PT Ao falarmos de economia, termos como "crescimento", "lucros", "gestores", ou "acionistas" vêm imediatamente à ideia. Mas um outro tipo de economia, promete colocar as pessoas em primeiro lugar: a economia social.
Vertaal "economia" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "economia" van Portugees na Italiaans
Vertaling van Portugees na Italiaans van economia
Portugees
Italiaans
IT Quali sarebbero i vantaggi per i cittadini europei e quale approccio si dovrebbe scegliere per svilupparlo? Lo abbiamo chiesto a Mairead McGuinness, Commissario per i servizi finanziari, la stabilità finanziaria e l'Unione dei mercati dei capitali
PT Ao falarmos de economia, termos como "crescimento", "lucros", "gestores", ou "acionistas" vêm imediatamente à ideia. Mas um outro tipo de economia, promete colocar as pessoas em primeiro lugar: a economia social.
IT Quali sarebbero i vantaggi per i cittadini europei e quale approccio si dovrebbe scegliere per svilupparlo? Lo abbiamo chiesto a Mairead McGuinness, Commissario per i servizi finanziari, la stabilità finanziaria e l'Unione dei mercati dei capitali
PT O que isso significa para você? Os principais números de CO2 e economia são bons, mas nem todos os líderes de classe, mas é realisticamente um pouco mais fácil se aproximar dos números de economia citados, na condução real
IT Cosa significa per te? I dati principali su CO2 ed economia sono buoni, ma non tutti ai vertici della categoria, ma è realisticamente un po più facile avvicinarsi ai dati economici citati, nella guida reale
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | ed |
| economia | economia |
| são | sono |
| bons | buoni |
| mas | ma |
| classe | categoria |
| fácil | facile |
| aproximar | avvicinarsi |
| condução | guida |
| real | reale |
| mais | più |
PT O Ministro da Agricultura e o Vice-Ministro da Economia destacaram a importância estratégica do agronegócio em Castilla y León e assegurou que a Junta está empenhada em melhorar sua competitividade e "fazer circular a economia"
IT Il Ministro dell'Agricoltura e il Vice Ministro dell'Economia hanno sottolineato l'importanza strategica dell'agrobusiness in Castilla y León e hanno assicurato che il Consiglio si impegna a migliorarne la competitività ea "far circolare l'economia"
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| e | e |
| economia | economia |
| importância | importanza |
| estratégica | strategica |
| circular | circolare |
| melhorar | migliorarne |
| competitividade | competitività |
PT A WUSC busca aperfeiçoar a educação, a economia e criar oportunidades para superar a desigualdade e a exclusão em mais de 25 países.
IT WUSC cerca di migliorare l'istruzione e l'economia e creare opportunità per superare la disuguaglianza e l'esclusione in oltre 25 paesi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| busca | cerca |
| educação | istruzione |
| economia | economia |
| e | e |
| exclusão | esclusione |
| países | paesi |
| oportunidades | opportunità |
PT Armazenamos em cache e entregamos a seus visitantes conteúdo de vídeo HTTP(S), inclusive formatos com taxa de bits adaptativa, por um valor fixo, proporcionando economia de custos de largura de banda no servidor de origem.
IT Cache e diffusione di contenuti video HTTP(S) per il tuo pubblico, compresi formati bitrate adattivi, sono proposti a tariffa fissa, con un sensibile risparmio sui costi di banda dei server di origine.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cache | cache |
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| vídeo | video |
| http | http |
| s | s |
| formatos | formati |
| um | un |
| fixo | fissa |
| banda | banda |
| servidor | server |
| origem | origine |
PT Armazenamento em camadas para mais economia de largura de banda
IT Cache a livelli per ulteriori risparmi di larghezza di banda
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| camadas | livelli |
| mais | ulteriori |
| largura | larghezza |
| banda | banda |
PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente
IT "Eravamo soddisfatti di Cloudflare Access già prima del COVID-19 e alla fine si è rivelato un gran vantaggio quando il nostro team ha iniziato a lavorare in remoto
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| satisfeitos | soddisfatti |
| access | access |
| e | e |
| grande | gran |
| equipe | team |
| trabalhar | lavorare |
PT de economia na cobrança de rede de saída com o Google Cloud
IT di risparmio sui costi per dati in uscita da Google Cloud Network
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| rede | network |
| cloud | cloud |
PT Se você for um revendedor, visite a nossa página de revendedores do ActiveCampaign e use a calculadora para saber o valor do desconto e a economia.
IT Se sei un rivenditore, visita la pagina dedicata alle agenzie partner e usa l’apposito strumento per calcolare gli sconti e i risparmi a cui hai diritto.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| revendedor | rivenditore |
| visite | visita |
| e | e |
| use | usa |
| desconto | sconti |
PT A virtualização permite que uma única máquina física realize o trabalho de várias, resultando em uma economia de custos com servidores e estações de trabalho.
IT La virtualizzazione permette ad un'unica macchina di svolgere il lavoro di più macchine, eliminando server e workstation aggiuntivi e consentendoti di risparmiare.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| virtualização | virtualizzazione |
| permite | permette |
| servidores | server |
| e | e |
| estações de trabalho | workstation |
PT A qualquer momento, posso dizer que tipo de conteúdo apresenta melhor desempenho em nossos diferentes canais. Da programação do conteúdo até a geração de relatórios, a economia de tempo é enorme.
IT In qualsiasi momento, posso dirti quale tipo di contenuti sta ottenendo i migliori risultati sui nostri diversi canali. Dalla pianificazione dei contenuti alla reportistica sui risultati, mi consente di risparmiare davvero molto tempo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| tipo | tipo |
| conteúdo | contenuti |
| nossos | nostri |
| diferentes | diversi |
| canais | canali |
| relatórios | reportistica |
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
IT La riparazione ti fa risparmiare. Salva l'ambiente. E ci collega alle nostre cose. Abbandona l'economia dell'usa e getta.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| reparar | riparazione |
| economiza | risparmiare |
| e | e |
| objetos | cose |
| economia | economia |
PT Soluções perfeitas para transparência, economia de tempo e trabalho em equipe
IT Soluzioni perfette per trasparenza, risparmio di tempo e lavoro in team
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| transparência | trasparenza |
| tempo | tempo |
| e | e |
| trabalho | lavoro |
| equipe | team |
PT “Então, trata-se de uma economia significativa em tempo real para os negócios”.
IT “Questi sono risparmi reali e significativi per la nostra azienda”.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| real | reali |
| negócios | azienda |
PT Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos o que tiver a maior economia em seu carrinho.
IT Se troviamo dei codici funzionanti, applicheremo al tuo carrello quello più conveniente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| códigos | codici |
| seu | tuo |
| carrinho | carrello |
| maior | più |
PT Confira os painéis econômicos mais recentes que refletem o impacto da COVID-19 na economia mundial.
IT Guarda le ultime dashboard sull'economia che illustrano le conseguenze del COVID-19 sull'economia mondiale
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| painéis | dashboard |
| na | sull |
| economia | economia |
| mundial | mondiale |
| confira | guarda |
| mais recentes | ultime |
PT Teoria dos jogos e recuperação econômica Uma conversa com um professor de economia da Yale
IT Teoria dei giochi e ripresa economica: Una conversazione con un professore di economia di Yale
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| teoria | teoria |
| jogos | giochi |
| e | e |
| recuperação | ripresa |
| conversa | conversazione |
| professor | professore |
| economia | economia |
| yale | yale |
PT Gerenciar servidores de transferência de email internamente custa uma fração de um fornecedor terceirizado premium - e nós repassamos a economia para você.
IT La gestione degli MTA in-house costa una frazione di quella di un fornitore terzo di alto livello e noi passiamo questo risparmio a voi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| gerenciar | gestione |
| fração | frazione |
| fornecedor | fornitore |
| premium | alto |
| e | e |
| nós | noi |
PT “O Wrike nos fez poupar aproximadamente 2 horas por semana por funcionário, totalizando 16.600 horas nos últimos 3 anos. Estimamos que isso represente mais de US$ 830.000 em economia de custo/aumento de produtividade.”
IT "Negli ultimi 3 anni, grazie a Wrike abbiamo risparmiato circa 2 ore a settimana per dipendente, un totale di 16.600 ore. Stimiamo di aver risparmiato oltre 830.000 dollari in termini di costo/aumento della produttività".
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| wrike | wrike |
| semana | settimana |
| funcionário | dipendente |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| custo | costo |
| produtividade | produttività |
PT As soluções desse portfólio foram projetadas em conjunto para ajudar no desenvolvimento, implementação e execução de aplicações empresariais em escala e com economia
IT I prodotti sono stati progettati per sviluppare, implementare ed eseguire le applicazioni enterprise in modo scalabile e conveniente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| desenvolvimento | sviluppare |
| empresariais | enterprise |
PT O impacto do Red Hat Enterprise Linux na economia global
IT I vantaggi di Red Hat Enterprise Linux per le aziende
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| hat | hat |
| linux | linux |
PT O Banco Galicia estimou uma economia de 24% nos custos de desenvolvimento e 25% nos custos de manutenção
IT La gestione semplificata ha irrobustito anche la sicurezza e la conformità alla normativa di settore
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| manutenção | gestione |
PT Softwares open source giram em torno de distribuições baseadas na comunidade e não cobram pela licença, o que leva a uma economia significativa na implantação de soluções
IT Il software open source viene distribuito a livello di community e non comporta costi di licenza, garantendo un risparmio notevole durante il deployment delle soluzioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| softwares | software |
| open | open |
| source | source |
| comunidade | community |
| e | e |
| licença | licenza |
| significativa | notevole |
| implantação | deployment |
| soluções | soluzioni |
PT Além disso, a escalabilidade e o suporte técnico de projetos open source, inclusive os que estão disponíveis com o nosso modelo de subscrição, auxiliam na economia de tempo dos clientes.
IT Inoltre, la scalabilità e il supporto tecnico disponibili con i progetti open source, inclusi quelli che utilizzano il nostro modello di sottoscrizione, aiutano i clienti a risparmiare tempo prezioso.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| técnico | tecnico |
| open | open |
| source | source |
| disponíveis | disponibili |
| subscrição | sottoscrizione |
| tempo | tempo |
| escalabilidade | scalabilità |
PT Saiba como a Nissan democratizou a análise em todas as concessionárias e teve uma economia de vários milhões de dólares com o Tableau.
IT Scopri come Nissan ha reso accessibile l'analisi a ogni concessionario e ha risparmiato milioni di dollari con Tableau.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| análise | analisi |
| todas | ogni |
| dólares | dollari |
PT Devido ao ritmo rápido das mudanças na economia e nas operações comerciais, pode ser mais difícil do que nunca gerenciar orçamentos, despesas e previsões
IT Considerata la rapidità dei cambiamenti nell'economia e nelle operazioni commerciali, forse non è mai stato così difficile gestire i budget, le spese e le previsioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mudanças | cambiamenti |
| economia | economia |
| comerciais | commerciali |
| difícil | difficile |
| orçamentos | budget |
| despesas | spese |
| previsões | previsioni |
PT Uma olhada na vasta e bilionáriai ndústria da sucata que está transformando nossa economia e meio ambiente.
IT Uno sguardo alla vasta industria multimiliardaria della rottamazione che sta trasformando la nostra economia e l'ambiente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| uma | uno |
| olhada | sguardo |
| vasta | vasta |
| e | e |
| transformando | trasformando |
| economia | economia |
PT Uma investigação da RSA sobre o papel do design na economia circular.
IT Un'indagine della RSA sul ruolo del progetto nell'economia circolare.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| uma | un |
| investigação | indagine |
| rsa | rsa |
| economia | economia |
| circular | circolare |
| design | progetto |
PT Resolva os problemas de primeira e em um único lugar. Depois, escale verticalmente. As soluções de automação e gerenciamento de TI da Red Hat proporcionam economia de tempo e oferecem suporte à estabilidade e à segurança.
IT Risolvi i problemi una volta sola ed estendi la soluzione all'intero ambiente. Le soluzioni di gestione e automazione IT di Red Hat promuovono stabilità, sicurezza e risparmio di tempo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| resolva | risolvi |
| de | di |
| depois | una volta |
| automação | automazione |
| hat | hat |
PT Trabalhos manuais são críticos para o futuro de nossa economia — esses empregos são qualificados, estáveis e têm demanda.
IT I lavori manuali sono fondamentali per il nostro futuro economico: questi lavori sono qualificati, stabili e richiesti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| manuais | manuali |
| futuro | futuro |
| qualificados | qualificati |
| e | e |
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| espaço | spazio |
| ou | o |
| recebendo | ricevi |
| cheio | pieno |
| removendo | rimuovendo |
| outras | altri |
| dicas | suggerimenti |
PT Uma Excepcional Economia de Tempo e Dinheiro para Viajar!
IT Prezzo eccezionale e per di più mi fa risparmiare tempo!
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| excepcional | eccezionale |
| tempo | tempo |
| e | e |
PT Clique nos links abaixo para ir para uma seção específica ou leia o artigo como um todo para obter o máximo de economia de armazenamento.
IT Fare clic sui collegamenti seguenti per passare a una sezione specifica o leggere l'intero articolo per il massimo risparmio di spazio.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| links | collegamenti |
| específica | specifica |
| todo | intero |
| obter | fare |
| máximo | massimo |
PT Você deve ter notado que, depois de implementar alguns dos métodos de economia de armazenamento deste guia, o armazenamento do iPhone parece não refletir o que você acha que deveria ser.
IT Potresti aver notato che dopo aver implementato alcuni dei metodi di salvataggio della memoria in questa guida, la memoria del tuo iPhone non sembra riflettere ciò che pensi che dovrebbe essere.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| notado | notato |
| métodos | metodi |
| armazenamento | memoria |
| guia | guida |
| iphone | iphone |
| parece | sembra |
| refletir | riflettere |
| você acha que | pensi |
PT Para que você possa fornecer cuidado excepcional, adesão e economia de custos.
IT Servizi di eccellenza, aderenza terapeutica e anche risparmi in termini di costi sono garantiti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| custos | costi |
PT O sistema judiciário de Nova Jersey estima economia de cerca de US$ 4 milhões com o reaproveitamento da Pega
IT I tribunali del New Jersey stimano risparmi pari a circa 4 milioni di dollari grazie al riutilizzo con Pega
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nova | new |
| milhões | milioni |
| pega | pega |
PT Eliminamos qualquer tipo de adivinhação da gestão do aconselhamento clínico e da terapia médica para que você possa fornecer cuidados excepcionais, adesão e economia de custos.
IT Le ipotesi non hanno spazio nella formazione sanitaria e nella gestione delle terapie mediche, pertanto potrai garantire un servizio assistenziale di elevato livello con aderenza terapeutica e risparmi in termini di costi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| tipo | livello |
| gestão | gestione |
| e | e |
| possa | potrai |
| custos | costi |
| qualquer | non |
PT Eliminamos qualquer tipo de adivinhação da gestão do aconselhamento clínico e da terapia médica, fornecendo cuidados excepcionais, adesão e economia de custos.
IT In questo modo, le ipotesi non hanno spazio nella consulenza clinica e nella gestione delle terapie mediche, in tal modo un servizio assistenziale di elevato livello va di pari passo con aderenza terapeutica e risparmi in termini di costi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| gestão | gestione |
| aconselhamento | consulenza |
| clínico | clinica |
| e | e |
| médica | mediche |
| custos | costi |
| qualquer | non |
PT Tom é formado em Economia pelo College of the Holy Cross
IT Libretto possiede una laurea di primo livello in economia, ottenuta presso il College of the Holy Cross
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| economia | economia |
| college | college |
PT Stillwell é graduado em Negócios/Economia pela Universidade de Pittsburgh e tem mestrado em Contabilidade e Finanças pela University of South Carolina
IT Stillwell ha ottenuto una laurea di primo livello in economia e commercio a presso l'Università di Pittsburgh, oltre ad aver frequentato un master in contabilità e finanza presso l'Università della South Carolina
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| economia | economia |
| e | e |
| mestrado | master |
| finanças | finanza |
| south | south |
| carolina | carolina |
| negócios | commercio |
| contabilidade | contabilità |
PT Jeff é graduado pela Georgetown University com orientação em economia e teologia e obteve seu mestrado em administração de empresas com especialização em estratégia e finanças pela Booth School of Business, Universidade de Chicago.
IT Taylor si è laureato presso la Georgetown University studiando economia e teologia e ha conseguito un MBA in strategia e finanza presso la Booth School of Business della University di Chicago.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| graduado | laureato |
| economia | economia |
| e | e |
| estratégia | strategia |
| finanças | finanza |
| chicago | chicago |
PT É graduado pela Duke University, com especialização em economia e ciência gerencial. Também tem um MBA da Wharton School, Universidade da Pensilvânia.
IT Jones si è laureato presso la Duke University, con specializzazione in economia e gestione. Inoltre, ha conseguito un MBA alla Wharton School della University of Pennsylvania.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| graduado | laureato |
| especialização | specializzazione |
| economia | economia |
| e | e |
| também | inoltre |
| um | un |
| mba | mba |
| pensilvânia | pennsylvania |
PT Christopher tem um bacharelado em Economia pela Universidade de Connecticut e um MBA pela Columbia University Graduate School of Business.
IT Lafond si è laureato in economia alla University of Connecticut e ha conseguito un master alla Columbia University Graduate School of Business.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| tem | ha |
| um | un |
| economia | economia |
| e | e |
| business | business |
PT Para a minha equipe, isso representou uma grande economia de tempo e dinheiro, pois qualquer um pode acessar, ver o status do projeto e prestar ajuda, se necessário.
IT Per il mio team, rappresenta un grande risparmio di tempo e denaro perché tutti possono accedervi, vedere lo stato del progetto e fornire assistenza se necessario.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| equipe | team |
| grande | grande |
| tempo | tempo |
| e | e |
| pode | possono |
| ver | vedere |
| status | stato |
| projeto | progetto |
| prestar | fornire |
| ajuda | assistenza |
| necessário | necessario |
PT Para a minha equipe, isso representou uma grande economia de tempo e dinheiro, pois qualquer um pode acessar, ver o status do projeto e prestar ajuda, se necessário
IT Per il mio team, rappresenta un grande risparmio di tempo e denaro perché tutti possono accedervi, vedere lo stato del progetto e fornire assistenza se necessario
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| equipe | team |
| grande | grande |
| tempo | tempo |
| e | e |
| pode | possono |
| ver | vedere |
| status | stato |
| projeto | progetto |
| prestar | fornire |
| ajuda | assistenza |
| necessário | necessario |
PT Outro benefício: Graças à economia de tempo proporcionada pelo Smartsheet, a organização está fazendo um progresso significativo em seu roteiro de três anos para maturidade no gerenciamento de projetos.
IT Un altro vantaggio: Grazie al risparmio di tempo permesso da Smartsheet, l'organizzazione sta facendo progressi significativi nel suo piano di azione di tre anni per la maturità della gestione dei progetti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| benefício | vantaggio |
| smartsheet | smartsheet |
| fazendo | facendo |
| progresso | progressi |
PT Ele é bacharel em Economia pela Tufts University e tem MBA pela Columbia University.
IT Ha conseguito una Laurea in Economia alla Tufts University e un MBA presso la Columbia University.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| economia | economia |
| university | university |
| e | e |
| mba | mba |
PT Eles pretendiam criar um produto que não permitisse somente a economia de dinheiro, mas também de tempo, oferecendo uma experiência rica e memorável em várias atrações, não apenas uma.
IT Volevano creare un prodotto che non solo aiutasse a risparmiare soldi, ma anche a risparmiare tempo, offrendo una ricca e memorabile esperienza in varie attrazioni turistiche, non solo una.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| criar | creare |
| dinheiro | soldi |
| tempo | tempo |
| oferecendo | offrendo |
| experiência | esperienza |
| rica | ricca |
| e | e |
| memorável | memorabile |
| várias | varie |
| atrações | attrazioni |
PT Para ajudar a criar a experiência que eles tinham em mente, escolheram a dedo as melhores atrações nas melhores cidades da América do Norte, com uma economia de até metade do preço de cada ingresso individual
IT Per contribuire a creare l'esperienza che immaginavano, hanno scelto personalmente le migliori attrazioni nelle principali città del Nord America, con un risparmio fino alla metà del prezzo del biglietto separato
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| criar | creare |
| experiência | esperienza |
| melhores | migliori |
| atrações | attrazioni |
| américa | america |
| norte | nord |
| preço | prezzo |
| ingresso | biglietto |
| ajudar | contribuire |
| cidades | città |
| metade | metà |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
grande economia economia economia mundial significativa economia possível economia economia significativa economia livre la economia economia anual economia maior economia competitiva maior economia economia mudou economia global economia comportamental economia potencial economia circular enorme economia oferece economia economia analítica uma economia circular geram economia gerando economia representa economia nova economia economia local economia através economia apesar economia hoje economia atual economia impressionante economia digital economia circular e economia estimada gerar economia economia sob demanda obter economia significa economia economia compartilhada economia verde economia baixa a economia importante economia economia de bateria economia de custos economia de energia economia global quanto professor de economia economia pelo college
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees