Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "direito" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "direito" van Portugees na Italiaans

Vertalings van direito

"direito" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

direito a a destra a sinistra ad ai al alla alle alto anche basso che come con condizioni contratto controllo da dal dall dalla degli dei del dell della delle destra destro diritti diritto due e essere fino giusto gli il in in basso inferiore le legali legge loro ma nei nel nell nella non o ogni per per la persona personali prima privacy proprietà proprio protezione quando questi questo quindi se senza si sinistra sito solo sopra sotto stato su sui sul sull sulla superiore termini tra tramite tuo tutti tutto un una uno vedere verso è

Vertaling van Portugees na Italiaans van direito

Portugees
Italiaans

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

Portugees Italiaans
direito diritto
cópia copia
seus loro
pessoais personali
eletrônico elettronica
e e
transmitir trasmettere
outra altra
parte parte
portabilidade portabilità

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

Portugees Italiaans
exercer esercitare
garantir garantire
consumidor consumatore
previsto previsto
liberdade libertà

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

Portugees Italiaans
exercer esercitare
garantir garantire
consumidor consumatore
previsto previsto
liberdade libertà

PT Direito ao apagamento dos dados («direito a ser esquecido») Tem o direito de nos pedir o apagamento dos seus dados pessoais em certas situações, como definido na lei aplicável

IT Diritto alla cancellazione (“diritto all'oblio”) È tuo diritto chiederci di cancellare i dati personali che ti riguardano in determinate circostanze, come specificato dalla vigente legislazione

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

Portugees Italiaans
direito diritto
cópia copia
seus loro
pessoais personali
eletrônico elettronica
e e
transmitir trasmettere
outra altra
parte parte
portabilidade portabilità

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

Portugees Italiaans
direito diritto
cópia copia
seus loro
pessoais personali
eletrônico elettronica
e e
transmitir trasmettere
outra altra
parte parte
portabilidade portabilità

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

Portugees Italiaans
direito diritto
cópia copia
seus loro
pessoais personali
eletrônico elettronica
e e
transmitir trasmettere
outra altra
parte parte
portabilidade portabilità

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

Portugees Italiaans
direito diritto
cópia copia
seus loro
pessoais personali
eletrônico elettronica
e e
transmitir trasmettere
outra altra
parte parte
portabilidade portabilità

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

Portugees Italiaans
direito diritto
cópia copia
seus loro
pessoais personali
eletrônico elettronica
e e
transmitir trasmettere
outra altra
parte parte
portabilidade portabilità

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

Portugees Italiaans
direito diritto
cópia copia
seus loro
pessoais personali
eletrônico elettronica
e e
transmitir trasmettere
outra altra
parte parte
portabilidade portabilità

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

Portugees Italiaans
direito diritto
cópia copia
seus loro
pessoais personali
eletrônico elettronica
e e
transmitir trasmettere
outra altra
parte parte
portabilidade portabilità

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

PT Acreditamos que se alguém tem o direito de entrar em contato com você, você deve ter o direito de responder

IT Siamo convinti che se qualcuno ha il diritto di contattarti, tu debba avere il diritto di rispondere

Portugees Italiaans
direito diritto
responder rispondere
entrar em contato contattarti

PT Acreditamos que o acesso a informações sobre a saúde é um direito universal e que todos têm o direito de receber informações médicas precisas e acessíveis

IT Siamo convinti che le informazioni riguardanti la salute siano un diritto universale e che ogni individuo abbia il diritto di accedere a informazioni mediche accurate

Portugees Italiaans
informações informazioni
saúde salute
direito diritto
universal universale
e e
precisas accurate

PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição

IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione

Portugees Italiaans
exercer esercitare
direito diritto
disposição disposizione
renúncia rinuncia

PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais

IT Diritto di accesso - il diritto di essere informato e di richiedere l'accesso ai loro dati personali

Portugees Italiaans
direito diritto
acesso accesso
e e
solicitar richiedere
pessoais personali

PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.

IT Diritto di limitare - il diritto di richiedere l'interruzione temporanea o permanente di alcuni o tutti i loro Dati personali

Portugees Italiaans
direito diritto
restringir limitare
solicitar richiedere
permanente permanente
pessoais personali

PT Se renovar em 30 de junho de 2023 (PT) por um segundo ano, a empresa não vai ter direito a desconto no Jira Software Data Center e vai ter direito a 15% de desconto no Confluence Data Center.

IT Se effettua il rinnovo il 30 giugno 2023 per un secondo anno, non ha diritto a ricevere uno sconto su Jira Software Data Center, mentre ha diritto a ricevere uno sconto del 15% su Confluence Data Center.

Portugees Italiaans
direito diritto
desconto sconto
jira jira
software software
center center
renovar rinnovo

PT Para terem direito ao desconto, os aplicativos que não são da Atlassian devem ser comprados ao mesmo tempo que um produto de nuvem da Atlassian que tenha direito ao desconto de fidelidade

IT Per poter usufruire dello sconto, le app non Atlassian devono essere acquistate contemporaneamente a un prodotto Atlassian Cloud idoneo allo sconto fedeltà

Portugees Italiaans
desconto sconto
aplicativos app
atlassian atlassian
devem devono
um un
nuvem cloud
ao mesmo tempo contemporaneamente
fidelidade fedeltà

PT Toque em Select no canto superior direito, selecione todas as fotos que deseja excluir e toque em Delete no canto inferior direito.

IT Tocca Select in alto a destra, quindi seleziona tutte le foto che desideri eliminare e tocca Delete in basso a destra

Portugees Italiaans
superior alto
selecione seleziona
todas tutte
deseja desideri
e e
inferior basso
toque tocca

PT Direito de acesso: as pessoas envolvidas têm o direito de conhecer todos os dados coletados sobre elas e o uso feito deles.

IT Diritto di accesso: le persone interessate hanno il diritto di conoscere tutti i loro dati che sono stati raccolti e l’uso che ne viene fatto.

Portugees Italiaans
direito diritto
acesso accesso
e e
feito fatto

PT Direito ao esquecimento: se um de seus contatos desejar exercer seu direito ao esquecimento, você pode simplesmente excluí-lo de suas listas na Sendinblue: isso também apagará todas as informações referentes a ele

IT Diritto all’oblio: se uno dei tuoi contatti desidera esercitare il suo diritto all’oblio, ti basta eliminarlo dalle tue liste su Sendinblue: in questo modo saranno eliminate anche tutte le informazioni che lo riguardano

Portugees Italiaans
direito diritto
contatos contatti
desejar desidera
exercer esercitare
listas liste
também anche
informações informazioni
um uno
ao basta

PT A Privacidade do Consumidor da Califórnia A lei (CCPA) prevê certos direitos para os consumidores da Califórnia - incluindo o direito de conhecer as informações pessoais que possamos ter sobre você, e o o direito de apagar essa informação

IT La privacy dei consumatori californiani La legge (CCPA) prevede alcuni diritti per i consumatori californiani - tra cui il diritto di conoscere le informazioni personali che possiamo avere su di voi, e il il diritto di cancellare queste informazioni

Portugees Italiaans
prevê prevede
possamos possiamo
e e
apagar cancellare
ccpa ccpa

PT Você tem o direito de ter excluídos os dados pessoais que armazenamos sobre você. Se quiser exercer este direito, isto é, se quiser excluir sua conta da Runtastic, por favor:

IT Hai diritto a far cancellare i tuoi dati personali che teniamo in archivio. Qualora tu desideri esercitare tale diritto, cioè se desideri cancellare il tuo account Runtastic, dovrai:

Portugees Italiaans
direito diritto
exercer esercitare
excluir cancellare
conta account

PT Crie uma dobra começando a 1 cm do canto direito da borda superior e indo para baixo e para a direita até o canto inferior direito da aba superior

IT Crea una piega che abbia inizio a circa 1 cm dall'angolo destro del bordo superiore e arrivi in diagonale all'angolo in basso a destra della linguetta superiore

Portugees Italiaans
crie crea
canto angolo
borda bordo
superior superiore
e e

PT Hakan é licenciado em Direito pela Faculdade de Direito de Bucerius, em Hamburgo.

IT Hakan ha conseguito una laurea in giurisprudenza presso la Bucerius Law School di Amburgo.

Portugees Italiaans
hamburgo amburgo

PT Apagar seus dados pessoais (esse direito é também chamado de "direito de ser esquecido");

IT Cancellazione dei dati personali (questo diritto è chiamato anche "diritto all'oblio");

Portugees Italiaans
pessoais personali
direito diritto
também anche
chamado chiamato
de dei

PT direito de acesso - você tem o direito de solicitar uma cópia das informações que temos sobre você;

IT diritto di accesso - hai il diritto di richiedere una copia delle informazioni che deteniamo su di te;

Portugees Italiaans
direito diritto
acesso accesso
solicitar richiedere
cópia copia
informações informazioni

PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir os dados que mantemos sobre você que são imprecisos ou incompletos;

IT diritto di rettifica - hai il diritto di correggere i dati che deteniamo su di te che sono inaccurati o incompleti;

Portugees Italiaans
direito diritto
retificação rettifica
corrigir correggere
são sono
incompletos incompleti

PT direito de portabilidade - você tem o direito de que os dados que temos sobre você sejam transferidos para outra organização;

IT diritto alla portabilità: hai il diritto di trasferire i dati in nostro possesso su di te a un'altra organizzazione;

Portugees Italiaans
direito diritto
outra altra
organização organizzazione
portabilidade portabilità

PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento automatizado ou criação de perfil;

IT diritto di opporsi al trattamento automatizzato, compresa la profilazione - hai anche il diritto di essere soggetto agli effetti legali del trattamento o della profilazione automatizzati;

Portugees Italiaans
processamento trattamento
automatizado automatizzato
sujeito soggetto
efeitos effetti

PT direito de acesso - você tem o direito de solicitar uma cópia das informações que mantemos sobre você.

IT diritto di accesso - hai il diritto di richiedere una copia delle informazioni che deteniamo su di te.

Portugees Italiaans
direito diritto
acesso accesso
solicitar richiedere
cópia copia
informações informazioni

PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir dados imprecisos ou incompletos que temos sobre você.

IT diritto di rettifica: hai il diritto di correggere i dati in nostro possesso che sono inesatti o incompleti.

Portugees Italiaans
direito diritto
retificação rettifica
corrigir correggere
dados dati
incompletos incompleti

PT direito de portabilidade - você tem o direito de transferir os dados que mantemos sobre você para outra organização.

IT diritto di portabilità: hai il diritto di trasferire i dati in nostro possesso su un'altra organizzazione.

Portugees Italiaans
direito diritto
transferir trasferire
outra altra
organização organizzazione
portabilidade portabilità

PT direito de contestar - você tem o direito de contestar certos tipos de processamento, como marketing direto.

IT diritto di opposizione: l'utente ha il diritto di opporsi a determinati tipi di elaborazione come il marketing diretto.

Portugees Italiaans
direito diritto
tem ha
processamento elaborazione
marketing marketing
direto diretto

PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento ou criação de perfil automatizado.

IT diritto di opporsi al trattamento automatizzato, compresa la profilazione - hai anche il diritto di essere soggetto agli effetti legali del trattamento automatizzato o della profilazione.

Portugees Italiaans
processamento trattamento
automatizado automatizzato
sujeito soggetto
efeitos effetti

PT Além disso, você pode exercer seu direito de rejeitar ou restringir o processamento e seu direito à portabilidade de dados. Envie suas dúvidas com relação ao cumprimento desses direitos para support@mackeeper.com.

IT Inoltre, è possibile esercitare il diritto ad opporsi o a limitare il trattamento e il diritto alla portabilità dei dati. Per informazioni su come applicare questi diritti, contatta l'indirizzo support@mackeeper.com.

Portugees Italiaans
pode possibile
exercer esercitare
restringir limitare
processamento trattamento
support support
mackeeper mackeeper
portabilidade portabilità

PT 3. O cliente dispõe de um direito de acesso e de retificação em relação aos dados de caráter pessoal que lhe digam respeito, assim como de um direito de oposição. Este pode exercer os seus direitos escrevendo para data.privacy@accor.com.

IT 3. Il Cliente ha il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica e di opporsi al loro trattamento. Tali diritti possono essere esercitati inoltrando una richiesta scritta all'indirizzo data.privacy@accor.com.

Portugees Italiaans
cliente cliente
um una
acesso accedere
e e
retificação rettifica
pode possono
privacy privacy
accor accor

PT CREDENCIAIS: vinte anos de experiência, Bacharel pela York University (com mérito), Doutor em Direito (J.D) pela Faculdade de Direito da Universidade de Ottawa (Cum Laude)

IT QUALIFICHE: vent'anni di esperienza, BA presso la York University (con lode), Juris Doctor (JD) presso la facoltà di legge della University of Ottawa (con lode)

Portugees Italiaans
anos anni
experiência esperienza
york york
direito legge
ottawa ottawa

PT O cliente terá direito a pedir uma compensação ou a exercer um direito de retenção se as reclamações não forem suscetíveis de recurso ou não forem contestadas.

IT La parte contraente ha il diritto alla compensazione solo nel momento in cui è stato accertato con valore di legge o quando è incontestabile.

Portugees Italiaans
compensação compensazione

PT 3. Esta disposição não prejudica o direito de rescisão sem aviso prévio. A MAGIX reserva-se o direito de rescindir o contrato com efeito imediato, principalmente quando o cliente atrasar o pagamento correspondente a duas mensalidades.

IT 3. Il diritto di recesso senza preavviso resta invariato. MAGIX si riserva il diritto ad una disdetta immediata qualora il cliente non provveda al pagamento della somma pari a minimo due mensilità di abbonamento.

Portugees Italiaans
direito diritto
aviso preavviso
magix magix
contrato abbonamento
imediato immediata
cliente cliente
pagamento pagamento
reserva riserva

PT a existência de um direito de correção ou exclusão dos dados pessoais que dizem respeito a você ou de restrição de processamento pela pessoa responsável ou o direito de se opor a este processamento

IT l'esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione dei dati personali che La riguardano o alla limitazione del trattamento da parte del responsabile o il diritto di opporsi a tale trattamento

Portugees Italiaans
existência esistenza
direito diritto
dados dati
restrição limitazione
processamento trattamento
responsável responsabile

PT O usuário tem o direito de se opor à criação desses perfis de usuário, devendo entrar em contato com o respectivo provedor de plug-in para exercer esse direito.

IT L'utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente, per cui è necessario contattare il rispettivo fornitore di plug-in per esercitare questo diritto.

Portugees Italiaans
usuário utente
direito diritto
criação creazione
respectivo rispettivo
provedor fornitore
exercer esercitare

PT Estes incluem - a região hipocondríaca direita, epigástrio, deixou a região hipocondríaca, lumbar do direito, deixou o lumbar, o cordão umbilical, a região ilíaca e hipogástrica ilíaca, esquerda do direito.

IT Questi includono - la giusta regione ipocondriaca, epigastrium, ha lasciato la regione ipocondriaca, lumbar di destra, ha lasciato il lumbar, il tubo di mandata, la regione iliaca e hypogastric iliaca e sinistra di destra.

Portugees Italiaans
estes questi
incluem includono
a il
região regione
deixou lasciato
do di
e e

Wys 50 van 50 vertalings