PT Depois disto, os agentes relativos ao vírus de hepatite do rato (MHV) foram encontrados em soros do rato em 1964.
Vertaal "rato" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rato" van Portugees na Italiaans
Vertaling van Portugees na Italiaans van rato
Portugees
Italiaans
IT A seguito di questo, gli agenti relativi al virus di epatite del mouse (MHV) sono stati trovati in sieri del ratto nel 1964.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| agentes | agenti |
| vírus | virus |
| rato | mouse |
| encontrados | trovati |
PT As condições higiênicas deficientes em gaiolas do rato ou do rato são responsáveis para a transmissão de SDAV.
IT I termini igienici sfavorevoli nelle gabbie del mouse o del ratto sono responsabili della trasmissione di SDAV.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| condições | termini |
| rato | mouse |
| ou | o |
| são | sono |
| responsáveis | responsabili |
| transmissão | trasmissione |
PT Um rato elegante para o dinheiro. É bastante rico em especificações, confortável de usar, e preciso também para jogos. Pode ser um toque pequeno demais para alguns e só tem uma única zona RGB, mas de resto é um rato fantástico.
IT Un mouse elegante per il prezzo. È abbastanza ricco di specifiche, comodo da usare e preciso anche per il gioco. Potrebbe essere un po' troppo piccolo per alcuni e ha solo una singola zona RGB, ma per il resto è un mouse fantastico.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| rato | mouse |
| elegante | elegante |
| rico | ricco |
| especificações | specifiche |
| confortável | comodo |
| usar | usare |
| e | e |
| preciso | preciso |
| zona | zona |
| rgb | rgb |
| resto | resto |
| fantástico | fantastico |
PT o modelo 3D indica o regime dos neurônios intrínsecos no coração do rato
IT il modello 3D video la disposizione dei neuroni intrinsechi nel cuore del ratto
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| modelo | modello |
| coração | cuore |
PT Usando o coração do rato como um modelo, os investigador neste estudam--o 26 de maio aparecendo no iScience do jornal--criou um mapa detalhado do sistema nervoso cardíaco intrínseco (CIN) em uma escala celular
IT Facendo uso del cuore del ratto come modello, i ricercatori in questo studiano--il 26 maggio comparente nel iScience del giornale--ha creato una mappa completa del sistema nervoso cardiaco intrinseco (CIN) ad un disgaggio cellulare
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| usando | uso |
| modelo | modello |
| maio | maggio |
| mapa | mappa |
| sistema | sistema |
| nervoso | nervoso |
| celular | cellulare |
| criou | creato |
PT Baixe de graça 531 ícones de Rato em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 672 icone gratuite Topo in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
IT Muoversi sulla mappa: spostare il mouse.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mapa | mappa |
| rato | mouse |
PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
IT emoji cuore clipart di cuore amore a forma di cuore clipart di cuore cuore in formato svg cuore png cuore vettoriale emoji del cuore
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| clipart | clipart |
| png | png |
| svg | svg |
PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
IT emoji cuore clipart di cuore amore a forma di cuore clipart di cuore cuore in formato svg cuore png cuore vettoriale emoji del cuore
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| clipart | clipart |
| png | png |
| svg | svg |
PT Baixe de graça 531 ícones de Rato em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 973 icone gratuite Mouse in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| rato | mouse |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
IT Estrema variante di questo classico gioco di carte, conosciuto anche con il nome di Skip-Bo, e sfida il tuo avversario.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| variante | variante |
| cartas | carte |
| clássico | classico |
| também | anche |
| conhecido | conosciuto |
| e | e |
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
IT Estrema variante di questo classico gioco di carte, conosciuto anche con il nome di Skip-Bo, e sfida il tuo avversario.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cartas | carte |
| clássico | classico |
| também | anche |
| conhecido | conosciuto |
| e | e |
PT Em um livro infantil sobre um rato, Beatrix Potter escreveu sua dedicatória para um ratinho de estimação: “Em memória de 'SAMMY', o inteligente representante de olho rosa de uma raça perseguida (mas irrefreável)
IT In un libro per bambini che parlava di un topo, Beatrix Potter scrisse una dedica al suo ratto domestico: "In memoria di Sammy, l'intelligente rappresentante dagli occhi rosa di una razza perseguitata (ma irrefrenabile)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| livro | libro |
| memória | memoria |
| inteligente | intelligente |
| representante | rappresentante |
| olho | occhi |
| rosa | rosa |
| raça | razza |
| mas | ma |
PT O conteúdo está dividido em seções no modo de edição. Quando passaa com o rato pelas secções, estas devem ficar realçadas a azul claro.
IT Il contenuto è diviso in sezioni in modalità di modifica. Quando passi il mouse sopra le sezioni, dovrebbero essere evidenziate in blu chiaro.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| dividido | diviso |
| edição | modifica |
| rato | mouse |
| devem | dovrebbero |
| ficar | essere |
| azul | blu |
| claro | chiaro |
| modo | modalità |
PT Se clicares com o botão direito do rato, o painel da secção abre-se
IT Se clicchi con il tasto destro, si apre il pannello delle sezioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| botão | tasto |
| direito | destro |
| painel | pannello |
| abre | apre |
PT Em vez de usar um anfitrião animal, por exemplo, um coelho ou um rato, pesquisadores usam tecnologias do DNA recombinante para expressar um anticorpo em um sistema baseado em celulas, que possa então ser isolado e manufacturado
IT Invece di per mezzo di un host animale, per esempio, un coniglio o un mouse, ricercatori usa le tecnologie del DNA ricombinante per esprimere un anticorpo ad un in un sistema basato a cella, che può poi essere isolato e fabbricato
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| um | un |
| anfitrião | host |
| animal | animale |
| rato | mouse |
| pesquisadores | ricercatori |
| tecnologias | tecnologie |
| dna | dna |
| expressar | esprimere |
| sistema | sistema |
| baseado | basato |
| isolado | isolato |
| e | e |
| possa | può |
PT A sua surpresa, a equipe igualmente descobriu que os neurônios de VMHvl ativados por este circuito se projectam em uma peça do hipocampo equipado com da “as pilhas velocidade” esse controle como rapidamente o rato se move
IT Con la loro sorpresa, il gruppo egualmente ha scoperto che i neuroni di VMHvl attivati da questo circuito aggettano in una parte dell'ippocampo fornito “delle celle della velocità„ quel controllo quanto velocemente il mouse si muove
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| surpresa | sorpresa |
| equipe | gruppo |
| igualmente | egualmente |
| descobriu | scoperto |
| ativados | attivati |
| circuito | circuito |
| peça | parte |
| controle | controllo |
| rapidamente | velocemente |
| rato | mouse |
| velocidade | velocità |
PT Isso é o lugar onde os modelos animais -; os ratos -; entrado. Assim, como você diz se um rato é ansioso?
IT Quello è dove modelli animali -; i ratti -; entrato. Così, come dite se un ratto è ansioso?
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| modelos | modelli |
| animais | animali |
| ratos | ratti |
| um | un |
PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
IT emoji cuore clipart di cuore amore a forma di cuore clipart di cuore cuore in formato svg cuore png cuore vettoriale emoji del cuore
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| clipart | clipart |
| png | png |
| svg | svg |
PT Baixe de graça 539 ícones de Rato em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 1037 icone gratuite Mouse in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| rato | mouse |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Estudo: Alto - a dieta gorda agrava a diminuição cognitiva em modelos do rato da doença de Alzheimer e de demência misturada em uma maneira sexo-dependente. Crédito de imagem: Kateryna Kon/Shutterstock
IT Studio: La dieta ad alta percentuale di grassi esacerba il declino conoscitivo nei modelli del mouse del morbo di Alzheimer e della demenza mista in un modo sesso-dipendente. Credito di immagine: Kateryna Kon/Shutterstock
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| estudo | studio |
| dieta | dieta |
| modelos | modelli |
| rato | mouse |
| e | e |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
PT Para endereçar estas diferenças na pesquisa, os cientistas investigaram o impacto de prediabetes dieta-induzidos e do sexo biológico na função cognitiva e a neuropatologia em modelos do rato do ANÚNCIO e do MxD
IT Per indirizzare queste lacune nella ricerca, gli scienziati hanno studiato l'impatto dai dei prediabetes indotti da dieta e del sesso biologico sulla funzione conoscitiva e la neuropatologia nei modelli del mouse dell'ANNUNCIO e di MxD
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| cientistas | scienziati |
| impacto | impatto |
| e | e |
| sexo | sesso |
| função | funzione |
| modelos | modelli |
| rato | mouse |
| dieta | dieta |
PT As mesmas moléculas foram encontradas em pilhas do ser humano e do rato com um ritmo invertido que corresponde aos hábitos da vida das duas espécies, nocturnos para roedores, diurnos para seres humanos
IT Le stesse molecole sono state trovate in celle del mouse e dell'essere umano con un ritmo invertito che corrisponde alle abitudini di vita delle due specie, notturne per i roditori, giornaliere per gli esseri umani
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mesmas | stesse |
| moléculas | molecole |
| encontradas | trovate |
| e | e |
| rato | mouse |
| ritmo | ritmo |
| corresponde | corrisponde |
| hábitos | abitudini |
| espécies | specie |
| seres | esseri |
PT Colocaram cada rato em uma gaiola especial que medisse quanto oxigênio os ratos se usaram para dar certo indirectamente sua taxa metabólica.
IT Hanno collocato ogni mouse in una gabbia speciale che ha misurato quanto ossigeno i mouse hanno usato indirettamente per risolvere la loro tariffa metabolica.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cada | ogni |
| rato | mouse |
| uma | una |
| especial | speciale |
| oxigênio | ossigeno |
| usaram | usato |
| taxa | tariffa |
PT O estudo revela o potencial zoonotic do vírus de Sialodacryoadenitis do rato
IT Lo studio rivela il potenziale zoonotico del virus di Sialodacryoadenitis del ratto
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| estudo | studio |
| revela | rivela |
| potencial | potenziale |
| vírus | virus |
PT Estudo: SDAV, o rato Coronavirus-Como muito nós sabe sobre ele à vista dos Zoonoses potenciais. Crédito de imagem: 22 de agosto/Shutterstock.com
IT Studio: SDAV, il ratto Coronavirus-Come molto noi sa a questo proposito alla luce delle zoonosi potenziali. Credito di immagine: 22 agosto/Shutterstock.com
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| estudo | studio |
| nós | noi |
| sabe | sa |
| potenciais | potenziali |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
| agosto | agosto |
PT Uma revisão nova publicou nos vírus do jornal apontados descrever o estado actual de conhecimento no vírus de Sialodacryoadenitis (SDAV), que é um coronavirus do rato, junto com suas características e ameaça zoonotic potencial.
IT Un nuovo esame ha pubblicato nei virus del giornale miranti per descrivere lo stato corrente di conoscenza sul virus di Sialodacryoadenitis (SDAV), che è un coronavirus del ratto, con le sue caratteristiche e minaccia zoonotica potenziale.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| revisão | esame |
| publicou | pubblicato |
| vírus | virus |
| jornal | giornale |
| descrever | descrivere |
| estado | stato |
| actual | corrente |
| conhecimento | conoscenza |
| coronavirus | coronavirus |
| características | caratteristiche |
| e | e |
| ameaça | minaccia |
| potencial | potenziale |
PT Uma vista geral de coronaviruses do rato
IT Una generalità dei coronaviruses del ratto
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| uma | una |
PT O primeiro relatório de um coronavirus do rato (RCoV) apareceu em 1960 depois que os ratos do laboratório foram encontrados para experimentar o dacryoadenitis, o sialadenitis destrutivo, e a doença da transmissão das vias respiratórias mais baixas
IT Il primo rapporto di un coronavirus del ratto (RCoV) è comparso nel 1960 dopo che i ratti del laboratorio sono stati trovati per avvertire il dacryoadenitis, la scialoadenite distruttiva e la malattia della trasmissione delle vie respiratorie più basse
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| coronavirus | coronavirus |
| ratos | ratti |
| laboratório | laboratorio |
| encontrados | trovati |
| e | e |
| transmissão | trasmissione |
| baixas | basse |
| mais | più |
PT O coronavirus do rato de Parker (RCV-P) foi isolado igualmente dos pulmões de ratos assintomáticos
IT Il coronavirus del ratto di Parker (RCV-P) egualmente è stato isolato dai polmoni dei ratti asintomatici
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| foi | stato |
| isolado | isolato |
| igualmente | egualmente |
| ratos | ratti |
PT "O estudo revela o potencial zoonotic do vírus de Sialodacryoadenitis do rato"
IT "Lo studio rivela il potenziale zoonotico del virus di Sialodacryoadenitis del ratto"
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| estudo | studio |
| revela | rivela |
| potencial | potenziale |
| vírus | virus |
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
IT Muoversi sulla mappa: spostare il mouse.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mapa | mappa |
| rato | mouse |
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
IT Muoversi sulla mappa: spostare il mouse.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mapa | mappa |
| rato | mouse |
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
IT Muoversi sulla mappa: spostare il mouse.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mapa | mappa |
| rato | mouse |
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
IT Muoversi sulla mappa: spostare il mouse.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mapa | mappa |
| rato | mouse |
PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
IT emoji cuore clipart di cuore amore a forma di cuore clipart di cuore cuore in formato svg cuore png cuore vettoriale emoji del cuore
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| clipart | clipart |
| png | png |
| svg | svg |
PT Baixe de graça 543 ícones de Rato em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 1565 icone gratuite Mouse in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| rato | mouse |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Rato em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
IT Ottieni icone gratuite a tema Mouse in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| gratuitamente | gratuite |
| ícones | icone |
| rato | mouse |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| material | material |
| gráfico | graphic |
PT Baixe de graça 543 ícones de Rato em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 1565 icone gratuite Mouse in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| rato | mouse |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Rato em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
IT Ottieni icone gratuite a tema Mouse in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| gratuitamente | gratuite |
| ícones | icone |
| rato | mouse |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| material | material |
| gráfico | graphic |
PT Extrai frames a arquivos JPG com um só clique de rato
IT FREE Video & DVD Software: fai gli snapshot da file video
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| a | gli |
| arquivos | file |
PT Este rato de USB é para NVRs de câmara Reolink quando você tem um monitor conectado a definir as configurações locais e precisa vigilância local. Estável, preciso e económico. Liga-se e está pronto.
IT Questo mouse USB è per gli NVR Reolink quando hai un monitor collegato per configurare le impostazioni locali ed è necessaria la sorveglianza locale. Liscio, preciso e conveniente. Basta collegare e funziona immediatamente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| rato | mouse |
| usb | usb |
| reolink | reolink |
| um | un |
| monitor | monitor |
| conectado | collegato |
| vigilância | sorveglianza |
| preciso | preciso |
PT Este rato sem fios alimentado por bateria serve como um perfeito companheiro dos sistemas de Reolink NVR. Insira o seu receptor numa porta USB no NVR e pode utilizá-lo para qualquer operação de imediato. Portátil, simples, e fiável.
IT Questo mouse alimentato a batteria senza fili è compatibile con il kit di videosorveglianza Reolink. Inserisci il suo ricevitore alla porta USB sull’NVR e puoi usarlo immediatamente per qualsiasi operazione. È molto portatile, facile ed affidabile.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| rato | mouse |
| fios | fili |
| alimentado | alimentato |
| bateria | batteria |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| insira | inserisci |
| receptor | ricevitore |
| porta | porta |
| usb | usb |
| operação | operazione |
| imediato | immediatamente |
| portátil | portatile |
PT Um pode enrolar através delas com o rato para determinar exactamente a profundidade do fonte de calor
IT Uno può fare scorrere attraverso loro con il mouse per determinare esattamente la profondità della fonte di calore
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| rato | mouse |
| exactamente | esattamente |
| fonte | fonte |
| calor | calore |
| um | uno |
| profundidade | profondità |
PT Allen e sua equipe olharam um olhar mais atento como este processo joga para fora no córtice visual do cérebro do rato
IT Allen ed il suo gruppo hanno dato uno sguardo più attento a come questo trattamento gioca fuori nella corteccia visiva del cervello del mouse
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| allen | allen |
| equipe | gruppo |
| olhar | sguardo |
| cérebro | cervello |
| rato | mouse |
| processo | trattamento |
PT A equipe testou esta possibilidade removendo os lipidos do media condicionado em que as pilhas do tumor do rato foram cultivadas. Fazer isto impediu a conversão de TAM no fenótipo do pro-tumor.
IT Il gruppo ha verificato questa possibilità eliminando i lipidi dal media condizionato in cui le celle del tumore del mouse sono state coltivate. Fare questo ha impedito la conversione di TAM nel fenotipo del pro-tumore.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| media | media |
| rato | mouse |
| conversão | conversione |
| possibilidade | possibilità |
| removendo | eliminando |
| tam | tam |
PT Um receptor do lipido encontrado na superfície dos macrófagos, conhecida como Mincle, era notàvel activo quando expor ao media em que as células cancerosas do rato estavam crescendo
IT Un ricevitore del lipido trovato sulla superficie dei macrofagi, conosciuta come Mincle, era cospicuamente attivo una volta esposto al media in cui le cellule tumorali del mouse stavano sviluppando
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| receptor | ricevitore |
| encontrado | trovato |
| superfície | superficie |
| conhecida | conosciuta |
| media | media |
| células | cellule |
| rato | mouse |
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
IT Gioca a questo classico delle carte, conosciuto anche con il nome di Skip-Bo, e sfida il tuo avversario.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| jogo | sfida |
| cartas | carte |
| clássico | classico |
| também | anche |
| conhecido | conosciuto |
| e | e |
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
IT Gioca a questo classico delle carte, conosciuto anche con il nome di Skip-Bo, e sfida il tuo avversario.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| jogo | sfida |
| cartas | carte |
| clássico | classico |
| também | anche |
| conhecido | conosciuto |
| e | e |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
IT Estrema variante di questo classico gioco di carte, conosciuto anche con il nome di Skip-Bo, e sfida il tuo avversario.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| variante | variante |
| cartas | carte |
| clássico | classico |
| também | anche |
| conhecido | conosciuto |
| e | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees