PT Reparar é um ato nobre - iFixit
"reparar" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
reparar | riparare riparazione |
PT Reparar é um ato nobre - iFixit
IT La riparazione è nobile - iFixit
Portugees | Italiaans |
---|---|
reparar | riparazione |
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
IT La riparazione ti fa risparmiare. Salva l'ambiente. E ci collega alle nostre cose. Abbandona l'economia dell'usa e getta.
Portugees | Italiaans |
---|---|
reparar | riparazione |
economiza | risparmiare |
e | e |
objetos | cose |
economia | economia |
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.
Portugees | Italiaans |
---|---|
hoje | ora |
anos | anni |
reparar | riparazione |
mantém | mantiene |
uso | uso |
PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.
IT Milioni di persone utilizzano questi manuali per riparare i loro iPhone e MacBook, risparmiando denaro e facendo durare i loro gadget più a lungo di quanto gli ingegneri Apple immaginassero possibile.
Portugees | Italiaans |
---|---|
pessoas | persone |
usando | utilizzano |
manuais | manuali |
reparar | riparare |
e | e |
fazendo | facendo |
engenheiros | ingegneri |
possível | possibile |
iphones | iphone |
macbooks | macbook |
mais | più |
PT Precisamos reparar e recondicionar mais lixo eletrônico em todo o mundo
IT Abbiamo bisogno di più riparazione e rimessa a nuovo dei rifiuti elettronici, in tutto il mondo
Portugees | Italiaans |
---|---|
precisamos | abbiamo bisogno |
reparar | riparazione |
e | e |
lixo | rifiuti |
eletrônico | elettronici |
em | in |
todo | tutto |
mais | più |
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.
IT Riparare e riutilizzare ciò che abbiamo già è una cosa semplicemente sensata.
Portugees | Italiaans |
---|---|
reparar | riparare |
e | e |
PT para modificar e reparar nossos objetos
IT per modificare e riparare le nostre cose
Portugees | Italiaans |
---|---|
para | per |
modificar | modificare |
e | e |
reparar | riparare |
objetos | cose |
PT O kit que você precisa para reparar qualquer aparelho eletrônico.
IT Il kit che ti serve per affrontare qualsiasi sfida di riparazione elettronica.
Portugees | Italiaans |
---|---|
kit | kit |
você | ti |
reparar | riparazione |
eletrônico | elettronica |
PT iFixit é uma comunidade global composta por pessoas que se ajudam mutuamente em reparos. Vamos reparar o mundo, um dispositivo de cada vez.
IT iFixit è una comunità globale di persone che si aiutano reciprocamente a riparare cose. Aggiustiamo il mondo, un dispositivo alla volta.
Portugees | Italiaans |
---|---|
pessoas | persone |
ajudam | aiutano |
mutuamente | reciprocamente |
reparar | riparare |
dispositivo | dispositivo |
vez | volta |
comunidade | comunità |
PT Como reparar um backup corrompido do iTunes ou arquivo SQLite
IT Come riparare un backup di iTunes corrotto o un file SQLite
Portugees | Italiaans |
---|---|
reparar | riparare |
um | un |
backup | backup |
corrompido | corrotto |
itunes | itunes |
ou | o |
arquivo | file |
PT 4 truques para reparar um backup corrupto do iPhone e recuperar seus dados
IT 4 trucchi per riparare un backup iPhone corrotto e recuperare i dati
Portugees | Italiaans |
---|---|
truques | trucchi |
reparar | riparare |
um | un |
backup | backup |
iphone | iphone |
e | e |
recuperar | recuperare |
PT Temos um guia completo sobre como reparar backups corruptos e recuperar seus dados
IT Abbiamo una guida completa su come riparare i backup corrotti e recuperare i tuoi dati
Portugees | Italiaans |
---|---|
temos | abbiamo |
um | una |
guia | guida |
completo | completa |
sobre | su |
reparar | riparare |
backups | backup |
recuperar | recuperare |
seus | tuoi |
PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo
IT Nella maggior parte dei casi, è quasi impossibile riparare i backup crittografati corrotti, e certamente non senza una piena comprensione di ciò che manca e come risolverlo
Portugees | Italiaans |
---|---|
casos | casi |
impossível | impossibile |
reparar | riparare |
backups | backup |
criptografados | crittografati |
entendimento | comprensione |
completo | piena |
PT Temos um guia completo sobre como reparar backups corruptos e recuperar seus dados
IT Abbiamo una guida completa su come riparare i backup corrotti e recuperare i tuoi dati
Portugees | Italiaans |
---|---|
temos | abbiamo |
um | una |
guia | guida |
completo | completa |
sobre | su |
reparar | riparare |
backups | backup |
recuperar | recuperare |
seus | tuoi |
PT “Como parte da resposta de corpo a esse ferimento, pilhas na parcela ferida do coração pareça girar sobre alguns destes programas desenvolventes adiantados para reparar-se
IT “Come componente della risposta dell'organismo a quella lesione, celle nella parte danneggiata del cuore sembri accendere alcuni di questi programmi inerenti allo sviluppo iniziali per ripararsi
Portugees | Italiaans |
---|---|
resposta | risposta |
corpo | organismo |
coração | cuore |
alguns | alcuni |
programas | programmi |
PT ferramenta reparar mecânico equipamento ferragens construção trabalhos manutenção carpintaria
IT strumento scienza riparazione attrezzatura meccanico chimica medico hardware
Portugees | Italiaans |
---|---|
ferramenta | strumento |
mecânico | meccanico |
equipamento | attrezzatura |
PT Receba a ajuda de um técnico pessoal para reparar seu Mac, PC e outros dispositivos a qualquer momento, 24 horas por dia
IT Un tecnico personale che ripara Mac, PC o altri dispositivi quando vuoi tu, 24/7
Portugees | Italiaans |
---|---|
técnico | tecnico |
qualquer | o |
momento | quando |
pc | pc |
PT Muitas ações são realizadas para prevenir a poluição da natureza, que incluem reparar danos e promover a gestão dos recursos naturais de acordo com o princípio do crescimento sustentável
IT Molte azioni sono intraprese per prevenire l?inquinamento della natura, che includono la riparazione dei danni e la promozione della gestione delle risorse naturali secondo il principio della crescita sostenibile
Portugees | Italiaans |
---|---|
muitas | molte |
ações | azioni |
prevenir | prevenire |
poluição | inquinamento |
incluem | includono |
reparar | riparazione |
danos | danni |
e | e |
gestão | gestione |
recursos | risorse |
princípio | principio |
sustentável | sostenibile |
PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo. Ele pode reparar o Acrobat corrompido ou danificado PDF arquivos e recupere o máximo possível de seus dados, minimizando assim a perda de corrupção de arquivos.
IT DataNumen PDF Repair is migliore PDF strumento di recupero nel mondo. Può riparare Acrobat corrotto o danneggiato PDF file e recuperare quanti più dati possibile, riducendo così al minimo la perdita di danneggiamento dei file.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ferramenta | strumento |
recuperação | recupero |
mundo | mondo |
reparar | riparare |
corrompido | corrotto |
danificado | danneggiato |
recupere | recuperare |
perda | perdita |
PT Suporte para reparar PDF arquivos que não estão em conformidade com o PDF especificação.
IT Supporto per la riparazione PDF file che non sono conformi a PDF specificazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
arquivos | file |
estão | sono |
PT Suporte para reparar PDF arquivos em mídia corrompida, como disquetes, Zip discos, CDROMs, etc.
IT Supporto per la riparazione PDF file su supporti danneggiati, come dischi floppy, Zip dischi, CDROM, ecc.
Portugees | Italiaans |
---|---|
etc | ecc |
PT Suporte para reparar um lote de PDF arquivos.
IT Supporto per riparare un lotto di PDF File.
Portugees | Italiaans |
---|---|
suporte | supporto |
reparar | riparare |
um | un |
lote | lotto |
arquivos | file |
PT Suporta integração com o Windows Explorer, para que você possa reparar um Acrobat PDF arquivo com o menu de contexto do Windows Explorer facilmente.
IT Supporta l'integrazione con Windows Explorer, così puoi riparare un Acrobat PDF file con il menu di scelta rapida di Windows Explorer facilmente.
Portugees | Italiaans |
---|---|
suporta | supporta |
integração | integrazione |
windows | windows |
explorer | explorer |
possa | puoi |
reparar | riparare |
arquivo | file |
menu | menu |
PT Suporte para reparar documentos do Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 e Word for Office 365.
IT Supporto per la riparazione di documenti Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 e Word per Office 365.
Portugees | Italiaans |
---|---|
documentos | documenti |
microsoft | microsoft |
word | word |
e | e |
PT Suporte para reparar um lote de arquivos doc e docx do Word.
IT Supporto per riparare un batch di file Word doc e docx.
Portugees | Italiaans |
---|---|
suporte | supporto |
reparar | riparare |
um | un |
lote | batch |
e | e |
docx | docx |
word | word |
PT Suporta integração com o Windows Explorer, para que você possa reparar arquivos doc e docx com o menu de contexto (botão direito) do Windows Explorer facilmente.
IT Supporta l'integrazione con Windows Explorer, in modo da poter riparare facilmente file doc e docx con il menu contestuale (tasto destro) di Windows Explorer.
Portugees | Italiaans |
---|---|
suporta | supporta |
integração | integrazione |
windows | windows |
explorer | explorer |
possa | poter |
reparar | riparare |
e | e |
docx | docx |
menu | menu |
contexto | contestuale |
botão | tasto |
direito | destro |
facilmente | facilmente |
PT Suporte para reparar documentos do Microsoft Word 2003.
IT Supporto per riparare i documenti di Microsoft Word 2003.
Portugees | Italiaans |
---|---|
suporte | supporto |
reparar | riparare |
documentos | documenti |
microsoft | microsoft |
word | word |
PT Reparar e recuperar arquivos de dados corrompidos do Microsoft Outlook (.pst).
IT Ripara e recupera i file di dati corrotti di Microsoft Outlook (.pst).
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
recuperar | recupera |
microsoft | microsoft |
pst | pst |
PT Reparar e recuperar bancos de dados corrompidos do Microsoft Access (arquivos .mdb e .accdb).
IT Ripara e ripristina i database corrotti di Microsoft Access (file .mdb e .accdb).
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
microsoft | microsoft |
access | access |
bancos de dados | database |
PT Se o conteúdo digital defeituoso que fornecemos, danificar um dispositivo ou conteúdo digital pertencente a você e isso for causado por nossa falha em usar cuidados e habilidades razoáveis, nós vamos reparar o dano ou pagar-lhe uma compensação
IT Se contenuti digitali difettosi che abbiamo fornito, danneggiano un dispositivo o contenuti digitali che ti appartengono e ciò è causato dal nostro mancato utilizzo di cure e abilità ragionevoli, ripareremo il danno o ti pagheremo un risarcimento
Portugees | Italiaans |
---|---|
conteúdo | contenuti |
digital | digitali |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
causado | causato |
usar | utilizzo |
cuidados | cure |
dano | danno |
habilidades | abilità |
PT Os vírus pequenos do ADN podem codificar seu próprio reparo do ADN, e alguns vírus do RNA igualmente compartilham da capacidade para verificar e reparar erros da réplica.
IT I piccoli virus a DNA possono codificare la loro propria riparazione del DNA ed alcuni virus a RNA egualmente dividono la capacità di controllare e riparare gli errori della replica.
Portugees | Italiaans |
---|---|
vírus | virus |
pequenos | piccoli |
codificar | codificare |
alguns | alcuni |
igualmente | egualmente |
verificar | controllare |
erros | errori |
réplica | replica |
PT Casa Engenharia Construção Propriedade Urbano Arquitetura Renovação Reparar Contratante Construção Apartamento Branco Cinzento Arquiteto Casa Capacete Laranja
IT Casa Ingegneria Edificio Proprietà Urbano Architettura Ristrutturazione Riparazione Contraente Costruzione Appartamento Bianca Grigio Architetto Casa Casco Arancia
Portugees | Italiaans |
---|---|
urbano | urbano |
renovação | ristrutturazione |
reparar | riparazione |
capacete | casco |
propriedade | proprietà |
PT Engenharia Reparos Construção Arquitetura Renovação Reparar Faz-tudo Apartamento Arquiteto Branco Retângulo Polígono Construção Cinzento Amarelo
IT Ingegneria Riparazione Edificio Architettura Ristrutturazione Riparazione Tuttofare Appartamento Architetto Bianca Rettangolo Poligono Costruzione Grigio Giallo
Portugees | Italiaans |
---|---|
renovação | ristrutturazione |
reparar | riparazione |
apartamento | appartamento |
retângulo | rettangolo |
PT Engenharia Reparos Construção Propriedade Trabalhos Arquitetura Renovação Reparar Contratante Cinzento Apartamento Arquiteto Construção Capacete Gradiente Amarelo
IT Ingegneria Riparazione Edificio Proprietà Lavoro Architettura Ristrutturazione Riparazione Contraente Grigio Appartamento Architetto Costruzione Casco Pendenza Giallo
Portugees | Italiaans |
---|---|
trabalhos | lavoro |
renovação | ristrutturazione |
reparar | riparazione |
apartamento | appartamento |
capacete | casco |
gradiente | pendenza |
amarelo | giallo |
propriedade | proprietà |
PT Atualmente não nos é possível reparar artigos não abrangidos pelos termos da nossa política de garantia.
IT Al momento non siamo in grado di gestire le riparazioni per gli articoli non coperti dai termini delle nostre condizioni di garanzia.
Portugees | Italiaans |
---|---|
garantia | garanzia |
PT Apesar disso, um olho atento deverá reparar o planeta anelado perto da Lua 87% iluminada.
IT Nonostante ciò, un occhio attento dovrebbe notare il pianeta inanellato vicino alla Luna illuminata all'87%.
Portugees | Italiaans |
---|---|
apesar | nonostante |
disso | il |
um | un |
olho | occhio |
deverá | dovrebbe |
planeta | pianeta |
perto | vicino |
lua | luna |
o | ciò |
PT Paper Mario dá por si em mais uma situação…pegajosa! Guia o Mario por uma emocionante aventura de papel e ajuda-o a reparar a confusão que o Bowser criou usando os poderes de novíssimos autocolantes.
IT Paper Mario affronta una nuova avventura appiccicosa! Conduci Mario in questa emozionante avventura cartacea e aiutalo a porre rimedio al disastro causato da Bowser usando i fantastici poteri di nuovi adesivi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
mario | mario |
emocionante | emozionante |
aventura | avventura |
e | e |
usando | usando |
poderes | poteri |
autocolantes | adesivi |
PT configurações cog gear engrenagem configuração esboço da engrenagem roda dentada mecânico engrenagens clockwork reparar
IT dispositivo computer impostazioni conservazione hardware attrezzatura tecnologia meccanico dati
Portugees | Italiaans |
---|---|
mecânico | meccanico |
PT número da fatura), dividir por páginas, por favoritos, por tamanho, Rodar, Extrair texto, Reparar, Converter para escala cinza, Encriptar, Desencriptar, Misturar, Extrair páginas
IT numero di fattura), dividere per pagine, per segnalibri, per dimensione, ruotare, estrarre testo, riparare, convertire in scala di grigi, criptare, decriptare, mescola, estrai pagine
Portugees | Italiaans |
---|---|
número | numero |
fatura | fattura |
dividir | dividere |
páginas | pagine |
favoritos | segnalibri |
tamanho | dimensione |
reparar | riparare |
escala | scala |
cinza | grigi |
PT Confie em nossos técnicos especialmente treinados para solucionar problemas, reparar seu sistema e resolver possíveis problemas - convenientemente em sua localidade.
IT Affidati ai nostri tecnici certificati Entrust appositamente formati per la risoluzione dei problemi, per riparare il tuo sistema e per risolvere potenziali problemi, comodamente presso la tua sede.
Portugees | Italiaans |
---|---|
técnicos | tecnici |
especialmente | appositamente |
problemas | problemi |
reparar | riparare |
sistema | sistema |
e | e |
convenientemente | comodamente |
PT Os revendedores são parceiros que têm experiência para comercializar, vender e reparar produtos Entrust para os clientes finais.
IT I rivenditori sono partner con l'esperienza necessaria per commercializzare, vendere e fornire assistenza sui prodotti Entrust ai clienti finali.
Portugees | Italiaans |
---|---|
revendedores | rivenditori |
são | sono |
parceiros | partner |
experiência | esperienza |
e | e |
clientes | clienti |
PT Em seguida, Allen e sua equipe estão estudando se estes sinais podem ser manipulados; por exemplo, para estimular os neurônios para reparar sinapses ou para formar novos nas desordens do envelhecimento, tais como a doença de Alzheimer.
IT Dopo, Allen ed il suo gruppo stanno studiando se questi segnali possono essere manipolati; per esempio, stimolare i neuroni per riparare le sinapsi o formare i nuovi nei disordini di invecchiamento, quale il morbo di Alzheimer.
Portugees | Italiaans |
---|---|
allen | allen |
e | ed |
equipe | gruppo |
estudando | studiando |
sinais | segnali |
podem | possono |
reparar | riparare |
novos | nuovi |
envelhecimento | invecchiamento |
PT Reparar e fazer manutenção em equipamentos, veículos e em construções é uma tarefa frequente em fazendas e ranchos de todos os tamanhos
IT La riparazione e la manutenzione delle attrezzature, dei veicoli e degli edifici è un’attività frequente nelle fattorie e negli allevamenti di tutte le dimensioni
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
equipamentos | attrezzature |
veículos | veicoli |
frequente | frequente |
tamanhos | dimensioni |
tarefa | attività |
PT Também é difícil não reparar na sua fachada: encontrá-la-á no coração da cidade, à beira da movimentada Praça Rembrandt.
IT Per quanto riguarda la posizione, l'hotel NH Amsterdam Schiller è praticamente imbattibile: sorge nel cuore della città, sulla vivace piazza Rembrandt.
Portugees | Italiaans |
---|---|
coração | cuore |
praça | piazza |
PT No caso raro em que seu hardware da Thales eSecurity apresente uma falha, a Thales poderá reparar ou substituir o seu equipamento rapidamente para que você possa manter o seu serviço
IT Nel raro evento in cui il tuo hardware Thales eSecurity dovesse risultare guasto, Thales può riparare o sostituire rapidamente il tuo apparato onde garantire continuità di servizio
Portugees | Italiaans |
---|---|
raro | raro |
hardware | hardware |
falha | guasto |
reparar | riparare |
substituir | sostituire |
rapidamente | rapidamente |
thales | thales |
possa | può |
PT Reparar com poucos cliques, sem necessidade de habilidades e perda de dados
IT Risolvi i problemi in pochi click, nessuna abilità richiesta e nessuna perdita di dati
Portugees | Italiaans |
---|---|
poucos | pochi |
cliques | click |
necessidade | richiesta |
e | e |
perda | perdita |
sem | nessuna |
PT 200+ Erros do iTunes que Você Pode Reparar - AnyFix
IT 200+ Errori Di iTunes Che Puoi Correggere - Anyfix
Portugees | Italiaans |
---|---|
erros | errori |
itunes | itunes |
PT AnyFix está bem qualificado para reparar até 200+ erros do iTunes para você, incluindo erros de instalação/download/atualização/conexão/backup/restauração/sincronização/CBD, etc
IT AnyFix è ben qualificato per correggere FINO A 200+ errori di iTunes per te, inclusi errori di installazione/download/update/connessione/backup/ripristino/sync/CBD, ecc
Portugees | Italiaans |
---|---|
bem | ben |
qualificado | qualificato |
erros | errori |
itunes | itunes |
você | te |
incluindo | inclusi |
instalação | installazione |
download | download |
conexão | connessione |
cbd | cbd |
etc | ecc |
atualização | update |
PT Aqui está uma lista de todos os erros do iTunes que AnyFix pode reparar
IT Ecco un elenco di tutti gli errori di iTunes che AnyFix può correggere
Portugees | Italiaans |
---|---|
lista | elenco |
erros | errori |
itunes | itunes |
pode | può |
PT Paper Mario dá por si em mais uma situação…pegajosa! Guia o Mario por uma emocionante aventura de papel e ajuda-o a reparar a confusão que o Bowser criou usando os poderes de novíssimos autocolantes.
IT Paper Mario affronta una nuova avventura appiccicosa! Conduci Mario in questa emozionante avventura cartacea e aiutalo a porre rimedio al disastro causato da Bowser usando i fantastici poteri di nuovi adesivi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
mario | mario |
emocionante | emozionante |
aventura | avventura |
e | e |
usando | usando |
poderes | poteri |
autocolantes | adesivi |
Wys 50 van 50 vertalings