PT O comprovado design modular do DataMan 370 compartilha as mesmas opções de iluminação, lente e comunicação que outros leitores DataMan, oferecendo flexibilidade e facilidade de uso máximas
Vertaal "dataman" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dataman" van Portugees na Italiaans
Vertaling van Portugees na Italiaans van dataman
Portugees
Italiaans
IT Il comprovato design modulare di DataMan 370 condivide le stesse opzioni in termini di illuminazione, lenti e comunicazione degli altri lettori DataMan, offrendo la massima flessibilità e facilità d'uso
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| comprovado | comprovato |
| design | design |
| modular | modulare |
| dataman | dataman |
| compartilha | condivide |
| mesmas | stesse |
| opções | opzioni |
| iluminação | illuminazione |
| e | e |
| comunicação | comunicazione |
| outros | altri |
| leitores | lettori |
| oferecendo | offrendo |
| flexibilidade | flessibilità |
| facilidade | facilità |
PT O DataMan 8070 proporciona formação de imagem superior para os códigos DPM mais difíceis e para aplicações em rótulos com códigos 1-D e 2-D de alcance estendido.
IT DataMan 8070 fornisce una capacità avanzata di creare immagini per la lettura di codici DPM complessi e su etichetta di tipo esteso.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dataman | dataman |
| proporciona | fornisce |
| imagem | immagini |
| códigos | codici |
| dpm | dpm |
| e | e |
| rótulos | etichetta |
| estendido | esteso |
| 1 | una |
| forma | tipo |
PT Os leitores portáteis de código de barras DataMan oferecem o melhor desempenho da categoria para aplicações com marcação direta na peça (DPM), e aplicações em etiquetas e rótulos com códigos 1D e 2D
IT I lettori di codici a barre brandeggiabili DataMan offrono le migliori prestazioni della categoria per codici DPM (Direct Part Mark) e 1D e 2D su etichetta
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| leitores | lettori |
| barras | barre |
| dataman | dataman |
| categoria | categoria |
| direta | direct |
| dpm | dpm |
| e | e |
PT O poder de processamento de vários núcleos do DataMan 470, tecnologia de imagem, sensor de alta resolução, algoritmos de decodificação avançados e configuração simples oferecem máxima cobertura, velocidade e facilidade de uso.
IT L'elaborazione multi-core di DataMan 470, la tecnologia di imaging, il sensore ad alta risoluzione, gli avanzati algoritmi di decodifica e la configurazione semplice offrono la massima copertura, velocità e facilità d'uso.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| processamento | elaborazione |
| vários | multi |
| núcleos | core |
| dataman | dataman |
| tecnologia | tecnologia |
| sensor | sensore |
| alta | alta |
| resolução | risoluzione |
| algoritmos | algoritmi |
| decodificação | decodifica |
| avançados | avanzati |
| e | e |
| configuração | configurazione |
| oferecem | offrono |
| máxima | massima |
| cobertura | copertura |
| imagem | imaging |
| o | gli |
| velocidade | velocità |
PT O leitor de código de barras DataMan 470 possui sete núcleos de processamento poderosos, permitindo que execute vários algoritmos e processos em paralelo a velocidades espantosas
IT Il lettore di codici a barre DataMan 470 ha sette potenti core di elaborazione che consentono di utilizzare algoritmi multipli e processi in parallelo a velocità straordinarie
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| leitor | lettore |
| barras | barre |
| dataman | dataman |
| núcleos | core |
| poderosos | potenti |
| permitindo | consentono |
| vários | multipli |
| algoritmos | algoritmi |
| e | e |
| velocidades | velocità |
PT A inovadora tecnologia de geração de imagens do DataMan 470 oferece uma cobertura e velocidade sem precedentes, permitindo uma maior variação de processo e custos de projeto de instalação mais baixos
IT L'innovativa tecnologia di imaging di DataMan 470 offre una copertura e una velocità ineguagliate, consentendo una maggiore variazione del processo e costi ridotti per la progettazione dello stabilimento
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| inovadora | innovativa |
| tecnologia | tecnologia |
| dataman | dataman |
| oferece | offre |
| cobertura | copertura |
| e | e |
| permitindo | consentendo |
| variação | variazione |
| processo | processo |
| custos | costi |
| projeto | progettazione |
| imagens | imaging |
| velocidade | velocità |
PT O DataMan Linha 470 é otimizado com algoritmos patenteados para garantir taxas de leitura de simbologias 1-D e 2-D continuamente, independentemente do tamanho, qualidade, método de impressão ou superfície.
IT La serie DataMan 470 è ottimizzata con algoritmi brevettati per garantire prestazioni di lettura costantemente elevate di simbologie 1D e 2D indipendentemente da dimensioni, qualità, metodo di stampa o superficie.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dataman | dataman |
| linha | serie |
| otimizado | ottimizzata |
| algoritmos | algoritmi |
| garantir | garantire |
| leitura | lettura |
| e | e |
| continuamente | costantemente |
| independentemente | indipendentemente |
| tamanho | dimensioni |
| método | metodo |
| impressão | stampa |
| superfície | superficie |
| d | d |
| qualidade | qualità |
PT A ferramenta de configuração DataMan recém-otimizada simplifica a configuração do leitor, fornecendo um fluxo de instalação passo-a-passo para uma configuração fácil e eficiente
IT Lo strumento di configurazione DataMan, recentemente ottimizzato, semplifica l'impostazione del lettore mediante una procedura passo-passo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| dataman | dataman |
| simplifica | semplifica |
| leitor | lettore |
| recém | recentemente |
| otimizada | ottimizzato |
PT O DataMan® 70 é um leitor de código de barras fixo compacto que proporciona as mais altas taxas de leitura para códigos de barras baseados em rótulo 1D e 2D
IT DataMan® 70 è un lettore di codici a barre compatto e fisso che offre i tassi di lettura più elevati per codici a barre 1D e 2D su etichetta
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dataman | dataman |
| um | un |
| barras | barre |
| fixo | fisso |
| compacto | compatto |
| proporciona | offre |
| taxas | tassi |
| rótulo | etichetta |
| e | e |
| mais | più |
PT Com uma formação de imagem avançada e uma pequena área de ocupação, o DataMan 70 é a solução ideal para aplicações de fabricação e logística indexadas ou de alta velocidade.
IT Con la formazione avanzata di immagini e la dimensione ridotta, DataMan 70 è la soluzione ideale per applicazioni nell'ambito della produzione e della logistica indicizzate o ad alta velocità.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| formação | formazione |
| imagem | immagini |
| avançada | avanzata |
| e | e |
| área | ambito |
| dataman | dataman |
| ideal | ideale |
| aplicações | applicazioni |
| fabricação | produzione |
| logística | logistica |
| velocidade | velocità |
PT O DataMan 70 é pequeno o suficiente para caber nos espaços mais apertados e, com o invólucro com classificação de IP65, também pode lidar com os ambientes mais severos
IT DataMan 70 è abbastanza piccolo da adattarsi agli spazi più ridotti e, grazie all'involucro con protezione IP65, è in grado di affrontare anche gli ambienti più impegnativi
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dataman | dataman |
| pequeno | piccolo |
| caber | adattarsi |
| e | e |
| classificação | grado |
| lidar | affrontare |
PT Características da série DataMan 150/260
IT Caratteristiche della serie DataMan 150/260
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| características | caratteristiche |
| da | della |
| série | serie |
| dataman | dataman |
PT Perfeito para retrofits da série DataMan 100/200
IT Perfetto per i retrofit della serie DataMan 100/200
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| perfeito | perfetto |
| série | serie |
| dataman | dataman |
PT Isso fornece retrofits fáceis em aplicativos DataMan 100/200 existentes sem placas de adaptador, ou alterações nos furos de montagem e fiação.
IT Ciò fornisce facili retrofit nelle applicazioni DataMan 100/200 esistenti senza piastre adattatore o modifiche ai fori di montaggio e al cablaggio.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| fáceis | facili |
| aplicativos | applicazioni |
| dataman | dataman |
| existentes | esistenti |
| sem | senza |
| adaptador | adattatore |
| ou | o |
| alterações | modifiche |
| nos | ci |
| furos | fori |
| montagem | montaggio |
| e | e |
| fiação | cablaggio |
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072DL (DPM Lite) proporciona poderoso desempenho em leitura de código de barras para códigos DPM difíceis em superfícies planas altamente refletoras
IT Il lettore di codici a barre portatile DataMan 8072DL (DPM Lite) offre potenti prestazioni di lettura per codici DPM complessi su superfici piane e altamente riflettenti
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| portátil | portatile |
| barras | barre |
| dataman | dataman |
| dpm | dpm |
| proporciona | offre |
| poderoso | potenti |
| desempenho | prestazioni |
| superfícies | superfici |
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072ER (de alcance estendido) foi projetado para aplicações de logísticas e de armazéns, lendo de forma confiáve códigos de barras em rótulos com códigos 1-D e 2-D que estão a até 8m de distância
IT Il lettore di codici a barre portatile DataMan 8072ER (tipo esteso) è studiato per applicazioni nella logistica e nei magazzini, poiché legge codici a barre su etichette 1D e 2D fino a 8 metri di distanza
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| leitor | lettore |
| portátil | portatile |
| barras | barre |
| dataman | dataman |
| estendido | esteso |
| aplicações | applicazioni |
| e | e |
| lendo | legge |
| rótulos | etichette |
| forma | tipo |
| d | d |
PT Opções de RS-232 com fio, USB e Ethernet, assim como está disponível uma opção sem fio Bluetooth para leitores portáteis de código de barras da linha DataMan 8070.
IT La serie di lettori di codici a barre portatili DataMan 8070 dispone delle opzioni RS-232 cablata, USB, Ethernet e Bluetooth.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| usb | usb |
| e | e |
| ethernet | ethernet |
| está | la |
| bluetooth | bluetooth |
| leitores | lettori |
| barras | barre |
| linha | serie |
| dataman | dataman |
| com fio | cablata |
PT Os leitores portáteis de código de barras da linha DataMan 8700 decodificam os códigos com marcação direta na peça (DPM) e em etiquetas e rótulos com códigos 1D e 2D mais difíceis, suportando condições severas de óleos, sujeira e água
IT I lettori di codici a barre brandeggiabili DataMan 8700 decodificano i codici Direct Part Marking (DPM) e basati su etichette più complessi, resistendo a oli difficili da rimuovere, sporcizia e acqua
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| leitores | lettori |
| de | di |
| barras | barre |
| dataman | dataman |
| direta | direct |
| dpm | dpm |
| e | e |
| óleos | oli |
| água | acqua |
| a | i |
| mais | più |
PT Veja de perto os recursos avançados que o DataMan 8700 tem a oferecer em um tour guiado em 3D totalmente interativo.
IT Guardate da vicino le caratteristiche avanzate che la DataMan 8700 ha da offrire in una visita guidata 3D completamente interattiva.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recursos | caratteristiche |
| avançados | avanzate |
| dataman | dataman |
| oferecer | offrire |
| um | una |
| tour | visita |
| guiado | guidata |
| totalmente | completamente |
| interativo | interattiva |
| veja | guardate |
PT A linha DataMan 8700 é equipada com os mais recentes algoritmos de decodificação patenteados, tecnologia HDR e um processador multi-core para ler códigos em menos de 150 milissegundos.
IT La serie DataMan 8700 è dotata degli ultimi algoritmi di decodifica brevettati, della tecnologia HDR e di un processore multi-core per leggere e decodificare i codici in meno di 150 ms.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| linha | serie |
| dataman | dataman |
| algoritmos | algoritmi |
| decodificação | decodifica |
| tecnologia | tecnologia |
| hdr | hdr |
| um | un |
| processador | processore |
| códigos | codici |
PT O modelo DataMan 8700DX está equipado com os mais recentes algoritmos patenteados de decodificação, tecnologia HDR, lente líquida de alta velocidade e um processador multinúcleo para ler códigos em menos de 150 milissegundos
IT Il modello DataMan 8700DX è dotato dei più recenti algoritmi di decodifica brevettati, tecnologia HDR, lenti liquide ad alta velocità e un processore multi-core per leggere i codici in meno di 150 millisecondi
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| modelo | modello |
| dataman | dataman |
| equipado | dotato |
| algoritmos | algoritmi |
| decodificação | decodifica |
| tecnologia | tecnologia |
| hdr | hdr |
| um | un |
| processador | processore |
| códigos | codici |
| milissegundos | millisecondi |
| velocidade | velocità |
PT A Linha DataMan 8700 fornece uma tela OLED de primeira linha para facilitar a configuração e fornecer aos operadores um feedback rápido e intuitivo, sem conectar ao PC.
IT Il modello DataMan 8700 fornisce uno schermo con display OLED primo nel suo genere per facilitare la configurazione e fornire agli operatori un feedback rapido e intuitivo senza necessità di collegarsi ad un PC.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dataman | dataman |
| oled | oled |
| facilitar | facilitare |
| configuração | configurazione |
| e | e |
| operadores | operatori |
| feedback | feedback |
| rápido | rapido |
| intuitivo | intuitivo |
| conectar | collegarsi |
| pc | pc |
PT O DataMan 8700 suporta mais opções de comunicação do que nunca, incluindo Bluetooth 4.2 e uma opção com fio.
IT Il modello DataMan 8700 supporta più opzioni di comunicazione che mai, tra le quali Bluetooth 4.2 e un'opzione con cavo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dataman | dataman |
| suporta | supporta |
| bluetooth | bluetooth |
| e | e |
| fio | cavo |
| mais | più |
PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador com as três opções de ângulo de iluminação, de 30/45/90 graus, especificadas na Diretiva de Qualidade AIM DPM da Organização Internacional para Padronização (ISO) (ISO/IEC TR 29158)
IT Il verificatore DataMan 8072 è l'unico dotato delle tre opzioni angolari di illuminazione, 30/45/90 gradi, specificate nelle linee guida sulla qualità dell'International Organization for Standardization (ISO) AIM DPM (ISO/IEC TR 29158)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dataman | dataman |
| único | unico |
| três | tre |
| opções | opzioni |
| iluminação | illuminazione |
| graus | gradi |
| dpm | dpm |
| internacional | international |
| iso | iso |
| qualidade | qualità |
| organização | organization |
| iec | iec |
PT Os leitores de código de barras manuais com fio DataMan 8050HD/8050HDX foram projetados com algoritmos avançados para decodificar os difíceis códigos de marcação direta na peça (DPM) 2D, bem como os códigos de barras 1D
IT sono studiati con algoritmi avanzati per decodificare i complessi codici 2D DMP (Direct Part Mark) e 1D
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| foram | sono |
| algoritmos | algoritmi |
| avançados | avanzati |
| decodificar | decodificare |
| direta | direct |
PT O verificador da linha DataMan 8072 possui um design ergonômico, com leitor portátil e de fácil manuseio
IT Il verificatore DataMan 8072 ha un design ergonomico simile a uno scanner palmare ed è facile da usare
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dataman | dataman |
| possui | ha |
| design | design |
| ergonômico | ergonomico |
| e | ed |
| fácil | facile |
PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador no mercado com uma classificação IP65 e invólucro robusto para suportar até mesmo os ambientes de chão de fábrica mais adversos.
IT Il verificatore DataMan 8072 è l'unico sul mercato con grado di protezione IP65 e involucro robusto per resistere anche agli ambienti industriali più impegnativi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dataman | dataman |
| mercado | mercato |
| classificação | grado |
| e | e |
| robusto | robusto |
| ambientes | ambienti |
PT Verificador de Código de Barras em Processo da Linha DataMan 475V | Cognex
IT Verificatore di Codici a Barre in Linea serie DataMan 475V | Cognex
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| barras | barre |
| dataman | dataman |
| cognex | cognex |
PT Verificadores de Código de Barras em Processo da Linha DataMan 475V
IT Verificatori di codici a barre in linea serie DataMan 475V
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| barras | barre |
| dataman | dataman |
PT A linha DataMan 475V de verificadores de código de barras em linha pode classificar até 20 códigos por segundo
IT Il verificatore di codici a barre in linea della serie DataMan 475V è in grado di classificare fino a 20 codici al secondo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dataman | dataman |
| barras | barre |
| classificar | classificare |
PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus
IT Il DataMan 475V-DPM illumina i codici su superfici strutturate, curve e altamente riflettenti utilizzando un accessorio di illuminazione multi-quadrante con opzioni di illuminazione 30S, 30Q, 30T, a 45 e a 90 gradi
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dataman | dataman |
| códigos | codici |
| superfícies | superfici |
| curvas | curve |
| e | e |
| um | un |
| acessório | accessorio |
| iluminação | illuminazione |
| opções | opzioni |
| graus | gradi |
PT O DataMan 475V-label usa um anexo de iluminação de quatro quadrantes e 45 graus para classificar códigos de barras 1D e 2D em rótulos e etiquetas
IT Il DataMan 475V-label utilizza un accessorio di illuminazione a 45 gradi a quattro quadranti per la classificazione di codici a barre 1D e 2D su etichetta
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dataman | dataman |
| usa | utilizza |
| iluminação | illuminazione |
| e | e |
| graus | gradi |
| códigos | codici |
| barras | barre |
PT O cartão de calibração e os algoritmos de classificação sólidos incluídos garantem que o DataMan 475V esteja em conformidade com as normas de aplicação e ISO enquanto produz resultados precisos e repetíveis.
IT La scheda di calibrazione inclusa e i robusti algoritmi di classificazione assicurano che il DataMan 475V sia conforme alle norme ISO e agli standard di applicazione, garantendo nel contempo risultati precisi e ripetibili.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cartão | scheda |
| calibração | calibrazione |
| e | e |
| algoritmos | algoritmi |
| classificação | classificazione |
| garantem | assicurano |
| dataman | dataman |
| conformidade | conforme |
| aplicação | applicazione |
| iso | iso |
| resultados | risultati |
PT A classificação baseada em padrões (SBG) é uma chave de recurso de software que pode ser pré-carregada ou ativada em leitores de código de barras fixos DataMan selecionados para classificar a qualidade dos códigos 1D e 2D
IT La valutazione basata su standard (Standards-Based Grading, SBG) è una chiave di funzione software che può essere precaricata o attivata su selezionati lettori di codici a barre fissi DataMan per valutare la qualità dei codici 1D e 2D
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| classificação | valutazione |
| chave | chiave |
| recurso | funzione |
| ativada | attivata |
| leitores | lettori |
| barras | barre |
| fixos | fissi |
| dataman | dataman |
| selecionados | selezionati |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT O Espelho Oscilante de Alta Velocidade (HSSM) conectado ao leitor de código de barras DataMan 470 fornece uma solução econômica para aplicações de amplo campo de visão
IT Lo specchio orientabile ad alta velocità (HSSM, High-Speed Steerable Mirror) collegato al lettore di codici a barre DataMan 470 fornisce una soluzione conveniente per applicazioni che richiedono un campo visivo ampio.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| conectado | collegato |
| leitor | lettore |
| barras | barre |
| dataman | dataman |
| fornece | fornisce |
| solução | soluzione |
| aplicações | applicazioni |
| amplo | ampio |
| campo | campo |
| visão | visivo |
PT Leitores de código de barras por imagem DataMan que não possuem partes móveis que podem sofrer desgaste ou falhar.
IT Lettori di codici a barre a gestione di immagini DataMan che non hanno componenti in movimento che si usurano o si guastano.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| leitores | lettori |
| barras | barre |
| imagem | immagini |
| dataman | dataman |
| partes | componenti |
PT A empresa produziu o primeiro sistema de visão, DataMan, em 1982
IT Il primo sistema di visione, DataMan, venne prodotto nel 1982
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| visão | visione |
| dataman | dataman |
PT O atual leitor de identificação de montagem fixa Cognex DataMan 100 concentra muito mais funcionalidades em um conjunto bem mais compacto.
IT DataMan 100, l'attuale lettore ID fisso di Cognex, integra ancora più funzionalità in un'unità di dimensioni ridotte.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| atual | attuale |
| leitor | lettore |
| identificação | id |
| fixa | fisso |
| cognex | cognex |
| dataman | dataman |
| um | un |
| funcionalidades | funzionalità |
PT O poder de processamento de vários núcleos do DataMan 470, tecnologia de imagem, sensor de alta resolução, algoritmos de decodificação avançados e configuração simples oferecem máxima cobertura, velocidade e facilidade de uso.
IT L'elaborazione multi-core di DataMan 470, la tecnologia di imaging, il sensore ad alta risoluzione, gli avanzati algoritmi di decodifica e la configurazione semplice offrono la massima copertura, velocità e facilità d'uso.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| processamento | elaborazione |
| vários | multi |
| núcleos | core |
| dataman | dataman |
| tecnologia | tecnologia |
| sensor | sensore |
| alta | alta |
| resolução | risoluzione |
| algoritmos | algoritmi |
| decodificação | decodifica |
| avançados | avanzati |
| e | e |
| configuração | configurazione |
| oferecem | offrono |
| máxima | massima |
| cobertura | copertura |
| imagem | imaging |
| o | gli |
| velocidade | velocità |
PT O leitor de código de barras DataMan 470 possui sete núcleos de processamento poderosos, permitindo que execute vários algoritmos e processos em paralelo a velocidades espantosas
IT Il lettore di codici a barre DataMan 470 ha sette potenti core di elaborazione che consentono di utilizzare algoritmi multipli e processi in parallelo a velocità straordinarie
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| leitor | lettore |
| barras | barre |
| dataman | dataman |
| núcleos | core |
| poderosos | potenti |
| permitindo | consentono |
| vários | multipli |
| algoritmos | algoritmi |
| e | e |
| velocidades | velocità |
PT A inovadora tecnologia de geração de imagens do DataMan 470 oferece uma cobertura e velocidade sem precedentes, permitindo uma maior variação de processo e custos de projeto de instalação mais baixos
IT L'innovativa tecnologia di imaging di DataMan 470 offre una copertura e una velocità ineguagliate, consentendo una maggiore variazione del processo e costi ridotti per la progettazione dello stabilimento
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| inovadora | innovativa |
| tecnologia | tecnologia |
| dataman | dataman |
| oferece | offre |
| cobertura | copertura |
| e | e |
| permitindo | consentendo |
| variação | variazione |
| processo | processo |
| custos | costi |
| projeto | progettazione |
| imagens | imaging |
| velocidade | velocità |
PT O DataMan Linha 470 é otimizado com algoritmos patenteados para garantir taxas de leitura de simbologias 1-D e 2-D continuamente, independentemente do tamanho, qualidade, método de impressão ou superfície.
IT La serie DataMan 470 è ottimizzata con algoritmi brevettati per garantire prestazioni di lettura costantemente elevate di simbologie 1D e 2D indipendentemente da dimensioni, qualità, metodo di stampa o superficie.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dataman | dataman |
| linha | serie |
| otimizado | ottimizzata |
| algoritmos | algoritmi |
| garantir | garantire |
| leitura | lettura |
| e | e |
| continuamente | costantemente |
| independentemente | indipendentemente |
| tamanho | dimensioni |
| método | metodo |
| impressão | stampa |
| superfície | superficie |
| d | d |
| qualidade | qualità |
PT A ferramenta de configuração DataMan recém-otimizada simplifica a configuração do leitor, fornecendo um fluxo de instalação passo-a-passo para uma configuração fácil e eficiente
IT Lo strumento di configurazione DataMan, recentemente ottimizzato, semplifica l'impostazione del lettore mediante una procedura passo-passo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| dataman | dataman |
| simplifica | semplifica |
| leitor | lettore |
| recém | recentemente |
| otimizada | ottimizzato |
PT Os leitores fixos de código de barras da linha DataMan 370 solucionam aplicações desafiadoras de código com marcação direta na peça (DPM) e códigos baseados em etiquetas e rótulos
IT I lettori di codici a barre fissi della serie DataMan 370 risolvono applicazioni impegnative di lettura di codici basati su etichette e codici DPM (Direct Part Mark)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| leitores | lettori |
| fixos | fissi |
| barras | barre |
| linha | serie |
| dataman | dataman |
| aplicações | applicazioni |
| direta | direct |
| dpm | dpm |
| e | e |
| baseados | basati |
PT O processador multicore do DataMan 370 permite que ele execute esses algoritmos e processos em paralelo, resultando em duas vezes o desempenho e a potência de leitores de alto desempenho comparáveis.
IT Il processore multi-core di DataMan 370 gli consente di eseguire questi algoritmi e processi in parallelo, ottenendo prestazioni e potenza due volte superiori rispetto a lettori comparabili ad alte prestazioni.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| processador | processore |
| dataman | dataman |
| permite | consente |
| execute | eseguire |
| algoritmos | algoritmi |
| e | e |
| processos | processi |
| leitores | lettori |
| alto | alte |
PT Veja de perto os recursos avançados que o DataMan 370 tem a oferecer em um tour guiado em 3D totalmente interativo.
IT Guardate da vicino le caratteristiche avanzate che la DataMan 370 ha da offrire in una visita guidata 3D completamente interattiva.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recursos | caratteristiche |
| avançados | avanzate |
| dataman | dataman |
| oferecer | offrire |
| um | una |
| tour | visita |
| guiado | guidata |
| totalmente | completamente |
| interativo | interattiva |
| veja | guardate |
PT Características da série DataMan 150/260
IT Caratteristiche della serie DataMan 150/260
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| características | caratteristiche |
| da | della |
| série | serie |
| dataman | dataman |
PT Perfeito para retrofits da série DataMan 100/200
IT Perfetto per i retrofit della serie DataMan 100/200
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| perfeito | perfetto |
| série | serie |
| dataman | dataman |
PT Isso fornece retrofits fáceis em aplicativos DataMan 100/200 existentes sem placas de adaptador, ou alterações nos furos de montagem e fiação.
IT Ciò fornisce facili retrofit nelle applicazioni DataMan 100/200 esistenti senza piastre adattatore o modifiche ai fori di montaggio e al cablaggio.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| fáceis | facili |
| aplicativos | applicazioni |
| dataman | dataman |
| existentes | esistenti |
| sem | senza |
| adaptador | adattatore |
| ou | o |
| alterações | modifiche |
| nos | ci |
| furos | fori |
| montagem | montaggio |
| e | e |
| fiação | cablaggio |
PT Os leitores portáteis de código de barras DataMan da Cognex podem acomodar códigos de barras em etiquetas 1D e 2D, bem como códigos com marcação direta na peça (DPM) para a mais ampla variedade de superfícies e métodos de marcação
IT I lettori di codici a barre portatili DataMan di Cognex possono gestire codici a barre 1D e 2D basati su etichette, nonché codici DPM (Direct Part Marking) per la più ampia varietà di superfici e metodi di marcatura
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| leitores | lettori |
| barras | barre |
| dataman | dataman |
| cognex | cognex |
| podem | possono |
| e | e |
| marcação | marcatura |
| direta | direct |
| dpm | dpm |
| ampla | ampia |
| superfícies | superfici |
| métodos | metodi |
| mais | più |
| variedade | varietà |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees