PT O serviço China da Cloudflare otimiza conexões com a Internet na China continental, aprimorando dramaticamente a experiência de exibição dos visitantes na China.
Vertaal "aprimorando" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aprimorando" van Portugees na Italiaans
Vertalings van aprimorando
"aprimorando" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| aprimorando | migliorando |
Vertaling van Portugees na Italiaans van aprimorando
Portugees
Italiaans
IT Il servizio cinese di Cloudflare ottimizza le connessioni Internet nella Cina continentale, migliorando sensibilmente l'esperienza di visualizzazione per gli utenti del paese.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| serviço | servizio |
| otimiza | ottimizza |
| conexões | connessioni |
| aprimorando | migliorando |
| experiência | esperienza |
| exibição | visualizzazione |
| continental | continentale |
PT Com o Red Hat Integration, você usa componentes autogerenciados que oferecem controle de tráfego para as APIs, aprimorando a aplicação de políticas de acesso e segurança.
IT Red Hat Integration utilizza componenti autogestiti che offrono controllo del traffico per le API, migliorando la sicurezza e l'applicazione di policy di accesso.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| hat | hat |
| integration | integration |
| usa | utilizza |
| componentes | componenti |
| oferecem | offrono |
| controle | controllo |
| tráfego | traffico |
| apis | api |
| aprimorando | migliorando |
| aplicação | applicazione |
| políticas | policy |
| acesso | accesso |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
PT Banco Galicia unifica seus serviços bancários digitais, aprimorando a experiência dos clientes
IT Banco Galicia migliora l'esperienza cliente unificando il digital banking
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| digitais | digital |
| experiência | esperienza |
| clientes | cliente |
PT Com o nosso modelo de desenvolvimento único, partimos de aplicações open source criadas pela comunidade e incrementamos cada projeto, aprimorando sua segurança, corrigindo bugs, mitigando vulnerabilidades e adicionando novos recursos
IT Il nostro modello di sviluppo unico ci consente di sviluppare ulteriormente ogni progetto open source realizzato dalla community per consolidarne la sicurezza, correggere i bug, eliminare le vulnerabilità e aggiungere nuove funzionalità
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| único | unico |
| open | open |
| comunidade | community |
| e | e |
| cada | ogni |
| segurança | sicurezza |
| bugs | bug |
| adicionando | aggiungere |
| novos | nuove |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT Tome decisões táticas melhores aprimorando a colaboração com os negócios para alinhar cada departamento aos objetivos organizacionais e fundamentar decisões estratégicas.
IT Prendi decisioni tattiche migliori perfezionando la collaborazione con l’azienda per allineare ogni dipartimento agli obiettivi organizzativi e ispirare decisioni strategiche.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| tome | prendi |
| decisões | decisioni |
| táticas | tattiche |
| melhores | migliori |
| colaboração | collaborazione |
| alinhar | allineare |
| cada | ogni |
| departamento | dipartimento |
| objetivos | obiettivi |
| organizacionais | organizzativi |
| e | e |
PT As práticas recomendadas de monitoramento e alertas são configuradas automaticamente, aprimorando continuamente seu negócio.
IT Il monitoraggio e l’invio di avvisi basati su best practice vengono configurati automaticamente, il che migliora costantemente il tuo business.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| e | e |
| alertas | avvisi |
| automaticamente | automaticamente |
| continuamente | costantemente |
| negócio | business |
PT Nosso compromisso com a sustentabilidade tem sido parte essencial dos nossos negócios por muitos anos, e estamos evoluindo e aprimorando nossa abordagem constantemente.
IT Il nostro impegno per la sostenibilità è al centro della nostra attività da molti anni; siamo in continua evoluzione e stiamo migliorando il nostro approccio.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| muitos | molti |
| anos | anni |
| e | e |
| evoluindo | evoluzione |
| aprimorando | migliorando |
| abordagem | approccio |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT O objetivo da rede Alumni é criar um benefício duradouro para as carreiras na Tetra Pak, apoiando as conexões comerciais contínuas e aprimorando as nossas relações profissionais.
IT Il nostro obiettivo per la rete Alumni è quello di rendere una carriera in Tetra Pak un vantaggio che dura nel tempo, sostenendo legami aziendali indissolubili e consolidando ulteriormente i nostri rapporti professionali.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| rede | rete |
| benefício | vantaggio |
| conexões | legami |
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| relações | rapporti |
| profissionais | professionali |
| criar | rendere |
| tetra | tetra |
PT Ao se livrar de todos esses dados armazenados, seu navegador responderá mais rápido, aprimorando sua experiência on-line.
IT Eliminando tutti questi dati memorizzati, il browser risponderà più velocemente, migliorando la tua esperienza online.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| armazenados | memorizzati |
| navegador | browser |
| aprimorando | migliorando |
| on-line | online |
| mais | più |
PT Ao capacitar clientes a utilizar o autoatendimento 95% do tempo, nossa equipe conseguiu focar em questões mais complexas enquanto continua aprimorando nosso suporte e preparando nossos agentes para o sucesso.”
IT Permettendo ai clienti di risparmiare autonomamente il 95% del tempo, il nostro team è riuscito a concentrarsi su aspetti più complessi, continuando a far crescere il servizio di assistenza e proiettando gli agenti verso il successo.”
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| clientes | clienti |
| equipe | team |
| conseguiu | riuscito |
| focar | concentrarsi |
| complexas | complessi |
| e | e |
| agentes | agenti |
| sucesso | successo |
| mais | più |
PT Aprimorando as experiências de clientes e funcionários com UCaaS
IT Miglioramento delle esperienze dei clienti e dei dipendenti con UCaaS
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| experiências | esperienze |
| clientes | clienti |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
PT "O KKBOX continua aprimorando a experiência do usuário para atender às necessidades do usuário em vários contextos
IT "KKBOX continua a migliorare l'esperienza dell'utente per soddisfarne le esigenze entro numerosi contesti
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| continua | continua |
| experiência | esperienza |
| usuário | utente |
| necessidades | esigenze |
| vários | numerosi |
| contextos | contesti |
PT Descubra como estamos aprimorando o autoatendimento no ServiceNow Community.
IT Scopri come stiamo ottimizzando il self-service nella ServiceNow Community.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| descubra | scopri |
| como | come |
| estamos | stiamo |
| autoatendimento | self-service |
| no | nella |
| servicenow | servicenow |
| community | community |
PT O G Suite Marketplace oferece uma ampla variedade de aplicativos empresariais de qualidade que adicionam funcionalidade e recursos aos aplicativos nativos do Google Cloud, aprimorando sua experiência com o G Suite
IT Il Marketplace di G Suite offre un'ampia gamma di ottime applicazioni aziendali che aggiungono funzionalità e caratteristiche alle app native di Google Cloud, migliorando la tua esperienza con G Suite
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| oferece | offre |
| ampla | ampia |
| variedade | gamma |
| empresariais | aziendali |
| adicionam | aggiungono |
| e | e |
| nativos | native |
| cloud | cloud |
| aprimorando | migliorando |
| experiência | esperienza |
PT Dito isso, o R5 é o modelo mais utilizado nesta linha, aprimorando a série DSLR da empresa e mostrando que você está realmente em boas mãos.Ler veredito completo
IT Tutto sommato, tuttavia, la R5 è il modello di riferimento in questa gamma, migliorando la serie DSLR in uscita dellazienda e dimostrando che sei davvero in mani molto sicure.Leggi il verdetto completo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| modelo | modello |
| aprimorando | migliorando |
| e | e |
| mostrando | dimostrando |
| em | in |
| mãos | mani |
| ler | leggi |
| dslr | dslr |
PT Por muitos anos, a Audi vem aprimorando sua configuração de MMI (que é Multimedia Interface, sigla em inglês), com o Q4 e-tron incorporando a implementação mais recente para 2021
IT Per molti anni Audi ha migliorato la sua configurazione MMI (che è Multimedia Interface, acronimo loathers), con la Q4 e-tron che incarna lultima implementazione per il 2021
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| anos | anni |
| audi | audi |
| configuração | configurazione |
| interface | interface |
| implementação | implementazione |
PT Uma maneira de fazer isso é aprimorando as habilidades, o que significa essencialmente aprimorar nossas habilidades para corresponder ao mundo em mudança
IT Un modo per farlo è attraverso il miglioramento delle competenze, che essenzialmente significa aumentare le nostre capacità per adattarsi al mondo che cambia
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| uma | un |
| maneira | modo |
| significa | significa |
| essencialmente | essenzialmente |
| mundo | mondo |
| mudança | cambia |
PT Se você não está aprimorando suas habilidades, está ficando para trás
IT Se non stai migliorando le tue competenze, rimani indietro
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| aprimorando | migliorando |
| habilidades | competenze |
PT Aprimorando cartões com imagens
IT Migliora le tue schede con le immagini
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cartões | schede |
| imagens | immagini |
| com | con |
PT Tome decisões táticas melhores aprimorando a colaboração com os negócios para alinhar cada departamento aos objetivos organizacionais e fundamentar decisões estratégicas.
IT Prendi decisioni tattiche migliori perfezionando la collaborazione con l’azienda per allineare ogni dipartimento agli obiettivi organizzativi e ispirare decisioni strategiche.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| tome | prendi |
| decisões | decisioni |
| táticas | tattiche |
| melhores | migliori |
| colaboração | collaborazione |
| alinhar | allineare |
| cada | ogni |
| departamento | dipartimento |
| objetivos | obiettivi |
| organizacionais | organizzativi |
| e | e |
PT A ferramenta permite que as equipes ágeis adaptem seus planos rapidamente em resposta a mudanças contínuas, minimizando riscos e aprimorando a tomada de decisões.
IT Questo strumento consente ai team Agile di adattare rapidamente i propri piani in risposta a cambiamenti continui, riducendo al minimo i rischi e migliorando il processo decisionale.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| permite | consente |
| equipes | team |
| ágeis | agile |
| planos | piani |
| rapidamente | rapidamente |
| resposta | risposta |
| mudanças | cambiamenti |
| riscos | rischi |
| e | e |
| aprimorando | migliorando |
| decisões | decisionale |
PT Descubra como estamos aprimorando o autoatendimento no ServiceNow Community.
IT Scopri come stiamo ottimizzando il self-service nella ServiceNow Community.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| descubra | scopri |
| como | come |
| estamos | stiamo |
| autoatendimento | self-service |
| no | nella |
| servicenow | servicenow |
| community | community |
PT O carro-chefe Samsung Galaxy de primeira linha está aqui, integrando uma caneta S Pen, oferecendo um novo design e aprimorando os recursos da câmera
IT L'ammiraglia Samsung Galaxy di alto livello è qui, integra uno stilo S Pen, offre un nuovo design e aumenta anche le capacità della fotocamera.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| carro-chefe | ammiraglia |
| caneta | pen |
| s | s |
| design | design |
| e | e |
| câmera | fotocamera |
| recursos | capacità |
PT A série principal da Samsung recebe uma atualização, com um design refinado e aprimorando o hardware interno na última geração.
IT La serie di punta di Samsung ottiene un aggiornamento, indossando un design raffinato e potenziando l'hardware interno rispetto all'ultima
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| samsung | samsung |
| recebe | ottiene |
| atualização | aggiornamento |
| design | design |
| refinado | raffinato |
| e | e |
| hardware | hardware |
| última | ultima |
PT Dito isso, o R5 é o modelo mais utilizado nesta linha, aprimorando a série DSLR da empresa e mostrando que você está realmente em boas mãos.Ler veredito completo
IT Tutto sommato, tuttavia, la R5 è il modello di riferimento in questa gamma, migliorando la serie DSLR in uscita dellazienda e dimostrando che sei davvero in mani molto sicure.Leggi il verdetto completo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| modelo | modello |
| aprimorando | migliorando |
| e | e |
| mostrando | dimostrando |
| em | in |
| mãos | mani |
| ler | leggi |
| dslr | dslr |
PT Por muitos anos, a Audi vem aprimorando sua configuração de MMI (que é Multimedia Interface, sigla em inglês), com o Q4 e-tron incorporando a implementação mais recente para 2021
IT Per molti anni Audi ha migliorato la sua configurazione MMI (che è Multimedia Interface, acronimo loathers), con la Q4 e-tron che incarna lultima implementazione per il 2021
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| anos | anni |
| audi | audi |
| configuração | configurazione |
| interface | interface |
| implementação | implementazione |
PT Descubra como estamos aprimorando o autoatendimento no ServiceNow Community.
IT Scopri come stiamo ottimizzando il self-service nella ServiceNow Community.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| descubra | scopri |
| como | come |
| estamos | stiamo |
| autoatendimento | self-service |
| no | nella |
| servicenow | servicenow |
| community | community |
PT Descubra como estamos aprimorando o autoatendimento no ServiceNow Community.
IT Scopri come stiamo ottimizzando il self-service nella ServiceNow Community.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| descubra | scopri |
| como | come |
| estamos | stiamo |
| autoatendimento | self-service |
| no | nella |
| servicenow | servicenow |
| community | community |
PT Descubra como estamos aprimorando o autoatendimento no ServiceNow Community.
IT Scopri come stiamo ottimizzando il self-service nella ServiceNow Community.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| descubra | scopri |
| como | come |
| estamos | stiamo |
| autoatendimento | self-service |
| no | nella |
| servicenow | servicenow |
| community | community |
PT Descubra como estamos aprimorando o autoatendimento no ServiceNow Community.
IT Scopri come stiamo ottimizzando il self-service nella ServiceNow Community.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| descubra | scopri |
| como | come |
| estamos | stiamo |
| autoatendimento | self-service |
| no | nella |
| servicenow | servicenow |
| community | community |
PT Descubra como estamos aprimorando o autoatendimento no ServiceNow Community.
IT Scopri come stiamo ottimizzando il self-service nella ServiceNow Community.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| descubra | scopri |
| como | come |
| estamos | stiamo |
| autoatendimento | self-service |
| no | nella |
| servicenow | servicenow |
| community | community |
PT Descubra como estamos aprimorando o autoatendimento no ServiceNow Community.
IT Scopri come stiamo ottimizzando il self-service nella ServiceNow Community.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| descubra | scopri |
| como | come |
| estamos | stiamo |
| autoatendimento | self-service |
| no | nella |
| servicenow | servicenow |
| community | community |
PT Descubra como estamos aprimorando o autoatendimento no ServiceNow Community.
IT Scopri come stiamo ottimizzando il self-service nella ServiceNow Community.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| descubra | scopri |
| como | come |
| estamos | stiamo |
| autoatendimento | self-service |
| no | nella |
| servicenow | servicenow |
| community | community |
PT A HDP fornece a base para o suporte a GPUs em clusters do Apache Hadoop, aprimorando o desempenho de cálculos necessários para casos de uso de ciências de dados e IA
IT HDP fornisce la base per supportare GPU nei cluster Apache Hadoop e migliorare le prestazioni dei calcoli necessari per i casi d'uso per data science e AI
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| base | base |
| clusters | cluster |
| apache | apache |
| hadoop | hadoop |
| cálculos | calcoli |
| ciências | science |
| dados | data |
| e | e |
| hdp | hdp |
| gpus | gpu |
PT Aprimorando as experiências móveis dos clientes e fornecendo publicidade relevante com um ambiente analítico de dados e moderno
IT Un ambiente di analisi dei dati moderno per un'esperienza del cliente con le tecnologie mobili ottimizzata e pubblicità pertinenti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| móveis | mobili |
| clientes | cliente |
| e | e |
| relevante | pertinenti |
| ambiente | ambiente |
| analítico | analisi |
| moderno | moderno |
| publicidade | pubblicità |
PT A HDP fornece a base para o suporte a GPUs em clusters do Apache Hadoop, aprimorando o desempenho de cálculos necessários para casos de uso de ciências de dados e IA
IT HDP fornisce la base per supportare GPU nei cluster Apache Hadoop e migliorare le prestazioni dei calcoli necessari per i casi d'uso per data science e AI
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| base | base |
| clusters | cluster |
| apache | apache |
| hadoop | hadoop |
| cálculos | calcoli |
| ciências | science |
| dados | data |
| e | e |
| hdp | hdp |
| gpus | gpu |
PT Aprimorando as experiências móveis dos clientes e fornecendo publicidade relevante com um ambiente analítico de dados e moderno
IT Un ambiente di analisi dei dati moderno per un'esperienza del cliente con le tecnologie mobili ottimizzata e pubblicità pertinenti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| móveis | mobili |
| clientes | cliente |
| e | e |
| relevante | pertinenti |
| ambiente | ambiente |
| analítico | analisi |
| moderno | moderno |
| publicidade | pubblicità |
PT Ao se livrar de todos esses dados armazenados, seu navegador responderá mais rápido, aprimorando sua experiência on-line.
IT Eliminando tutti questi dati memorizzati, il browser risponderà più velocemente, migliorando la tua esperienza online.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| armazenados | memorizzati |
| navegador | browser |
| aprimorando | migliorando |
| on-line | online |
| mais | più |
PT Aprimorando as experiências de clientes e funcionários com UCaaS
IT Miglioramento delle esperienze dei clienti e dei dipendenti con UCaaS
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| experiências | esperienze |
| clientes | clienti |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
PT Blog: Aprimorando as câmeras IP com ouvidos inteligentes
IT Blog: Migliorare le telecamere IP con orecchie intelligenti
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| blog | blog |
| câmeras | telecamere |
| ip | ip |
| ouvidos | orecchie |
| inteligentes | intelligenti |
PT Banco Galicia unifica seus serviços bancários digitais, aprimorando a experiência dos clientes
IT Banco Galicia migliora l'esperienza cliente unificando il digital banking
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| digitais | digital |
| experiência | esperienza |
| clientes | cliente |
PT Com o nosso modelo de desenvolvimento único, partimos de aplicações open source criadas pela comunidade e incrementamos cada projeto, aprimorando sua segurança, corrigindo bugs, mitigando vulnerabilidades e adicionando novos recursos
IT Il nostro modello di sviluppo unico ci consente di sviluppare ulteriormente ogni progetto open source realizzato dalla community per consolidarne la sicurezza, correggere i bug, eliminare le vulnerabilità e aggiungere nuove funzionalità
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| único | unico |
| open | open |
| comunidade | community |
| e | e |
| cada | ogni |
| segurança | sicurezza |
| bugs | bug |
| adicionando | aggiungere |
| novos | nuove |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT Aumente a satisfação dos clientes aprimorando o desempenho de seu website, aplicativo móvel e APIs. Inscreva-se para obter uma conta IBM Cloud hoje e receba um crédito de USD 200 para aplicativos e serviços.
IT Aumenta la soddisfazione dei clienti potenziando le prestazioni del sito web, delle applicazioni per dispositivi mobili e delle API. Registrati e crea un account IBM Cloud oggi stesso e ricevi USD 200 di credito da utilizzare per applicazioni e servizi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| satisfação | soddisfazione |
| clientes | clienti |
| móvel | mobili |
| e | e |
| apis | api |
| conta | account |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| hoje | oggi |
| crédito | credito |
| usd | usd |
| inscreva | registrati |
PT (Pocket-lint) - A Tile introduziu novas versões do Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker , aprimorando os designs e aumentando o alcance em alguns dispositivos.
IT (Pocket-lint) - Tile ha introdotto nuove versioni di Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker , modificando i design e aumentando la gamma su alcuni dispositivi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| introduziu | introdotto |
| novas | nuove |
| versões | versioni |
| e | e |
| designs | design |
| aumentando | aumentando |
| alcance | gamma |
| alguns | alcuni |
| dispositivos | dispositivi |
PT Esta pequena barra de som foi projetada para aumentar o áudio de jogos em um monitor, mas também ficará em casa, aprimorando a saída de uma
IT Questa piccola soundbar è progettata per potenziare laudio di gioco sotto un monitor, ma sarà anche a casa migliorando anche luscita di una piccola
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pequena | piccola |
| projetada | progettata |
| aumentar | potenziare |
| jogos | gioco |
| monitor | monitor |
| aprimorando | migliorando |
PT Ela oferece o contexto perfeito para exibir seus produtos ou serviços por meio de tags de produtos, aprimorando seus benefícios por meio de vídeos curtos
IT Ti offre il contesto perfetto per mettere in mostra prodotti e servizi attraverso i tag prodotto e migliorando le prestazioni grazie a brevi video
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| contexto | contesto |
| perfeito | perfetto |
| exibir | mostra |
| tags | tag |
| aprimorando | migliorando |
| vídeos | video |
| curtos | brevi |
PT Gaste menos tempo em tarefas manuais e mais tempo aprimorando sua estratégia de marketing nas mídias sociais e em outros lugares.
IT Dedica meno tempo alle attività manuali e più tempo a perfezionare la strategia di marketing sui social media e non solo.
PT Aumente a eficiência em serviços, manufatura e engenharia aprimorando a produtividade dos técnicos, a eficiência dos ativos e a otimização do design
IT Aumentate l'efficienza a livello di assistenza, produzione e progettazione migliorando la produttività dei tecnici, l'efficienza degli asset e l'ottimizzazione della progettazione
PT Estamos aprimorando a Avaliação do Pega Sales Automation. Enquanto isso, você pode conferir o curso introdutório do Pega Sales Automation para se familiarizar a versão atual.
IT È in corso un aggiornamento della prova di Sales Automation. Nel frattempo, scopri le novità dell'ultima versione di Pega Sales Automation partecipando ai corsi della Pega Sales Automation Foundation.
PT Se você ganha dinheiro com seu site ou passa horas aprimorando o conteúdo, precisa de backups do WordPress
IT Se il tuo sito è una fonte di guadagni o se dedichi ore a perfezionare i tuoi contenuti, hai bisogno dei backup WordPress
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees