PT coração emoji namorados dia dos namorados romance romântico coração clipart casal gostar
Vertaal "romântico" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "romântico" van Portugees na Italiaans
Vertaling van Portugees na Italiaans van romântico
Portugees
Italiaans
IT cuore san valentino emoji romantico romanza piace clipart di cuore coppia clipart di cuore
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| namorados | valentino |
| romântico | romantico |
| clipart | clipart |
| gostar | piace |
PT Decorado em vistosos tons de preto profundo e ouro polido, o romântico Beaufort ?
IT Le decorazioni nere e dorate del romantico Beaufort Bar evocano il fascino di un?
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| romântico | romantico |
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
IT Da un tè pomeridiano con champagne nel Thames Foyer a un soggiorno al Savoy o una cena romantica in uno dei nostri rinomati ristoranti, le esperienze regalo del Savoy sono il dono perfetto per coppie, amici e familiari
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| champanhe | champagne |
| estadia | soggiorno |
| jantar | cena |
| nossos | nostri |
| renomados | rinomati |
| restaurantes | ristoranti |
| experiências | esperienze |
| presente | regalo |
| perfeito | perfetto |
| e | e |
| familiares | familiari |
| savoy | savoy |
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
IT Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.
PT feliz manhã de jovem casal romântico apaixonado se divertir, beijos e abraços. amor e estilo de vida de relacionamentos. 2884894 Foto de stock no Vecteezy
IT felice mattinata di giovani coppie romantiche innamorate si divertono, si baciano e si abbracciano. amore e relazioni stile di vita. 2884894 Foto d’archivio
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| feliz | felice |
| manhã | mattinata |
| de | di |
| jovem | giovani |
| e | e |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| relacionamentos | relazioni |
| foto | foto |
PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico.
IT Gli accordi sono i mattoni della musica. Impara a eseguirli alla perfezione e sarai in grado di suonare nuovi brani ancora più rapidamente. Scopri come.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| música | musica |
| estão | sono |
PT Neste restaurante romântico na praia você vai viver uma experiência gastronômica inesquecível no Caribe.
IT Fatevi ammaliare dal romanticismo di questo ristorante sulla spiaggia per un’esperienza culinaria indimenticabile.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| praia | spiaggia |
| experiência | esperienza |
| inesquecível | indimenticabile |
PT É um lugar perfeito para um jantar romântico, festas de casamento e outras ocasiões especiais.
IT Si tratta di una location perfetta per una cena romantica, per festeggiare un matrimonio o altre occasioni speciali.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| perfeito | perfetta |
| jantar | cena |
| casamento | matrimonio |
| outras | altre |
| ocasiões | occasioni |
| especiais | speciali |
PT Jantar Praiano Romântico em Aruba - Pincho's Grill & Bar
IT Pinchos Grill & Bar, Aruba - Cena romantica sulla spiaggia
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| jantar | cena |
| aruba | aruba |
| amp | amp |
| em | sulla |
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
IT In città o in campagna: gli Hotel Tipici Svizzeri aprono le porte ai loro ospiti per autentiche esperienze svizzere. Come il Romantik Hotel Julen con le sue leggendarie pecore dal naso nero ai piedi del Cervino.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| campo | campagna |
| portas | porte |
| experiências | esperienze |
| nariz | naso |
| preto | nero |
| cidade | città |
| matterhorn | cervino |
PT Castelo rural romântico de 500 anos de idade, como um cartão postal, em meio a um grande parque com jardim de inverno e capela.
IT Questo romantico castello di campagna sembra uscito da un libro di fiabe ed è immerso in un enorme parco con giardino d’inverno e cappella privata.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| castelo | castello |
| romântico | romantico |
| um | un |
| grande | enorme |
| inverno | inverno |
| capela | cappella |
PT Junto ao romântico lago Lej Marsch com ponte e espaço para piqueniques, o tempo parece ter parado
IT Qui, sul romantico lago balneabile Lej Marsch, sul pontile e sulle aree pic-nic, il tempo sembra essersi fermato
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| romântico | romantico |
| lago | lago |
| e | e |
| parece | sembra |
PT Parque de campismo idílico em local romântico, junto ao Doubs
IT Idilliaco campeggio in romantica posizione prospiciente il Doubs
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| local | posizione |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bonde | tram |
| um | un |
| e | e |
| romântico | romantico |
| ônibus | autobus |
| extensão | estensione |
| rede | rete |
| especialmente | soprattutto |
| útil | utile |
PT Quarto espaçoso com piso romântico
IT Spaziosa camera al piano romantico
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| quarto | camera |
| espaçoso | spaziosa |
| piso | piano |
| romântico | romantico |
PT Porém, o que parece romântico é um trabalho difícil, que exige uma enorme bagagem de conhecimento e experiência
IT Ma ciò che può sembrare romantico è in realtà un lavoro duro e richiede un enorme patrimonio di conoscenze ed esperienza
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| porém | ma |
| romântico | romantico |
| trabalho | lavoro |
| exige | richiede |
| enorme | enorme |
| parece | sembrare |
| difícil | duro |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bonde | tram |
| um | un |
| e | e |
| romântico | romantico |
| ônibus | autobus |
| extensão | estensione |
| rede | rete |
| especialmente | soprattutto |
| útil | utile |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bonde | tram |
| um | un |
| e | e |
| romântico | romantico |
| ônibus | autobus |
| extensão | estensione |
| rede | rete |
| especialmente | soprattutto |
| útil | utile |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bonde | tram |
| um | un |
| e | e |
| romântico | romantico |
| ônibus | autobus |
| extensão | estensione |
| rede | rete |
| especialmente | soprattutto |
| útil | utile |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bonde | tram |
| um | un |
| e | e |
| romântico | romantico |
| ônibus | autobus |
| extensão | estensione |
| rede | rete |
| especialmente | soprattutto |
| útil | utile |
PT Casal romântico apaixonado no escuro
IT Appassionata coppia romantica nel buio
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| casal | coppia |
| apaixonado | appassionata |
| no | nel |
| escuro | buio |
PT coração namorados emoji romântico dia dos namorados romance casal casamento coração clipart
IT cuore san valentino emoji romantico romanza clipart di cuore coppia piace clipart di cuore
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| namorados | valentino |
| romântico | romantico |
| clipart | clipart |
PT Enquanto os motivos abstratos e os quadros em acrílico exalam modernidade, os quadros em tela e em estilo rústico conferem um efeito mais clássico e romântico.
IT I soggetti più astratti e le stampe su vetro acrilico conferiscono modernità ad ogni stanza, mentre le stampe su tela e le immagini in stile campagnolo danno un tocco classico e romantico ad ogni ambiente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| acrílico | acrilico |
| tela | tela |
| estilo | stile |
| clássico | classico |
| romântico | romantico |
| mais | più |
| modernidade | modernità |
PT Se você é um romântico incurável, mas com uma imaginação rica e alguns fetiches excêntricos, o canal thewhiteboxxx
IT Se sei un incurabile romantico, ma con una ricca immaginazione e alcuni feticci stravaganti, il canale whiteboxxx
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| romântico | romantico |
| mas | ma |
| imaginação | immaginazione |
| rica | ricca |
| e | e |
| canal | canale |
| com | con |
PT Essas princesas do pornô romântico estão se divertindo em vídeos em HD dignos de serem lembrados
IT Queste principesse del porno romantico stanno passando il tempo della loro vita in video HD che meritano di essere ricordati
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pornô | porno |
| romântico | romantico |
| vídeos | video |
| hd | hd |
PT Tchecos Cavalgando Romance Vibrador Atriz Pornô Europeia Erotica Para Casais Fantasia Modelos Fodendo Sensual Gozada na Boceta Fazer Amor Romântico Sexo Oral Glamcore Gemendo
IT Ceca Ingroppata Romantico Vibratore Pornostar Europea Erotico Per Coppie Fantasia Modelle Scopando Sensuale Sborra sulla Fica Fare l'amore Romantico Sesso Orale Glamcore Mugolio
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| vibrador | vibratore |
| europeia | europea |
| casais | coppie |
| fantasia | fantasia |
| sensual | sensuale |
| amor | amore |
| romântico | romantico |
| sexo | sesso |
| oral | orale |
| modelos | modelle |
PT Porém, o que parece romântico é um trabalho difícil, que exige uma enorme bagagem de conhecimento e experiência
IT Ma ciò che può sembrare romantico è in realtà un lavoro duro e richiede un enorme patrimonio di conoscenze ed esperienza
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| porém | ma |
| romântico | romantico |
| trabalho | lavoro |
| exige | richiede |
| enorme | enorme |
| parece | sembrare |
| difícil | duro |
PT E, apesar do tropo romântico do agricultor solitário no campo, todos os agricultores do século 21 são membros inerentes de cadeias de suprimento globais com várias partes.
IT E nonostante il romantico cliché del contadino solitario nel campo, tutti gli agricoltori del 21esimo secolo sono membri intrinseci di catene di fornitura globali a più componenti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| apesar | nonostante |
| romântico | romantico |
| solitário | solitario |
| campo | campo |
| agricultores | agricoltori |
| século | secolo |
| são | sono |
| membros | membri |
| cadeias | catene |
| suprimento | fornitura |
| globais | globali |
| partes | componenti |
PT Mas ir e voltar manualmente para reservar um horário não é estranho nem romântico
IT Ma andare avanti e indietro manualmente per prenotare un orario non è caratteristico o romantico
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mas | ma |
| e | e |
| voltar | indietro |
| manualmente | manualmente |
| reservar | prenotare |
| um | un |
| horário | orario |
| romântico | romantico |
PT E com os seus jardins verdejantes, labirintos, tapeçarias, frescos e vistas, este hotel único é um local romântico por si só.
IT E con i suoi giardini verdeggianti, i labirinti, gli arazzi, gli affreschi e gli incredibili panorami, questo hotel unico è già in se stesso un luogo romantico.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| jardins | giardini |
| vistas | panorami |
| hotel | hotel |
| local | luogo |
| romântico | romantico |
| frescos | affreschi |
PT Desfrute ao máximo de cada momento com comodidades e serviços exclusivos. Saboreie este belo sentimento e guarde no seu coração este refúgio romântico na companhia da sua cara-metade.
IT Vivi ogni momento al massimo con servizi esclusivi. Prova questa sensazione bellissima e condividi una vacanza romantica con la tua dolce metà.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cada | ogni |
| momento | momento |
| e | e |
| exclusivos | esclusivi |
| sentimento | sensazione |
| metade | metà |
PT Decorado em vistosos tons de preto profundo e ouro polido, o romântico Beaufort ?
IT Le decorazioni nere e dorate del romantico Beaufort Bar evocano il fascino di un?
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| romântico | romantico |
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
IT Da un tè pomeridiano con champagne nel Thames Foyer a un soggiorno al Savoy o una cena romantica in uno dei nostri rinomati ristoranti, le esperienze regalo del Savoy sono il dono perfetto per coppie, amici e familiari
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| champanhe | champagne |
| estadia | soggiorno |
| jantar | cena |
| nossos | nostri |
| renomados | rinomati |
| restaurantes | ristoranti |
| experiências | esperienze |
| presente | regalo |
| perfeito | perfetto |
| e | e |
| familiares | familiari |
| savoy | savoy |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bonde | tram |
| um | un |
| e | e |
| romântico | romantico |
| ônibus | autobus |
| extensão | estensione |
| rede | rete |
| especialmente | soprattutto |
| útil | utile |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bonde | tram |
| um | un |
| e | e |
| romântico | romantico |
| ônibus | autobus |
| extensão | estensione |
| rede | rete |
| especialmente | soprattutto |
| útil | utile |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bonde | tram |
| um | un |
| e | e |
| romântico | romantico |
| ônibus | autobus |
| extensão | estensione |
| rede | rete |
| especialmente | soprattutto |
| útil | utile |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bonde | tram |
| um | un |
| e | e |
| romântico | romantico |
| ônibus | autobus |
| extensão | estensione |
| rede | rete |
| especialmente | soprattutto |
| útil | utile |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bonde | tram |
| um | un |
| e | e |
| romântico | romantico |
| ônibus | autobus |
| extensão | estensione |
| rede | rete |
| especialmente | soprattutto |
| útil | utile |
PT Porém, o que parece romântico é um trabalho difícil, que exige uma enorme bagagem de conhecimento e experiência
IT Ma ciò che può sembrare romantico è in realtà un lavoro duro e richiede un enorme patrimonio di conoscenze ed esperienza
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| porém | ma |
| romântico | romantico |
| trabalho | lavoro |
| exige | richiede |
| enorme | enorme |
| parece | sembrare |
| difícil | duro |
PT Com vistas para a Cidade Eterna, o hotel Rome Cavalieri é um ambiente romântico e luxuoso para um casamento inesquecível em Roma
IT Affacciato sulla Città Eterna, l'hotel Rome Cavalieri offre uno sfondo lussuoso e romantico perfetto per un indimenticabile matrimonio romano
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| hotel | hotel |
| romântico | romantico |
| e | e |
| luxuoso | lussuoso |
| casamento | matrimonio |
| inesquecível | indimenticabile |
| cidade | città |
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
IT Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.
PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico.
IT Gli accordi sono i mattoni della musica. Impara a eseguirli alla perfezione e sarai in grado di suonare nuovi brani ancora più rapidamente. Scopri come.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| música | musica |
| estão | sono |
PT Isso pode terminar em um vínculo amigável ou romântico, ou com eles mantendo você à distância
IT Potrebbe finire in un legame amichevole o romantico, o con loro che ti tengono a distanza di braccia
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pode | potrebbe |
| terminar | finire |
| um | un |
| vínculo | legame |
| amigável | amichevole |
| ou | o |
| romântico | romantico |
| distância | distanza |
PT ""Allegra" – em Zernez dá-se as boas-vindas com este cumprimento romântico
IT «Allegra» è la formula romancia di benvenuto riservata agli ospiti di Zernez
PT No romântico e rústico Schotten-Sepp-Stube você pode deliciar-se com as delícias culinárias.
IT Godetevi la tipica sensazione del grotto nel mezzo della bellissima zona di Arcegno e farsi coccolare dalla nostra cucina con piatti locali e italiani.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| você | la |
PT O endereço certo para gourmets e artistas na arte de viver é na entrada do selvagem e romântico Vale da Maggia, em Ponte Brolla.
IT Il ristorante Tropenhaus entra in contatto con la pelle. Vogliamo sedurre e coccolare, risvegliare i sensi e sorprendere.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
IT In città o in campagna: gli Hotel Tipici Svizzeri aprono le porte ai loro ospiti per autentiche esperienze svizzere. Come il Romantik Hotel Julen con le sue leggendarie pecore dal naso nero ai piedi del Cervino.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| campo | campagna |
| portas | porte |
| experiências | esperienze |
| nariz | naso |
| preto | nero |
| cidade | città |
| matterhorn | cervino |
PT Quartos individuais e suítes com elegante piso de madeira, jardim agradável com pavilhão romântico
IT Suite e camere di design ognuna con arredi diversi e pregiati parquet, giardino tranquillo con romantico gazebo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| jardim | giardino |
| romântico | romantico |
PT Histórico hotel 3 estrelas às margens do romântico Lago Murten; combinação ideal de estilo e prazer em atmosfera familiar
IT Ricco di storia e ubicato sulla sponda stessa del romantico lago di Murten, l?hotel 3 stelle Bad Murtensee unisce stile, gusto e atmosfera familiare
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| histórico | storia |
| hotel | hotel |
| estrelas | stelle |
| romântico | romantico |
| estilo | stile |
| e | e |
| atmosfera | atmosfera |
| familiar | familiare |
| rico | ricco |
| combina | unisce |
PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.
IT Una cascata con 14 salti, un parco romantico e selvaggio e un’atmosfera d’altri tempi: il Grandhotel Giessbach sprigiona una magia tutta sua, grazie alle attente cure di Ueli Zurbuchen, tanto che a volte prova «una sensazione speciale».
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| parque | parco |
| selvagem | selvaggio |
| e | e |
| romântico | romantico |
| tempos | tempi |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees