Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "descrever" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "descrever" van Portugees na Italiaans

Vertalings van descrever

"descrever" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

descrever descrivere

Vertaling van Portugees na Italiaans van descrever

Portugees
Italiaans

PT Nosso briefing interativo simplifica para você descrever seu desafio de design e definir seu orçamento.

IT Il nostro brief creativo ti permette di descrivere al meglio la tua richiesta di design ed indicare il tuo budget.

Portugees Italiaans
descrever descrivere
design design
e ed
orçamento budget

PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos

IT Con i contenuti qui descritti vogliamo delineare la direzione generale del prodotto esclusivamente a scopo informativo

Portugees Italiaans
conteúdo contenuti
objetivo scopo
geral generale
produtos prodotto
apenas esclusivamente
informativos informativo

PT Às vezes você precisa de um pouco mais de margem de manobra para descrever uma determinada persona de usuário

IT Certe volte devi prendere più margine per descrivere una certa persona

Portugees Italiaans
vezes volte
margem margine
descrever descrivere
determinada certa

PT Descrever a mensagem que você quer que seu infográfico comunique.

IT Descrivi il messaggio che vuoi comunicare con la tua infografica.

Portugees Italiaans
mensagem messaggio
infográfico infografica
comunique comunicare

PT Enquanto o iPhone Backup Extractor facilita o processo de recuperação desse código, é particularmente complexo descrever como descriptografar e extrair manualmente um chaveiro de dispositivo.

IT Mentre iPhone Backup Extractor semplifica il processo di recupero di questo passcode, descrivere come decrittografare ed estrarre manualmente un portachiavi del dispositivo è particolarmente complesso.

Portugees Italiaans
iphone iphone
backup backup
processo processo
recuperação recupero
particularmente particolarmente
complexo complesso
descrever descrivere
descriptografar decrittografare
manualmente manualmente
um un
chaveiro portachiavi
dispositivo dispositivo

PT O texto deve ser curto e legível (entre 50 e 300 caracteres) e deve descrever o conteúdo da página

IT Il testo deve essere breve e leggibile (50-300 caratteri) e descrivere il contenuto della pagina

Portugees Italiaans
ser essere
curto breve
e e
legível leggibile
caracteres caratteri
descrever descrivere

PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.

IT Una buona prassi consiste nel descrivere brevemente l'immagine come faresti parlando con un amico al telefono. Le immagini puramente decorative, come la grafica che separa i contenuti o le immagini di sfondo astratte, non richiedono descrizioni.

Portugees Italiaans
descrever descrivere
brevemente brevemente
faria faresti
telefone telefono
conteúdo contenuti
abstratas astratte
exigem richiedono
descrições descrizioni
prática prassi

PT Encontrar o valor da sua API e descrevê-lo é um processo rotineiro. A primeira etapa é descrever as tarefas que seus usuários querem executar. Alguns exemplos:

IT Individuare e descrivere il valore dell'API è un processo iterativo. Il primo passaggio consiste nel descrivere i processi che gli utenti vogliono che siano portati a termine. Ad esempio:

Portugees Italiaans
encontrar individuare
api api
e e
etapa passaggio
descrever descrivere
usuários utenti
querem vogliono
exemplos esempio

PT Quando o painsomnia do termo não puder ser familiar aos profissionais da reumatologia, é um conceito importante para pacientes ao uso com seu doutor ao descrever um ciclo da dor, de sono perdido, de fadiga e de falta da produtividade

IT Mentre il painsomnia di termine non può essere abituato ai professionisti della reumatologia, è un concetto importante per i pazienti ad uso con il loro medico quando descrive un ciclo di dolore, di sonno perso, di fatica e di mancanza di produttività

Portugees Italiaans
termo termine
puder può essere
profissionais professionisti
um un
conceito concetto
importante importante
pacientes pazienti
doutor medico
ciclo ciclo
dor dolore
sono sonno
perdido perso
fadiga fatica
e e
produtividade produttività

PT Uma definição mais simplificada, porém prática, seria descrever medicamento como qualquer produto químico ou biológico que afeta o corpo e seus processos.

IT Una definizione più semplice, ma comprensibile, considera farmaco qualunque sostanza chimica o biologica in grado di influenzare l’organismo e i suoi processi.

Portugees Italiaans
definição definizione
porém ma
medicamento farmaco
corpo organismo
e e
processos processi
mais più

PT Pode você descrever como você realizou sua pesquisa mais atrasada em gorduras da leiteria e na doença cardiovascular?

IT Potete descrivere come avete effettuato la vostra ultima ricerca sui grassi e sulla malattia cardiovascolare della latteria?

Portugees Italiaans
descrever descrivere
pesquisa ricerca
leiteria latteria
doença malattia
cardiovascular cardiovascolare
pode potete

PT Pode você descrever o que o jejum intermitente é e o que envolve?

IT Potete descrivere che cosa il digiuno intermittente è e che cosa comprende?

Portugees Italiaans
descrever descrivere
e e
envolve comprende
pode potete

PT Pode você descrever como você realizou sua pesquisa mais atrasada em comer tempo-restrito e em doença metabólica?

IT Potete descrivere come avete effettuato la vostra ultima ricerca sul cibo del tempo limitato e sulla malattia metabolica?

Portugees Italiaans
descrever descrivere
pesquisa ricerca
comer cibo
doença malattia
pode potete
tempo tempo
restrito limitato

PT O termo COVID longo é usado para descrever um paciente que esteja exibindo diversos sintomas doença-específicos, não específicos, e neuropsiquiátricos por um longo período que seguem COVID-19 agudo

IT Il termine COVID lungo è usato per descrivere un paziente che sta esibendo parecchi sintomi specifici di malattia, non specifici e neuropsichiatrici per un periodo esteso che segue COVID-19 acuto

Portugees Italiaans
termo termine
usado usato
descrever descrivere
um un
paciente paziente
diversos parecchi
sintomas sintomi
específicos specifici
e e
período periodo
doença malattia
agudo acuto

PT Em avaliações múltiplas, os participantes foram pedidos para descrever seu uso da substância, incluir o álcool, tabaco, e drogas un-prescritas.

IT Nelle indagini multiple, i partecipanti sono stati chiesti di descrivere il loro uso della sostanza, compreso l'alcool, il tabacco e le droghe non-prescritte.

Portugees Italiaans
múltiplas multiple
participantes partecipanti
descrever descrivere
uso uso
substância sostanza
álcool alcool
tabaco tabacco
e e
drogas droghe

PT O URLs ajuda descrever o conteúdo da página, e assim torna-se um desafio para o usuário a encolher URL e usá-lo

IT L?URL di aiuto descrivono il contenuto della pagina, e così diventa una sfida per l?utente di ridursi URL e utilizzarlo

Portugees Italiaans
ajuda aiuto
conteúdo contenuto
página pagina
um una
desafio sfida
usuário utente

PT Simplificando, é uma maneira de descrever aos mecanismos de busca o que seu conteúdo é sobre de uma maneira que eles possam entender. 

IT In poche parole, è un modo per descrivere ai motori di ricerca ciò che il contenuto è circa in un modo che possono capire. 

Portugees Italiaans
maneira modo
descrever descrivere
busca ricerca
conteúdo contenuto
possam possono

PT Um único evento contém um nível incomparável de detalhes para descrever suas próprias características, com localização no campo, parte do corpo, padrão de jogo (jogo aberto, bola parada, contra ataque etc), duração e resultado.

IT Un singolo evento contiene un livello ineguagliabile di dettagli che descrivono le sue caratteristiche uniche, come la posizione sul terreno di gioco, la parte del corpo, lo schema (azione, calcio piazzato, contropiede, ecc.), la durata e il risultato.

Portugees Italiaans
evento evento
contém contiene
incomparável ineguagliabile
detalhes dettagli
características caratteristiche
corpo corpo
etc ecc
duração durata

PT Descrever determinado software que você fez que se integra ao Moodle™ software de marca (por exemplo, um Moodle™ recurso de integração em outro sistema).

IT Descrivere alcuni software che hai realizzato e che si integrano con Moodle™ software di marca (ad esempio un Moodle™ funzione di integrazione su un altro sistema).

Portugees Italiaans
descrever descrivere
fez realizzato
moodle moodle
exemplo esempio
recurso funzione

PT Descrever as várias visualizações no Qlik Sense®

IT Descrivere le diverse viste in Qlik Sense

Portugees Italiaans
descrever descrivere
várias diverse
visualizações viste

PT Descrever as circunstâncias em que as histórias devem ser usadas

IT Descrivere le circostanze in cui utilizzare le storie

Portugees Italiaans
descrever descrivere
circunstâncias circostanze
histórias storie
usadas utilizzare

PT Descrever como criar um bookmark

IT Descrivere come creare un segnalibro

Portugees Italiaans
descrever descrivere
como come
criar creare
um un

PT Descrever elementos salvos em um bookmark

IT Descrivere gli elementi salvati in un segnalibro

Portugees Italiaans
descrever descrivere
em in
um un

PT Descrever o valor de compartilhar apps no Qlik Sense® Cloud

IT Descrivere il valore della condivisione di app in Qlik Sense Cloud

Portugees Italiaans
descrever descrivere
compartilhar condivisione
apps app
cloud cloud

PT Descrever uma estrutura de carregamento de tabela

IT Descrivere una struttura di caricamento tabelle

Portugees Italiaans
descrever descrivere
estrutura struttura
carregamento caricamento
tabela tabelle

PT Descrever como as tarefas de recarregamento de dados são tratadas no Qlik Sense® Enterprise

IT Descrivere come vengono gestite le attività di ricarica dati in Qlik Sense Enterprise

Portugees Italiaans
descrever descrivere
dados dati
enterprise enterprise
tarefas attività

PT Descrever as circunstâncias em que estratégias de carregamento diferentes devem ser usadas

IT Descrivere le circostanze in cui devono essere utilizzate le diverse strategie di carico

Portugees Italiaans
descrever descrivere
circunstâncias circostanze
estratégias strategie
carregamento carico
diferentes diverse
devem devono
usadas utilizzate

PT Descrever como lidar com problemas de comunicação cliente-servidorB

IT Descrivere come gestire i problemi di comunicazione client-serverB

Portugees Italiaans
descrever descrivere
lidar gestire

PT Pequena e charmosa: um quadrado com quatro torres arredondadas é a melhor forma de descrever a arquitetura do Castelo de Morges

IT Un quadrato con quattro possenti torrioni circolari: questo è un modo conciso per descrivere l?architettura del Castello di Morges

Portugees Italiaans
quadrado quadrato
forma modo
descrever descrivere
arquitetura architettura
castelo castello

PT Outras vezes, parece que não há uma palavra em qualquer idioma que possa se aproximar de descrever como nos sentimos.

IT Altre volte, non sembrano esserci parole in nessuna lingua che possano anche lontanamente descrivere ciò che proviamo.

Portugees Italiaans
outras altre
vezes volte
idioma lingua
possa possano
descrever descrivere

PT Usando mapas mentais, você consegue rapidamente descrever especificações de recursos, planejar sprints, mapear jornadas de usuários e muito mais. Cadastre-se agora e convide sua equipe para colaborar com você!

IT Usando le mappe mentali puoi rapidamente delineare le specifiche delle caratteristiche, pianificare gli sprint, mappare i percorsi degli utenti e altro ancora. Iscriviti ora e invita il tuo team a collaborare con te!

Portugees Italiaans
mentais mentali
rapidamente rapidamente
jornadas percorsi
usuários utenti
e e
convide invita
equipe team
colaborar collaborare

PT Você pode descrever as especificações de novos recursos usando um modelo de mapa simples

IT Puoi delineare le specifiche delle nuove funzionalità usando un modello di mappa semplice

Portugees Italiaans
você le
especificações specifiche
novos nuove
usando usando
um un
mapa mappa
simples semplice
recursos funzionalità

PT As empresas de petróleo e gás podem conversar sobre novos locais em um mapa, descrever as tabelas de produção esperadas e avaliar os ângulos técnicos de perfuração em 3D

IT Le compagnie del settore petrolifero e del gas possono parlare di nuove posizioni su una mappa, rappresentare le tabelle di produzione prevista e valutare gli angoli tecnici di perforazione in 3D

Portugees Italiaans
gás gas
podem possono
novos nuove
locais posizioni
um una
mapa mappa
tabelas tabelle
avaliar valutare
ângulos angoli
técnicos tecnici
perfuração perforazione
empresas compagnie

PT Uma coluna de Símbolos exibirá uma imagem visual. Utilize uma coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha. Você não pode adicionar seus próprios símbolos (personalizados) à coluna.

IT Le colonne Simboli mostrano un’immagine. Usa una colonna Simboli per descrivere lo stato di una riga. Non puoi aggiungere i tuoi simboli (personalizzati) alla colonna.

Portugees Italiaans
símbolos simboli
utilize usa
descrever descrivere
status stato
pode puoi
adicionar aggiungere
personalizados personalizzati

PT Um dos muitos usos para o resumo da planilha é descrever o estado da planilha - um exemplo é o estado do projeto, se estiver em um plano de projeto

IT Uno dei tanti utilizzi del riepilogo foglio è raffigurare le condizioni—un esempio è la condizione del progetto se su un piano di progetto

Portugees Italiaans
usos utilizzi
resumo riepilogo
exemplo esempio
estiver se
estado condizione

PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha. Para criar uma legenda:

IT Genera una legenda nel riepilogo foglio per descrivere il significato di ciascuna icona o di ciascun simbolo presente sul foglio. Per creare una legenda:

Portugees Italiaans
resumo riepilogo
descrever descrivere
significado significato

PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha.

IT Genera una legenda nel riepilogo foglio per descrivere il significato di ciascuna icona o di ciascun simbolo presente sul foglio.

Portugees Italiaans
resumo riepilogo
descrever descrivere
significado significato
crie genera

PT A coluna de Símbolos exibe uma imagem para transmitir um significado. Use a coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha ou para indicar que algo precisa da sua atenção para acompanhamento.

IT Le colonne Simboli mostrano un’immagine per trasmettere un significato. Usa una colonna Simboli per descrivere lo stato di una riga o per indicare che qualcosa ha bisogno della tua attenzione per andare avanti.

Portugees Italiaans
símbolos simboli
imagem immagine
transmitir trasmettere
significado significato
use usa
descrever descrivere
status stato
indicar indicare
atenção attenzione

PT Por exemplo: os clientes podem enviar fotos ou vídeos de um produto defeituoso, em vez de simplesmente descrever o problema

IT Ad esempio, i clienti possono inviare foto o video di un prodotto difettoso, anziché limitarsi a descrivere il problema

Portugees Italiaans
podem possono
enviar inviare
um un
produto prodotto
descrever descrivere

PT Pode você descrever sua pesquisa mais atrasada em alterações climáticas de comunicação?

IT Potete descrivere la vostra ultima ricerca su mutamento climatico di comunicazione?

Portugees Italiaans
descrever descrivere
pesquisa ricerca
de di
comunicação comunicazione
pode potete

PT Pode você descrever suas regras de ouro para comunicar alterações climáticas?

IT Potete descrivere le vostre regole d'oro per la comunicazione del mutamento climatico?

Portugees Italiaans
descrever descrivere
regras regole
ouro oro
comunicar comunicazione
pode potete

PT Pode você descrever como você realizou sua pesquisa mais atrasada nas vacinas COVID-19 e em apps deseguimento?

IT Potete descrivere come avete effettuato la vostra ultima ricerca sui vaccini COVID-19 e sui apps dirintracciamento?

Portugees Italiaans
descrever descrivere
pesquisa ricerca
vacinas vaccini
pode potete
em sui
apps apps

PT A especificação do Grid layout oferece várias maneiras de descrever e definir um layout em CSS

IT La specifica del layout Grid offre diversi modi per descrivere e definire il layout in CSS

Portugees Italiaans
layout layout
oferece offre
várias diversi
maneiras modi
descrever descrivere
e e
definir definire
css css

PT Uma definição mais simplificada, porém prática, seria descrever medicamento como qualquer produto químico ou biológico que afeta o corpo e seus processos.

IT Una definizione più semplice, ma comprensibile, considera farmaco qualunque sostanza chimica o biologica in grado di influenzare l’organismo e i suoi processi.

Portugees Italiaans
definição definizione
porém ma
medicamento farmaco
corpo organismo
e e
processos processi
mais più

PT Pode você descrever como você realizou sua pesquisa mais atrasada no impacto de COVID-19 sobre a saúde mental?

IT Potete descrivere come avete effettuato la vostra ultima ricerca sull'impatto di COVID-19 sulla salute mentale?

Portugees Italiaans
descrever descrivere
pesquisa ricerca
impacto impatto
saúde salute
mental mentale
pode potete

PT Pode você descrever como você realizou sua pesquisa mais atrasada no efeito COVID-19 teve na poluição plástica? Que você descobriu?

IT Potete descrivere come avete effettuato la vostra ultima ricerca sull'effetto COVID-19 avete avuti su inquinamento di plastica? Che cosa avete scoperto?

Portugees Italiaans
descrever descrivere
pesquisa ricerca
efeito effetto
poluição inquinamento
descobriu scoperto
pode potete

PT Os pesquisadores desenvolveram um modelo matemático do em-anfitrião novo que poderia descrever o processo da vacinação quando as vacinas do mRNA são administradas

IT I ricercatori hanno sviluppato un modello matematico del in-host novello che potrebbe descrivere il trattamento della vaccinazione quando i vaccini del mRNA sono amministrati

Portugees Italiaans
pesquisadores ricercatori
desenvolveram sviluppato
um un
modelo modello
matemático matematico
descrever descrivere
vacinação vaccinazione
vacinas vaccini
processo trattamento
mrna mrna

PT Os pesquisadores destacam a importância de seu trabalho na ajuda descrever a dinâmica vacinal em vacinas do mRNA

IT I ricercatori evidenziano l'importanza del loro lavoro nel contribuire a descrivere la dinamica vaccino nei vaccini del mRNA

Portugees Italiaans
pesquisadores ricercatori
importância importanza
trabalho lavoro
descrever descrivere
dinâmica dinamica
mrna mrna

PT Como uma aproximação nova a detectar e a descrever mudanças genéticas na seqüência inteira do genoma da TB melhorou as mudanças genéticas da maneira conduzir a resistência de droga pode ser detectada [3]

IT Come un nuovo approccio alla rilevazione ed a descrivere dei cambiamenti genetici nell'intera sequenza del genoma di TB ha migliorato i cambiamenti genetici di modo determinare la farmacoresistenza può essere individuato [3]

Portugees Italiaans
aproximação approccio
descrever descrivere
seqüência sequenza
inteira intera
melhorou migliorato

PT Uma revisão nova publicou nos vírus do jornal apontados descrever o estado actual de conhecimento no vírus de Sialodacryoadenitis (SDAV), que é um coronavirus do rato, junto com suas características e ameaça zoonotic potencial.

IT Un nuovo esame ha pubblicato nei virus del giornale miranti per descrivere lo stato corrente di conoscenza sul virus di Sialodacryoadenitis (SDAV), che è un coronavirus del ratto, con le sue caratteristiche e minaccia zoonotica potenziale.

Portugees Italiaans
revisão esame
publicou pubblicato
vírus virus
jornal giornale
descrever descrivere
estado stato
actual corrente
conhecimento conoscenza
coronavirus coronavirus
características caratteristiche
e e
ameaça minaccia
potencial potenziale

Wys 50 van 50 vertalings