PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
"bons" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
IT Non tutti i file di logo sono creati allo stesso modo; alcuni staranno bene solo sul tuo sito web aziendale, alcuni solo sul materiale promozionale, mentre altri andranno meglio per il marketing all’interno di giornali e stampa.
Portugees | Italiaans |
---|---|
arquivos | file |
logo | logo |
criados | creati |
forma | modo |
alguns | alcuni |
empresa | aziendale |
apenas | solo |
materiais | materiale |
promocionais | promozionale |
outros | altri |
melhores | meglio |
marketing | marketing |
jornais | giornali |
e | e |
impressão | stampa |
os | tuo |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
IT Non tutti i file di logo sono creati allo stesso modo; alcuni staranno bene solo sul tuo sito web aziendale, alcuni solo sul materiale promozionale, mentre altri andranno meglio per il marketing all’interno di giornali e stampa.
Portugees | Italiaans |
---|---|
arquivos | file |
logo | logo |
criados | creati |
forma | modo |
alguns | alcuni |
empresa | aziendale |
apenas | solo |
materiais | materiale |
promocionais | promozionale |
outros | altri |
melhores | meglio |
marketing | marketing |
jornais | giornali |
e | e |
impressão | stampa |
os | tuo |
PT Bons sabores merecem bons designs e embalagens
IT Un sapore eccellente si merita una confezione e una grafica eccellenti
PT Isso se reflete em: 1) nossa prática de proporcionar a todos os funcionários uma remuneração baseada no valor das ações; e 2) em nossa equipe de liderança de alta qualidade, que tem um histórico de entregar bons resultados em nome dos acionistas.
IT Ciò trova riscontro in: 1) la nostra pratica di fornire a tutti i dipendenti una retribuzione basata sulle azioni; e 2) l'alta qualità del nostro team di dirigenti, che da sempre lavora al servizio degli azionisti.
Portugees | Italiaans |
---|---|
prática | pratica |
baseada | basata |
ações | azioni |
e | e |
alta | alta |
acionistas | azionisti |
PT Compartilhamentos: cliques e curtidas são bons indicadores de que o conteúdo é, pelo menos, atraente para o público
IT Condivisioni: i clic e i Mi piace sono validi indicatori del fatto che i contenuti sono quantomeno interessanti per il pubblico
Portugees | Italiaans |
---|---|
compartilhamentos | condivisioni |
cliques | clic |
e | e |
são | sono |
indicadores | indicatori |
conteúdo | contenuti |
público | pubblico |
PT Uma boa equipe de suporte e um preço acessível são bons atributos de uma VPN intuitiva
IT Anche un buon team di assistenza e prezzi bassi contribuiscono all’usabilità di una VPN
Portugees | Italiaans |
---|---|
equipe | team |
suporte | assistenza |
e | e |
preço | prezzi |
vpn | vpn |
PT Servidores Diskless: Servidores diskless (sem disco) são servidores que servem apenas como conduíte. Como não há informações armazenadas nesses servidores, eles são bons para fins de segurança e privacidade.
IT Server senza disco: I server senza disco sono server che fanno solamente “da tramite”. In altri termini: non ci sono informazioni memorizzate su questi server. Per questo sono utili a livello di sicurezza e di protezione della privacy.
Portugees | Italiaans |
---|---|
servidores | server |
disco | disco |
informações | informazioni |
e | e |
apenas | solamente |
armazenadas | memorizzate |
PT Se você levar em conta a quantidade de servidores, o TunnelBear não é tão impressionante. No entanto, eles oferecem bons servidores nos principais países. Além disso, todos os seus servidores oferecem uma conexão estável de internet.
IT L?offerta di TunnelBear non si distingue per il numero di server, ma il provider ha ottimi server nelle posizioni più comunemente utilizzate. E tutti i server offrono una connessione internet stabile.
PT NordVPN e CyberGhost são serviços VPN muito bons, mas existem algumas diferenças entre os dois que podem ser importantes para os usuários
IT NordVPN e CyberGhost sono entrambi ottimi servizi VPN, ma presentano alcune differenze che potrebbero risultare importanti per gli utilizzatori
Portugees | Italiaans |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
e | e |
serviços | servizi |
vpn | vpn |
mas | ma |
algumas | alcune |
diferenças | differenze |
dois | entrambi |
importantes | importanti |
cyberghost | cyberghost |
PT Todos esses provedores possuem um software para Android excelente e são bons em termos de preço, velocidade e segurança
IT Tutti questi provider hanno un eccellente software Android e sono validi in termini di prezzo, velocità e sicurezza
Portugees | Italiaans |
---|---|
provedores | provider |
software | software |
android | android |
excelente | eccellente |
e | e |
termos | termini |
segurança | sicurezza |
PT Felizmente, o Surfshark, assim como muitos outros VPNs bons, tem seu software disponível para o smartphone ou laptop, que pode ser encontrado na App Store. Basta ativar a conexão VPN em seu smartphone e assistir o Hulu sem problemas.
IT Per fortuna Surfshark, così come molte altre buone VPN, ha un software adatto a smartphone e laptop, che è disponibile nell’App store. Attiva semplicemente la connessione VPN sul tuo smartphone e guarda Hulu senza problemi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
felizmente | per fortuna |
surfshark | surfshark |
outros | altre |
bons | buone |
store | store |
ativar | attiva |
conexão | connessione |
hulu | hulu |
PT Pule a seção "Sobre Nós" e vá direto para os bons aspectos. Deixe o seu público decidir o que querem saber na ordem em que quer saber.
IT Salta la sessione "Chi Siamo" e passa direttamente ai contenuti interessanti. Lascia che sia il tuo pubblico a decidere cosa vuole sapere, nell'ordine in cui preferisce saperlo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
direto | direttamente |
público | pubblico |
decidir | decidere |
saber | sapere |
ordem | ordine |
PT cumprir com a Lei aplicável de maneira que seja consistente com a prática de bons negócios e sempre reflita favoravelmente os Produtos do Sprout Social e o bom nome, a boa vontade e a reputação do Sprout Social;
IT osservare la Legge applicabile adottando una condotta coerente con le buone pratiche commerciali e che rispetti l’immagine dei Prodotti Sprout Social, il buon nome, la buona volontà e la reputazione di Sprout Social;
Portugees | Italiaans |
---|---|
lei | legge |
aplicável | applicabile |
consistente | coerente |
prática | pratiche |
e | e |
social | social |
nome | nome |
reputação | reputazione |
negócios | commerciali |
PT Em termos de privacidade, o Surfshark possui alguns recursos que são bons e outros nem tanto
IT A livello di privacy, Surfshark presenta alcune caratteristiche valide e altre meno
Portugees | Italiaans |
---|---|
privacidade | privacy |
surfshark | surfshark |
alguns | alcune |
recursos | caratteristiche |
e | e |
outros | altre |
PT Surfshark tem alguns recursos extras (às vezes pagos) para melhorar a privacidade, mas esses recursos também estão disponíveis em extensões de navegador gratuitas e outros sites gratuitos, que geralmente são tão bons quanto
IT Surfshark possiede strumenti aggiuntivi (a volte a pagamento) per migliorare la privacy; ma si tratta di funzionalità spesso disponibili online, gratis e in modo altrettanto valido, tramite estensioni del browser e siti web
Portugees | Italiaans |
---|---|
surfshark | surfshark |
pagos | a pagamento |
melhorar | migliorare |
privacidade | privacy |
disponíveis | disponibili |
extensões | estensioni |
navegador | browser |
e | e |
geralmente | spesso |
PT Neste artigo, comparamos uma lista de recursos, cujos resultados mostram principalmente que ExpressVPN e NordVPN são dois provedores muito bons que não diferem muito um do outro
IT In questo articolo, abbiamo messo a confronto un elenco di caratteristiche, e i risultati mostrano essenzialmente che ExpressVPN e NordVPN sono due ottimi provider, che non si differenziano molto l?uno dall?altro
Portugees | Italiaans |
---|---|
lista | elenco |
recursos | caratteristiche |
resultados | risultati |
mostram | mostrano |
expressvpn | expressvpn |
e | e |
nordvpn | nordvpn |
são | sono |
provedores | provider |
PT Existem antivírus gratuitos que são quase tão bons quanto suas versões pagas
IT Ci sono antivirus gratuiti che sono buoni quasi quanto le loro versioni a pagamento
Portugees | Italiaans |
---|---|
antivírus | antivirus |
gratuitos | gratuiti |
quase | quasi |
bons | buoni |
versões | versioni |
PT Quando as pessoas praticam bons hábitos de senhas seguras em casa, tornam-se mais seguros no trabalho. Com o 1Password Business, todos os funcionários recebem o 1Password Families gratuitamente.
IT Quando le persone hanno delle buone abitudini con le password a casa, sono più sicure anche sul posto di lavoro. Con 1Password Business, tutti i dipendenti ricevono gratuitamente 1Password Families.
Portugees | Italiaans |
---|---|
bons | buone |
hábitos | abitudini |
business | business |
funcionários | dipendenti |
recebem | ricevono |
gratuitamente | gratuitamente |
PT Quando as pessoas praticam bons hábitos de senhas seguras em casa, tornam-se mais seguros no trabalho.
IT Quando le persone hanno delle buone abitudini con le password a casa, sono più sicure anche sul posto di lavoro.
Portugees | Italiaans |
---|---|
bons | buone |
hábitos | abitudini |
há | hanno |
PT Os humanos não são muito bons na criação de senhas que não se enquadrem em um desses casos, muito menos em ambos
IT Gli esseri umani non sono molto bravi a inventare password che soddisfino uno di questi requisiti, figuriamoci entrambi
Portugees | Italiaans |
---|---|
senhas | password |
bons | bravi |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
IT La riparazione non è solo un bene per i consumatori, ma offre anche grandi vantaggi alle aziende. Molte aziende adottano la riparazione fai-da-te. Sanno che le persone che aggiustano le loro cose sono clienti devoti.
Portugees | Italiaans |
---|---|
grandes | grandi |
empresas | aziende |
diy | fai-da-te |
PT Os novos fluxos de trabalho e sistemas da Fair não eram apenas bons de ter, mas também necessários para acompanhar o crescimento exponencial
IT I nuovi flussi di lavoro e sistemi di Fair non erano semplicemente auspicabili, ma necessari per stare al passo con la crescita esponenziale dell'azienda
Portugees | Italiaans |
---|---|
novos | nuovi |
fluxos | flussi |
trabalho | lavoro |
e | e |
eram | erano |
apenas | semplicemente |
mas | ma |
crescimento | crescita |
exponencial | esponenziale |
PT Tenha um produto mínimo encantador em 30 dias ou menos. Nossas integrações de arrastar e soltar, metodologia voltada para o design e recursos integrados de grande valor entregam bons resultados em pouco tempo.
IT Il prodotto migliore in 30 giorni o meno. Le nostre integrazioni drag-and-drop, la metodologia di progettazione e le funzionalità avanzate e pronte all'uso generano immediatamente valore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
produto | prodotto |
integrações | integrazioni |
arrastar | drag |
e | e |
soltar | drop |
metodologia | metodologia |
design | progettazione |
grande | all |
valor | valore |
recursos | funzionalità |
PT A tecnologia de IA se encontra profundamente integrada ao nosso cotidiano. Então por que os clientes ainda não a veem com bons olhos?
IT L'intelligenza artificiale fa già parte della nostra vita quotidiana. Perché i consumatori ancora non si fidano?
Portugees | Italiaans |
---|---|
cotidiano | quotidiana |
clientes | consumatori |
PT Para desenvolver bons aplicativos, não basta a plataforma. Você também vai precisar das melhores pessoas e processos.
IT Lo sviluppo efficace di nuove applicazioni non richiede solo una piattaforma, ma anche personale e processi adeguati.
Portugees | Italiaans |
---|---|
aplicativos | applicazioni |
pessoas | personale |
e | e |
processos | processi |
PT São bons para oferecer respostas rápidas a um conjunto limitado de opções, como adicionar extras opcionais a um pedido de comida ou escolher um método de pagamento.
IT Si tratta di un'ottima soluzione per offrire la possibilità di rispondere rapidamente a un set limitato di opzioni, ad esempio: aggiungere patatine o bibita a un ordine da asporto, o scegliere un metodo di pagamento.
Portugees | Italiaans |
---|---|
oferecer | offrire |
conjunto | set |
limitado | limitato |
adicionar | aggiungere |
pedido | ordine |
ou | o |
método | metodo |
PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.
IT Sebbene la sua vita professionale possa diventare frenetica a volte, trova sempre il tempo per le cose importanti della vita: bere un buon caffè, del buon vino e del tempo prezioso da trascorrere con i suoi figli gemelli, Aiden e Sean.
Portugees | Italiaans |
---|---|
possa | possa |
ocasionalmente | a volte |
um | un |
vinho | vino |
e | e |
filhos | figli |
PT No entanto, até mesmo com bons SLAs, você precisa de um determinado nível de controle adicional quando depende de um provedor de nuvem pública. Ou seja, isso aumenta a importância de outros controles de segurança.
IT In ogni caso, anche con validi SLA, quando ci si affida a un provider di cloud pubblico si cede comunque una parte di controllo. Ciò significa che gli altri metodi di sicurezza sono ancora più imprescindibili.
Portugees | Italiaans |
---|---|
provedor | provider |
nuvem | cloud |
pública | pubblico |
PT Tem havido tantas mudanças em ambas as empresas, e sem essa cooperação, os resultados com certeza não teriam sido tão bons
IT Entrambe le società hanno assistito a innumerevoli cambiamenti, e senza questa cooperazione i risultati non sarebbero stati così positivi
Portugees | Italiaans |
---|---|
mudanças | cambiamenti |
ambas | entrambe |
cooperação | cooperazione |
resultados | risultati |
PT Até agora, nós temos predictors clínicos muito bons da doença, mas a pesquisa do biomarker tem alcançado ainda
IT Finora, abbiamo preannunciatori clinici molto buoni della malattia, ma la ricerca di biomarcatore ancora sta prendendo
Portugees | Italiaans |
---|---|
muito | molto |
bons | buoni |
doença | malattia |
pesquisa | ricerca |
PT Isso também ajuda a acompanhar a produtividade dos membros da equipe, para a celebração dos bons resultados.
IT Inoltre, consente di tracciare la produttività dei singoli dipendenti per premiare i risultati migliori.
Portugees | Italiaans |
---|---|
acompanhar | tracciare |
resultados | risultati |
produtividade | produttività |
equipe | dipendenti |
PT É muito importante que você passar algum tempo para pesquisar os melhores palavras-chave para o seu site, porque todo o tempo e esforço que você dedica em procurar as palavras corretas irá trazer bons resultados em nenhum momento.
IT E ?molto significativo che si spende un po? di tempo per cercare le migliori parole chiave per il tuo sito perché tutto il tempo e gli sforzi che si dedicano a cercare le parole chiave giuste porterà buoni risultati in poco tempo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
site | sito |
e | e |
esforço | sforzi |
resultados | risultati |
PT COMO conseguir bons backlinks para o seu site?
IT COME ARRIVARE ritroso di buona per il tuo sito?
Portugees | Italiaans |
---|---|
bons | buona |
site | sito |
PT Anúncios sidebar não são tão bons, pois já estamos treinados para ajustá-los para fora.
IT Gli annunci Sidebar non sono così buoni dal momento che siamo già addestrati a sintonizzarli.
Portugees | Italiaans |
---|---|
anúncios | annunci |
bons | buoni |
tão | così |
PT Mas antes mesmo de tentar conseguir afiliados a bordo, você deve ter certeza de que seu produto de vendas converte, produz bons EPCs (ganhos por clique) e é um produto promissor com ganhos de longo prazo, bom feedback e uma baixa taxa de reembolso
IT Ma anche prima di provare a coinvolgere gli affiliati, devi assicurarti che il tuo prodotto di vendita converta, produca buoni EPC (guadagni per clic) e sia un prodotto promettente con guadagni a lungo termine, buoni feedback e un basso tasso di rimborso
Portugees | Italiaans |
---|---|
tentar | provare |
afiliados | affiliati |
ganhos | guadagni |
clique | clic |
e | e |
prazo | termine |
feedback | feedback |
baixa | basso |
taxa | tasso |
reembolso | rimborso |
promissor | promettente |
PT Algoritmos precisam de bons dados retrospectivos - às vezes muitos deles - para construir um modelo de dados abrangente do futuro
IT Gli algoritmi hanno bisogno di dati retrospettivi - a volte molti - per costruire un modello di dati del futuro
Portugees | Italiaans |
---|---|
algoritmos | algoritmi |
dados | dati |
muitos | molti |
construir | costruire |
um | un |
futuro | futuro |
PT Essas ferramentas devem ser implementadas em conjunto com bons processos para serem bem sucedidas.
IT Questi strumenti devono essere implementati insieme a buoni processi per avere successo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ferramentas | strumenti |
devem | devono |
processos | processi |
PT Quem precisa dos bons ofícios da Suíça?
IT Quale statuto per la comunità musulmana in Svizzera?
Portugees | Italiaans |
---|---|
suíça | svizzera |
PT Review dos Redmi AirDots: bons, bonitos e baratos
IT Huawei Watch GT 2 recensione: uno smartwatch che dura
Portugees | Italiaans |
---|---|
review | recensione |
dos | uno |
PT Entender os comportamentos cibernéticos do mundo, para impedir os maus e libertar os bons.
IT Studiamo l'etica del mondo digitale per arrestare i "cattivi" e dare via libera ai "buoni".
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
bons | buoni |
PT Com certeza você ainda começ alguns passeios bons, mas a sessão é menos provável de ser um clássico, se existem duas ondas significativas que chegam ao mesmo tempo
IT Sicuramente riuscirà ancora a fare surf , ma la sessione è meno probabile che sia un classico caso se ci sono due significative onde in arrivo allo stesso tempo
Portugees | Italiaans |
---|---|
sessão | sessione |
menos | meno |
provável | probabile |
de | in |
clássico | classico |
ondas | onde |
significativas | significative |
com certeza | sicuramente |
PT A base de conhecimento da Apple tem bons conselhos sobre como atualizar as credenciais do iCloud e temos mais dicas sobre bloqueio aqui . Se seguir as etapas acima não ajudar, envie-nos uma observação e ajudaremos.
IT La base di conoscenza di Apple ha buoni consigli su come aggiornare le credenziali di iCloud e abbiamo ulteriori suggerimenti sul blocco qui . Se seguire i passaggi sopra non aiuta, scrivici e ti aiuteremo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
conhecimento | conoscenza |
bons | buoni |
atualizar | aggiornare |
credenciais | credenziali |
icloud | icloud |
bloqueio | blocco |
seguir | seguire |
ajudar | aiuta |
PT Tudo sobre carboidratos, proteínas e gorduras. Dietas equilibradas, com receitas deliciosas, para você criar bons hábitos alimentares e se divertir na cozinha.
IT Tutto su proteine, carboidrati e grassi e consigli per mangiare in modo equilibrato senza rinunciare al gusto.
Portugees | Italiaans |
---|---|
proteínas | proteine |
e | e |
PT Revolucione a sua saúde com treinos rápidos, muita corrida, receitas deliciosas, dicas para alcançar objetivos de fitness e criar bons hábitos
IT Tutto su running, fitness e alimentazione – per una vita sana e attiva!
Portugees | Italiaans |
---|---|
corrida | running |
e | e |
PT Exala história e espírito contemporâneo, porque será sempre um local onde se pode divertir, passar bons tempos com os amigos, e respirar no verão e tudo o que isso representa.”
IT Trasuda al tempo stesso storia e spirito contemporaneo, perché sarà sempre un luogo in cui ci si può divertire, incontrare gli amici e respirare l’estate e tutto ciò che rappresenta”.
Portugees | Italiaans |
---|---|
história | storia |
e | e |
espírito | spirito |
contemporâneo | contemporaneo |
local | luogo |
tempos | tempo |
verão | estate |
tudo | tutto |
representa | rappresenta |
PT FastestVPN é uma VPN baseada nas Ilhas Cayman que oferece bons recursos para seus usuários.Esta VPN consiste em 250 servidores em 30 locais em todo o mundo
IT FastestVPN è una VPN basata sulle Isole Cayman che offre buone funzionalità per i suoi utenti.Questa VPN è composta da 250 server in 30 località in tutto il mondo
Portugees | Italiaans |
---|---|
uma | una |
vpn | vpn |
baseada | basata |
ilhas | isole |
bons | buone |
usuários | utenti |
servidores | server |
recursos | funzionalità |
locais | località |
PT Escolha as palavras com cuidado, porque seu ex ainda pode ter sentimentos fortes por você (tanto bons quanto ruins)
IT Scegli con cura le tue parole, perché probabilmente ancora nutre dei forti sentimenti nei tuoi confronti, sia positivi sia negativi
Portugees | Italiaans |
---|---|
escolha | scegli |
cuidado | cura |
sentimentos | sentimenti |
fortes | forti |
PT Como recompensa pela eterna gratidão dos bons cidadãos de Aternum, seus esforços heroicos merecem uma posição entre os maiores lutadores PvP de Aternum.
IT Oltre alla gratitudine eterna della brava gente di Aternum, le tue gesta eroiche ti faranno guadagnare un posto tra i più grandi combattenti PvP di Aternum.
Portugees | Italiaans |
---|---|
gratidão | gratitudine |
PT Um ponto badalado que nos últimos anos se transformou em um destino cobiçado. Os locais relaxam, comem e bebem aqui, jogam bilhar e passam bons momentos enquanto os pescadores preparam seu peixe fresco.
IT Zeerover è un ritrovo per i locali che negli anni è diventato una vera e propria meta. I locali si rilassano, mangiano e bevono qui, giocano a biliardo e si divertono mentre i pescatori preparano il loro pescato fresco.
Portugees | Italiaans |
---|---|
anos | anni |
destino | meta |
locais | locali |
e | e |
fresco | fresco |
PT Todos os festivais de música em Aruba ficam cheios, e por bons motivos! Os shows em Aruba têm tudo a seu favor. Clima perfeito, uma casa de show íntima e o talento arubiano para dar ótimas festas!
IT Tutti i festival ad Aruba riscuotono ampio successo! Gli arubani sapranno come farvi divertire. Grazie al clima, alle location intime e al talento arubano, le feste non possono che essere meravigliose!
Portugees | Italiaans |
---|---|
festivais | festival |
aruba | aruba |
ficam | essere |
clima | clima |
talento | talento |
festas | feste |
Wys 50 van 50 vertalings