Vertaal "exactamente" na Italiaans

PT Esta é exactamente a situação que ocorreu em um indivíduo que fosse eletrocutado severamente em um acidente de trabalho.

• fosse eletrocutado severamente

PT As pilhas devem passar o laser uniformemente para medir exactamente suas propriedades.

• pilhas devem passar

PT Os porta-chaves ficaram exactamente como pedido, e com boa qualidade

• porta-chaves ficaram exactamente
• pedido
• boa qualidade

PT Tutoriais em vídeo personalizados e fáceis de seguir mostram-lhe passo a passo exactamente como otimizar o seu website para os mecanismos de busca

• Tutoriais em vídeo
• fáceis de seguir
• passo a passo
• mecanismos de busca

PT Um plano de optimização personalizado que se adapta exactamente às necessidades do seu site com milhares de tutoriais em vídeo fáceis de acompanhar.

• plano de optimização
• adapta exactamente às
• milhares de tutoriais

PT É exactamente como o compartilhamento social deve funcionar

• compartilhamento social deve

PT O homechecker cria uma planta da propriedade para que os inquilinos saibam exactamente o que esperar

• inquilinos saibam exactamente
• esperar

PT Os pesquisadores advertem que há mais trabalho necessário antes que possam mostrar em detalhe exactamente que mecanismos determinam porque o centeio inteiro da grão é bom para a perda de peso a nível individual

• trabalho necessário antes
• exactamente que mecanismos
• porque o centeio
• grão é bom
• perda de peso
• nível individual

PT Contudo, não garante que o anticorpo que está sendo testado é exactamente o mesmo que esse recebido em um grupo mais adiantado ou que tem a mesma seqüência que essa pretendeu ser produzido.

• Contudo
• está sendo testado
• grupo mais adiantado

PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.

• estamos a tentar
• futuro da ciber-segurança
• juntar-se a nós
• exactamente

PT “Quando nós batemos primeiramente para fora XRN1 no cérebro, nós não conhecemos exactamente o que nós encontraríamos, mas este aumento drástico no apetite era muito inesperado.”

• nós batemos primeiramente
• fora no cérebro
• nós não conhecemos
• nós encontraríamos

PT Movendo-se para a frente, o laboratório espera colaborar com as unidades de pesquisa da neurociência, a fim localizar exactamente como XRN1 impacta a actividade dos neurônios no hipotálamo para regular o apetite.

• laboratório espera colaborar
• unidades de pesquisa
• neurociência
• fim localizar exactamente
• impacta a actividade
• neurônios no hipotálamo

PT Encontraram 657 pacientes -; menos de 1% do total, .32% exactamente -; tinha sido diagnosticado com uma infecção do nocardia, uma porcentagem mais baixa do que estudos precedentes, menores.

• Encontraram pacientes
• exactamente
• tinha sido diagnosticado
• infecção do nocardia
• porcentagem mais baixa
• estudos precedentes

PT Os cientistas documentaram que a variação do delta poderia exactamente ser detectada e distinguido de outras variações SARS-CoV-2 sem a necessidade para distribuir o genoma caro e demorado que arranja em seqüência o método

• variação do delta
• exactamente ser detectada
• necessidade para distribuir
• genoma caro
• demorado que arranja
• seqüência o método

PT Embora o teste de diagnóstico de VIDAS foi relatado para ter uma sensibilidade de 88,3% e uma especificidade de 98,4%, há uma possibilidade que não pode exactamente ter calculado os titers do anticorpo

• Embora o teste
• diagnóstico de VIDAS
• há uma possibilidade
• exactamente ter calculado
• titers do anticorpo

PT Mas é impossível medir exactamente a temperatura dentro do corpo sem danificar a pele com ferramentas existentes

• é impossível medir
• danificar a pele
• ferramentas existentes

PT Um pode enrolar através delas com o rato para determinar exactamente a profundidade do fonte de calor

• enrolar através delas
• rato para determinar
• profundidade do fonte
• calor

PT Soube-se previamente que os antibióticos da β-lactana trabalham impedindo o crescimento de parede da pilha, mas exactamente como matam permaneceu um mistério até aqui.

• antibióticos da β-lactana
• impedindo o crescimento
• parede da pilha
• exactamente como matam

PT Nota, os NPIs não são utilizadores procurados, são deterministas, ou seja, sabemos que representam um verdadeiro médico ou HCP, mesmo que não saibamos exactamente quem é esse médico.

• Nota
• procurados
• deterministas
• seja
• sabemos que representam
• verdadeiro médico
• HCP
• saibamos exactamente quem
• esse

PT Quando os toxicólogos estão avaliando os efeitos sanitários de um insecticida específico, é essencial que conhecem exactamente quanto do insecticida está sendo usado em cada região em uma colheita dada

• toxicólogos estão avaliando
• insecticida específico
• está sendo usado
• dada

PT Tutoriais em vídeo personalizados e fáceis de seguir mostram-lhe passo a passo exactamente como otimizar o seu website para os mecanismos de busca

• Tutoriais em vídeo
• fáceis de seguir
• passo a passo
• mecanismos de busca

PT Um plano de optimização personalizado que se adapta exactamente às necessidades do seu site com milhares de tutoriais em vídeo fáceis de acompanhar.

• plano de optimização
• adapta exactamente às
• milhares de tutoriais

PT O Museu das Artes de Zurique, Suíça - mais exactamente a Casa da Arte, o Kunsthaus alemão - foi fundado em 1787

• Museu das Artes
• Zurique
• Suíça
• exactamente a Casa
• Arte
• Kunsthaus alemão

PT As cores têm de estar exactamente correctas - e combinam umas com as outras através de uma gama de substratos

• exactamente correctas
• substratos

PT Descubra exactamente quanto o seu tráfego gerado por SEO está a poupar-lhe, em comparação com o que gastaria em tráfego pago equivalente.

• Descubra exactamente quanto
• está a poupar-lhe
• gastaria em tráfego

PT O Ranktracker facilita a captura da audiência pretendida em dispositivos móveis, mostrando-lhe exactamente como as suas palavras-chave se comportam e classificam ao longo do tempo em dispositivos móveis e motores de busca.

• móveis
• palavras-chave se comportam
• classificam ao longo
• dispositivos móveis

PT Uma auditoria ao website irá fornecer-lhe um relatório de SEO que lhe permitirá saber exactamente o que precisa de fazer para obter rankings de pesquisa mais elevados de forma mais consistente

• auditoria ao website
• fornecer-lhe um relatório
• SEO que lhe
• consistente

PT A utilização de uma ferramenta de auditoria SEO pode também permitir-lhe determinar exactamente o que está errado com essas páginas, para que possa formular uma estratégia para resolver os problemas.

• permitir-lhe determinar exactamente
• páginas

PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.

• estamos a tentar
• futuro da ciber-segurança
• juntar-se a nós
• exactamente

PT É exactamente como o compartilhamento social deve funcionar

• compartilhamento social deve

PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio na assinatura DKIM e o domínio no cabeçalho From corresponderem exactamente, só então o DKIM passará.

• Rigoroso
• domínio na assinatura
• domínio no cabeçalho
• corresponderem exactamente

PT Infelizmente, é exactamente esse o tipo de perigo que as firmas de advogados enfrentam: quase 80% das firmas de advogados relataram tentativas de phishing em 2019, e a quantidade de dinheiro que conseguiram roubar aumentou mais de 300%

• Infelizmente
• é exactamente esse
• tipo de perigo
• firmas de advogados
• quase das firmas
• advogados relataram tentativas
• quantidade de dinheiro
• conseguiram roubar aumentou

PT Ninguém entende isso melhor do que uma empresa de cibersegurança como nós, porque é exactamente isso que fazemos por si

• empresa de cibersegurança
• nós
• porque é exactamente
• fazemos por si

PT Ao saber exactamente quem são os seus clientes mais prováveis, pode fazer com que os seus esforços de marketing sejam eficazes

• saber exactamente quem
• clientes mais prováveis
• esforços de marketing
• eficazes

PT Centralizar a informação com um sistema de backup fiável ajuda-o a certificar-se de que sabe exactamente onde os dados são armazenados, e quem pode aceder aos mesmos.

• Centralizar a informação
• sistema de backup
• ajuda-o a certificar-se
• sabe exactamente onde
• armazenados
• quem pode aceder

PT Ao ter todos os dados num local centralizado, onde se sabe exactamente quem pode aceder aos mesmos, é possível garantir que estes se mantêm seguros

• num local centralizado
• onde se sabe
• quem pode aceder
• mesmos
• é possível garantir
• estes se mantêm

PT responsabilizá-lo pelos dados pessoais que detém. Deve saber e compreender exactamente onde estes dados são armazenados na sua infra-estrutura informática se um indivíduo quiser que a sua informação seja retirada da instância.

• detém
• Deve saber
• compreender exactamente onde
• informação seja retirada

PT Compreender que o principal objectivo da migração não é recriar exactamente o mesmo sistema que já se tem na nuvem.

• objectivo da migração
• é recriar exactamente

PT Estas duas mulheres são conhecidas pela sua generosidade e colocam sempre outras à sua frente, que é exactamente o que o cuidador deseja fazer.

• Estas duas mulheres
• frente
• cuidador deseja

PT A nossa competência de cor permite-lhe mesmo escolher exactamente a cor que mais lhe agrada de uma vasta gama de cores e trazer a sua própria capa de toldo pessoal à fruição

• permite-lhe mesmo escolher
• gama de cores
• capa de toldo
• à fruição