Vertaal "tínhamos" na Frans

FR « Au sein de notre petite entreprise, nous ne comptions pas de rédacteurs de contenu professionnels et nous n'avions pas assez de temps ni de ressources pour produire du contenu par nous-mêmes. »

• entreprise
• contenu professionnels
• n'avions pas assez
• ni de ressources
• produire du contenu
• nous-mêmes

FR Sur la base des années précédentes, nous aurions crayonné le 13 septembre 2022, mais nous laurions mis au crayon très léger pour le moment

• base des années

FR Nous navions pas de sonnette filaire avant davoir Nest Hello, mais nous avions une prise de courant près de la porte que linstallateur a pu utiliser.

• filaire avant davoir
• Hello
• avions une prise
• porte que linstallateur
• pu

FR « Au sein de notre petite entreprise, nous ne comptions pas de rédacteurs de contenu professionnels et nous n'avions pas assez de temps ni de ressources pour produire du contenu par nous-mêmes. »

• entreprise
• contenu professionnels
• n'avions pas assez
• ni de ressources
• produire du contenu
• nous-mêmes

FR L'utilisation de ces outils nous a apporté une valeur dont nous ne disposions pas auparavant. »

• disposions pas auparavant

FR Afin de mieux comprendre ce avec quoi nous allions travailler, nous avons organisé toutes nos trouvailles par type, couleur et taille.

• quoi nous allions
• trouvailles par type
• couleur

FR Nous l'utilisons depuis un an et je peux affirmer que nous avons atteint la majorité de nos objectifs.”

• je peux affirmer

FR « Nous savions qu’il fallait réagir de toute urgence... Et que nous pouvions compter sur Smartsheet pour nous aider à trouver une solution. »

• savions
• aider à trouver
• solution

FR Et nous savions aussi que nous pouvions compter sur Smartsheet pour nous aider à trouver une solution. »

• aider à trouver
• solution

FR « Nous avons pris contact avec Twilio SMS, et en quelques heures, nous avions un système de vote, étroitement intégré à l'application Salesforce.com que nous utilisons pour gérer les récompenses. »

• avons pris contact
• Twilio SMS
• quelques heures
• avions un système
• vote
• utilisons pour gérer
• récompenses

FR Non seulement Cisco Secure Endpoint nous a protégés contre une infection de CryptoLocker, mais il nous a également permis de savoir qui avait ouvert le fichier, ce qui n'était pas possible auparavant.

• seulement Cisco Secure
• a protégés contre
• infection de CryptoLocker
• a également permis
• savoir qui avait
• fichier
• n'était pas possible

FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .

• utilisateur a déjà
• sauvegarde ait pris
• heures
• C'est fou
• cela nous a
• publier un article
• lente d'iTunes

FR Nous avons Camo pour Android en version bêta privée depuis le début de cette année, et nous avons adoré entendre comment les utilisateurs se débrouillent

• version bêta privée
• avons adoré entendre
• utilisateurs se débrouillent

FR Le téléphone jouet que nous avions à peu près tous lorsque nous étions tout-petits est maintenant disponible pour les adultes à utiliser comme

• avions à peu
• lorsque nous étions
• adultes à utiliser

FR “Nous avions des informations partout : sur des disques durs, des lecteurs SAN, des NAS et des serveurs”, explique Zuzic

• avions des informations
• disques durs
• lecteurs SAN
• NAS
• explique Zuzic

FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a conduit à publier un article sur la manière d'accélérer une sauvegarde lente sur iTunes .

• utilisateur a déjà
• sauvegarde ait pris
• heures
• C'est fou
• cela nous a
• publier un article
• lente sur iTunes

FR Ma fille et moi avions chacun un CityPASS New York et nous sommes ravis de tous les lieux que nous avons visités

• Ma fille
• moi avions chacun
• CityPASS New York
• visités

FR C’était étrange car nous n’avions jamais vu de problème avec une partie d’un site auparavant.

• partie

FR Nous avions déjà récemment désavoué un grand nombre de domaines spammeurs dans le cadre d’un contrôle régulier SEO sur notre site

• avions déjà récemment
• contrôle régulier SEO

FR Guy Raz, présentateur chez NPR du programme au succès le plus rapide de l’histoire de la radio publique, est généralement celui qui pose les questions. Aujourd’hui, c?est à notre tour de l?interroger.

• Guy Raz
• présentateur chez NPR
• programme au succès
• radio publique
• questions

FR Avoir pu mentionner notre programme et score RSE, tous deux reconnus par l'acheteur public en question, nous a clairement permis de nous diffférencier.

• score RSE
• reconnus par l'acheteur
• question
• a clairement permis

FR Nous avions précédemment utilisé les ballons à fond arrondi dans des bains de l'eau, mais pendant que nous upscaled, nous devrions reformuler tout

• avions précédemment utilisé
• ballons à fond
• bains de l'eau

FR « Affinity Publisher avec StudioLink est la concrétisation de la vision initiale que nous avions pour nos applications il y a neuf ans de cela, et je suis absolument ravi de dévoiler enfin cette vision aujourd’hui, » déclare Ashley Hewson

• je suis absolument
• déclare Ashley Hewson

FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette solution allait modifier l'ADN de Lenovo », explique Ashish.

• Lorsque nous avons
• utiliser Tableau
• création de tableaux
• bord
• rapports
• douter à quel
• solution allait modifier
• Lenovo
• explique

FR Nous devions donc créer chaque fichier JPEG à présenter sur le site, ce qui représentait un travail colossal

• devions donc créer
• représentait un travail

FR « Avant d'utiliser Tableau, nous avions environ 30 collègues rien qu'en Allemagne qui téléchargeaient des données tous les jours pour les convertir en rapports Excel et les remettre en forme », se souvient Ryan Rauscher.

• d'utiliser Tableau
• avions environ collègues
• convertir en rapports
• remettre en forme
• souvient Ryan

FR Nombre des limites inhérentes aux outils précédents ont disparu. » -Frank Kozurek, Director of Business Intelligence, National Express, fournisseur international majeur des services de transport.

• Nombre des limites
• Frank Kozurek
• Director of Business
• National Express
• fournisseur international majeur

FR Avec le temps, nous avons réalisé que ce que nous avions initialement prévu était peut-être plus que ce dont nous avions véritablement besoin

• avions initialement prévu
• avions véritablement besoin

FR Nous visions une expansion internationale dès le départ

• visions une expansion
• dès le départ

FR «Quand on nous a prévenus qu'un cyclone allait frapper, j'ai amené mes enfants ici, mais nous n'avions rien à manger, alors je suis retournée à la maison pour apporter de la nourriture», dit-elle.

• a prévenus qu'un
• allait frapper
• j'ai amené mes
• ici
• alors je suis
• maison pour apporter

FR Cependant, nous n'avions pas l'expertise nécessaire pour faire équipe et travailler vers cet objectif.

• Cependant
• n'avions pas l'expertise
• équipe
• travailler vers cet

FR Maintenant, nous avons déjà d'autres entreprises et nous allons pouvoir démarrer une autre entreprise comme celle que nous avions au Venezuela

• Maintenant
• avons déjà d'autres
• allons pouvoir démarrer
• avions au Venezuela

FR « Nous avons dormi sur les places. Nous avons demandé à manger dans la rue mais j'avais très très honte. Mais nous devions le faire, même si c'était pour donner une bouchée à ma fille », dit-elle.

• places
• rue mais j'avais
• honte
• c'était pour donner
• bouchée à ma

FR «Certains des volontaires ont conçu une porte d'assainissement pour désinfecter les passants et prévenir les infections croisées. Malheureusement, nous n'avons pas pu installer le portail parce que nous n'en avions pas les moyens.

• volontaires ont conçu
• passants
• prévenir les infections
• Malheureusement
• n'avons pas pu

FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs

• a moins d'une
• avions des livres
• mémoire
• journaux intimes
• lettres soigneusement stockés
• boîte à souvenirs

FR Je pense que lorsque les autres joueurs sont entrés dans l'espace par la suite, ils ont dû développer des termes concernant ce que nous avions ou acquérir du trafic

• joueurs sont entrés
• avions
• acquérir du trafic

FR Ainsi, le moment tant attendu de l’événement était enfin arrivé. Non comme nous l’avions imaginé, parce que nous ne pouvions pas vraiment être tous ensemble, mais, en dépit d’être en ligne, il a dépassé toutes les attentes.

• moment tant attendu
• était enfin arrivé
• imaginé
• pouvions pas vraiment
• ensemble
• dépit
• ligne

FR Nous devions recouper toutes les informations, la tâche était fastidieuse

• informations
• tâche était fastidieuse

FR Le cadre lui-même est disponible en noir ou en blanc - nous avions loption noir pour notre examen, comme vous pouvez le voir sur nos photos - et les deux sont livrés avec un câble dalimentation blanc

• noir
• blanc
• avions loption noir
• examen
• pouvez le voir
• photos
• dalimentation blanc

FR Nous avions le modèle Lunar White pour examen et bien que nous aimerions voir des couleurs dédition spéciale à un moment donné - comme Sonos offert avec sa collection Sonos One Hay en édition limitée - loption blanc cassé est toujours belle.

• avions le modèle
• White pour examen
• moment donné
• collection Sonos One
• édition limitée
• loption blanc cassé
• toujours

FR Nous avions le sentiment que le cadre mince et donc la capacité de batterie inférieure pourraient ne pas fonctionner particulièrement bien lorsque vous jouez à 120 Hz

• avions le sentiment
• cadre mince
• donc la capacité
• batterie inférieure pourraient
• jouez à Hz

FR Nous navons eu aucun problème de signal ou de connectivité ; il a une bonne connexion solide, même à plusieurs pièces dun routeur

• navons eu aucun
• signal
• connectivité
• a une bonne
• solide
• pièces dun routeur

FR Nous ne savons pas comment Google établit votre profil, mais il nous semble assez précis, sauf que certains des titres quil faisait la promotion - comme The Boys - que nous avions déjà vus

• savons pas comment
• établit votre profil
• semble assez précis
• sauf que certains
• titres quil faisait
• promotion
• The Boys
• avions déjà vus

FR Nous avons constaté que nous devions entrer dans lapplication pour forcer lANC à lutiliser dans le jardin, par exemple, car elle pensait que lambiance était suffisamment calme - et nous ne lavons pas fait.

• jardin
• exemple
• car elle pensait
• lambiance était suffisamment

FR Après avoir roulé avec 210 milles «au compteur», environ 16 milles et la voiture nous disait quil nous restait 206 milles, son freinage régénératif étant clairement le premier à récupérer les milles

• roulé avec milles
• environ milles
• voiture nous disait
• restait milles
• freinage régénératif étant
• premier à récupérer
• milles

FR Grâce à lordinateur de bord à long terme sur le Mach-E que nous avions, nous pouvons voir quil a en moyenne 2,5 miles par kWh, ce qui équivaut à 220 miles

• Grâce à lordinateur
• bord à long
• pouvons voir quil
• équivaut à miles

FR Alors, le Mirai tient-il sa promesse de distance? Dans nos mains, nous avions la voiture retournant 1,25 kg / 100 km (62 m) selon laffichage interne

• Alors
• distance
• mains
• avions la voiture
• kg
• km
• selon laffichage interne

FR Nous allons être honnêtes et admettre quau moment de la rédaction, nous navions participé à aucun match FUT Champions

• allons être honnêtes
• admettre quau moment
• rédaction
• match FUT Champions

FR Nous avions vu Rings Always Home Cam annoncé, la caméra drone pour votre maison, annoncée en 2020, mais elle souvre en fait pour les commandes

• avions vu Rings
• Home Cam annoncé
• maison
• commandes

FR En avril, nous avions vendu dès le 10 ou 11 toutes les box du mois, et, en raison du confinement, nous ne pouvions pas nous réapprovisionner pour répondre à la demande."

• avril
• avions vendu dès
• box du mois
• raison du confinement