellingen aan te passen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| modo | modus |
| avançado | geavanceerde |
| personalizar | passen |
PT Primeiro, certifique-se de que verificou as posições com o mesmo motor de pesquisa, dispositivo e definições geográficas que o Rank Tracker
NL Zorg er eerst voor dat u posities zal checken met dezelfde zoekmachine, apparaat en geo instellingen als degene die Rank Tracker heeft
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| posições | posities |
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
| definições | instellingen |
PT Mas até mesmo quando as definições são as mesmas, às vezes os rankings podem mudar durante esse mesmo dia, e pode estar a ver uma nova posição atualizada
NL Maar ook wanneer de instellingen hetzelfde zijn, kunnen rangschikkingen soms gedurende een dag veranderen, zodat u alleen de nieuwe bijgewerkte positie kunt zien
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| definições | instellingen |
| mudar | veranderen |
| posição | positie |
PT Com que frequência posso alterar as definições de Auditoria do Site?
NL Hoe vaak kan ik instellingen van de Site Audit wijzigen?
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| posso | kan |
| alterar | wijzigen |
| definições | instellingen |
| auditoria | audit |
| site | site |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees