PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
Vertaal "qualidades" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "qualidades" van Portugees na Italiaans
Vertalings van qualidades
"qualidades" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| qualidades | delle per qualità |
Vertaling van Portugees na Italiaans van qualidades
Portugees
Italiaans
IT È come se la tua amica ti parlasse di un cucciolo di golden retriever che vorrebbe adottare chiedendoti consiglio e tu rispondessi elencando le caratteristiche che più apprezzi nei labradoodle
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| adotar | adottare |
| conselho | consiglio |
PT Nosso site proxy suporta transmissões ao vivo em múltiplas qualidades de vídeo, incluindo HD
IT Il nostro sito Web proxy supporta i flussi live in più qualità video, incluso l'HD
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| suporta | supporta |
| vídeo | video |
| incluindo | incluso |
| hd | hd |
| proxy | proxy |
PT Podemos alternar automaticamente as qualidades de vídeo do YouTube quando você estiver vendo um vídeo com base na velocidade de sua conexão à internet para uma experiência de usuário suave
IT Possiamo cambiare automaticamente le qualità video per YouTube durante la visualizzazione di un video in base alla velocità della tua connessione Internet per un'esperienza utente fluida
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| alternar | cambiare |
| automaticamente | automaticamente |
| vídeo | video |
| experiência | esperienza |
| usuário | utente |
| velocidade | velocità |
PT Em um estudo de 2013 conduzido pelo Boston Consulting Group, a confiança foi identificada como uma das principais qualidades que atraem clientes para uma marca.
IT In uno studio del 2013 condotto dal Boston Consulting Group, i clienti hanno identificato l'affidabilità come una delle migliori qualità in termini di attrattiva esercitata da un marchio.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| estudo | studio |
| conduzido | condotto |
| boston | boston |
| group | group |
| marca | marchio |
| confiança | affidabilità |
PT Use nosso template para identificar as qualidades da sua empresa e os produtos mais valiosos para os clientes
IT Utilizza il nostro modello per identificare le qualità sulla tua azienda e sui prodotti che sono più preziosi per i tuoi clienti
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| use | utilizza |
| template | modello |
| empresa | azienda |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| valiosos | preziosi |
| clientes | clienti |
| mais | più |
PT Para realçar estas qualidades, não é necessário recorrer a especificidades na escolha dos elementos do logótipo, o principal é que as imagens constituintes criem uma imagem de sabedoria
IT Per enfatizzare queste qualità, non è necessario ricorrere a dettagli nella scelta degli elementi del logo, l'importante è che le immagini costituenti creano un'immagine di saggezza
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| estas | queste |
| necessário | necessario |
| recorrer | ricorrere |
| escolha | scelta |
| elementos | elementi |
| principal | importante |
| sabedoria | saggezza |
PT Com sua próspera comunidade de avaliadores instalada, identificar avaliadores que correspondem às qualidades demográficas e tecnográficas específicas do mercado-alvo exclusivo de cada produto é questão de alguns cliques apenas.
IT Sincronizzata con i social media e integrata con CRM, e-mail, raccolta di fondi, notizie, eventi, tutoraggio e altro ancora, è una soluzione completa a un prezzo accessibile.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
PT O nosso kit de ferramentas para criação de logótipo e promoção da marca pode ajudar-te a criar uma imagem única e eficaz para representar as melhores qualidades da tua empresa.
IT Il nostro creatore di logo e l’insieme di strumenti per il branding che ti offriamo sapranno aiutarti a creare un’immagine unica ed efficace per rappresentare le migliori qualità della tua azienda.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| eficaz | efficace |
| representar | rappresentare |
| melhores | migliori |
| empresa | azienda |
| ajudar | aiutarti |
PT Quais são as principais qualidades de um empreendedor serial?
IT Quali sono le qualità chiave di un imprenditore seriale?
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| são | sono |
| de | di |
| um | un |
| empreendedor | imprenditore |
| serial | seriale |
PT Então, quais são as principais qualidades de um empreendedor serial?
IT Quindi, quali sono le qualità chiave di un imprenditore seriale?
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| são | sono |
| um | un |
| empreendedor | imprenditore |
| serial | seriale |
PT Qualidades-chave de um empreendedor em série
IT Qualità chiave di un imprenditore seriale
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| de | di |
| um | un |
| empreendedor | imprenditore |
| chave | chiave |
| série | seriale |
PT Tratamos de que todas as nossas soluções sejam simples, multilocais, acessíveis, reversíveis, transparentes e sustentáveis. Estas são as qualidades essenciais do ecossistema cloud que defendemos.
IT Ci impegniamo a garantire che tutte le nostre soluzioni siano semplici, multilocali, accessibili, reversibili, trasparenti e sostenibili. Queste sono le qualità essenziali dell'ecosistema Cloud che sosteniamo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| todas | tutte |
| soluções | soluzioni |
| acessíveis | accessibili |
| transparentes | trasparenti |
| e | e |
| ecossistema | ecosistema |
| cloud | cloud |
PT Esta é uma das grandes qualidades da OVHcloud: as nossas equipas revelam-se extremamente reativas.
IT Una delle grandi qualità di OVHcloud è la reattività dei nostri team.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| grandes | grandi |
| nossas | nostri |
| equipas | team |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT A força, a versatilidade e um sentido corajoso da aventura são qualidades mais muitas vezes associadas com heroínas literárias do que cantores de país prósperos, mas então não há nada típic… leia mais
IT Sara Lynn Evans (Boonville, 5 febbraio 1971) è una cantautrice statunitense. Nata in Missouri, si trasferisce a Nashville nel 1991 e diventa un'artista country. Dopo esser… ulteriori informazioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| então | dopo |
PT Conheça as qualidades da sua voz
IT Impara a conoscere le qualità della tua voce
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| conheça | conoscere |
| voz | voce |
PT Platão, Aristóteles e Homero defenderam veementemente as qualidades fortalecedoras da atividade ginástica
IT Platone, Aristotele e Omero descrissero appassionatamente le qualità e i benefici dell'attività ginnica
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| atividade | attività |
PT Sua crença era de que o evento testaria “tanto as qualidades morais do homem quanto seus recursos físicos e habilidades, produzindo um atleta completo.”
IT De Coubertin credeva che questo evento avrebbe messo alla prova “le qualità morali di un uomo oltre che quelle fisiche e le sue capacità, premiando quindi un atleta completo”.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| evento | evento |
| homem | uomo |
| físicos | fisiche |
| e | e |
| um | un |
| atleta | atleta |
| completo | completo |
PT Você está convencido das qualidades do Avast e quer fazer uma assinatura imediatamente? Ou você apenas quer mais informações? Então, clique no botão abaixo para visitar o site do Avast.
IT Sei convinto delle qualità di Avast e vuoi sottoscrivere subito un abbonamento? Oppure vuoi soltanto maggiori informazioni? Allora clicca sul pulsante qui sotto per visitare il sito web di Avast.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| avast | avast |
| e | e |
| assinatura | abbonamento |
| imediatamente | subito |
| ou | oppure |
| informações | informazioni |
| clique | clicca |
| botão | pulsante |
| visitar | visitare |
PT uma das qualidades de cryptocurrencies mais valorizados pelos defensores é que eles fornecem aos usuários com maior anonimato do que moedas fiat.
IT una delle qualità di cryptocurrencies più apprezzato dai sostenitori è che essi forniscono agli utenti una maggiore anonimato di valute fiat.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| defensores | sostenitori |
| fornecem | forniscono |
| usuários | utenti |
| anonimato | anonimato |
| moedas | valute |
PT A avaliação de qualidades nutritivas específicas encontrou que etiquetar nudged consumidores para alimentos e bebidas com níveis inferiores da energia, do sódio, da gordura, e da gordura saturada.
IT La valutazione delle qualità nutrizionali specifiche ha trovato che contrassegnare ha toccato col gomito i consumatori verso gli alimenti e le bevande con i livelli più bassi di energia, di sodio, di grasso e di grasso saturato.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| avaliação | valutazione |
| específicas | specifiche |
| encontrou | trovato |
| consumidores | consumatori |
| alimentos | alimenti |
| e | e |
| bebidas | bevande |
| níveis | livelli |
| energia | energia |
| sódio | sodio |
| gordura | grasso |
PT Design e sustentabilidade – ambas são qualidades nas quais colocamos enorme importância.
IT Design e sostenibilità sono qualità che assumono una notevole importanza.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| design | design |
| e | e |
| são | sono |
| importância | importanza |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Nossos recursos automatizados previnem violações de dados e entregam qualidades excepcionais em cartões e mala direta.
IT Le nostre funzionalità automatizzate prevengono le violazioni dei dati e offrono una qualità eccezionale sia nelle carte che nelle spedizioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| automatizados | automatizzate |
| violações | violazioni |
| dados | dati |
| e | e |
| excepcionais | eccezionale |
| cartões | carte |
PT Isto porque entendemos perfeitamente as necessidades de soluções com qualidades de material que possam suportar os desafios únicos da indústria do aço, que incluem o calor drástico e o metal de fricção.
IT Questo perché comprendiamo bene le esigenze di soluzioni con qualità dei materiali in grado di resistere alle sfide uniche dell?industria siderurgica, che includono calore considerevole e attriti metallici.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| necessidades | esigenze |
| soluções | soluzioni |
| desafios | sfide |
| únicos | uniche |
| indústria | industria |
| incluem | includono |
| calor | calore |
| e | e |
| entendemos | comprendiamo |
| material | materiali |
PT 9 Qualidades Que Você Precisa Procurar Em Um Business Coach
IT 9 Qualità Che Devi Cercare In Un Business Coach
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| que | che |
| procurar | cercare |
| em | in |
| um | un |
| business | business |
PT Essas qualidades também o tornam preparado e pronto para a criação de conteúdo, para quem precisa editar fotos e editar vídeos em trânsito e em casa
IT Queste qualità lo rendono anche pronto e pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e modificare video in movimento ea casa
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| criação | creazione |
| precisa | bisogno |
PT Com tantos códigos, selos e nomes diferentes para qualidades e certificações de resistência à água e poeira, pode ser confuso. Deixe-nos explicar.
IT Con così tanti codici, timbri e nomi diversi per qualità e certificazioni resistenti allacqua e alla polvere, può creare confusione. Spieghiamo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| tantos | tanti |
| códigos | codici |
| nomes | nomi |
| diferentes | diversi |
| certificações | certificazioni |
| poeira | polvere |
PT Como essas duas marcas icônicas compartilham qualidades fundamentais como precisão, funcionalidade, confiabilidade e design clássico e elegante, elas fizeram uma parceria para comemorar o 125.º aniversário da Victorinox
IT Visto che questi due marchi leggendari hanno in comune qualità fondamentali come precisione, funzionalità, affidabilità e un design classico ed elegante, si sono uniti per celebrare il 125º anniversario di Victorinox
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| marcas | marchi |
| fundamentais | fondamentali |
| precisão | precisione |
| design | design |
| clássico | classico |
| elegante | elegante |
| comemorar | celebrare |
| aniversário | anniversario |
| victorinox | victorinox |
| funcionalidade | funzionalità |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Design e sustentabilidade – ambas são qualidades nas quais colocamos enorme importância.
IT Design e sostenibilità sono qualità che assumono una notevole importanza.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| design | design |
| e | e |
| são | sono |
| importância | importanza |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT O Frete Aéreo pode oferecer qualidades como controle, garantia de espaço, visibilidade e segurança, fatores que são importantes para dar ao seu produto a melhor partida no mercado.
IT il trasporto aereo offre qualità come controllo, spazio garantito per il carico, visibilità e sicurezza - tutto importante per dare al tuo prodotto il migliore lancio sul mercato.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| frete | trasporto |
| controle | controllo |
| espaço | spazio |
| importantes | importante |
| mercado | mercato |
| visibilidade | visibilità |
PT O ângulo de direção de 68º e o reach alargado potenciam as suas qualidades em declives e nos terrenos mais difíceis.
IT L'angolo di direzione di 68º e il reach incrementato ne potenziano le qualità in discesa e sui terreni più difficili.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ângulo | angolo |
| direção | direzione |
| e | e |
| suas | le |
| mais | più |
PT O ângulo de direção de 68º e o reach aumentado em relação à versão anterior potenciam as suas qualidades em descidas e em terrenos mais difíceis
IT L'angolo di direzione di 68º e il reach incrementato rispetto alla versione precedente ne potenziano le qualità in discesa e sui terreni più difficili
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ângulo | angolo |
| direção | direzione |
| e | e |
| anterior | precedente |
| suas | le |
| mais | più |
PT Além disso, pretendeu-se criar uma bicicleta que otimize o equilíbrio do ciclista, seja ainda mais manuseável nas subidas e potencie as suas qualidades nas descidas e nos terrenos mais técnicos.
IT L'obiettivo era quello di dar vita a una bicicletta che ottimizzasse l'equilibrio del ciclista, che fosse ancora più maneggevole in salita e che ne potenziasse le qualità in discesa e sui terreni più tecnici.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bicicleta | bicicletta |
| equilíbrio | equilibrio |
| ciclista | ciclista |
| e | e |
| técnicos | tecnici |
PT Reunimos uma lista de qualidades que nos destacam da concorrência:
IT Per scoprire che i plugin del nostro team sono ciò che senza dubbio dovresti provare, abbiamo raccolto un elenco di qualità, che li pongono nelle prime posizioni tra i concorrenti:
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| lista | elenco |
| concorrência | concorrenti |
PT Aqui tem uma lista de qualidades que as destacam das alternativas:
IT Per scoprire che i plugin di Elfsight sono ciò che devi sicuramente provare, abbiamo raccolto un elenco di qualità, che li fanno occupare le posizioni più alte tra gli altri:
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| lista | elenco |
PT O diretor executivo é o líder natural da empresa. Saiba mais sobre o que ele faz no dia a dia e quais as qualidades indispensáveis de um bom diretor executivo.
IT Aspiri a una carriera nel giornalismo? Scopri come diventare giornalista pubblicista: i requisiti e le competenze necessarie per realizzare il tuo sogno.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| um | una |
PT Podemos alternar automaticamente as qualidades de vídeo do YouTube quando você estiver vendo um vídeo com base na velocidade de sua conexão à internet para uma experiência de usuário suave
IT Possiamo cambiare automaticamente le qualità video per YouTube durante la visualizzazione di un video in base alla velocità della tua connessione Internet per un'esperienza utente fluida
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| alternar | cambiare |
| automaticamente | automaticamente |
| vídeo | video |
| experiência | esperienza |
| usuário | utente |
| velocidade | velocità |
PT Nosso site proxy suporta transmissões ao vivo em múltiplas qualidades de vídeo, incluindo HD
IT Il nostro sito Web proxy supporta i flussi live in più qualità video, incluso l'HD
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| suporta | supporta |
| vídeo | video |
| incluindo | incluso |
| hd | hd |
| proxy | proxy |
PT Essas qualidades também o tornam preparado e pronto para a criação de conteúdo, para quem precisa editar fotos e editar vídeos em trânsito e em casa
IT Queste qualità lo rendono anche pronto e pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e modificare video in movimento ea casa
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| criação | creazione |
| precisa | bisogno |
PT Com tantos códigos, selos e nomes diferentes para qualidades e certificações de resistência à água e poeira, pode ser confuso. Deixe-nos explicar.
IT Con così tanti codici, timbri e nomi diversi per qualità e certificazioni resistenti allacqua e alla polvere, può creare confusione. Spieghiamo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| tantos | tanti |
| códigos | codici |
| nomes | nomi |
| diferentes | diversi |
| certificações | certificazioni |
| poeira | polvere |
PT Tratamos de que todas as nossas soluções sejam simples, multilocais, acessíveis, reversíveis, transparentes e sustentáveis. Estas são as qualidades essenciais do ecossistema cloud que defendemos.
IT Ci impegniamo a garantire che tutte le nostre soluzioni siano semplici, multilocali, accessibili, reversibili, trasparenti e sostenibili. Queste sono le qualità essenziali dell'ecosistema Cloud che sosteniamo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| todas | tutte |
| soluções | soluzioni |
| acessíveis | accessibili |
| transparentes | trasparenti |
| e | e |
| ecossistema | ecosistema |
| cloud | cloud |
PT Esta é uma das grandes qualidades da OVHcloud: as nossas equipas revelam-se extremamente reativas.
IT Una delle grandi qualità di OVHcloud è la reattività dei nostri team.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| grandes | grandi |
| nossas | nostri |
| equipas | team |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Uma grande parte obviamente se deve às qualidades da tela e do processamento de imagem
IT Una grande parte è ovviamente dovuta alle qualità del display e allelaborazione delle immagini
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| uma | una |
| grande | grande |
| obviamente | ovviamente |
| e | e |
| imagem | immagini |
PT Com tantos códigos, carimbos e nomes diferentes para qualidades e certificações de resistência à água e poeira, pode ser confuso. Vamos explicar.
IT Con così tanti codici, timbri e nomi diversi per qualità e certificazioni resistenti all'acqua e alla polvere, può creare confusione. Spieghiamo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| tantos | tanti |
| códigos | codici |
| nomes | nomi |
| diferentes | diversi |
| certificações | certificazioni |
| água | acqua |
| poeira | polvere |
PT Eles oferecem todas as qualidades dos carros hatchback, como o Focus e o Golf, são alguns centímetros mais compridos, mas têm muito mais espaço no interior e acomodam os passageiros mais acima.
IT Offrono tutte le qualità delle berline come la Focus e la Golf, sono più lunghe di un paio di centimetri ma hanno molto più spazio allinterno e fanno sedere i passeggeri più in alto.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| são | sono |
| mas | ma |
| espaço | spazio |
| passageiros | passeggeri |
| acima | alto |
| golf | golf |
PT A cabine superior esbelta, com linha de janelas em ascensão e volumes inferiores robustos da carroceria, enfatiza suas qualidades resistentes e semelhantes a SUV e a ideia de cupê
IT La sottile cabina superiore con la linea dei finestrini in aumento e i robusti volumi della parte inferiore della carrozzeria sottolineano le sue qualità resistenti, simili a quelle dei SUV e lidea di una coupé
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cabine | cabina |
| linha | linea |
| e | e |
| volumes | volumi |
| semelhantes | simili |
| suv | suv |
| robustos | robusti |
| a ideia | lidea |
PT Alguns anos atrás, os veículos utilitários esportivos sofreram uma contusão - eles eram o veículo que todo mundo adorava odiar, por causa de suas qualidades de consumo de combustível e bloqueio de espaço
IT Alcuni anni fa, i SUV hanno preso un brutto colpo: erano il veicolo che tutti amavano odiare, a causa delle loro qualità che consumano gas e bloccano lo spazio
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| atrás | fa |
| todo | tutti |
| e | e |
| espaço | spazio |
PT O que é uma pena em um carro que está em um mercado tão competitivo e, de outra forma, possui muitas das qualidades necessárias para as marcas premium.
IT Il che è un peccato in unauto che si trova in un mercato così competitivo e che per il resto ha così tante delle qualità di cui ha bisogno per affrontare i marchi premium.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mercado | mercato |
| competitivo | competitivo |
| marcas | marchi |
| premium | premium |
PT O Ateca assinala as duas primeiras dessas qualidades apenas em virtude do que é
IT LAteca fa risaltare le prime due di queste qualità proprio in virtù di ciò che è
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| primeiras | prime |
| dessas | queste |
| apenas | proprio |
PT A nova unidade de jornalismo da HP se concentra em levar as qualidades e a ética do jornalismo à narrativa de marca
IT Il nuovo dipartimento di Brand Journalism di HP si pone l’obiettivo di portare la qualità e l’etica giornalistica nello storytelling del brand
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nova | nuovo |
| levar | portare |
| e | e |
| ética | etica |
| marca | brand |
PT Design e sustentabilidade – ambas são qualidades nas quais colocamos enorme importância.
IT Design e sostenibilità sono qualità che assumono una notevole importanza.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| design | design |
| e | e |
| são | sono |
| importância | importanza |
| sustentabilidade | sostenibilità |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees